Hélico abattu. Dans le coin sud-est de la cour.
NADJAF, IRAK 2007
On sort du bâtiment 16. On a des rapports sur un hélico abattu.
Ici l'Adjudant Liz Riley. Je suis coincée ! J'ai besoin d'aide.
Tête-de-marteau, on va au nord vers le Kiowa. Arrivée ?
Bientôt, mon frère.
Moins de deux minutes. Demande de déplacement et de soutien.
Négatif, commandant. La zone du crash est envahie par les hadjis.
Sans déconner.
- On se dirige vers le nord. - Je dois chier.
Je t'ai dit d'éviter les kébabs dans la rue, Donny.
- Allez ! - Rentrez.
Les rangers et l'unité de soutien arrivent d'ici 20 minutes.
- Fait chier ! - Reçu ?
- Elle n'a pas 20 minutes. - Reçu, commandant ?
Signal... interrompu...
- Commandant... - À la zone du crash.
- Cox te coupera les couilles. - Il fera la queue.
Donny ! Ne chie pas dans la voiture !
Je serre.
On avance !
On avance ! Plus vite !
Donny !
Vas-y, patron Je te suis.
- Alliés ! - Alliés !
Alliés !
- Montez ! - Enfoirés !
Alliés !
Contact sur la droite !
Je te couvre, patron.
Parle-moi. Riley, ça va ?
J'ai connu mieux...
C'est un accent du sud ?
Fort Rucker, Alabama.
Tu saignes ?
J'ai le dos brisé.
Regarde-moi. Tu es un Aigle de guerre ?
Je t'emmerde. Vive Alabama.
D'accord. Vive Alabama.
Et si on te ramenait chez toi ?
Papa !
Il ira bien, papa.
On a cherché partout, pour celui-là.
Mais je crois qu'on a trouvé le bon endroit.
J'espérais une collaboration. Ravi qu'on ait trouvé un arrangement.
- Vous partez ce soir ? - Oui.
Je ne vous retiens pas plus.
- Au plaisir. - De même.
- On vous dépose ? - Mon chauffeur est en bas.
Je prévoirai des cigares.
Avec plaisir. On vous recontactera.
Mike, merci d'avoir attendu.
Pas de problème.
- Ravi de vous voir. - De même.
Même sans Pryor...
Ce n'est pas décisif. Il reste un vote au quatrième étage.
Lorraine Hartley ne cèdera pas.
Écoutez, Mike.
Ça, c'est le son du monde qui réalise
que Newbellum reste le contrat militaire le plus chaud du marché.
C'est moi qui ai fait ça. Vu ?
D'une minute à l'autre, Elias Ryberg va appeler
et il va dire à Kurt qu'il a réfléchi.
Je vais vous le vendre.
Je vais vous vendre le RD4895. Le brevet, la recherche...
C'est à vous.
Puis vous le revendez à Plano, à la carte...
On en reste là.
Vous obtenez ce que vous voulez. Je garde mon entreprise.
Le conseil n'acceptera pas ça.
Je vais proposer une bonne affaire. C'est ce qui compte.
Mike, on vend l'entreprise. Toute l'entreprise.
D'accord ? C'est le plan.
Et l'alternative ? Eh bien,
j'aime Newbellum avec vous à la barre.
Plano, pas spécialement.
Merde, Lézard, il est presque 8 h.
Je déteste les gens du matin.
Même s'ils préparent le petit déj ?
On retourne à la maison, aujourd'hui ?
Je ne pense pas.
Le domaine de Horn est une impasse.
C'est un site dur, plein d'hommes.
Ce sera dur de l'attraper.
On doit se concentrer sur Capstone.
On pourrait choper Horn vivant.
Reece, c'est en plein milieu du district des finances.
Tu penses que ce sera plus facile ?
On le saura vite.
Je pense qu'on a des trouble-fêtes.
Oui, je les vois.
Par ici.
J'ai lu que Gwyneth Paltrow boit un smoothie à 250 $ chaque jour.
Incroyable ! Maca, ashwagandha et de la poussière lunaire.
Merci, Eddie.
Pour maximiser son potentiel, il faut nourrir le corps, pas l'égo.
- Steve Horn. Enchanté. - Agent spécial Layun.
Voici MacKenzie Wilson, du service des US Marshals.
On voudrait vous parler de l'un de vos agents de sécurité Talos,
Adrian Gordonis.
Quand Gordo a pris une balle, je savais que vous viendriez.
Quelle était sa mission à LA ?
Aucune idée. C'était hors-service.
Il travaille pour vous. Vous ignorez ce qu'il faisait ?
Beaucoup d'opérateurs Talos travaillent pour moi, mais...
ce sont des indépendants.
Belle démonstration de force, dehors.
C'est normal, ou vous craignez qu'on en ait après vous ?
Capstone génère une énorme quantité de richesse,
et tout autant d'animosité.
On a des intérêts dans l'industrie africaine des télécoms,
donc Boko Haram et Al-Shabab sont plutôt mécontents.
- En Amérique du Sud... - De gros problèmes.
On n'obtient pas un bureau comme ça sans contrarier quelques personnes.
Vous avez contrarié James Reece ?
Ce nom ne me dit rien.
Votre homme semblait le connaître.
Gordo a tiré en premier.
On pense que Reece a aussi tué votre vice-président, Saul Agnon.
On m'a dit qu'il était mort d'une overdose.
Dois-je m'inquiéter de ce James Reece ?
Avouez que vous le connaissez.
D'après vos tatouages, vous et Reece étiez dans la même unité.
Le squelette de grenouille. Les SEALs honorent les leurs ainsi.
Donc soit M. Horn était un homme-grenouille, soit...
il ment sur toute la ligne.
Mac était dans l'armée. Elle n'aime pas le manque de sincérité. Hein, Mac ?
Non, monsieur.
J'ai grandi dans la base de Fort Bragg, Mme Wilson.
Mes proches ont presque tous servi. Mes résultats m'ont orienté ailleurs.
Mais j'ai toujours eu du respect pour la culture.
Mes tatouages, c'est le souvenir.
L'admiration.
Vous obtenez ce que vous voulez, hein ?
Une vie de succès, c'est tout ce que vous connaissez.
Reece est habitué à chasser et à tuer sa proie.
C'est ce qu'il connaît.
Heureusement que vous êtes sur l'affaire.
Écoutez, j'ai des réunions. Votre présence ne sera pas vue d'un bon œil.
Si vous pensez que ma sécurité est inadéquate,
restez en planque dans la rue et mettez-vous à l'aise.
- Mes hommes ne vous embêteront pas. - Bonne idée, merci.
Ne le laissez pas vous atteindre.
Moi, je pense que c'est un connard.
Notre boulot n'est pas de l'apprécier, mais de le protéger.
Merci de me recevoir si rapidement.
Vu les rumeurs, nous voulions un profil rapide avant la vente.
J'imagine que la une de The Atlantic vous aidera à convenir d'un prix.
Ça ne fera pas de mal, oui.
Vous avez fondé Newbellum en fabriquant des médicaments
- pour Alzheimer... - Il a étudié les neurosciences
- en Californie... - Berkeley. J'ai sa biographie.
Je me demandais juste pourquoi.
Pourquoi Alzheimer ? Je n'ai trouvé aucun antécédent familial.
Des fleurs pour Algernon.
Je l'ai lu avant d'être diplômé.
L'idée de se perdre était un peu un cauchemar éveillé.
À l'époque, j'imaginais pouvoir changer les choses.
"À l'époque" ? Avez-vous perdu ce sens de l'optimisme ?
Non. Le programme d'optimisation humaine est le summum de l'œuvre de M. Tedesco.
Et lorsque Capstone est arrivé, vous êtes passés aux nootropiques militaires
pour optimiser les soldats.
Quelle application cynique du travail de votre vie.
Nos contrats avec la Défense ont fait de nous le leader du secteur
en suppression d'appétit, somnifères, agents VO2 max...
Oui. Une application cynique, donc.
Excusez-moi.
Mlle Buranek, ce que vous demandez est disponible en ligne.
Aimeriez-vous aborder nos nouvelles initiatives d'expansion ?
Nous nous développons au-delà...
Non, j'ai tout ce dont j'ai besoin. Merci.
Mais que faites-vous ?
C'est vous que je veux interviewer, pas votre pantin.
J'ai lu votre interview.
Vous sembliez inquiet de la trajectoire que Steve Horn vous a fait prendre.
Je suis parfois en désaccord avec Steve, mais il sait comment générer des profits.
Donc vous travaillez dans une salle de conférence,
et il décide de l'avenir de l'entreprise dans son penthouse.
C'est quoi, le RD4895 ?
Vous avez encore votre mot à dire ?
Si ça générait des tumeurs chez les utilisateurs ?
Le RD4895 n'est pas encore testé sur l'homme.
Mais s'il l'était ?
S'il avait été utilisé sur un peloton de SEALs
partis en Syrie il y a deux mois et jamais revenus ?
Auriez-vous un commentaire ?
Très sincèrement,
je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Mémorisez ça, gravez-le, puis jetez-le dans les toilettes.
Quand vous serez prêt à parler, appelez-moi.
Voici l'emplacement cible. Le seul point d'exposition de Horn.
Je ne sais pas.
Il faudrait éliminer six opérateurs sans toucher les civils,
capturer Horn en vie, puis semer le FBI ?
Tu es sûr qu'on le veut en vie ?
Oui.
Il a des réponses à donner.
Que m'a-t-il fait ? Et qui l'a aidé ?
Comment ça va, Reece ?
Tu vas bien ?
Oui.
Ces pilules font leur travail. Si je pouvais être plus régulier...
Tout va bien. Ça va marcher.
D'accord.
Je vais demander à Ron si on peut
rester quelques jours de plus dans le hangar.
Tedesco est un maillon faible.
Il ne veut pas la vente. Et je pense qu'il déteste Horn.
Quand j'ai évoqué RD4895, il a réagi tout de suite.
Il serait impliqué ?
- Il sait quelque chose. - Quelle est la suite du programme ?
Ça dépend.
JE SAIS QUE VOUS ÊTES À SF. PARTEZ. LE FBI VOUS SUIT
- Merde. - Quoi ?
Katie ?
Ils en ont deux sur University, un sur Cherokee.
Tu connais beaucoup de gens qui utilisent Cricket ?
Quelques-uns, mais pas plus.
Où tu veux en venir, Junior ?
Je dis
qu'ils ne vendent sûrement pas tant de téléphones.
C'est une façade, je te dis.
Tu as beaucoup trop de temps libre.
Tula, j'ai trop de temps libre.
Ça va, avec la journaliste ?
- Ça va, patron. Tout est calme. - Il faut plus d'agents, monsieur.
On a ceux qu'on a.
Je comprends, j'apprécie votre patience.
C'est une situation délicate. Il faut persévérer.
Notre rapport final révèle
plusieurs accords de cession d'invention non signés.
Où en sommes-nous ?
Ils seront disponibles numériquement d'ici ce soir.
Merci.
J'apprécie vos efforts pour accélérer le processus, Mike.
Cependant, nous devons revoir la question de l'évaluation.
Les fondamentaux ont changé.
Depuis notre offre, votre contrat avec le Pentagone
fait l'objet d'une menace.
Notre contrat a tenu.
Si vous êtes inquiet, on peut arrêter complètement l'affaire.
Votre chiffre ?
Laissez-nous seuls.
Vous aussi, Mike. S'il vous plaît.
TABLEAU DE CAPITALISATION
ACTIONS AUTORISÉES : 45 000 000 ACTIONS EN CIRCULATION : 40 000 000
ACTIONS RESTANTES NON ÉMISES : 5 000 000
- Mike ? - Les SEALs sont partis il y a deux mois ?
Oui.
J'ai peut-être quelque chose.
Pas par chat. Gardez-le jusqu'à ce qu'on se voie en personne.
Il faut que ce soit ce soir.
D'accord. J'envoie les détails. Venez sans votre smartphone.
Vous avez décidé d'un prix ?
Désolé si j'ai fait des vagues aujourd'hui.
Il n'y a pas de mal. On trouvera une solution.
Dernièrement, on a repoussé les limites. Cela n'a pas toujours été sans douleur.
Mais j'apprécie votre foi, Mike.
Il y a des gens encore en vie grâce à notre travail.
Vous avez tenu votre promesse qu'on pourrait faire du bien.
Merci, Mike.
À demain, Steve.
Il s'est connecté au serveur interne.
J'ignore ce qu'il a copié, mais on pense qu'il parle à la presse.
On fait quoi ?
Le convoi se sépare.
On reste sur Horn.
Oui ?
Depuis qu'on suit Horn, le convoi s'est déjà séparé ?
- Jamais. qu'y a-t-il ? - Je vous tiens au courant.
Attention, tous les passagers. N'oubliez pas votre carte Clipper...
Je veux être clair. Si Newbellum faisait quelque chose d'illégal,
c'était sans mon accord. Si vous ne pouvez pas l'accepter...
J'ai confiance. Je vous ai contacté. Allez.
Le RD4895 est un nootropique conçu
pour couper le lien entre l'hippocampe et l'amygdale.
Le cerveau peut encoder les données sans le traumatisme de combat associé.
Comme le SSPT ?
Oui. On a commencé à développer le RD4895 il y a environ deux ans.
L'inoculation contre le SSPT était le bébé de Horn. Son graal.
Mais il a gelé le projet après des tests sur les animaux.
Je ne comprenais pas à l'époque, mais il y a deux mois,
les tableaux sont devenus irréguliers.
- Les quoi ? - Tableaux de capitalisation.
Un document comptable des actionnaires et des parts de ma société.
Je ne suis pas. Quel rapport avec les SEALs morts ?
Tout.
GARE DE TRANSPORT
Bon Dieu !
On parle de combien, là ?
Chaque tranche est entre 12 et 15 millions.
Mais le principal intérêt de Ryberg pour Newbellum est le RD4895.
Si vous pensez que cela a causé des tumeurs chez ces SEALs,
publiez l'histoire ce soir.
On fera tout capoter.
Non. Il y a les correcteurs, les éditeurs...
Puis la trésorerie, l'application des crimes financiers.
Combien de temps ?
C'est une preuve cruciale, bien joué. Si vous retardez l'accord...
Vous avez votre portable ?
Je l'ai laissé dans la voiture, comme convenu.
Je voulais dire au bureau. Venez, on doit partir.
Il faut y aller. Venez.
Ils savaient qu'on devait se voir.
Respirez. Voilà. Votre cœur s'emballe.
Allez. Vous allez devoir vous calmer.
L'agent du FBI ne doit pas être impliqué. Il peut nous aider.
Le FBI ne nous concerne pas. Buvez ça.
Je n'ai pas soif.
Vous allez finir en état de choc, calmez-vous.
Vous êtes correspondante de guerre. Vous connaissez les combats.
Mais je n'ai jamais tenu l'arme.
Maintenant c'est fait. Parlez-moi. Pourquoi Horn vous poursuit ?
Le RD4895 est une drogue expérimentale de Newbellum Pharmaceuticals.
Son but était d'arrêter l'encodage du traumatisme sur le cerveau
et prévenir efficacement le SSPT.
Ça a marché sur les rats et les chiens. Ensuite, Horn l'a appliqué aux humains.
Ça nous a donné des tumeurs.
Oui, si le RD4895 fonctionne,
Newbellum Pharmaceuticals est l'une des sociétés les plus riches au monde.
Si ça échoue, l'investissement de Horn s'effondrera.
Il pourrait perdre entre 15 et 20 milliards de dollars.
c'est pour ça qu'il veut vendre rapidement.
Qui d'autre le sait ?
Horn a retiré 100 millions de dollars d'actions Newbellum il y a deux mois.
et les a répartis entre plusieurs sociétés fictives.
Et qu'est-il arrivé il y a deux mois ?
C'était pour payer pour la Syrie. Pour avoir tué mes hommes.
Laissez-moi finir mon histoire. The Atlantic me soutient.
Tous les grands médias vont parler de ça.
Je dois savoir à qui ça profiterait.
J'ai des noms d'entreprises.
Bon. Donnez-les-moi.
Il faut du temps. Je contacterai le FinCEN, les actionnaires...
- Non. - Tout ça va s'effondrer.
Horn et les autres seront crucifiés.
Il ne s'agit pas de votre putain d'article.
Des noms.
Maintenant !
Reece ! Allez !
- Il y a un arrêt de bus, au bout. - Reece, vous m'écoutez pas.
Les hommes qui ont tué mes amis et ma famille n'iront pas en prison.
Allez vous nettoyer.
Si vous tuez plus de gens, l'histoire meurt.
Tout le monde s'en foutra !
C'est vous qui ferez la une ! Vous passerez pour un terroriste...
Quittez San Francisco, ou Horn vous tuera.
Si vous vous remettez en danger, ce ne sera pas ma faute.
Tu me réveilles à chaque fois que tu appelles.
Désolé, mon frère. Tu as accès à FinCEN ?
Je peux l'obtenir.
Je vais t'envoyer un tableau de capitalisation.
Tous les membres du réseau de Horn qui ont profité du RD4895.
Des sociétés écrans. Tu peux me donner les noms ?
Tout ça prend beaucoup d'ampleur.
Si je passe cet appel, on va poser des questions.
Tu peux trouver les noms ?
Envoie la liste.
Merde.
Personne n'utilise le mot "défaite".
On se serre les coudes sans le sénateur Pryor
pour un nouveau budget.
Lorraine n'aime pas être critiquée.
Restez discret.
Tout au plus, elle...
Excusez-moi, je viens de me souvenir que j'ai une chose à régler.
Vous cherchez ça, Richard ?
Les portables cryptés au Pentagone ne sont autorisés que sur notre réseau.
Contactez un avocat, mais il dira la même chose.
Vous devriez coopérer.
Voici l'agent Azad, du DCIS.
Il a isolé les paiements de Horn vers un compte au nom de votre mère
- depuis quand ? - Près de deux ans.
Ce qui est vraiment étrange, car j'étais aux funérailles de Maggie en 2014.
Qu'espériez-vous ?
Vous refaçonniez un budget de 700 milliards de dollars.
C'est mon boulot, Richard.
Lorraine, Jessica m'a tout pris lors du divorce...
J'aurais aimé que vous soyez aussi inutile à Horn qu'à moi, espèce d'enfoiré.
Vous allez nous servir à envoyer un message.
Je dois jouer double-jeu ?
D'accord.
J'accepte.
Mais je dois parler à mon avocat.
Pas littéralement. C'est ce qu'on va vous faire qui enverra un message.
Horn aime jouer au soldat.
On va lui faire la guerre.
MÉGA-ACCORD ENTRE PLANO ET NEWBELLUM
Les noms que tu soupçonnais y étaient. Marcus Boykin et Saul Agnon
avaient une part de l'entreprise.
Mais assieds-toi avant d'entendre les prochains, mec.
Ma source a bien confirmé.
Parce que ces noms...
Ça change tout.
Vas-y, dis-moi, Ben.
C'était l'amiral.
Comment ça ?
Le nom de Pillar apparaît.
De même pour Howard. Et le Commandant Cox.
C'est le WARCOM.
Les enfoirés.
Ils tirent les ficelles.
C'est ridicule. L'amiral, ton commandement, a tué Lauren et Lucy ?
Pourquoi ?
Comme pour les autres.
Ils pensaient pouvoir s'en tirer.
Je te fais une liste de courses, Liz.
Du matériel de chimie.
Tu en trouveras sur Internet.
Dis que c'est pour le cours de science de ton gosse.
Pour le reste, fais plusieurs magasins et villes.
Paie en espèces, évidemment.
Il devrait en rester plein de Marco.
On va vraiment fabriquer une bombe ?
On va fabriquer un PPE.
Attends une seconde. Réfléchis à ce qui se passe...
Liz, je n'ai pas le temps.
Faisons revenir Ben. On va penser à...
Écoute-moi !
Quand je suis venu te chercher à Nadjaf...
D'accord ? On n'a pas pensé.
- Ne fais pas ça ! - Ben, Boozer, Donny.
On a fait ce qu'il fallait.
Deux de ces hommes sont morts à cause de Horn.
Tu parles de Donny Mitchell ?
Donny n'était même pas à Nadjaf, Reece. Il était en primaire en 2007.
C'était Raife Hastings.
Tu as raison. D'accord. De toute évidence, ma mémoire est détraquée.
Ça ne change rien. On a des noms. On n'a pas besoin de les prendre vivants.
Écoute-moi une seconde.
Regarde-moi !
Je sais que tu traverses un moment difficile,
et je suis avec toi, d'accord ? Je veux que Horn crève.
Mais je ne veux pas tuer des civils
pendant leur promenade du dimanche.
Ce n'est pas comme ça qu'on se bat.
Je veux te l'entendre dire. C'est compris ?
Compris.
Un PPE, c'est très précis.
Aucune victime civile.
Tu veux bien le faire ?
Surveillez l'Aigle. Le convoi est encore garé au nid.
Comme la moitié de San Francisco. Il y a trop de civils.
Ils seront loin de l'explosion.
Et sinon ?
Reece ?
Je repartirai. On annulera. C'est parti.
Les grands médias de la ville ont reçu des infos anonymes.
Mike Tedesco et deux soldats Talos ont été tués dans une station de métro.
Appelez la police et des renforts. Je veux des photos là-haut,
- vérifiez les plaques. - Bien, monsieur.
Plano a chuté de 18 % en une heure.
- C'est bidon, non ? - Ça doit l'être.
- M. Horn, Mike Tedesco a été assassiné ? - Ça affecte l'acquisition de Plano ?
Vous avez perdu deux associés en quelques semaines. Un commentaire ?
Comme vous tous, j'ai appris pour Mike ce matin et je suis encore assez secoué.
Mike était un ami, un visionnaire.
J'ai misé sur Newbellum grâce à lui.
Quant à Saul, je ne sais pas si j'ai le droit de le dire,
mais j'ai été récemment informé que l'ancien SEAL James Reece
est suspecté dans sa mort.
Autant que vous pouvez en envoyer.
Dites au SWAT d'être en attente.
J'aimerais que ce soit une blague. Merci.
La police est en route. Six minutes.
Avec moi.
Maintenant.
Le commandant Reece aurait eu une sorte de crise psychotique
liée à la guerre.
Je ne l'ai pas pris au sérieux, mais avec Mike,
sa mort, j'aurais dû.
Bordel !
C'est si long !
Vite !
Les forces de l'ordre ont évoqué le mobile de Reece ?
Quel était son lien avec Tedesco ?
James Reece est malade, mentalement et émotionnellement.
C'est triste, mais pas surprenant pour un ancien combattant.
Plus un geste !
- Ne bougez pas ! - Je bouge pas !
Pour le reste, adressez-vous au FBI.
James Reece n'a pas tué Mike Tedesco. C'est vous et vos hommes.
Merde.
Talos est un service de sécurité. Pas de tueurs, Mlle Buranek.
Oui, je vous connais.
Allez, poussez-vous.
Vous avez testé le RD4895 sur des SEALs.
Ça a causé des tumeurs, alors vous les avez fait éliminer.
C'est dans mon article. Faites-moi tuer, tout le monde le saura.
Votre affaire va s'effondrer.
Poussez-vous, bon sang.
Le contrat a été signé hier, Mlle Buranek.
Vu ce qui est arrivé à Mike, je n'allais pas l'annoncer aujourd'hui.
Roule !
En avant !
Sortez !
Établissez un périmètre ! Rue principale.
Allez !
Enfilez ça !
Fais attention !
Écoute, fillette ! Sors tes couilles !
Il faut y aller.
S'il vous plaît !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Je l'ai eu, Liz. Rendez-vous au point Zulu.
- Reece, où es-tu ? Que s'est-il passé ? - Zulu. 20 minutes.
Sortez de la voiture.
Barrez-vous !
D'accord.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Anouch Danielian