DAFTAR AKHIR
Helikopter ditembak jatuh. Sudut tenggara halaman.
NAJAF, IRAK 2007
Keluar dari Gedung 16. Ada laporan helikopter jatuh.
Ini Bintara Tinggi Liz Riley. Aku terpojok! Butuh QRF sekarang.
Hammerhead. Kita ke utara ke Kiowa yang jatuh. Perkiraan waktu?
Sebentar lagi, Kawan.
Kurang dari dua menit. Meminta jet tempur dan bantuan.
Negatif, Komandan. Jangan selamatkan. Lokasi jatuh penuh dengan musuh.
Sudah pasti.
-Kami ke utara... -Aku harus buang air besar.
Sudah kubilang hindari kebab jalanan, Donny.
-Ayo! -Kembali ke markas.
Ranger dan QRF akan datang. Perkiraan waktu 20 menit.
-Sial! -Kau dengar?
-Dia tak punya 20 menit. -Komandan, kau dengar?
Sinyal... terganggu...
-Komandan... -Menuju lokasi jatuh.
-Cox akan memarahimu. -Akan kusuruh dia antre.
Donny, tahan! Jangan buang air di mobil ini!
Sedang kutahan!
Jalan!
Bergerak!
Jalan!
Jalan! Lebih cepat!
Donny!
Jalan, Bos. Kuikuti. Ayo!
-Bukan musuh! -Bukan musuh!
Bukan musuh!
-Maju! -Berengsek!
Bukan musuh!
Musuh di kananku!
-Aku mengawasimu, Bos. -Hei.
Bicaralah. Riley, bagaimana keadaanmu?
Pernah lebih baik...
Aku dengar aksen Selatan?
Fort Rucker, Alabama.
Kau berdarah?
Punggungku patah.
Baik, lihat aku. Kau War Eagle, Riley?
Persetan kau, Roll Tide.
Baik. Roll Tide.
Mari kita bawa kau pulang, ya?
Ayah!
Dia akan baik-baik saja, Ayah?
Kami sudah mencari-cari untuk yang ini.
Namun, kurasa ini tempat yang tepat.
Sudah lama ingin berbisnis. Aku senang kita bisa pikirkan sesuatu.
-Kau terbang malam ini? -Ya.
Aku tak mau menahanmu lebih lama.
-Senang bertemu. -Sama-sama.
-Tak perlu diantar? -Sopirku di bawah.
Lain kali, kutraktir cerutu.
Pasti. Kita akan berhubungan.
Mike, terima kasih sudah menunggu.
Ya.
-Senang melihatmu. -Sama-sama.
Bahkan tanpa Pryor...
Itu belum pasti. Masih ada suara di lantai empat.
Lorraine Hartley tak akan mengalah saja.
Dengar, Mike.
Ini suara dunia yang menyadari
Nubellum masih kontrak militer yang paling populer di pasaran.
Aku yang melakukan itu.
Sebentar lagi, salah satu teleponnya adalah dari Elias Ryberg
memberi tahu Kurt dia mempertimbangkan kembali.
Akan kujual kepadamu.
Akan kujual RD4895 kepadamu. Patennya, risetnya...
Itu milikmu.
Lalu kau jual ke Plano, harga sendiri...
Kita berpisah.
Semua untung. Kau dapat kemauanmu, perusahaanku untukku.
Dewan tak akan setujui itu.
Akan kuberi kesepakatan yang bagus. Kita tahu itu intinya.
Mike, kita akan jual seluruh perusahaannya.
Ya? Itulah rencananya.
Alternatifnya? Begini.
Aku suka Nubellum dipimpin olehmu, sungguh.
Plano tak butuh itu.
Gila, Lizard, ini hampir pukul 08.00.
Aku benci orang pagi.
Bahkan saat mereka buatkan sarapan?
Kita kembali ke rumah itu hari ini?
Kurasa tidak.
Kurasa rumah Horn tak menghasilkan.
Lokasi yang diperkuat, dipenuhi Talos.
Tak mudah menangkapnya.
Kita perlu memfokuskan upaya kepada Capstone.
Mungkin bisa menangkap Horn hidup-hidup.
Reece, itu tepat di tengah Distrik Keuangan.
Kau pikir itu akan lebih mudah?
Satu cara mengetahuinya.
Kurasa ada yang datang tanpa diundang.
Ya, aku melihat mereka.
Silakan, lewat sini.
Aku pernah baca Gwyneth Paltrow minum smoothie $250 tiap hari.
Percaya itu? Maca, ashwagandha, dan serbuk bulan.
Terima kasih, Eddie.
Untuk memaksimalkan potensi seseorang, beri makan tubuh, bukan egonya.
-Steve Horn. Senang bertemu. -Agen Khusus Layun.
Ini MacKenzie Wilson dari Dinas Marshal AS.
Kami ingin bicara tentang salah satu pengawal Talos-mu,
Adrian Gordonis.
Ya, saat kudengar Gorgo ditembak, kupikir akan ada yang datang.
Apa penugasannya di LA?
Entah. Dia sedang tak bekerja.
Dia bekerja untukmu. Kau tak tahu yang dia lakukan?
Banyak operator Talos bekerja untukku, tetapi...
mereka kontraktor independen.
Pengamananmu luar biasa di depan.
Itu standar, atau kau cemas ada yang mau mendatangimu?
Capstone menghasilkan kekayaan luar biasa,
dan tingkat permusuhan yang sepadan.
Kami punya kepentingan di industri telekomunikasi Afrika,
jadi Boko Haram dan Al-Shabab punya perasaan soal itu.
-Di Amerika Latin... -Orang besar, masalah besar.
Tak dapat kantor seperti ini tanpa buat kesal beberapa orang.
Kau buat kesal James Reece?
Aku tak tahu nama itu.
Anak buahmu jelas kenal dia.
Gordo menembak lebih dahulu.
Kami menduga James Reece juga sebabkan kematian Wadir-mu, Saul Agnon.
Katanya Saul meninggal karena overdosis.
Aku perlu khawatir soal James Reece ini?
Berhenti pura-pura kau tak kenal dia.
Menurut tatomu, kau dan Reece di unit yang sama.
Bone Frog. Cara SEAL menghormati rekan mereka yang tewas.
Jadi, antara Tn. Horn ini seorang mantan SEAL, atau...
dia penuh omong kosong.
Mac mantan AD. Tiga penugasan. Dia tak suka ketidaktulusan, ya?
Tidak, Pak.
Aku besar di bawah bayang-bayang Fort Bragg, Nn. Wilson.
Banyak teman dan keluargaku bertugas. Nilai SAT buat aku menempuh jalan berbeda.
Namun, aku selalu menghormati budaya militer.
Tatoku menandakan ingatan.
Kekaguman.
Kau terbiasa mendapatkan keinginanmu, bukan?
Sukses seumur hidup, hanya itu yang kau tahu.
Reece terbiasa berburu dan membunuh mangsa.
Itu yang dia tahu.
Aku senang kalian menangani kasusnya.
Aku ada rapat dan satgas buronan? Tak terlihat bagus.
Jika merasa tingkat keamananku tak memadai, silakan,
ambil posisi di jalan, buat diri kalian nyaman.
-Anak buahku tak akan beri masalah. -Ide bagus, terima kasih.
Jangan terpengaruh secara pribadi.
Secara pribadi, menurutku dia berengsek.
Bukan tugas kita menyukainya. Tugas kita melindunginya.
Terima kasih mau temui tanpa janji.
Mengingat rumornya, kami mau dapatkan profil sebelum penjualan.
Kurasa sampul di The Atlantic akan membantu harga kesepakatanmu?
Tak akan ada salahnya, ya.
Kau mendirikan Nubellum membuat obat untuk pasar komersial,
-khususnya Alzheimer... -Dr. Tedesco kuliah ilmu saraf
-di Universitas California... -Berkeley. Aku tahu biografinya.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Kenapa Alzheimer? Aku tak temukan riwayat keluarga.
Flowers for Algernon.
Kubaca saat kuliah S1, dan...
pikiran kehilangan diri sendiri menjadi mimpi yang sangat buruk.
Saat itu, kubayangkan aku bisa mengubah hal-hal.
"Saat itu?" Kau sudah kehilangan rasa optimisme itu?
Tidak. Program Pengoptimalan Manusia adalah puncak karya hidup Tn. Tedesco.
Baru setelah Capstone muncul, kau beralih ke nooptropika militer,
mengoptimalkan tentara.
Ada yang bilang itu penerapan cukup sinis atas karya hidupmu.
Kontrak kami dengan Dephanman menjadikan kami pemimpin industri
dalam penekanan nafsu makan, obat tidur, agen VO2 Max...
Seperti kubilang, penerapan sinis.
Permisi.
Nn. Buranek, hampir semua pertanyaanmu tersedia secara daring.
Mungkin kau mau dengar soal prakarsa ekspansi baru kami?
Kami memperluas melampaui...
Tidak, aku sudah dapat semuanya. Terima kasih.
Hei! Apa-apaan?
Maaf, aku kemari untuk mewawancaraimu, bukan manusia robot itu.
Kubaca wawancaramu di PharmaTimes.
Aku merasa kau khawatir dengan tindakan Steve Horn atas perusahaanmu.
Aku mungkin tak sepakat dengan Steve, tetapi dia tahu cara hasilkan keuntungan.
Makanya dia buat kau bekerja dari ruang konferensi,
selagi dia putuskan masa depan perusahaanmu dari griya tawang.
Apa itu RD-4895?
Seberapa banyak kuasa pengawasanmu?
Andai itu menimbulkan tumor di antara pengguna akhir?
Tak ada pengguna akhir. RD-4895 belum mencapai uji coba manusia.
Bagaimana jika sudah?
Bagaimana jika digunakan pada peloton Navy SEAL
yang ke Suriah dua bulan lalu dan tak pernah kembali?
Mau berkomentar soal itu?
Aku sungguh,
sungguh benar-benar tak tahu apa yang kau maksud.
Hafal ini, kunci pintumu, lalu buang ke WC.
Saat kau siap untuk bicara, hubungi aku.
Ini lokasi target kita. Satu-satunya titik paparan Horn.
Entahlah.
Harus bunuh enam orang di ruang terbuka tanpa kena orang sipil,
bawa Horn keluar hidup-hidup, dan lolos dari FBI?
Yakin kita perlu dia hidup-hidup?
Ya.
Dia harus jawab pertanyaan.
Apa yang dia lakukan kepadaku? Siapa membantunya?
Bagaimana keadaanmu?
Baik-baik saja?
Aku baik.
Obat ini berfungsi dengan baik. Andai aku bisa mengikuti jadwal...
Kita baik. Kita akan mewujudkan itu.
Baiklah.
Aku akan bicara dengan Ron,
minta waktu beberapa hari lagi di hanggar.
Tedesco takutan yang lemah.
Dia tak inginkan penjualan dan kurasa dia benci Horn.
Saat kusebut soal RD-4895, dia langsung gelisah.
Menurutmu dia terlibat?
-Dia jelas tahu sesuatu. -Apa tindakanmu?
Tergantung.
TAHU KAU DI SF. HARUS MUNDUR. FBI MENGIKUTIMU
-Sial. -Ada apa?
Katie?
Ada dua di Jl. University, satu di Jl. Cherokee.
Berapa orang kenalanmu yang memakai Cricket, bukan?
Beberapa, tetapi yang benar saja.
Apa maksudmu, Junior?
Maksudku adalah,
mustahil mereka jual begitu banyak ponsel.
Itu samaran, kuberi tahu.
Waktu luangmu terlalu banyak.
Tula, waktu luangku banyak.
Bagaimana reporternya?
-Baik, Bos. Semua senyap... -Kami perlu orang lagi di sini, Pak.
Yang ada saat ini sudah cukup.
Aku paham, dan kuhargai kesabaran semua orang.
Kita sudah di tempat yang tepat. Biar ini berjalan.
Laporan uji tuntas akhir menunjukkan
perjanjian penugasan penemuan yang belum ditandatangani.
Apa statusnya?
Akan kami buat tersedia di VDR malam ini.
Terima kasih.
Kuhargai upayamu mempercepat prosesnya, Mike.
Namun, kami harus buka kembali pertanyaan penilaian.
Fundamental telah berubah.
Sejak kami membuat tawaran, kontrakmu dengan Pentagon
mengalami ancaman signifikan.
Kontrak kami bertahan.
Jika kau khawatir, mungkin kita hentikan kesepakatannya.
Berapa angkamu?
Tinggalkan kami.
Kau juga, Mike. Tolonglah.
TABEL KAPITALISASI: NUBELLUM PHARMACEUTICALS
SAHAM RESMI: 45.000.000 SAHAM BEREDAR: 40.000.000
SISA SAHAM BELUM DIKELUARKAN: 5.000.000
-Mike? -SEAL dikirimkan dua bulan lalu?
Ya.
Aku mungkin punya hal yang berguna.
Jangan lewat telepon. Simpan sampai kita bertemu langsung.
Namun, harus malam ini.
Baik, kukirim detailnya. Jangan bawa ponsel cerdas.
Sudah setuju soal harga?
Maaf jika aku membuat masalah hari ini.
Tak perlu dipermasalahkan. Nanti kita bereskan.
Beberapa tahun ini, kita melampaui batas. Aku tahu itu tak selalu mudah.
Namun, kuhargai keyakinanmu, Mike.
Ada orang yang masih hidup saat ini karena upaya kita.
Kau menepati janjimu agar kita bisa membuat kebaikan.
Terima kasih, Mike.
Sampai jumpa besok, Steve.
Dia masuk ke server internal.
Entah apa yang dia salin, tetapi kami rasa dia bicara ke pers.
Apa keputusannya?
Konvoi berpencar.
Tetap pada Horn.
Ya?
Sejak kita ikuti Horn, pernah lihat konvoinya berpencar?
-Tak sekali pun. Ada apa? -Nanti kuberi tahu.
Perhatian, para penumpang. Jangan lupa gunakan kartu Clipper untuk bepergian...
Aku mau jadi jelas soal ini. Jika Nubellum melakukan hal ilegal,
itu di luar kendaliku. Jika kau tak bisa tegaskan itu...
Aku percaya. Makanya aku mendatangimu. Ayo.
RD-4895 itu nootropika yang didesain
untuk menekan komunikasi antara hippocampus dan amigdala.
Membiarkan otak memproses data memori tanpa trauma pertempuran terkait.
Trauma pertempuran? Seperti PTSD?
Ya. Kami mulai mengembangkan RD-4895 sekitar dua tahun lalu.
Inokulasi terhadap PTSD adalah ide Horn. Dia sangat ingin mengejarnya.
Namun, dia hentikan proyeknya usai percobaan hewan.
Aku tak paham saat itu, tetapi dua bulan lalu,
kulihat penyimpangan di tabel kap.
-Apa tabel kap? -Tabel kapitalisasi?
Dokumen yang merinci pemegang saham dan saham di perusahaanku.
Aku tak paham kaitannya dengan SEAL yang tewas?
Semuanya.
STASIUN TRANSIT
Astaga!
Berapa yang kita bicarakan?
Setiap tahun sekitar 12-15 juta.
Namun, minat utama Ryberg di Nubellum adalah RD-4895.
Jika kau pikir itu menyebabkan tumor pada para SEAL itu,
publikasikan malam ini.
Kesepakatan bisa batal.
Tak bisa begitu. Ada ulasan, editor...
Belum lagi Depkeu, Penegakan Kejahatan Keuangan.
Berapa lama?
Ini bagian penting, sudah bagus. Jika kau bisa menunda kesepakatan...
Kau bawa ponselmu?
Kutinggal di mobil, seperti kau suruh.
Maksudku tinggalkan di kantor. Ayo, kita harus pergi.
Harus jalan, cepat. Ayo.
Mereka tahu kami bertemu.
Tarik napas. Begitu. Jantungmu berdebar kencang.
Kemari. Kau harus tenangkan diri.
Kurasa agen FBI itu bukan bagian ini. Dia bisa bantu.
FBI bukan bagian rencana kita. Minum ini.
Aku tak haus.
Kau akan syok jika tak tenangkan diri.
Kau wartawan perang. Ayolah, kau pernah lihat pertempuran.
Tak pernah aku yang pegang senjata.
Baik. Kini sudah pernah. Bicaralah. Kenapa Horn mengejarmu?
RD-4895 adalah obat eksperimental yang dibuat Nubellum Pharmaceuticals.
Tujuannya untuk mencegah pemrosesan trauma di otak,
guna mencegah PTSD.
Berhasil pada tikus dan anjing. Lalu Horn mencobanya pada manusia.
Memberi kami tumor otak.
Ya, jika RD-4895 berfungsi,
Nubellum Pharmaceuticals jadi perusahaan paling berharga di dunia.
Jika gagal, semua investasi Horn tak ada artinya.
Dia akan alami kerugian $15 sampai 20 miliar.
Itu sebabnya dia buru-buru mau jual.
Siapa lagi yang tahu?
Dua bulan lalu, Horn ambil $100 juta dari sahamnya di Nubellum
dan membaginya ke sekumpulan perusahaan cangkang.
Apa lagi yang terjadi dua bulan lalu?
Saham itu imbalan. Untuk Suriah. Untuk membunuh anak buahku.
Biar kutuntaskan ceritaku. Kini aku didukung The Atlantic.
Berarti semua berita besar akan meliput ini.
Aku butuh nama. Orang yang diuntungkan. Siapa?
Aku punya nama perusahaan.
Bagus. Berikan namanya.
Aku butuh waktu. Aku bisa hubungi FinCEN, ungkap pemegang...
-Tidak. -Semua ini akan berantakan.
Horn, semuanya, mereka akan dipermalukan.
Ini bukan soal ceritamu.
Nama.
Sekarang!
Reece! Ayolah!
-Ada stasiun bus di ujung gang ini. -Reece, kau tak mendengarkanku.
Orang yang membunuh keluarga dan teman-temanku tak akan dipenjara.
Bersihkan dirimu.
Jika kau bunuh orang lagi, ceritanya mati.
Horn, yang lain, tak ada yang peduli!
Kau yang terpampang di berita! Mereka pikir kau teroris...
Pergi dari San Francisco, atau Reece akan membunuhmu.
Kau terlibat konflik ini lagi, bukan tanggung jawabku.
Sumpah, kau atur waktu panggilanmu untuk membangunkanku.
Ya, maaf, Kawan. Dengar, kau punya akses ke FinCEN?
Bisa kudapatkan.
Aku akan kirimkan daftar. Tabel kapitalisasi.
Semua orang di jaringan Horn yang diuntungkan dari RD-4895.
Perusahaan cangkang. Bisa beri nama-namanya?
Ini sudah melampaui tugas sampingan.
Jika kuminta informasi itu, orang akan mulai bertanya.
Bisa berikan nama-namanya?
Kirim daftarnya.
Sial.
Tak ada yang pakai istilah "kekalahan" kali ini.
Kita lawan bersama tanpa Senator Pryor,
dapatkan bujetnya lagi.
Kau tahu Lorraine. Dia tak akan mau diserang.
Diam saja.
Nanti dia malah...
Permisi, aku baru ingat ada sesuatu yang perlu kuurus.
Mencari ini, Richard?
Ponsel KryptEx di Pentagon itu normal, tetapi hanya jika dalam jaringan kita.
Silakan hubungi pengacara, tetapi akan sama saja.
Sebaiknya kerja sama.
Ini Agen Azad, DCIS.
Dia menemukan pembayaran dari Horn ke rekening atas nama ibumu...
-Selama berapa lama? -Hampir dua tahun, Bu.
Itu sangat aneh, karena aku menghadiri pemakaman Maggie tahun 2014.
Apa yang kau harapkan?
Kau membentuk kembali anggaran senilai $700 miliar.
Itu tugasku, Richard.
Lorraine, kau tahu Jessica merebut hartaku dalam perceraian...
Andai kau tak kompeten bagi Horn seperti kau begitu bagiku, bajingan sial!
Namun, kau akan dipakai untuk kirim pesan.
Mau aku main untuk kedua sisi?
Baik.
Akan kulakukan.
Aku perlu bicara dengan pengacaraku.
Bukan secara harfiah. Yang kami lakukan kepadamu akan mengirimkan pesan.
Horn suka pura-pura jadi tentara.
Dia mendapatkan perang.
BERITA - PLANO INTL DAN NUBELLUM DI AMBANG KESEPAKATAN BESAR
Nama-nama yang kau curigai ada. Marcus Boykin, Saul Agnon,
keduanya punya saham perusahaan.
Namun, kau mungkin mau duduk sebelum nama-nama berikut ini.
Kuminta orangku memastikan dua kali.
Karena nama-nama ini...
Mengubah segalanya.
Katakan saja, Ben.
Itu Laksamana.
Apa maksudmu?
Nama Pillar ada di tabel.
Begitu juga nama Howard, dan Komandan Cox.
Itu WARCOM.
Keparat.
Mereka kendalikan keduanya.
Itu konyol. Laksamana, komandanmu, membunuh Lauren dan Lucy?
Kenapa?
Alasan yang sama.
Mereka pikir bisa lolos begitu saja.
Kubuatkan daftar belanja, Liz.
Peralatan kimia.
Sebagian cuma ada di Craigslist.
Bilang anakmu yang usia SMA tergila-gila soal sains.
Yang lainnya, berpencar. Beberapa toko. Beberapa kota.
Bayar secara tunai, tentunya.
Pasti masih ada banyak sisa dari Marco.
Kita benar-benar akan membuat bom?
Kita akan membuat EFP.
Hei, tunggu sebentar. Ambil waktu untuk memikirkan yang terjadi...
Liz, aku tak punya waktu.
Kalau begitu panggil Ben kemari agar bisa pikirkan...
Dengarkan aku!
Saat aku datang untukmu di Najaf...
Ya? Kami tak berpikir.
-Jangan lakukan itu! -Ben, Boozer, Donny.
Kami tahu apa yang benar.
Dua orang itu mati karena Horn.
Donny? Kau bicara soal Donny Mitchell?
Donny tak ada di Najaf, Reece. Anak itu di sekolah dasar tahun 2007.
Itu Raife Hastings.
Kau benar. Baiklah. Ingatanku jelas agak kacau.
Tak mengubah apa pun. Kita punya nama. Tak perlu dibawa hidup-hidup.
Bisa dengarkan aku sebentar?
Bisa melihatku?
Aku tahu kau menghadapi situasi yang sangat sulit,
dan aku mendukungmu, paham? Aku juga ingin Horn mati.
Namun, aku tak mau bunuh orang sipil
karena waktu mereka tak tepat untuk jalan-jalan.
Itu bukan yang kita perangi.
Aku perlu dengar darimu. Paham ucapanku?
Aku paham.
EFP sangat akurat.
Tanpa korban sipil.
Kau mau lakukan?
Terus awasi Horn. Konvoi masih parkir di gedung.
Begitu juga warga lainnya. Ada terlalu banyak orang.
Mereka akan jauh dari ledakan.
Kalau tidak?
Reece?
Maka aku jalan terus. Tak jadi. Ini dimulai.
Ada tip anonim yang diberikan ke setiap jaringan berita utama.
Mike Tedesco dan dua operator Talos ditembak di stasiun BART.
Hubungi SFPD, kirim unit kemari. Aku mau foto semua orang di sana,
-periksa semua kendaraan. Ada yang aneh. -Ya, Pak.
Plano jatuh 18% dalam satu jam.
-Sepertinya palsu, ya? -Pasti begitu.
-Tn. Horn, apa Mike Tedesco dibunuh? -Apa pengaruh rencana akuisisi Plano?
Kau kehilangan dua rekan dalam hitungan minggu. Ada komentar?
Seperti kalian, aku tahu soal Mike tadi pagi, dan masih cukup terguncang.
Mike teman sejati, seorang visioner.
Dia alasan investasiku di Newbellum.
Soal Saul, aku tak yakin apa yang boleh kukatakan,
tetapi aku belum lama diberi tahu bahwa mantan Navy SEAL, James Reece,
dicurigai dalam kematian rekanku.
Ya, berapa pun yang bisa dikirim.
Minta SWAT untuk siaga.
Andai aku bercanda. Terima kasih.
Polisi sedang kemari. Enam menit.
Ikut aku.
Sekarang.
Rupanya Komandan Reece mengalami semacam gangguan jiwa
terkait trauma perang.
Tak terlalu kupikirkan, tetapi mengingat Mike,
aku berharap lebih memercayainya.
Apa-apaan?
Kenapa lama sekali?
Cepatlah!
Apa penegak hukum memberi indikasi tentang motif Reece?
Apa kaitannya dengan Tedesco?
Aku cuma bisa bilang James Reece tak sehat secara mental dan emosional.
Kondisi menyedihkan, tetapi tak mengejutkan bagi veteran perang.
Berhenti!
-Jangan bergerak! -Aku tak bergerak!
Kini, tolong, hal lainnya, tanya FBI.
James Reece tak bunuh Mike Tedesco. Kau dan orangmu pelakunya.
Sial.
Talos tawarkan keamanan. Bukan pembunuh bayaran, Nn. Buranek.
Kau pikir aku tak tahu soalmu?
Ayolah, minggir.
Aku tahu kau menguji RD-4895 pada Navy SEAL.
Aku tahu uji coba itu sebabkan tumor, jadi kau bunuh mereka.
Semua ada di artikelku. Jika kau bunuh aku, semua tahu kebenarannya.
Kesepakatanmu akan berantakan.
Minggir, berengsek.
Kesepakatan selesai kemarin, Nn. Buranek.
Dengan kejadian Mike, sepertinya tak pantas untuk mengumumkan hari ini.
Jalan!
Maju!
Bangun!
Buat perimeter! Kami jaga yang utama.
Ayo!
Cepat!
Pakai ini!
Hati-hati!
Dengar, fan sial! Saatnya jadi tangguh!
Ayo pergi. Bangun.
Kumohon!
Kumohon, berhenti!
Kena, Liz. Jumpa di titik temu Zulu.
-Reece, di mana kau? Apa yang terjadi? -Zulu. 20 menit. Ayo.
Keluar dari mobil.
Cepat!
Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra
Supervisor Kreasi GASENDO