-May nahanap ako. -Ano 'yan?
-Usa. -Paano mo nasabi?
Dahil sa dew claws.
Magaling. Sige, alam na natin kung sa'n sila umiinom.
Kita mo 'yong daanan?
Sundan natin. May nakikita na tayong pattern.
Alam mo kung sa'n sila umiinom, kumakain, at natutulog.
Alam mo kung sa'n sila dadaan,
kaya maghahanap tayo ng mataas na lugar at hihintayin natin sila.
Sige, lakad lang.
'Yan. Dire-diretso lang. Ang munti kong gasela.
Tara. Sa tuktok tayo magpapahinga.
Daddy.
Mahal kita.
Gusto mo ba 'kong puntahan?
TSART NG PRESYO NG LANGIS
Ang mauuna ang magkaka-$$$... oras na para magkape.
Kryptex phone.
Ano'ng itinatago mo, Marcus?
Gusto mo ba 'kong puntahan?
-Alam natin sa'n sila kumakain. -Oo.
Alam natin kung sa'n sila natutulog.
Alam na natin kung sa'n sila dadaan
kaya maghahanap tayo ng lugar at hihintayin natin sila.
Kung eksakto ang pagsubaybay mo, at alam mo ang dapat hanapin,
walang usa ang makakatago sa'yo.
Galingan n'yo, mga gago.
Kailangan n'yo silang pigilan. Isa lang.
Sige! Diyos ko!
Diyos ko. Sige, itakbo mo!
Ayos! Ah! Ganyan nga! Oo!
Roll tide.
Talaga! Sayang 'di mo napanood.
-Uy. -Uy.
-Handa ka na para sa Mexico? -Oo.
'Yong tindi ng lalabas na balita, ni hindi ko masabi sa'yo.
Pagkahatid mo sa'kin, umalis ka na.
Ano, para makamkam mo ang koleksyon ng mezcal ni Marco? 'Di 'no.
Seryoso ako. Malala 'yon.
Inaanak ko si Lucy, Reece.
Kahit ga'no kalalim na putik,
susuungin ko para pagbayarin ang mga gagong 'yon.
Maligayang pagdating sa Riley Air.
Napatumba mo ba 'yong nasa Wyoming?
Oo. Buong buhay niya, pino-post niya online.
May nakita ka bang mahalaga?
May pinadala ako sa'yong monito monita.
Uling na naman?
Ikaw ang magsabi. Lilipad na 'ko.
May nahanap na 'ko pagkalapag mo. Good luck.
Handa ka na ba?
-Ano'ng sinasabi n'yan sa'yo? -Inubos n'ya ang magasin.
Sobra 'yon.
Ayon sa medical, may bukol siya sa utak. Baka unstable siya.
Alam niyang tatama sa salamin ang bala. Sinigurado niyang tumumba.
'Di 'yon kahinaan, karanasan 'yon.
Oo, sanay na sanay siya.
Walong combat deployment.
Iraq, Afghanistan, Libya.
May Silver Star, maraming Bronze Star.
May Army Commendation Medal pa na may V device.
'Wag kang masyadong mahumaling. Pinagkakaguluhan na sa Norte.
-Sa L.A. lagi ang malalaking kaso. -Tama.
Baka 'di pa bumibigay si Ramsay.
Sabihin mo kung kailan siya 'di bumigay.
Boss, nagsasayang ka ng oras.
Walang susuko, Mac. Walang susuko.
Naiintindihan ko 'yon, Terry,
'di lang check-in ang kailangan ko, kahit puwesto sa press.
I-speaker mo siya.
Ikalulugod kong... Ikalulugod kong sumunod... Uy.
Kasama ko si Anthony Layun dito,
kakaupo lang niya bilang head ng Fugitive Task Force namin.
Kilala ko si Tony. Kumusta?
'Di ayos, sir. Mukhang sinusubukan mong agawin ang kaso namin.
Walang nang-aagaw kahit kanino. Ha? May bangkay kami. Mas kaya namin.
No'ng nasa Chicago ka, nagpaubaya ka ba ng malaki sa Milwaukee?
'Di alam ng Milwaukee ang ginagawa nila.
-Tony. -Meron kaming limang bangkay.
Do'n pa lang, amin na 'tong kaso.
O tatawag ba tayo sa headquarters? Alamin natin ang opinyon ng D.C.?
Deptula, gusto ko ng mga address ng lahat ng buhay na kamag-anak
at katrabaho. 20 taon ng serbisyo. Mahabang listahan 'yon.
-Sige. -Ikuha mo 'ko ng raw footage ng CCTV,
-'yong mapapadaan sa facial rec. -Pero may positibong ID na kami.
Wala akong pakialam kay James Reece.
Gusto kong malaman kung sino 'yong kasama niya sa kotse.
Sa network ng Capstone, may proyektong tinatawag na R-D-4895.
Malaki ang network nila. Lampas 100 magkakaibang investments.
Napababa ko sa 27 kumpanyang direktang nauugnay sa mga asset ng Pentagon
o may overlap sa mga lugar na may gulo.
Kailangan ko pa ng mga health record ng mga pamilya ng platoon.
Ibig sabihin, research. Mga FOIA.
Bakit tayo?
Bihira lang magkaroon ng ganitong kuwento.
'Di lang 'to pang-website na may mga listicle at video game review.
-Ipadala mo ang mga lead mo. Titingnan ko. -Naipadala ko na sa'yo.
Ang yabang mo, alam mo ba 'yon?
Mauuna na 'ko. Pakisabi kay Nathan, kailangan ko ang mga lead.
Katie.
Tao po?
-Brian? -Katie.
Uy, guys! Uy, Deb!
-Katie! -Pasensya na, 'di ko maisara ang kandado.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Ay, 'di mo natanggap ang email ko?
Kakauwi ko lang galing Syria. Naisip ko lang na dito magandang bumalik.
Tama, oo...
Akala ko, sabi mo, sa susunod na linggo.
Ang gandang sorpresa nito. Magkumustahan tayo.
Makipaglaro tayo kay Teddy. 'Pag nagising na siya.
Naku. Nanlilimahid ako, 'di pa 'ko naliligo.
Naka-pantulog pa 'ko. Sandali lang. Babalik ako.
Sige.
'Di ako magsisinungaling sa inyo, 'di maganda ang sitwasyon.
Malaking pagbabago ang dala ng bagong budget ng Pentagon,
may mga binawasan o inilipat sa halos lahat ng sektor.
Kung papasa 'yon, 18 buwan na lang, tapos ang kontrata natin nang walang renewal.
Dahil ipinagpaliban ni Elias Ryberg ang pagpunta niya, puwedeng ipagpalagay
na sa tingin niya, delikado nang mamuhunan sa'tin.
Pero payo ng Capstone na maging matiyaga ang board ng Newbellum
at ituloy ang pagbebenta.
Kilala n'yo 'ko, alam n'yo ang mahalaga sa'kin.
Kung sinabi kong kontrolado ang isang bagay, totoo 'yon.
Alam n'yo ba kung ga'no nakakahiya ang Santa Barbara?
Panoorin ang hubad na bangkay ng VP
na dinala ng pulis nang may nakaturok sa braso niya.
Nando'n si Ryberg, Steve. Nakita niya.
Kaya pasensya na kung medyo nawalan kami ng bilib sa pagdedesisyon mo.
Kung ayaw na ni Elias, sasabihin niya. Dahan-dahan.
Ang Washington naman, nagbabago, pero madaling basahin.
Alam n'yo dapat kung ano'ng gagawin.
'Di dapat negosyo ng Newbellum ang giyera.
Sinundan ko kayo kasi sinuportahan n'yo 'ko,
no'ng kailangan ko, at nanahimik ako no'ng gusto n'yong magbenta...
Malaki ang kinita pero 'di ko ibebenta ang negosyo ko
kapalit ng barya.
At 'di ko na ide-develop ang mga project n'yo kung walang market.
Laging may market ang ginagawa natin.
Malalaman siguro natin.
Sa ilang araw, nasa subcommittee na ang budget ni Hartley.
Hanggang sa araw na 'yon, good luck sa paghahanap ng VP.
Mag-seatbelt ka na. Palapag na tayo.
Uy, Carlos. Alex. Kumusta kayo?
Kukunin ko na 'tong unang bagage dito.
Gracias.
-Mabuti't nakabalik ka, iho. -Masaya ako. Kumusta, Paola?
-Natutuwa akong makita ka, James. -Ako rin.
Kumusta ang biyahe?
Ayos na ayos. Maaliwalas ang langit.
'Wag kayong maniwala. Kung magpalipad siya, parang nasa Najaf pa rin.
Tara na, party people. Uy, akin ang pool house.
-Vamos. -Tara na.
Pumunta sa Baja ang tatay mo may mahalaga siyang pagdedesisyunan.
Ganyan din ang hitsura niya.
Tapos?
Naramdaman niya ulit na may silbi siya.
Ikaw rin.
Salamat. Sige.
Nakunan ng mga traffic camera ang insidente sa Los Angeles.
At 'yong namatay na ahente ng NCIS?
Nakilala ng realtor ng gusali si Reece.
Sabi niya, gumamit daw ng ibang pangalan.
Kung may pagdududa tungkol kay Reece at sa pamilya niya,
wala na ngayon.
Nahuli tayo rito, Rich.
-Senador Pryor, ma'am. -Oo.
May mga tumiwalag sa komite.
-Sino? -Si Holbrooke. Si Conviser din.
May kumausap sa kanila?
Kung sinuman 'yon, nananahimik sila.
Maraming umaayaw na pinagmumulan ng pera sa bagong budget mo.
Ano'ng mangyayari sa'tin?
Wala nga tayong margin.
Kahit sa isang boto, mawawala ang parte mo.
O kahit ang mga patong.
Puwede ba tayong maglabas ng CR,
tapos, magsayang ng oras pagbalik no'n galing sa Kamara?
Mabuting tao si James Reece.
Ibinigay niya halos buong buhay niya, at bumalik siya nang may problema.
'Di tayo makakahanap ng resolusyon sa mga margin.
Kailangan natin ng pagbabago, 'di pagkakasundo, kailangan natin ng...
Ipalabas natin sa TV ang hearing.
Ma'am, closed door committee 'yon.
Bubuksan natin para sa huling botohan.
Ipakita natin kung paano magdahilan ang mga senador
na mas mahalaga ang special interests kaysa sa special operators.
Gusto ko 'yong makita.
-Amén. -Amén.
Marco, Paola, gracias. Napakasarap nitong inihanda n'yo.
At bukas, may barbacoa tayo.
'Pag may taga-baril gaya ni Reece sa rancho, pinagtatrabaho namin.
Di n'yo ako kailangan para bumaril ng tupa.
Sabi ng tatay ko, mas marami siyang natutunan sa pagtantya ng layo kay Marco
kaysa sa sniper school.
Sobra-sobra talaga kung mamuri si Thomas.
Sigurado ka bang iisang Tom Reece ang pinag-uusapan natin?
Kahit ilang beses akong pumunta rito,
lagi kong nakakalimutan kung gaano kaganda.
Naku. No'ng huli akong nandito, anniversary ko 'ata.
Natatandaan ko, ang daming nahuling alitaptap ng mag-ina, sa may mga puno.
Oo. Sagrado sa'min ang Hacienda.
Kanlungang malayo sa kaguluhan.
Mr. Reece, sabi ko sa mama ko, gusto kong pumunta sa libing.
Antonia.
'Di ko alam na may sakit si Lucy, papadalhan ko sana siya ng sulat.
Magugustuhan sana niya 'yon, sweetheart. Magugustuhan sana niya 'yon.
James, paumanhin.
Oo.
Sa punong abala, na nagbigay ng inumin, at sa lupang nagbibigay ng pagkain.
Heto ang tanong.
Ano'ng kailangan kong gawin para mapirata ka sa rancho ni Paul?
Ewan ko. Pagdating sa pagpili ng mga boss,
ang pinakagusto kong katangian, 'yong laging wala.
Wow! Ang ganda nila, 'no?
Mama, ipakita natin kay Daddy.
...'di ako dapat matakam nang ganito.
Pero bukod do'n, talong-talo n'yo sila.
Nakakatuwa naman 'yon.
REECE MENSAHE
MAY BALITA BA SA RD4895?
MUKHANG MAY TUMOR ANG IBA SA PLATOON. INAALAM KO PA.
Uy.
Puwede akong tumulong na maglinis. Inabangan ko lang ang paglubog ng araw.
Ga'no katindi ang problema?
Wala, Brian, ano ba?
Nakita ko ang research mo.
Kuwento lang 'yon. Kailangan ko lang ng ilang araw.
NASAAN KA?
Baka kako gusto mong uminom.
Nakakabasa ka talaga ng isip.
Tumawag si Ben.
Na-trace niya ang bayad mula sa phone ng tao mo sa isang bangko sa Ensenada.
Tinitingnan na ng mga tao ko.
Lagi kong tinatanong sa sarili ko...
"Ano'ng layunin Niya? Ano'ng plano Niya?
Ano kaya'ng pananaw Niya sa'yo para gawin Niya 'to?"
Naiisip ko ang kuwento ni Job, at iniisip ko, kung, baka
pakikipagpustahan ito sa Demonyo,
para malaman kung mapapasuko ka nila.
'Di nila napasuko si Job.
Malapit na sila sa'kin.
Lucy, teka! Lucy, bumalik ka rito!
Naisip kong may gagawin ka sa Ensenada.
No'ng nakuha mo 'yong account, sigurado na 'yon.
James.
Hola, magandang umaga. Wow.
Ginulpi mo ba ang sarili mo kagabi?
Uy, kailan ka dumating?
30 minuto na. May dalawang araw na clearance.
Sa tingin mo ba, hahayaan kitang tapusin siya nang mag-isa?
Tapusin?
Kinukuwentuhan lang kami ni Marco.
Sa tingin ng lead ng security team ko, nakita na ang pumatay kina Lauren at Lucy.
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
Puwedeng pahiram ng kotse n'yo? Bibili lang ako ng kape.
Ah, ako na. Nasa beach sina Brian at Teddy.
-Pumunta ka. -Hindi, bakasyon n'yo 'to.
Sabihin mo lang ang gusto mo. Libre ko.
Dalawang flat white. Nasa may pinto ang susi.
Salamat.
Katie Buranek?
Nagbasa ako ukol sa'yo, Ms. Buranek.
Portland, Kenosha, Hubei province...
Lagi kang napapasubo.
'Yon ang pinakamagandang paraan para makilala ang tao.
Ang cute no'n.
Nasa'n si James Reece?
-Ewan ko. -'Di ako naniniwala.
Sige.
Batay sa trabaho mo, mukha kang matalinong tao.
Ba't ka papayag na maging kasabwat sa pagpatay?
'Di 'yon pagpatay, self-defense 'yon.
'Di 'yong sa Los Angeles.
'Di pinatay ni James Reece ang pamilya niya.
Ba't 'di mo kausapin si Saul Agnon?
Itanong mo kung paano binigyan ng Capstone ng tumor ang isang platoon ng Navy SEALs.
'Yon ang totoong kuwento.
Gusto kong makausap si Saul Agnon. Talaga. Pero patay na siya.
May mga nakausap ako.
Na-overdose si Agnon sa Santa Barbara,
kinabukasan ng pagpunta n'yo sa L.A.
Nakita siyang may nakaturok sa braso.
'Di siya gumagamit ng droga. Kakaiba, 'di ba?
At si NCIS agent Josh Holder,
lumunok sila ng bala galing sa baril ng iba
no'ng gabi bago tumakbo si Reece, kaya, kakaiba rin 'yon.
May nalaman ka. Naiintindihan ko 'yon.
Pero sa tingin ko, ayaw mong makitang may iba pang mamamatay.
At sigurado akong ayaw mong mademanda ng felony.
'Di ko alam kung nasa'n siya. 'Di ko alam.
Pero...kung malalaman ko, sasabihin ko sa'yo.
Ganyan nga, Ms. Buranek.
Mag-enjoy ka kasama ng pamilya.
May maitutulong ba 'ko?
Ano 'to?
Mag-usap tayo.
Pamilyar ka ba sa Battle of Messines?
Hindi.
World War One. Nagkatabla ang mga Briton at mga Aleman sa Flanders.
May Heneral Plumer ang mga English, sobrang tiyagang maghintay.
Limang buwan siyang gumawa ng 8000 metrong tunnel sa lugar ng kalaban.
At nilagyan niya ng 600 libra ng pampasabog, at isang araw, boom!
10,000 Aleman ang napatay sa pagsabog. Wala nang tabla.
'Di alam ng Boche kung ano'ng nangyari.
Nakakaaliw 'yon. Ano'ng ginagawa natin, Steve?
Nagsikap talaga akong mapasok ang mga kalaban.
Oo nga.
Alam nating sa isang taon, magreretiro na si Hartley.
Walang maghahanap sa kanya.
Magdesisyon ka kung gusto mong maging pulang link sa Wikipedia page niya,
o maging tagapagmana.
Para sa impormasyon ang usapan natin.
Tama.
Babaguhin ko ang usapan para protektahan ang puhunan ko, kuha mo?
-Delikado ang budget sa negosyo ko. -Kasado na ang boto.
Hindi si Pryor.
Pryor. Si Pryor ang nananagawan sa ganitong klase ng dobleng reporma.
'Di ko sinasabing kumbinsihin mo siya.
Ipakausap mo lang siya sa'kin.
Maganda 'to sa'yo, Richard. 'Di mo pa lang alam.
Nangongontrata sa maraming cartel si Navajas at ang grupo niya.
Marahas siya, determinado. Papatayin niya kahit sino sa tamang presyo.
Sigurado ba tayong siya nga?
Ayon sa source namin, tatlong linggo na,
umalis sa compound si Navajas at isang tinyente. Si Navajas lang ang bumalik.
May sugat siya sa kaliwang braso.
Siya 'yon.
Nagtuturo sila ng mga batang sicario sa lumang pabrika sa labas ng Ensenada.
-Ilan? -Minsan, 12. Minsan, mas marami.
'Di pa kasama 'yong mga tinuturuan niya.
May paparating na bagyo na magbibigay ng pananggalang natin.
Tanaw sa mga bulubundukin dito nang may 200 metrong layo.
Susundan mo, maghihintay ka. Madali siguro 'yon para sa 'yo.
Hindi.
-James? -Hindi, 'di puwedeng barilin.
Kitang-kita 'yon.
Dating Fuerzas Especiales si Aarón.
Maayos ang diskarte niya.
'Di ko kinukuwestyon ang diskarte mo. 'Di 'to tungkol sa diskarte.
Kailangan nating pumasok. Tumira.
Sugurin sila. 'Yon lang ang uubra dito.
Uy, puwede ba kitang makausap sandali?
Alam mo, naiintindihan ko.
Gusto ko ring ubusin ang dugo ng gagong 'to, tulad mo.
Pero siya?
'Di siya ang malaking isda, 'tol.
Si Steve Horn.
Barilin mo na lang. Pumunta ka na sa norte.
Pagdating niya, isinanggalang ni Lauren ang katawan niya kay Lucy.
Sinabi ko ba 'yon sa'yo?
Sa huling sandali ni Lucy, ang nanay niya, sumisigaw, umiiyak, pinoprotektahan siya
habang tinitingnan sila ni Navajas.
Gusto kong malaman niya kung sino'ng pupunta. Walang ibang paraan.
Sige.
Sige. Tara na.
'Di namin puwedeng ipasugal sa mga tao mo ang buhay nila.
Kami na ang bahala. Kami ni Ben.
Hindi.
Pagkakataon 'tong alisin sa mapa ang lahat ng masama.
'Yon ang dapat gawin. Pabor namin 'to sa mundo.
Bale...
Sa itaas tayo magmamatyag. Sa hilaga, at sa timog.
Reece.
Hindi, ayos lang.
Maglalakad ang iba.
Reece?
Wala 'to, ayos lang ako.
Batay sa timeline mo, mukhang mabilis lumaki ang tumor.
Kung glioblastoma 'yan, masamang balita. Bihira din.
-'Di ako sigurado kung walang... -Kung walang biopsy, alam ko.
May magagaling na surgeon sa Mexico City.
Sa tamang plano, anim hanggang siyam na buwan. Makakabawi ka na.
Ano pa'ng ibang opsyon ko?
Pagdurusa. Kamatayan, siguro.
Eh kung pangkontrol sa mga sintomas?
Sa corticosteroids, huhupa ang pamamaga.
Propranolol, topiramate. Makakatulong 'yon sa panginginig at migraine.
Pero 'di ka maililigtas ng gamot.
-Dapat sinabi mo sa'min. -'Di niya 'yon alam.
Kalokohan. Tanungin mo siya.
'Tol, ikaw ang bahala sa katawan mo.
'Di kita masisisi kung naglilihim ka.
Naiintindihan ko. Sino ba 'ko para humusga?
May isa lang akong tanong...
Kaya mo bang kumilos?
Kaya nina Aarón ang trabaho, James.
Iuuwi nila nang pira-piraso si Navajas kung gusto mo.
Ano'ng gagawin mo? Kung si Paola at Antonia 'yon?
'Di mo ba siya gustong tingnan sa mata?
Wala na.
Wala nang puwedeng mawala sa'kin, bukod dito.
Kinuha niya ang lahat sa'kin.
Sige. Sasabihan ko si Aarón.
'Di ko alam kung paano ka pa nakakatayo.
Kung ako 'yon, nasa hukay na 'ko.
May mga taong mas karapat-dapat sa hukay kaysa sa'kin.
Alam mo na kayo nina Lauren, Lucy,
pamilya namin kayo.
Pagkatapos ng bukas kung mabubuhay ka,
'wag ka nang bumalik.
Masaya kang mamatay sa paghihiganti.
Pero 'di mo dapat dinamay rito ang mga kaibigan mo.
Alejandro.
May apat na sicario na papunta sa patayan.
40 talampakan.
20 talampakan.
10 talampakan.
-Handa! -Kilos.
Pasabugin mo!
Lintik!
Ang pader!
Lintik!
Paputukan n'yo ang ikalawang gusali. Ngayon na!
-Tingnan n'yo. Siya ba 'yan? -Nagkakarga.
-Hindi. -Gaano katagal ang kailangan?
Sampung segundo.
-Handa na. -Kumikilos na.
Ben?
Tabi!
Itatago ko ang mga bata. Alis!
Si Navajas 'yon! Akin siya. 'Wag n'yong patakasin.
'Yong asul na pickup. Tirahin n'yo!
-Kilos. -Kumikilos na.
Tara.
'Tol, ayos ka lang?
-Oo! -Maghintay ka rito.
Gago ka!
Ibaba mo 'yan.
Kilala mo ba 'ko?
Gago kang taga-Navy ka.
Ayos lang ba siya, Daddy?
'Wag! 'Wag! 'Wag!
Lakad.
Pasensya na, Brian.
Talaga. 'Di ko naisip na pupunta kayo rito.
'Di...ko alam na pupunta sila rito.
Alam mo, no'ng 17 anyos ka, sabi sa'kin ni mama,
"Wag mo siyang pag-aksayahan ng lakas. Sasagarin ka lang niya."
Ipinangako ko sa sarili ko noon pa na 'di na ako mag-aalala sa'yo.
Oo. Ipinangako mo rin sa'kin na 'di ka mag-aasawa ng olandes, kaya,
pareho lang tayong dismayado sa isa't isa.
Uuwi na kami mamayang gabi. Pero...kung gusto mong dumito, ayos lang.
'Di ako karapat-dapat sa'yo.
-Alam ko. -Ang gago ko.
Oo nga.
At mahal kita.
Ang ganda nito! Diyos ko!
Hello?
Newbellum pharmaceuticals.
Bumili si Steve Horn ng controlling share anim na taon nang nakalipas,
ginawa niyang military nootropics ang lahat ng produkto.
Malaking contractor ng D.O.D.
Ibinibigay ang mga gamot nila sa anim na sangay.
Ang pinakamaganda? Ang tsismis, ilang araw na lang bago mabili ang Newbellum
nang lampas 70 bilyon.
-Katie? -Salamat.
Magpasalamat ka sa 10,000 salita.
Ayos ka lang?
Telemarketer 'yon. Gusto n'yo pa ng margarita?
Ayos na 'ko, salamat.
-Pahingi ako ng isa. Oo. Salamat. -Sige. Babalik ako.
Oo.
Tinalakay ng Newbellum CEO ang Paglipat sa Militar
Mukhang tama ka nga.
Tama ako lagi, Junior.
Uy, Mac. Oo. Paalis na siya.
Reecer. Ito ang lahat ng nahanap ko tungkol kay Steve Horn.
Gusto kong malaman kung ano'ng ginawa niya sa'yo.
'Di ka talaga makakasama?
Sana, pero tinatanong na 'ko ng S.O.O. ko
tungkol sa iregular kong oras sa trabaho.
Kung ako, no'n pa kita sinisante.
Pero seryoso, bantayan mo 'to ro'n.
Babalik ako.
Imbis na gastusin sa eroplano, ambag ko sa pagtugis.
Marco, malaki na ang naitulong mo. Salamat.
Ginawa niya ang lahat mangaso dito sa rancho.
Sa tingin ko, dito dapat ito.
Sa tatay mo 'to. 'Di ko 'to matatanggap.
Sa'yo na muna hanggang sa bumalik ako.
James.
Antonia.
-Paola. -James.
-Alagaan mo sila. -Sigurado.
Heto. Isa pa.
BILANG PAG-ALALA KAY ARTURO MORENO 1980-2022
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Alyssa Lesaca