A VÉGSŐ LISTA
Lezuhant egy helikopter. A tér délkeleti sarkánál.
NEDZSEF, IRAK 2007
Most jövök ki a 16-os épületből. Jelentést kaptunk egy lezuhant gépről.
Itt Liz Riley jelzőtiszt. Beszorítottak! Küldjék a gyorsreagálásúakat!
Pörölyfej! Észak felé tartunk a lezuhant Kiowához. Érkezés?
Kibaszott hamar, tesó.
Kevesebb, mint két kilométerre vagyunk. Légi és földi erősítést kérünk!
Negatív, őrnagy. Ne mentsék ki! A terület tele van rongyfejűekkel.
Na ne mondja!
-Északra tartunk... -Nagyon kell szarnom!
Mondtam, hogy ne egyél gyanús helyről kebabot, Donny!
-Gyerünk! -Vissza a bázisra!
Úton van a gyorsreagálású hadtest. Húsz perc múlva érkeznek.
-A picsába! -Vette?
-Nem él túl még húsz percet. -Őrnagy, vette?
Szakadozik... a vétel...
-Őrnagy... -Menjünk a lezuhant géphez!
-Cox ki fog herélni. -Sorba kell állnia.
Donny, tartsd vissza! Ne szarj a kocsiba!
Szorítom!
Mozgás!
Gyerünk!
Mozgás!
Gyorsabban!
Donny!
Gyerünk, főnök! Jövök.
-Bajtársak vagyunk! -Bajtársak!
Bajtársak!
-Gyerünk! -Köcsögök!
Bajtársak vagyunk!
Ellenség jobbra!
-Fedezlek, főnök! -Hé!
Mondjon valamit! Hogy van, Riley?
Voltam jobban is...
Csak nem déli akcentust hallok?
Fort Rucker, Alabama.
Meglőtték?
A hátam szétment.
Nézzen rám! A tigriseknek drukkol, Riley?
Kapja be! A vörösöknek.
Oké. A vörösöknek.
Hazavisszük, mit szól?
Apu!
Rendbe fog jönni, apu?
Tudom, hogy sokáig húzódott az ügy.
De azt hiszem, megérkeztünk.
Jó ideje akartam önnel üzletelni. Örülök, hogy összejött.
-Repül ma este? -Igen.
Nem tartom fel tovább!
-Örvendtem! -Én is.
-Van fuvarja, Pryor szenátor? -Igen, itt a sofőröm.
Legközelebb én hozok szivart!
Rendben. Még beszélünk!
Mike, köszi, hogy megvártad!
Nincs mit.
-Jó látni téged. -Téged is.
Még Pyor nélkül is...
Még nem dőlt el. Még lesz egy szavazás a negyediken.
Lorraine Hartley nem fogja simán megadni magát.
Hallgasd csak, Mike!
Ez annak a hangja, ahogy a világ épp rájön,
hogy a Nubellum még mindig a legmenőbb katonai partner a piacon.
Ezt én értem el. Oké?
És Elias Ryberg bármelyik pillanatban telefonálni fog,
és megmondja Kurtnek, hogy meggondolta magát.
Eladom neked.
Eladom neked az RD4895-öt. A szabadalmat, a kutatást...
A tiéd lehet.
Aztán te átadod a Planónak, és...
elválnak útjaink.
Mindenki nyer. Te megkapod, amit akarsz, én pedig megtartom a cégem.
A vezetőség nem menne bele.
Jó árat ajánlok. Tudjuk, hogy a projekt a lényeg.
Mike, eladjuk a céget. Az egész céget.
Oké? Ez a terv.
Hogy mi az alternatíva?
Nos, nekem tetszik, hogy te állsz a Nubellum élén.
A Plano nem ragaszkodik hozzá.
Fenébe is, Lizard, mindjárt nyolc óra!
Utálom a korán kelőket.
Akkor is, ha reggelit csinálnak neked?
Ma visszamegyünk a házához?
Nem hiszem.
Horn birtoka szerintem zsákutca.
Komoly a biztonság, Talos mindenhol.
Nagyon nehéz elkapni.
Szerintem a Capstone-ra kéne fókuszálnunk.
Ott talán élve elfoghatjuk Hornt.
Reece, ez a pénzügyi negyed kellős közepén van.
Szerinted ott könnyebb lesz?
Egyféleképp derül ki.
Úgy tűnik, beleköptek a levesünkbe.
Látom őket.
Erre, kérem!
Olvastam, hogy Gwyneth Paltrow mindennap iszik egy 250 dolláros turmixot.
Elhiszik? Maca, ashwagandha, meg kibaszott holdpor lehet benne.
Kösz, Eddie!
Szerintem a maximális potenciál eléréséhez a testet kell táplálni, nem az egót.
-Steve Horn. Hogy vannak? Örvendek! -Layun különleges ügynök.
Ő pedig MacKenzie Wilson szövetségi rendőrbíró.
A Talos egyik biztonsági emberéről szeretnénk beszélni önnel,
Adrian Gordonisról.
Mikor hallottam, hogy Gordót lelőtték, gondoltam, hogy jönni fog valaki.
Mit keresett LA-ben?
Gőzöm sincs. Munkaidőn kívül volt.
Magának dolgozik. Nem tudja, mit keresett ott?
Sokan dolgoznak nekem a Talostól,
de ők független alvállalkozók.
Itt is komoly biztonság van.
Ez a szokásos, vagy aggódik, hogy valaki üldözi?
A Capstone hihetetlen mennyiségű pénzt termel,
és ennek megfelelő szintű ellenszenvet is.
Komoly befektetésünk van az afrikai távközlési iparban,
szóval a Boko Haramnak és az Al-Shabaabnak is megvan a véleménye.
-Latin-Amerikában szintén... -Nagy ember, nagy gondok.
Csak úgy lehet ilyen irodát szerezni, ha pár embert felbosszantunk.
James Reece-t is felbosszantotta?
Nem ismerős a neve.
Hát, az embere bizony ismerte.
Gordo lőtt először.
Azt gyanítjuk, James Reece felelős az alelnöke, Saul Agnon haláláért is.
Azt mondták, Saul túladagolásban halt meg.
Aggódnom kéne emiatt a James Reece miatt?
Ne csináljon úgy, mintha nem ismerné!
A tetoválásai elárulják, hogy ugyanabban az egységben voltak.
Ott a békacsontváz. A SEAL-ek így tisztelegnek az elesettek előtt.
Tehát Mr. Horn békaember volt, vagy...
simán hazudik.
Mac a seregben szolgált. Három bevetés. Nem szereti az őszintétlenséget. Ugye?
Nem, uram.
Fort Braggnél nőttem fel, Miss Wilson.
Sok barátom és a családom is szolgált. A tanulmányi eredményem más útra vitt.
De mindig is tiszteltem a szokásaikat.
A tetoválásaim csak megemlékezések.
A csodálat jelei.
Megszokta, hogy megkapja, amit akar, igaz?
Egész életében sikeres volt. Csak ehhez ért.
Reece pedig levadássza és megöli a prédát.
Ő ehhez ért.
Örülök, hogy rajta vannak az ügyön.
Figyeljenek, tárgyalásaim lesznek, és a szökési ügyosztály nem mutat jól.
Ha úgy érzik, nem megfelelő a biztonsági rendszerem,
rendezkedjenek be az utcán, és figyeljenek onnan!
-Az embereim nem fogják zavarni magukat. -Remekül hangzik, köszönjük.
Ne hagyd, hogy személyessé váljon, Mac!
Személy szerint azt gondolom, a fickó egy seggfej.
Nem az a dolgunk, hogy kedveljük. Hanem az, hogy megvédjük.
Köszönöm, hogy ilyen hamar fogadtak!
A pletykák miatt úgy gondoltuk, még az eladás előtt interjút készítünk.
Feltételezem, hogy a The Atlantic címlapja segít majd az áralkuban.
Valószínűleg nem tesz rosszat.
A Nubellum alapításakor a kereskedelmi piacra gyártottak gyógyszert,
-például Alzheimer... -Dr. Tedesco idegtudományt tanult
-a Kaliforniai Egyetemen... -A Berkeley-n. Igen. Tudom.
Csak érdekelne, hogy miért?
Miért pont az Alzheimer? A családjában nem fordult elő.
Virágot Algernonnak.
Az egyetemen olvastam, és...
rémálomként gondoltam arra, hogy valaki elveszti önmagát.
Akkor még úgy gondoltam, változtathatok a dolgokon.
„Akkor még”? Azóta vesztett az optimizmusából?
Egyáltalán nem. Az Emberi Optimalizáció program Mr. Tedesco munkásságának csúcsa.
Csak a Capstone-nal való üzletkötés után váltott a katonai nootropikumokra,
a harcosok optimalizálására.
Egyesek úgy vélhetik, ez élete munkásságának a megcsúfolása.
A honvédelmi minisztériummal kötött szerződésünk piacvezetővé tett minket
az étvágycsökkentés, az alvássegítés, az oxigénfelhasználás...
Ahogy mondtam, a megcsúfolása.
Bocsásson meg!
Miss Buranek, szinte minden, amit kérdez, elérhető online.
Talán inkább szeretne arról hallani, milyen irányba terjeszkedünk?
Túllépünk a...
Nem, megvan minden, ami kellett. Köszönöm!
Hé! Mi a francot művel?
Sajnálom, de magával akartam beszélni, nem azzal a robottal!
Olvastam az interjút a PharmaTimesban.
Úgy éreztem, aggasztja az az irány, amit Steve Horn megszab magának.
Talán nem értek mindenben egyet Steve-vel, de tudja, hogy termeljen profitot.
Ezért kéri öntől azt, hogy egy tárgyalóteremben dolgozzon,
míg ő luxusirodában dönt a cége jövőjéről.
Mi az az RD4895?
Mennyi rálátása maradt?
Például ha esetleg tumorokat okozna a végfelhasználókban?
Nincsenek végfelhasználók. Az RD4895 nem érte el az emberkísérleti fázist.
Mi van, ha mégis?
Mi van, ha kipróbálták egy szakasz haditengerészen,
akik két hónapja Szíriába mentek, és sosem tértek vissza?
Kommentálná az ügyet?
Komolyan,
halálkomolyan mondom, fogalmam sincs, hogy miről beszél.
Ezt memorizálja, jegyezze meg, aztán húzza le a vécén!
Ha készen áll beszélni, keressen meg!
Ez itt a célterületünk. Horn csak itt van védtelenül.
Nem is tudom.
Nyílt terepen kiiktatsz hat testőrt civilek megsebesítése nélkül,
elkapod Hornt élve és lerázod az FBI-t?
Biztos, hogy élve kell nekünk?
Igen.
Válaszokat kell adnia.
Mit tett velem? És ki segített neki?
Hogy vagy, Reece?
Minden rendben?
Jól vagyok.
A gyógyszer segít. Ha el nem felejtem bevenni...
Jók vagyunk. Megcsináljuk.
Rendben.
Megyek, beszélek Ronnal.
Hátha maradhatunk még pár napot a hangárban.
Beszéltem Tedescóval. Ő a gyenge láncszem.
Nem is akarja eladni a céget. És szerintem gyűlöli Hornt.
És amint megemlítettem az RD4895-öt, egyértelmű volt a reakciója.
Szerinted benne van?
-Valamit biztos tud. -Mi a következő lépés?
Attól függ.
TUDOM, HOGY SF-BAN VAGY. TŰNJ EL! FIGYEL AZ FBI.
-A francba! -Mi az?
Katie?
Figyelj, két üzletük van a Universityn, és egy a Cherokeen.
Mégis hány embert ismersz, aki Cricket szolgáltatót használ?
Jó, egy párat, de akkor is!
Mi a lényeg, Junior?
A lényeg,
hogy tutira nem adnak el ennyi mobiltelefont.
Ez csak álca, mondom én.
Túl sok időd van!
Tula, rengeteg időm van.
Mi a helyzet a riporterrel?
-Megvagyunk, főnök. Csendes a helyzet... -Több ember kéne, uram.
Annyi emberünk van, amennyi van.
Megértem, és értékelem mindenki türelmét.
Jó helyen vagyunk. Hagyjuk kibontakozni a dolgokat.
A legutóbbi jelentés szerint
több aláíratlan fejlesztési megegyezés is van.
Ezekkel hogy állunk?
Estig feltöltjük őket az adatbankba.
Köszönöm!
Nagyra értékelem, hogy meggyorsítottad a folyamatot, Mike.
De újra kell gondolnunk a becsült értéket.
Alapjaiban változtak meg a dolgok.
Mióta ajánlatot tettünk, a Pentagonnal való szerződésed
komoly veszélybe került.
A szerződés érvényben maradt.
Ha aggódsz, leállíthatjuk az egész ügyet.
Mennyit ajánlasz?
Hagyjatok magunkra!
Te is, Mike. Kérlek!
NUBELLUM GYÓGYSZERGYÁR
KAPITALIZÁCIÓS TÁBLÁZAT: NUBELLUM GYÓGYSZERGYÁR
TÖRZSRÉSZVÉNYEK: 45 000 000 KIBOCSÁTOTT RÉSZVÉNYEK: 40 000 000
NEM KIBOCSÁTOTT RÉSZVÉNYEK: 5 000 000
-Mike? -A két hónapja bevetett SEAL-ekről...
Igen?
Azt hiszem, van hasznos információm.
Ne a chaten mondja! Majd személyesen.
Ma este kell találkoznunk.
Rendben. Küldöm a részleteket. Ne hozza az okostelefonját!
Megegyeztetek?
Sajnálom, ha sokat kötözködtem ma.
Semmi gond. Megoldjuk.
Az elmúlt években feszegettük a határokat. Tudom, hogy nem volt mindig egyszerű.
De nagyra értékelem a hited, Mike.
Miattunk életben vannak ma emberek, akik amúgy nem lennének.
Megtartottad az ígéreted, hogy jó dolgokat tehetünk.
Köszönöm, Mike!
Holnap találkozunk, Steve.
Bejelentkezett a belső szerverre.
Nem tudjuk, mit másolt le, de úgy gondoljuk, a sajtóval beszél.
Mi a döntés?
Szétválik a konvoj.
Kövesd Hornt!
Igen?
Mióta Hornt követjük, láttad már, hogy szétvált a konvoj?
-Egyszer sem. Mi a helyzet? -Majd szólok.
Felhívjuk utasaink figyelmét, ne felejtsék el használni kártyáikat...
Egyvalamit leszögeznék. Ha a Nubellum valami illegálisat tett,
nem az én hatáskörömben történt. Ha ez nem fér össze a cikkével...
Nyugi, bízom magában! Ezért kerestem fel. Jöjjön!
Az RD4895 egy nootropikum, melynek célja
a hippokampusz és az amigdala közti kapcsolat lezárása.
Az agy úgy tud emlékeket rögzíteni, hogy a traumát kihagyja az egyenletből.
Harctéri traumát? Például a PTSD-t?
Igen. Két éve kezdtünk el az RD4895-ön dolgozni.
A PTSD elleni oltás Horn ötlete volt. Folyton ezt kutatta.
De az állatkísérletek után befagyasztotta a projektet.
Akkoriban nem értettem, miért, de két hónappal ezelőtt
furcsaságokat vettem észre a kaptáblában.
-Mi az a kaptábla? -Kapitalizációs táblázat.
Egy dokumentum, amely a részvényeseket és a befektetőket tartja számon.
Nem értem. Mi köze van ennek a halott SEAL-ekhez?
Rengeteg.
TRANZITÁLLOMÁS
Jesszus!
Mennyi pénzről beszélünk?
Egyenként 12-15 millió dollárról.
De Ryberget a Nubellum főként az RD4895 miatt érdekli.
Ha úgy gondolja, ez okozott tumort a katonákban,
még ma este publikálja!
Akkor annyi az alkunak.
Ez nem így működik. Van ellenőrzés, szerkesztés...
Kapcsolatba kell lépnünk a kincstárral és a pénzügyisekkel is.
Ez meddig tart?
Ez nagyon fontos cikk, és jól cselekedett. Ha el tudja halasztani az alkut...
Elhozta a telefonját?
A kocsiban hagytam, ahogy kérte.
Úgy értettem, hagyja az irodában! Mennünk kell, gyerünk!
Mozgás, gyorsan!
Tudták, hogy találkozunk.
Lélegezzen! Így! Kalapál a szíve.
Meg kell nyugodnia!
Szerintem az FBI-ügynök nincs benne. Ő segíthetne.
Nem az FBI a terv. Igya meg!
Nem vagyok szomjas.
Sokkot fog kapni, ha nem nyugszik meg.
Maga háborús tudósító. Ugyan, látott már közelharcot!
De eddig nem én fogtam a fegyvert.
Oké. Hát, most igen. Beszéljen! Miért támadt magára Horn?
Az RD4895 egy kísérleti szer, melyet a Nubellum Gyógyszergyár fejlesztett.
A célja az volt, hogy megelőzze a trauma rögzítését az agyban,
így megelőzhetné a PTSD-t.
Patkányoknál és kutyáknál működött. Aztán Horn embereknek adta.
És agyi tumorunk lett tőle.
Ha az RD4895 működik,
a Nubellum Gyógyszergyár lenne a világ egyik legértékesebb vállalata.
Ha nem működik, Horn befektetése semmit nem ér.
Úgy 15-20 milliárd dolcsit húzhatna le a klotyón.
Ezért erőlteti az eladást.
Ki tudott még róla?
Két hónapja Horn 100 millió dollárnyi részvényt vett ki a Nubellumból,
és szétosztotta egy rakás fantomcég közt.
Mi más is történt még két hónapja?
A részvényekkel lefizetett másokat. Szíriában. Hogy megöljék az embereimet.
Hadd fejezzem be a sztorit! Már a The Atlantic áll mögöttem.
Vagyis minden nagy hírcsatorna le fogja hozni az ügyet.
Nevek kellenek. Ki profitálhatott ebből?
Vállalatok nevei vannak meg.
Jó. Árulja el azokat!
Időre van szükségem. Beszélhetek a Pénzügyi Bűnüldöző Hatósággal...
-Nem fog. -Minden napvilágra fog kerülni.
Kerékbe törik Hornt, meg mindenkit.
Nem a kibaszott cikke a lényeg!
Neveket!
Most!
Reece, gyerünk!
-A közelben van egy buszmegálló. -Reece, nem figyel rám!
Azok, akik megölték a barátaimat és a családomat, nem börtönben végzik.
Hozza rendbe magát!
Ha megöl még valakit, a sztorinak annyi!
Mindenki leszarja majd Hornt meg a többieket!
A maga arca lesz a címlapokon! Terroristának fogják nevezni...
Tűnjön el San Franciscóból, különben Horn megöli!
Ha újra közelharcba keveredik, az nem az én hibám lesz.
Esküszöm, direkt időzíted úgy a hívásaidat, hogy felébressz.
Ja, bocsi, tesó! Figyelj, van hozzáférésed a pénzügyi bűnözés adataihoz?
Tudok szerezni.
Küldök neked egy listát. Egy kaptáblát, Ben.
Benne van mindenki Horn hálózatából, aki profitált az RD4895-ből.
Fantomcégek. Meg tudod szerezni a neveket?
Ez már jóval több egy kis mellékes melónál.
Ha ráröppenek, kérdezősködni fognak.
Ki tudod deríteni a neveket?
Küldd a listát!
A picsába!
Senki ne használja a „vereség” szót!
Pryor szenátor nélkül fogunk összezárni,
és új költségvetést szerzünk.
Ismered Lorraine-t. Ő nem adja meg magát.
Húzd meg magad!
Esetleg...
Bocs, most jutott eszembe, hogy el kell intéznem valamit.
Ezt keresed, Richard?
A KryptEx telefon normális a Pentagonnál, de csak a saját hálózaton belüli.
Hívhat ügyvédet, de ő is ezt fogja mondani.
Működjön együtt!
Ő itt Azad ügynök a DCIS-től.
Horntól származó befizetéseket talált egy édesanyád nevén lévő számlára
-úgy... mennyi ideig is? -Közel két évig, asszonyom.
Ez elég furcsa, mert ott voltam Maggie temetésén 2014-ben.
Mire számítottál?
Át akarsz alakítani egy 700 milliárdos költségvetést.
Ez a munkám, Richard.
Lorraine, te is tudod, hogy Jessica kisemmizett a válással...
Bár olyan alkalmatlan lettél volna Hornnak, mint nekem, te rohadt seggfej!
De rajtad keresztül üzenetet fogunk küldeni.
Legyek kettős ügynök?
Rendben.
Megteszem.
De beszélnem kell az ügyvédemmel.
Nem szó szerint értettem. Amit veled teszünk, az lesz az üzenet.
Horn szeret katonásat játszani.
Most háborúba kezdett.
HÍREK - A PLATO ÉS A NUBELLUM EGY MEGAALKU KAPUJÁBAN
Voltak nevek, melyeket már sejthettél. Marcus Boykin, Saul Agnon,
mindketten részvényesek voltak.
De mielőtt elmondom a többit, le kéne ülnöd.
Kétszer is ellenőriztettem.
Mert ezek a nevek...
Minden megváltozik.
A picsába, mondd már, Ben!
A tengernagy volt.
Hogy érted?
Pillar neve is szerepelt a kaptáblán.
Howardé is. És Cox parancsnoké is.
Ez az egész WARCOM.
A kurva anyjukat!
Ők irányítottak mindent.
Ez nevetséges! A tengernagy, a parancsnok ölette meg Laurent és Lucyt?
Miért?
Amiért a többiek.
Azt hitték, megúszhatják.
Írok neked egy bevásárlólistát, Liz.
Vegyészeti felszereléshez.
Egy részét megtalálod apróhirdetésekben.
Ha kérdezik, mondd azt, hogy a gimis gyereked imádja a kémiát.
A többit máshol vedd meg! Menj el több boltba, több városba!
Természetesen készpénzzel fizess!
Marcóéból még van egy csomó.
Tényleg bombát fogunk csinálni?
Egy kibaszott EFP-t fogunk csinálni.
Álljunk meg egy pillanatra! Dolgozzuk fel a tényeket...
Liz, nincs időm megállni!
Akkor hívjuk ide Bent! Gondoljuk át együtt...
Figyelj!
Mikor megmentettelek Nedzsefben...
Akkor sem gondoltunk át semmit.
-Ezt kurvára ne csináld! -Ben, Doozer, Donny.
Tudtuk, mi a helyes lépés.
És most ketten már nem élnek Horn miatt.
Donny? Donny Mitchellről beszélsz?
Donny nem is volt ott Nedzsefben, Reece! 2007-ben még iskolába járt.
Raife Hastings volt ott.
Igazad van. Rendben. A memóriám még nyilván nem a régi.
De ez semmin nem változtat. Megvannak a nevek. Nem kellenek élve.
Figyelnél egy másodpercre?
Nézz rám, a kurva életbe!
Tudom, min mész keresztül, hogy pokoli az egész,
és veled vagyok, oké? Én is holtan akarom látni Hornt.
De eszem ágában sincs civileket megölni,
csak mert rosszkor indultak el egy sétára!
Nem ők az ellenségeink.
Hallanom kell a választ. Vetted?
Vettem.
Az EFP bombák hihetetlenül pontosak.
Nem lesz civil áldozat.
Elintézed?
Tartsd a szemed a célponton! A konvoj egy helyben áll.
Meg fél San Francisco is. Túl sok ember van itt!
Nincsenek a robbanás hatókörében.
És ha mégis?
Reece?
Akkor megyek tovább. Lefújjuk. Addig mehet!
A város minden nagy hírcsatornája kapott egy anonim tippet.
Mike Tedescót és a Talos két emberét lelőtték egy metróállomáson.
Hívd a rendőrséget, küldjenek járőröket! Mindenkiről fényképet akarok,
-a rendszámokról is. Valami készülődik. -Igen, uram!
A Plano 18%-ot zuhant egy óra alatt.
-Csak megrendezték, igaz? -Biztosan.
-Mr. Horn, Mike Tedescót meggyilkolták? -Változtat ez a Plano vásárlási tervén?
Pár hét alatt két üzlettársát veszítette el. Nyilatkozna erről?
Ahogy önök, én is ma reggel hallottam Mike halálhírét, és nagyon megrázott.
Mike jó barát volt és a jövő hírnöke.
Miatta fektettem a Nubellumba.
Ami Sault illeti, nem tudom, mennyit árulhatok el,
de nemrég arról tájékoztattak, hogy a korábbi SEAL James Reece-t
gyanúsítják kollégám halálának ügyében.
Küldj, amennyit csak tudsz!
A SWAT pedig legyen készenlétben!
Bár egy kibaszott vicc lenne! Köszi!
Úton a rendőrség. Hat perc múlva érkeznek.
Gyere velem!
Most!
Reece őrnagy állítólag pszichotikus zavarban szenvedett
háborús trauma miatt.
Nem vettem komolyan a figyelmeztetést, de Mike után
azt kívánom, bár így tettem volna!
Mi a fene?
Mi tart ennyi ideig?
Siessenek!
Elárulták a rendőrök, mi lehetett Reece indítéka?
Mi köze volt Tedescóhoz?
Csak annyit mondhatok, hogy James Reece mentálisan és érzelmileg beteg.
Ez szomorú, bár nem szokatlan a veteránok körében.
Megállni!
-Ne mozduljon! -Nem mozdulok!
Kérem, a többi kérdést az FBI-nak tegyék fel!
Nem James Reece ölte meg Mike Tedescót. Hanem maga és az emberei.
A rohadt életbe!
A Talos egy biztonsági cég. Nem bérgyilkosok, Miss Buranek.
Azt gondolta, nem ismerem?
Menjen már arrébb!
Tudom, hogy SEAL-eken tesztelte az RD4895-öt.
És tudom, hogy tumort okozott náluk, ezért megölette őket.
Benne van a cikkemben. Ha engem is megöl, mindenki megtudja az igazat.
Akkor annyi lesz a kurva üzletének!
Mozduljon, az istenit!
Tegnap létrejött az üzlet, Miss Buranek.
Mike halála miatt nem tűnt helyénvalónak, hogy ma jelentsem be.
Indulj!
Mozgás!
Keljen fel!
Környéket lezárni! A Principalon vagyunk!
Gyerünk!
Mozgás!
Ezt vegye fel!
Óvatosan, bassza meg!
Figyeljen, katonarajongó fasz! Be kéne keményíteni!
Indulás! Felkelni!
Kérem!
Kérem, ne!
Kinyírtam, Liz. Találkozzunk a Zulu ponton!
-Reece, hol vagy? Mi történt? -Zulu. 20 perc múlva. Gyerünk!
Szálljon ki!
Mozgás!
Oké, rendben.
A feliratot fordította: Keszte Renáta
Kreatívfelelős: Kwaysser Erika