Helikopter nere. Sydöstra hörnet av gården.
NAJAF, IRAK 2007
Lämnar byggnad 16. En nedskjuten helikopter har rapporterats.
Det här är underofficer Liz Riley. Jag är omringad! Jag behöver hjälp!
Hammerhead! Vi är på väg mot nedskjuta Kiowa. När är vi där?
Väldigt snart.
Två minuter ifrån. Begär understöd.
Svar nej. Vänd om. Fienden har tagit över kraschplatsen.
Säger du det?
-Vi är norrgående... -Jag måste skita.
Jag sa åt dig att inte äta kebaben, Donny.
-Kom igen! -Vänd om.
Rangers och QRF är på väg. Framme om 20 minuter.
-Helvete! -Uppfattat?
-Hon har inte 20 minuter. -Hör du mig?
Signalen...avbrutits...
-Befälhavare... -Fortsätter.
-Cox kommer att skälla ut dig. -Han kan stå i kö.
Skit inte i bilen, Donny!
Jag håller mig.
Rör på er!
Rör mig!
Gå!
Snabbare!
Donny!
Jag är bakom dig.
-Vänner! -Vänner!
Vänner!
-Rör på er! -Era jävlar!
Vänner!
Kontakt till höger!
-Jag täcker dig. -Hej.
Prata med mig. Hur går det, Riley?
Har varit bättre...
Är det en söderdialekt?
Fort Rucker, Alabama.
Är du träffad?
Jag har skadat ryggen.
Se på mig. Är du en War Eagle?
Lägg av. Roll Tide.
Roll Tide.
Ska vi ta hem dig?
Pappa!
Kommer hon att klara sig, pappa?
Det har tagit tid.
Men vi har nog hamnat rätt.
Jag har velat göra affärer ett tag nu. Kul att vi kommer överens.
-Flyger du hem ikväll? -Ja.
Jag ska inte hålla dig kvar.
-Kul att ses. -Detsamma.
-Behöver du skjuts? -Min chaufför väntar.
Nästa gång tar vi cigarrer.
Absolut. Vi hör av oss.
Tack för att du väntade, Mike.
Ja.
-Kul att se dig. -Detsamma.
Även utan Pryor...
Det är inte avgörande. De röstar fortfarande.
Lorraine Hartley vägrar att ge sig.
Lyssna, Mike.
Det är ljudet av en värld som inser
att Nubellum är det främsta militärkontraktet på marknaden.
Det är min bedrift.
Elias Ryberg kan ringa när som helst
och han säger till Kurt att han har ändrat sig.
Jag säljer det till dig.
Jag säljer RD-4895. Patentet, forskningen...
Det är ditt.
Sälj det sedan till Plano, à la carte...
Vi säger adjö.
Alla vinner. Du får som du vill, jag behåller mitt företag.
Styrelsen går inte med på det.
Du ska få ett bra pris. Vi vet att det är det viktigaste.
Vi säljer hela företaget, Mike.
Det är planen.
Och alternativet?
Jag gillar att du leder Nubellum.
Plano kräver det inte.
Klockan är nästan åtta.
Jag hatar morgonmänniskor.
Även när de lagar frukost?
Ska vi tillbaka till huset idag?
Jag tror inte det.
Horns hem leder ingenvart.
Det är välskyddat, fullt av Talos.
Vi kan inte nå honom.
Vi måste fokusera på Capstone.
Vi kan ta Horn levande.
Det ligger mitt i finansdistriktet.
Är det lättare?
Vi får se.
Vi har sällskap.
Jag ser dem.
Den här vägen, tack.
Gwyneth Paltrow dricker visst 250-dollarsmoothies varje dag.
Tror ni på det? Maca, ashwagandha och månstoft.
Tack, Eddie.
För att maximera ens potential bör man mata kroppen, inte sitt ego.
-Steve Horn. Angenämt. -Specialagent Layun.
Det här är MacKenzie Wilson från US Marshals Service.
Vi vill prata med dig om en av dina Talos-agenter,
Adrian Gordonis.
Jag undrade när ni skulle komma.
Vad var hans uppdrag i LA?
Han var inte i tjänst.
Han jobbar för dig. Visste du inte vad han gjorde?
Många Talos-agenter jobbar för mig, men...
...de är oberoende entreprenörer.
Du har många vakter utanför.
Är det vanligt eller är någon ute efter dig?
Captstone omsätter en enorm mängd pengar
och en motsvarande nivå av fiendskap.
Vi har en betydande andel i den afrikanska telekomindustrin,
något Boko Haram och Al-Shabab inte gillar.
-Intressen i Latinamerika... -Stor man, stora problem.
Man får inte ett sånt här kontor utan att göra vissa förbannade.
Gjorde du James Reece förbannad?
Jag känner inte igen det namnet.
Din agent kände till honom.
Gordo var först att öppna eld.
James Reece kan ligga bakom mordet på din VD, Saul Agnon.
Saul ska ha dött av en överdos.
Borde jag oroa mig för James Reece?
Du kan sluta låtsas.
Din tatuering tyder på att du och Reece var i samma enhet.
Bone Frog. Det är SEAL:s sätt att hedra sina fallna.
Antingen var Horn en grodman, eller...
...så pratar han skit.
Mac är f.d. militär. Tre rundor. Hon gillar inte ouppriktighet. Eller hur?
Nej, sir.
Jag växte upp nära Fort Bragg.
Min familj och vänner tjänstgjorde. Högskoleprovet hade andra planer för mig.
Men jag har alltid respekterat kulturen.
Mina tatueringar uttrycker minnen.
Beundran.
Du är van vid att få vad du vill ha, va?
En livstid av framgång, det är det enda du vet.
Reece är van vid att jaga och döda sitt byte.
Det är vad han kan.
Glad att ni är på fallet.
Jag har ett par möten och att er här ser illa ut.
Om ni känner att min säkerhet är otillräcklig,
stå gärna vakt utanför.
-Mina män låter er vara. -Det låter bra.
Låt det inte bli personligt.
Han är ett svin.
Det är vårt jobb att skydda honom, inte att gilla honom.
Tack för att ni tog emot mig.
Med tanke på ryktena tänkte vi göra en profil innan försäljningen.
Ett omslag på The Atlantic kanske hjälper ert slutliga pris?
Det kan inte skada.
Du grundade Nubellum som tillverkare av kommersiella läkemedel,
-Alzheimers... -Dr Tedesco studerade neurovetenskap
-vid University of California. -Berkeley. Jag vet.
Jag undrade bara varför.
Varför Alzheimers? Jag hittade ingen familjehistoria.
Blommor till Algy.
Jag läste den som student...
...och tanken att förlora sig själv blev till en mardröm.
Jag trodde att jag kunde förändra saker på den tiden.
"På den tiden"? Är du inte lika optimistisk?
Vårt Human Optimization-program är kulmen av mr Tedescos livsverk.
Det var inte förrän Capstone kom in som du gick över till militär nootropika,
att optimera soldater.
Vissa säger att det är en cynisk tillämpning av ditt livsverk.
Våra kontrakt med försvarsdepartementet gjorde oss till branschledare
inom aptitdämpning, sömnhjälpmedel, VO2 max-medel...
Som sagt, en cynisk tillämpning.
Ursäkta mig.
Svaren på de frågor du ställer finns redan online.
Du kanske vill höra om våra nya expansionsinitiativ?
Vi expanderar bortom...
Nej, tack. Det är nog allt jag behöver.
Vad fan?
Ursäkta, men jag kom för att intervjua dig, inte henne.
Jag läste din intervju i PharmaTimes.
Du lät orolig över Steve Horns tillvägagångssätt.
Jag håller inte alltid med Steve, men han vet hur man driver vinster.
Därför ber han dig jobba i ett konferensrum,
medan han bestämmer ditt företags framtid från takvåningen.
Vad är RD-4895?
Har du någon kontrollbefogenhet?
Om den till exempel orsakade tumörer bland slutanvändare?
Det finns inga slutanvändare. RD-4895 har inte nått mänskliga försök.
Tänk om det har det.
Om den användes på en pluton av Navy SEAL:s
som åkte till Syrien för två månader sedan och aldrig kom hem.
Hade du kommenterat det?
Jag vet verkligen inte
vad du pratar om.
Memorera detta och gör dig av med det.
Kontakta mig när du är redo att prata.
Det här är vår chans att ta Horn.
Jag vet inte.
Du måste döda sex operatörer utan att träffa civila,
få ut Horn vid liv och undkomma FBI.
Måste vi ta honom vid liv?
Ja.
Han har frågor att svara på.
Vad han gjorde med mig och vem som hjälpte honom.
Hur mår du, Reece?
Mår du bra?
Ja.
Tabletterna gör sitt jobb. Om jag inte glömde dem...
Vi klarar det här.
Okej.
Jag ska be Ron
om ett par dagar till i hangaren.
Tedesco är en svag länk.
Han vill inte sälja. Och jag tror att han hatar Horn.
När jag nämnde RD-4895 reagerade han.
Tror du att han är inblandad?
-Han vet något. -Vad tänker du göra?
Det beror på.
DU MÅSTE LÄMNA SF. FBI ÄR UTE EFTER DIG
-Skit. -Vad är det?
Katie?
De har två butiker på University och en på Cherokee.
Hur många känner du som använder Cricket?
Ett par, men kom igen.
Vad är din poäng?
Min poäng är,
de säljer inte så många mobiltelefoner.
Det är en fasad.
Du har för mycket tid.
Jag har gott om tid, Tula.
Hur går det med journalisten?
-Det är tyst här. -Vi behöver förstärkning.
Vi har inga fler.
Jag uppskattar ert tålamod.
Vi är i rätt position. Vi fortsätter.
Vår slutliga förvärvsutredning visar
flera osignerade uppfinningsupplåtelseavtal.
Hur ser det ut?
Vi gör dem tillgängliga i VDR ikväll.
Tack.
Jag uppskattar din hjälp att påskynda processen, Mike.
Men vi måste ifrågasätta värderingen.
Omständigheterna har förändrats.
Sedan vi gav er erbjudandet har ditt kontrakt med Pentagon
blivit hotat.
Vårt kontrakt höll.
Om du är orolig kanske vi borde stoppa affären helt och hållet.
Hur mycket vill ni ha?
Lämna oss.
Du med, Mike. Tack.
KAPITALISERINGSTABELL
AUKTORISERADE AKTIER: 45 000 000 UTESTÅENDE AKTIER: 40 000 000
EJ EMITTERAT AKTIEKAPITAL: 5 000 000
-Mike? -Skickades SEAL:s ut för två månader sen?
Ja.
Jag kanske har något användbart.
Vänta tills vi ses personligen.
Men det måste bli ikväll.
Jag skickar detaljerna. Ta inte med din smarttelefon.
Har ni nått ett pris?
Ursäkta mitt beteende idag.
Ingen fara. Vi löser det.
Vi har tänjt på gränserna de senaste åren. De har inte varit smärtfritt.
Men jag uppskattar din tro.
Det finns folk som lever idag på grund av vårt arbete.
Du höll ditt löfte om att göra gott.
Tack, Mike.
Vi ses imorgon, Steve.
Han loggade in på den interna servern.
Vi vet inte vad han kopierade, men han pratar nog med pressen.
Vad gör vi?
Konvojen delar på sig.
Följ efter Horn.
Ja?
Har Horns konvoj delat på sig tidigare?
-Nej. Vad händer? -Jag hör av mig.
Till alla passagerare. Glöm inte att använda ert Clipper-kort...
Låt mig vara otvetydig. Om Nubellum gjorde något olagligt
var det inte under min behörighet. Kan du inte tydliggöra det...
Jag litar på dig. Därför är jag här.
RD-4895 är en nootropika gjord
för att dämpa kopplingen mellan hippocampus och amygdala.
Det låter hjärnan koda minnesdata utan tillhörande stridstrauma.
Stridstrauma? Som PTSD?
Ja. Vi började utveckla RD-4895 för två år sedan.
Inokulering mot PTSD var Horns verk. Hans skötebarn.
Men han stoppade projektet efter djurförsöken.
Jag förstod inte då, men för två månader sedan
märkte jag oegentligheter i kaptabellen.
-Vad är det? -Kapitaliseringstabellen.
Ett redovisningsdokument som specificerar aktieägare i mitt företag.
Vad har detta med döda SEAL:s att göra?
Allt.
Jösses!
Hur mycket pratar vi om?
Varje delbelopp var 12, 15 miljoner.
Rybergs huvudintresse i Nubellum är RD-4895.
Om du tror att det orsakade tumörerna i SEAL:s-operatörerna,
publicera allt ikväll.
Vi kan förkasta affären.
Det måste gå igenom redaktörer...
Finansdepartement, finansinspektionen.
När är det klart?
Det här är en viktig del. Om du kan stoppa affären...
Tog du med din telefon?
Jag lämnade den i bilen, som du sa.
Du skulle lämna den på kontoret. Vi måste gå.
Vi måste gå. Nu.
De visste att vi träffades.
Andas. Din puls är hög.
Du måste lugna dig.
FBI-agenten kan hjälpa oss. Han är inte delaktig.
Det är lönlöst. Drick det här.
Jag behöver inte.
Du hamnar i chock om du inte lugnar dig.
Du är en krigskorrespondent. Du har sett det här förut.
Jag har aldrig skjutit.
Nu har du det. Varför är Horn ute efter dig?
RD-4895 var ett experimentellt läkemedel utvecklat av Nubellum Pharmaceuticals.
Målet var att stoppa kodningen av trauma i hjärnan
och förebygga PTSD.
Det fungerade på djur. Horn påbörjade sedan prov på människor.
Det gav oss hjärntumörer.
Om RD-4895 fungerar
blir Nubellum Pharmaceuticals ett av de främsta företagen i världen.
Om det misslyckas är Horns investering värdelös.
Det kommer att kosta honom 20 miljarder dollar.
Därför vill han sälja nu.
Vem mer visste?
För två månader sen sålde Horn 100 miljoner dollar i aktier i Nubellum
och skickade dem till olika skalföretag.
Vad mer hände för två månader sedan?
Aktierna var mutor. För Syrien. För att döda mina män.
Låt mig skriva klart. The Atlantic är på vår sida.
Alla stora tidningar kommer att skriva om det.
Jag behöver namn. Vilka kan ha tjänat på detta?
Jag har namn på företagen.
Bra. Ge mig namnen.
Jag behöver tid. Jag kan kontakta FinCEN, avslöja aktieägarna...
-Nej. -Allt kommer att avslöjas.
Horn, allihop, de kommer att korsfästas.
Det här handlar inte om din artikel.
Namn.
Nu!
Reece! Kom igen!
-Det ligger en busstation där framme. -Lyssna på mig.
Männen som dödade mina vänner och familj ska inte fängslas.
Tvätta dig.
Om du dödar fler människor, dör storyn.
Ingen kommer att bry sig om Horn och dem!
De kommer att skriva om dig! De tror att du är en terrorist...
Lämna San Francisco, annars dödar Horn dig.
Får du problem igen kan jag inte rädda dig.
Försöker du alltid att väcka mig?
Förlåt. Har du tillgång till FinCEN?
Jag kan ordna det.
Jag ska skicka en kapitaliseringstabell.
Alla i Horns nätverk som tjänade på RD-4895.
Skalföretag. Kan du ge mig namnen?
Det här är för stort.
Om jag gör det här kommer folk att ställa frågor.
Kan du ge mig namnen?
Skicka den.
Helvete.
Ingen får använda ordet "nederlag".
Vi får stå enade utan senator Pryor
och får tillbaka en ny budget.
Du vet hur Lorraine är. Hon ger sig inte.
Ligg lågt.
Hon kommer...
Ursäkta, jag har något jag måste göra.
Letar du efter den här?
KryptEx-telefoner i Pentagon är vanliga, om de tillhör vårt nätverk.
En advokat kommer att säga detsamma.
Du borde samarbeta.
Det här är agent Azad, DCIS.
Han hittade betalningar från Horn till ett konto i din mors namn
-som sträcker sig? -Två år tillbaka, frun.
Märkligt, jag gick på Maggies begravning 2014.
Vad förväntade du dig?
Du omformade en budget på 700 miljarder dollar.
Det är mitt jobb, Richard.
Du vet att Jessica tog allt i skilsmässan...
Jag önskar att du var lika oduglig för Horn som du är för mig, din jävel!
Vi ska använda dig för ett meddelande.
Ska jag spela båda sidor?
Okej.
Då gör jag det.
Men jag måste prata med min advokat.
Jag menade inte bokstavligen. Vi ska göra ett exempel av dig.
Horn gillar att leka soldat.
Han ska få sitt krig.
NYHETER - PLANO INTL OCH NUBELLUM NÄRMAR SIG ETT AVTAL
Namn du misstänkte fanns med. Marcus Boykin, Saul Agnon,
de ägde båda delar av företaget.
Samla dig för detta.
Jag bad dem dubbelkolla det.
De här namnen...
Det förändrar allt.
Berätta bara.
Det var amiralen.
Vad menar du?
Pillars namn finns i tabellen.
Likaså Howard. Och befälhavare Cox.
Det är WARCOM.
De jävlarna.
De drar i båda trådarna.
Dödade amiralen Lauren och Lucy?
Varför?
Samma anledning som resten.
De trodde att de kunde komma undan.
Jag gör en inköpslista åt dig.
Kemiutrustning.
Du kan hitta en del på Craigslist.
Säg att ditt barn älskar naturvetenskap.
Sprid ut resten. Olika butiker i olika städer.
Betala med kontanter.
Resten av Marcos pengar borde räcka.
Ska vi bygga en bomb?
Vi ska bygga en EFP.
Låt oss lugna ner oss. Bearbeta vad som har hänt...
Jag har inte tid.
Låt oss vänta på Ben. Så vi kan tänka över det här...
Lyssna på mig!
När jag räddade dig i Najaf...
Vi tänkte inte.
-Använd inte det! -Ben, Boozer, Donny.
Vi visste vad som var rätt.
Nu är två av dem döda på grund av Horn.
Donny? Menar du Donny Mitchell?
Donny var inte i Najaf. Han gick i grundskolan 2007.
Det var Raife Hastings.
Du har rätt. Jag minns fel.
Det spelar ingen roll. Vi har namn. Vi behöver inte ta dem levande.
Kan du lyssna på mig?
Kan du titta på mig?
Jag vet vad du går igenom
och jag är här för dig. Jag vill också döda Horn.
Men jag tänker inte döda civila
bara för att de var på fel plats.
De är inte våra mål.
Säg det. Förstår du?
Jag förstår.
EFP:er är otroligt exakta.
Inga civila förluster.
Kan du göra det?
Håll koll på örnen. Konvojen är parkerad i boet.
Likaså halva San Francisco. De är för många.
De är inte nära explosionen.
Och om de är det?
Reece?
Då kör jag vidare. Tills dess fortsätter vi.
Stadens alla större nyhetsnätverk fick ett anonymt tips.
Mike Tedesco och två Talos-operatörer sköts på en BART-station.
Ring SFPD, kalla på förstärkning. Identifiera alla människor
-och fordon. Något är på gång. -Ska bli.
Plano sjönk 18 % på en timme.
-Det kan inte stämma? -Nej.
-Mr Horn, blev Mike Tedesco mördad? -Påverkar det försäljningen?
Två medarbetare har dött på några veckor. Har du en kommentar?
Precis som ni fick jag höra om Mike i morse, och jag är tagen.
Mike var en sann vän, en visionär.
Jag investerade i Nubellum på grund av honom.
Jag vet inte vad jag kan säga om Saul,
men jag fick nyligen beskedet att f.d. Navy SEAL James Reece
är misstänkt för min kollegas död.
Skicka så många du kan.
Vi kan behöva insatsstyrkan.
Jag menar allvar. Tack.
Polisen är här om sex minuter.
Följ mig.
Nu.
Befälhavare Reece fick tydligen ett psykotiskt sammanbrott
relaterat till krigstrauma.
Med tanke på vad som hände Mike
kan det ligga en viss sanning i det.
Vad fan?
Var händer?
Skynda på!
Har polisen sagt något om Reeces motiv?
Vad var hans koppling till Tedesco?
James Reece mår mentalt och känslomässigt dåligt.
Ett sorgligt, men föga förvånande tillstånd för en krigsveteran.
Stanna!
-Rör dig inte! -Jag rör mig inte!
Har ni frågor får ni kontakta FBI.
Du och dina män dödade Mike Tedesco. Inte James Reece.
Helvete.
Talos jobbar med säkerhet. De är inte mördare, ms Buranek.
Jag vet vem du är.
Flytta på dig.
Jag vet att du testade RD-4895 på Navy SEAL:s.
Jag vet att testerna orsakade tumörer, så du mördade dem.
Om du försöker döda mig kommer alla att få veta sanningen.
Din affär kommer att falla samman.
Flytta på dig.
Vi avslutade affären igår, ms Buranek.
Det vore oanständigt att göra ett tillkännagivande idag.
Kör!
Upp!
Täck området! Vi är på Principal!
Kom igen!
Gå!
Sätt på dig den här!
Var försiktig!
Visa lite stake!
Vi måste gå. Upp.
Snälla!
Snälla, sluta!
Jag fick honom, Liz. Möt mig på Zulu.
-Var är du? Vad hände? -Zulu, 20 minuter.
Ut ur bilen.
Skynda på!
Okej, okej.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson