Heli gecrasht. Zuidoostelijke hoek van de binnenplaats.
NAJAF, IRAK - 2007
Verlaat gebouw 16. Melding van een gecrashte helikopter.
Dit is onderofficier Liz Riley. Ik zit vast. Heb nu ondersteuning nodig.
Hammerhead. We gaan naar de gecrashte Kiowa. Aankomsttijd?
Heel gauw.
Op twee minuten afstand. Verzoek om versterking.
Nee, commandant. Niet redden. De plek wemelt van de hadji's.
Echt wel.
-We gaan noordelijk... -Ik moet schijten.
Ik zei dat je geen kebab op straat moest kopen, Donny.
-Kom. -Naar de basis.
Rangers en QRF arriveren over 20 minuten.
-Shit. -Begrepen?
-Ze heeft geen 20 minuten. -Begrepen?
Signaal onderbroken...
-Commandant... -Naar de crashplek.
-Cox maakt je af. -Hij mag in de rij gaan staan.
Hou het op. Niet in de auto schijten.
Ik hou het op.
Gaan.
Ga.
Gaan.
Ga. Sneller.
Donny.
Gaan, baas. Ik ben er. Kom op.
-Eigen troepen. -Eigen troepen.
Eigen troepen.
-Vooruit. -Eikels.
Eigen troepen.
Rechts van mij.
-Ik dek je. -Hé.
Praat. Riley, hoe gaat het?
Het kon beter.
Hoor ik een zuidelijk accent?
Fort Rucker, Alabama.
Bloed je?
Mijn rug is kapot.
Kijk me aan. Ben je een War Eagle?
Rot op. Ga ervoor.
Oké. Ga ervoor.
Zullen we je naar huis brengen?
Papa.
Komt het goed met haar?
Dit heeft allemaal lang geduurd.
Maar we zijn op de goede plek beland.
Ik wil al lang zakendoen. Fijn dat we een oplossing hebben.
-Vlieg je vanavond? -Ja.
Ik zal het kort houden.
-Leuk je te zien. -Jou ook.
-Heb je een lift nodig? -Mijn chauffeur wacht.
De volgende trakteer ik.
Zeker. We houden contact.
Mike, bedankt voor het wachten.
Ja.
-Goed je te zien. -Jou ook.
Zelfs zonder Pryor...
Dat is niet doorslaggevend. De kamer stemt nog.
Lorraine Hartley geeft niet zomaar toe.
Luister.
Het geluid van de wereld die beseft
dat Nubellum nog steeds het beste militaire contract op de markt is.
Dat heb ik gedaan. Oké?
Zo meteen belt Elias Ryberg
die Kurt vertelt dat hij zich heeft bedacht.
Ik verkoop het aan jou.
Ik verkoop je RD-4895. Het patent, het onderzoek...
Het is van jou.
Dan verkoop je het door aan Plano...
Ieder zijn weg.
Iedereen wint. Jij krijgt wat je wilt, ik hou mijn bedrijf.
Dat accepteert het bestuur niet.
Ik geef je een goede deal. We weten dat het daar om gaat.
We verkopen het bedrijf. Het hele bedrijf.
Oké? Dat is het plan.
En het alternatief?
Nubellum bevalt me onder jouw leiding.
Dat eist Plano niet.
Verdomme. Het is bijna 08.00 uur.
Ik haat ochtendmensen.
Zelfs als ze ontbijt voor je maken?
Gaan we vandaag terug naar het huis?
Ik denk het niet.
Horns landgoed levert niets op.
Een verborgen plek waar het krioelt van de Talos.
Lastig om hem te pakken.
We moeten ons richten op Capstone.
Misschien pakken we Horn levend.
Reece, dat is midden in het financiële district.
Denk je dat dat makkelijker is?
Dat gaan we ontdekken.
We hebben een paar pretbedervers.
Ja. Ik zie ze.
Deze kant op.
Ik las dat Gwyneth Paltrow elke dag een smoothie van $250 drinkt.
Geloof je dat? Maca, ashwagandha en maanstof.
Bedankt, Eddie.
Om je potentieel te maximaliseren, moet je het lichaam voeden, niet het ego.
-Steve Horn. Hoe is het? Aangenaam. -Speciaal agent Layun.
Dit is MacKenzie Wilson van de US Marshals Service.
We willen u spreken over een van uw Talos-agenten.
Adrian Gordonis.
Toen ik hoorde dat Gordo was beschoten, verwachtte ik al iemand.
Wat was zijn opdracht in LA?
Geen idee. Hij had geen dienst.
Hij werkt voor u. Wist u niet wat hij deed?
Er werken veel Talos-operators voor me,
maar ze zijn onafhankelijk.
Een behoorlijk machtsvertoon daar.
Is dat standaard of vreest u dat iemand achter u aan komt?
Capstone genereert enorm veel rijkdom
en net zo veel vijandigheid.
We hebben een aanzienlijk aandeel in de Afrikaanse telecomsector,
dus daar zijn Boko Haram en Al-Shabaab niet zo blij mee.
-Belangen in Zuid-Amerika... -Risico van het vak, dus?
Je krijgt niet zo'n kantoor zonder een paar mensen boos te maken.
Hebt u James Reece boos gemaakt?
Ik ken de naam niet.
Uw man kende hem wel.
Gordo schoot als eerste.
James Reece is vermoedelijk ook verantwoordelijk de dood van Saul Agnon.
Saul stierf toch aan een overdosis drugs?
Moet ik me zorgen maken om die James Reece?
Doe niet alsof u hem niet kent.
Gezien uw tatoeages zat u met Reece in dezelfde eenheid.
Bone Frog. Zo eren SEAL's hun gevallenen.
Dus Mr. Horn was een frogman of
hij is een leugenaar.
Mac is ex-militair. Drie uitzendingen. Ze houdt niet van oneerlijkheid. Toch?
Nee, meneer.
Ik groeide op in Fort Bragg, Miss Wilson.
Vrienden en familie hebben gediend. Ik koos een andere weg.
Maar ik heb altijd respect gehad voor de cultuur.
Mijn tattoo staat voor herinnering.
Bewondering.
U bent gewend te krijgen wat u wilt.
Een leven lang succes is het enige wat u kent.
Reece is gewend aan zijn prooi opjagen en te doden.
Dat kent hij.
Fijn dat jullie op de zaak zitten.
Ik heb afspraken. En de Fugitive Task Force hier? Ziet er niet goed uit.
Als u vindt dat mijn beveiliging onvoldoende is,
ga dan op straat staan en maak het u gemakkelijk.
-Mijn mannen vallen jullie niet lastig. -Geweldig. Bedankt.
Laat het nooit persoonlijk worden.
Persoonlijk vind ik die man een klootzak.
We hoeven hem niet te mogen, we moeten hem beschermen.
Bedankt voor deze afspraak.
Gezien de geruchten wilden we voor de verkoop een profiel.
De voorpagina van The Atlantic helpt vast bij de uiteindelijke prijs.
Dat kan waarschijnlijk geen kwaad.
U richtte Nubellum op om commerciële medicijnen te maken.
-Alzheimer... -Dr. Tedesco studeerde neurowetenschappen
-aan de Universiteit van Californië. -Berkeley. Ik weet het.
Ik vroeg me alleen af waarom.
Waarom Alzheimer? Ik heb geen familiegeschiedenis gevonden.
Het genie in de muizenval.
Dat las ik het eerste jaar en
het idee van jezelf verliezen, werd een soort nachtmerrie.
Destijds dacht ik dat ik dingen kon veranderen.
'Destijds'? Bent u dat optimisme kwijt?
Nee. Onze Menselijke Optimalisatie Campagne is het hoogtepunt van zijn werk.
Pas toen Capstone kwam, schakelde u over op militaire noötropica
en optimaliseerde soldaten.
Men kan zeggen dat dat een cynische toepassing is van uw levenswerk.
Onze contracten met het MvD hebben van ons de leider gemaakt
in eetlustonderdrukkers, slaapmiddelen, VO2 max-middelen...
Zoals ik zei, een cynische toepassing.
Excuseer me.
Bijna alles wat u vraagt, staat online.
Misschien wilt u horen over onze nieuwe uitbreidingsinitiatieven?
We breiden verder uit...
Ik heb alles wat ik nodig heb. Bedankt.
Wat krijgen we nou?
Sorry. Ik kwam u interviewen, niet die robot.
Ik las uw interview in Pharma Times.
U leek zich zorgen te maken om de handelswijze van Steve Horn.
Ik ben het misschien niet eens met Steve, maar hij weet hoe hij winst moet maken.
Daarom laat hij u werken vanuit een vergaderruimte,
terwijl hij over de toekomst van uw bedrijf beslist.
Wat is RD-4895?
Hoeveel overzicht behoudt u?
Als het tumoren veroorzaakte bij eindgebruikers?
Die zijn er niet. RD-4895 is nog niet op mensen getest.
Maar als dat wel zo is?
Wat als het is gebruikt op een peloton SEAL's
dat twee maanden geleden naar Syrië ging en nooit terugkwam?
Wilt u commentaar geven?
Ik heb oprecht
geen idee waar u het over hebt.
Onthoud dit en spoel het dan door het toilet.
Als u klaar bent om te praten, bel me.
Dit is onze doellocatie. Horns enige blootstellingspunt.
Ik weet het niet.
Zes operators uitschakelen zonder burgers te raken,
Horn er levend uit krijgen en de FBI afschudden?
Hebben we hem echt levend nodig?
Ja.
Hij moet vragen beantwoorden.
Wat hij mij heeft aangedaan en wie hem heeft geholpen.
Hoe gaat het, Reece?
Gaat het wel?
Het gaat prima.
Die pillen werken. Als ik op schema kon blijven...
Het komt goed. We gaan ervoor zorgen.
Oké.
Ik ga met Ron praten
om te zien of we de hangar nog even mogen gebruiken.
Ik sprak Tedesco. Een zwakke schakel.
Hij wil niet verkopen en ik denk dat hij Horn haat.
En toen ik RD-4895 noemde, werd hij nerveus.
Zou hij erbij betrokken zijn?
-Hij weet zeker iets. -Wat is je tijdlijn?
Dat ligt eraan.
IK WEET DAT JE IN SF BENT. MOET WEG. FBI ZOEKT JE
-Shit. -Wat is er?
Katie?
Er zijn er twee in University en één in Cherokee.
Hoeveel mensen ken je die Cricket gebruiken?
Een paar, maar kom op.
Wat is je punt, Junior?
Mijn punt is
dat ze echt niet zoveel telefoons verkopen.
Het is een dekmantel, ik zeg het je.
Je hebt veel te veel tijd.
Tula, ik heb genoeg tijd.
Hoe gaat het met de journalist?
-Goed. Alles is rustig. -We hebben meer mensen nodig.
We hebben wat we hebben.
Ik snap het en ik waardeer jullie geduld.
We zijn op de juiste plek. We zetten door.
Ons meest recente rapport wijst op
meerdere ongetekende opdrachtovereenkomsten.
Waar staan we?
Ze zijn vanavond beschikbaar.
Bedankt.
Ik waardeer dat je het proces probeert te versnellen.
Maar we moeten de kwestie van waardebepaling heropenen.
De fundamenten zijn veranderd.
Sinds ons bod liep je contract met het Pentagon
ernstig gevaar.
Ons contract hield stand.
Als je je zorgen maakt, moeten we de deal misschien afblazen.
Wat is je bod?
Laat ons alleen.
Jij ook, Mike. Alsjeblieft.
GEAUTORISEERDE AANDELEN: 45.000.000 UITSTAANDE AANDELEN: 40.000.000
OVERIGE NIET-UITGEGEVEN AANDELEN: 5.000.000
-Mike? -Vertrokken de SEAL's twee maanden terug?
Ja.
Ik heb misschien iets nuttigs.
Niet via de chat. We spreken elkaar persoonlijk.
Maar het moet vanavond.
Ik stuur je een adres. Laat je smartphone thuis.
Heb je een prijs?
Sorry dat ik voor onrust heb gezorgd.
Niks aan de hand. We verzinnen wel iets.
In een paar jaar hebben we grenzen verlegd. Dat was niet altijd pijnloos.
Maar ik waardeer je vertrouwen.
Er zijn mensen blijven leven dankzij ons werk.
Je hebt je belofte gehouden, dat we goed zouden doen.
Bedankt, Mike.
Tot morgen, Steve.
Hij heeft ingelogd op de interne server.
Ik weet niet wat hij kopieerde, maar hij praat misschien met de pers.
Wat doen we?
Het konvooi splitst zich op.
Volg Horn.
Ja?
Heb je sinds we Horn volgen zijn konvooi zien opsplitsen?
-Nog nooit. Wat is er? -Ik laat het je weten.
Attentie, passagiers. Vergeet niet uw Clipper card te gebruiken...
Ik wil duidelijk zijn. Als Nubellum iets illegaals deed,
kon ik er niets aan doen. Als je artikel dat niet laat zien...
Ik vertrouw je. Daarom kwam ik naar jou toe.
RD-4895 is een smartdrug ontworpen
om de link tussen de hippocampus en de amygdala te dempen.
Het brein codeert geheugengegevens zonder oorlogstrauma.
Oorlogstrauma? Zoals PTSS?
Ja. We begonnen twee jaar geleden met de ontwikkeling van RD-4895.
Inenting tegen PTSS was Horns project. Zijn kindje.
Maar hij stopte ermee na de dierproeven.
Ik begreep het toen niet, maar twee maanden geleden
zag ik onregelmatigheden in onze kap-tabel.
-Kap-tabel? -Kapitalisatietabel.
Daarin worden de aandeelhouders en aandelen in m'n bedrijf gespecificeerd.
Wat heeft dit precies te maken met dode SEAL's?
Alles.
OVERSTAPSTATION
Jezus.
Over hoeveel hebben we het?
Elke tranche was 12, 15 miljoen.
Maar Rybergs grootste belang in Nubellum is RD-4895.
Als je denkt dat het tumoren bij de SEAL's veroorzaakte,
publiceer het verhaal nu.
We blazen de deal af.
Zo werkt het niet. Het wordt nagekeken...
Wederhoor bij overheidsinstanties.
Hoelang?
Dit is cruciaal. Goed gedaan. Als je de deal kunt uitstellen...
Heb je je telefoon bij je?
Ik heb hem in de auto laten liggen.
Ik bedoelde op kantoor. We moeten gaan.
Opschieten. Kom op.
Ze wisten dat we hadden afgesproken.
Haal adem. Zo ja. Je hart gaat tekeer.
Kom hier. Je moet kalmeren.
De FBI-agent maakt hier geen deel van uit. Hij kan helpen.
De FBI doet niet mee. Drink dit.
Ik heb geen dorst.
Je raakt in shock als je niet kalmeert.
Je bent oorlogscorrespondent. Je hebt eerder gevechten gezien.
Ik heb nooit iemand neergeschoten.
Nu wel. Praat met me. Waarom kwam Horn achter je aan?
RD-4895 was een experimenteel medicijn ontwikkeld door Nubellum Pharmaceuticals.
Het moest de codering van trauma in de hersenen stoppen
en PTSS voorkomen.
Het werkte bij ratten en honden. Toen gebruikte Horn het op mensen.
Het gaf ons hersentumoren.
Ja. Als RD-4895 werkt,
is Nubellum Pharmaceuticals een van de waardevolste bedrijven ter wereld.
Zo niet, dan zijn Horns investeringen niets waard.
Dan verliest hij $15, $20 miljard.
Daarom heeft hij haast met de verkoop.
Wie wist het nog meer?
Twee maanden geleden nam Horn $100 miljoen van zijn aandelen
en verdeelde die over een aantal lege BV's.
En wat gebeurde er toen ook?
Die aandelen waren beloningen. Om mijn mannen te doden.
Laat me mijn verhaal afmaken. The Atlantic steunt me nu.
Dat betekent dat alle grote kranten hierover gaan schrijven.
Ik wil namen. Mensen die ervan profiteren. Wie?
Ik heb namen van bedrijven.
Mooi. Geef me die namen.
Ik heb tijd nodig. Ik kan de aandeelhouders achterhalen...
-Nee. -Dit gaat instorten.
Horn, iedereen, wordt aan het kruis genageld.
Dit gaat niet om jouw stomme verhaal.
Namen.
Nu.
Reece. Kom op.
-Verderop is een busstation. -Je luistert niet.
De mannen die mijn vrienden en gezin hebben gedood, gaan niet de bak in.
Fris jezelf op.
Als je meer mensen doodt, is het klaar.
Horn en de anderen boeit het geen reet.
Jouw gezicht komt op het nieuws. Ze gaan je zien als een terrorist.
Verlaat San Francisco, anders vermoordt Horn je.
Als je weer op 'n slagveld eindigt, is dat niet door mij.
Je belt me altijd wakker.
Sorry. Luister. Heb je toegang tot FinCEN?
Die kan ik krijgen.
Ik stuur je een lijst. Een kap-tabel.
Iedereen in het netwerk van Horn die profiteerde van RD-4895.
Lege BV's. Kun je de namen geven?
Dit wordt veel meer dan een bijbaantje.
Als ik ze bel, gaan mensen vragen stellen.
Kun je me de namen geven?
Stuur maar.
Shit.
Niemand gebruikt hier het woord 'nederlaag'.
We reorganiseren zonder senator Pryor
en krijgen een nieuwe begroting.
Je kent Lorraine. Ze zal het niet pikken.
Hou je gedeisd.
Ze zal zeker...
Sorry. Ik herinner me dat ik iets moet regelen.
Zocht je hiernaar, Richard?
KryptEx-telefoons in het Pentagon zijn normaal, maar alleen op ons netwerk.
Je mag met een advocaat praten, maar die zegt hetzelfde.
Je moet meewerken.
Dit is agent Azad, DCIS.
Hij vond betalingen van Horn naar een rekening op naam van je moeder,
-voor hoelang? -Bijna twee jaar.
Dat is heel vreemd, want ik ging naar Maggies begrafenis in 2014.
Wat had je verwacht?
Je hervormde een begroting van $700 miljard.
Dat is mijn werk, Richard.
Je weet dat Jessica me bij de scheiding alles heeft afgepakt.
Was je maar net zo onbekwaam voor Horn als voor mij, stomme klootzak.
Maar we gebruiken jou om een boodschap te sturen.
Moet ik voor beiden werken?
Oké.
Ik doe het.
Maar ik moet mijn advocaat spreken.
Niet letterlijk. Wat we met je gaan doen, stuurt een boodschap.
Horn speelt graag soldaatje.
Hij krijgt oorlog.
NIEUWS - PLANO EN NUBELLUM OP PUNT VAN MEGADEAL
De verdachte namen stonden erop. Marcus Boykin en Saul Agnon
hadden een deel van het bedrijf.
Maar voor de volgende moet je gaan zitten.
Ik heb het dubbel laten checken.
Want deze namen...
Die veranderen alles.
Vertel het me gewoon, Ben.
Het was de admiraal.
Wat bedoel je?
Pillar stond in de kap-tabel.
Howard ook. En commandant Cox.
Dat is WARCOM.
Klootzakken.
Ze controleren beide.
Dat is belachelijk. Heeft de admiraal Lauren en Lucy vermoord?
Waarom?
Om dezelfde reden als de rest.
Ze dachten ermee weg te komen.
Ik maak een boodschappenlijst voor je.
Chemische apparatuur.
Een deel vind je op Craigslist.
Zeg dat je kind gek is op wetenschap.
Verspreid de rest. Meerdere winkels, meerdere steden.
Betaal in contanten, uiteraard.
Er moet genoeg over zijn van Marco.
Gaan we echt een bom bouwen?
We gaan een EFP bouwen.
Laten we even rustig aan doen. Om te verwerken wat er gebeurt...
Liz, ik heb geen tijd.
We laten Ben komen. Dan denken we hierover na...
Luister.
Toen ik je kwam halen in Najaf...
We dachten niet na.
-Doe dat niet. -Ben, Boozer, Donny.
We wisten wat juist was.
Twee van die mannen zijn dood vanwege Horn.
Donny? Bedoel je Donny Mitchell?
Donny was niet in Najaf. Hij zat op de basisschool in 2007.
Dat was Raife Hastings.
Je hebt gelijk. Mijn geheugen is een bende.
Dat verandert niets. We hebben namen. We hoeven ze niet levend te pakken.
Kun je even naar me luisteren?
Kun je me aankijken?
Ik weet wat je doorstaat, je zit er middenin
en ik sta achter je. Ik wil Horn ook dood hebben.
Maar ik wil geen burgers doden
die op het verkeerde moment gaan wandelen.
We vechten niet tegen hen.
Ik wil dat je het zegt. Begrijp je me?
Ik begrijp je.
EFP's zijn ontzettend precies.
Geen burgerslachtoffers.
Regel je het?
Hou hem in de gaten. Het konvooi staat er nog.
Dat geldt voor half San Francisco. Er zijn te veel omstanders.
Ze vallen buiten de explosie.
En als dat niet zo is?
Reece?
Dan blijf ik rijden en gaat het niet door.
Een anonieme tip kwam binnen bij elke grote nieuwszender.
Mike Tedesco en twee Talos-operators zijn neergeschoten bij een station.
Bel de politie. Laat ze komen. Ik wil foto's van iedereen daar.
-Check alle kentekens. Er gebeurt iets. -Ja.
Plano daalde 18% in een uur.
-Dat lijkt nep, toch? -Dat moet wel.
-Mr. Horn. Is Mike Tedesco vermoord? -Beïnvloedt dat Plano's overnameplan?
U hebt twee partners verloren in een paar weken. Commentaar?
Ik heb het ook vanmorgen gehoord van Mike. Ik ben nog geschokt.
Mike was een vriend en een visionair.
Door hem investeerde ik in Nubellum.
Wat Saul betreft weet ik niet wat ik mag zeggen,
maar ik heb gehoord dat voormalig SEAL James Reece
verdacht wordt van de moord op mijn collega.
Ja. Zo veel mogelijk.
En laat SWAT paraat staat.
Was het maar een grapje. Bedankt.
De politie is onderweg. Nog zes minuten.
Met mij mee.
Nu.
Blijkbaar had commandant Reece een psychotische inzinking
gerelateerd aan oorlogstrauma.
Ik stond er toen niet bij stil, maar nu met Mike,
wilde ik dat ik het geloofd had.
Wat nou?
Schiet op.
Heeft de politie iets gezegd over Reece' motief?
Wat was zijn associatie met Tedesco?
Ik kan alleen zeggen dat James Reece mentaal en emotioneel instabiel is.
Dat is triest, maar niet verrassend voor een oorlogsveteraan.
Sta stil.
-Geen beweging. -Dat doe ik niet.
Vraag de rest maar aan de FBI.
Reece heeft Tedesco niet vermoord. Dat deden jij en je mannen.
Shit.
Talos biedt veiligheid. Het zijn geen huurmoordenaars.
Dacht je dat ik je niet kende?
Kom op. Ga daar weg.
Ik weet dat je RD-4895 op SEAL's hebt getest.
Die tests hebben tumoren veroorzaakt, dus je liet ze vermoorden.
Het staat in mijn verhaal. Als je mij uitschakelt, weet iedereen het.
Je deal staat op instorten.
Ga weg. Verdomme.
Ik heb de deal gisteren gesloten.
Het leek ongepast dat aan te kondigen, na wat er met Mike is gebeurd.
Rijden.
Schiet op.
Sta op.
Zet het gebied af. We zijn in Principal.
Kom op.
Gaan.
Trek dit aan.
Doe voorzichtig.
Luister, stomme fanboy. Tijd voor wat lef.
We gaan. Sta op.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Stop.
Ik heb hem. Kom naar ontmoetingspunt Zulu.
-Waar ben je? Wat is er gebeurd? -Zulu. 20 minuten. Ga.
Stap uit.
Schiet op.
Oké.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen