THE TERMINAL LIST – DIE ABSCHUSSLISTE
Capstone Industries hat neuen VP Vermögensverwaltung
MÜSSEN UNS HEUTE TREFFEN. SIE BESTIMMEN DEN ORT. AM BESTEN, WO ES LAUTER IST.
-Danke. -Frau Ministerin.
-Guten Morgen. -Frau Ministerin.
Ich setzte mich stets dafür ein, bei den Streitkräften die Verluste
zu verringern und die psychische Gesundheit zu verbessern.
Bei den konventionellen Streitkräften erzielen wir Erfolge,
aber die Sondereinheitsbereiche unterliegen physischen und psychischen
Belastungen, die untragbar sind.
Unsere Elitekämpfer sind nun mal keine Maschinen, so lieb
uns das oft wäre.
Beim Posten Sondermittel werden wir die Budgetanforderungen überarbeiten.
Inwiefern überarbeiten?
Erhebliche Kürzungen bei den Dienstzeiten unserer Spezialeinheiten.
-Eine Neuberechnung der Vergütungen? -Definitive Obergrenzen.
Vorgezogener Ruhestand. Wir dürfen sie nicht völlig verschleißen.
Das hieße, weniger Einsatzbereitschaft.
-Und finanziell... -Das Maß lässt sich bestimmen.
Wir arbeiten seit Juni am Budget.
Jetzt sollen wir binnen Tagen umstellen?
Rufen Sie Ihre Familien an, dass es einige Abende ruhiger wird.
Die Spezialeinheiten kämpfen jahrelang für uns,
da können wir uns ein Wochenende für sie einsetzen. Los!
Es geht um James Reece, nicht wahr?
Er ist ein Datenpunkt.
Bringen wir das nicht in den nächsten 12 Stunden, stellt uns Buzzfeed bloß.
Ich habe noch eine Besprechung. Danke. An die Arbeit. Gut gemacht. Danke. Ok.
Wie war das zu übersehen?
Ich sprach mit Dr. Russell in Incirlik.
Er wollte weitere Tests, aber Reece ging gegen ärztlichen Rat.
Er wollte zu den Beerdigungen.
In der Navy merkte das keiner?
Sie lassen ihn ein Platoon leiten,
und untersucht wird er auf Wunsch? Das ist fahrlässig.
Gut. Und was jetzt?
Reece will mich treffen. Was ist der Grund?
Wie auch immer, heute Abend weiß ich mehr.
Bist du ungefährdet?
Ich war in Sirte, als sie Gaddafi jagten. Ich schaffe das.
Vielleicht begleite ich dich.
Und von Reece nie wieder ein Wort? Nein. Mir traut er.
Da muss ich sitzen.
Warum wollten Sie mich treffen?
Sagt Ihnen Saul Agnon oder eine Firma namens Capstone Industries etwas?
Hallo. Was möchten Sie bestellen?
Ich nehme den Römersalat und den Streifenbarsch.
-Gerne. -Für mich nichts. Danke.
-Er nimmt die Bucatini. -Gerne. Kommt sofort.
Capstone Industries?
Hat auf ihrer Website nur ein Logo.
Agnon ist VP der Vermögensverwaltung.
Ich habe ein wenig nachgeforscht, wo die Firma beteiligt ist.
Fauler Zauber. Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, H&M...
Halt. Jetzt stecken die Geldgeber von Planet Fitness mit drin?
Hören Sie mir zu. Die Sache ist die...
Die Firma hat einen Investment-Pool von $60 Milliarden.
Für eine Holding ist das zu viel.
Wo ist dann der Rest?
Das müssen wir rauskriegen.
Was ist mit den Iranern?
Um Kahani ging es nie. Er ist ein Topköder. Das ist...
Das ist von hier. Was Unternehmerisches. Und es macht weiter.
Von wem stammt der Hinweis auf Capstone?
-Nicht wichtig. -Es ist wichtig.
Um Informationen zu nutzen, muss die Quelle glaubwürdig sein.
Ich bin die Quelle.
Ich muss Ihnen was zeigen.
Das hier ist aus der Engrammklinik.
Ich wollte es Ihnen erst zeigen, wenn ich mehr weiß.
Es ist ein Tumor, Reece.
Er hat die Größe einer Walnuss
und sitzt am Knotenpunkt zwischen Hippocampus und Amygdala.
Eine Neurologin zählte Symptome auf wie Kopfschmerzen,
Verfolgungswahn, Erinnerungsverlust...
-Das bin nicht ich. -Mit Zeitstempel Ihrer Ankunft.
-Haben Sie das vom NCIS? -Nein. Holder erwähnte es nie.
Bin ziemlich sicher, dass nur wir es jetzt wissen.
Die Neurologin empfahl eine Biopsie.
Sonst ist keine korrekte Diagnose möglich.
Und wir beide wissen, dass Sie sich manchmal Dinge ausmalen.
So was lässt sich nicht auf Jahan Kahani oder
Capstone zurückführen...
In der Scheibe hinter Ihnen: ein Mann mit Kappe und Sonnenbrille.
-Sehen Sie ihn? -Nein. Nur ein paar Gäste, die gehen.
Weg hier. Sofort!
Halt! Reece! Hey!
Wir sind noch nicht...
Reece. Warten Sie!
Haben Sie Ihr Smartphone dabei?
Nein. Nur das Prepaidhandy. Was ist los?
Sie überwachen von oben.
Sie meinen eine Drohne?
Der Mann von eben steuert sie. Er ist meinetwegen hier... oder Ihretwegen.
Reece, da ist niemand. Sie bilden sich das ein.
Ich war sehr vorsichtig. Nur eine Drohne hätte mich aufspüren können.
Das ist mein Fahrzeug. Steigen Sie ein!
Anschnallen.
Wie bitte? Wir laufen weg, weil Sie einen Typ mit Sonnenbrille sahen?
Wir laufen nicht weg.
Festhalten.
Bleiben Sie hier.
Alles ok? Hab Sie nicht gesehen.
Lesen Sie das. Aufmachen!
Das sind Profi-Zielinformationen.
Verliere ich immer noch den Verstand?
-Die Polizei muss es wissen. -Nein.
-Der griff Sie am hellen Tage an. -Der NCIS ist unterwandert.
Auch die Polizei ist nicht sicher.
Fürs Erste müssen wir untertauchen.
Kennen Sie sich mit so einer aus?
-Ja. -Vielleicht sind auch Sie in Gefahr.
Sie müssen sich zurückziehen, bis das vorüber ist. Können Sie wo hin?
-Also? -Ja.
Tut mir leid, dass ich Sie reinzog. Ab jetzt bin ich weg.
Reece.
Was wissen Sie über Capstone?
Gibt es eine Verbindung, finde ich sie.
Sie können mich erreichen.
Alles gesichert!
Sprengen.
Rein!
Nach dir.
Alles gesichert!
Gesichert!
Los!
Rein!
Gesichert! Letzter Raum.
-Was zum Teufel war das, Hargrove? -Sir?
Sie waren an der Tür, sie hätten vorrücken müssen.
Ich lasse mich nicht für dumm verkaufen.
Ich will es so echt wie möglich, verstanden?
Machen Sie das noch mal, und Sie sind gefeuert.
Treffsicherheit bei 83 %, Geschwindigkeit bei 71 %.
Keine Bestleistung, aber gut.
Ein feindlicher Kämpfer wäre schlecht dran.
Hey, Mann. Meine Reaktionen sind immer noch scheiße.
Wollen Sie noch einen Durchgang?
Würde ja gern. Nein.
Ende der Mittagspause. Auf geht's.
Steve!
-14 Uhr bei Janet Lansing. -Steve!
14:45 Uhr, Al Khaleef. 15:30 Uhr, der Repzion-Vorstand,
-16:30 Uhr, Suri Ratnavanh... -Ratanavanh. Gecancelt.
-Steve... -Moment. Rufen Sie Gary Mathis an...
-Wir müssen reden. -Moment, Saul.
Wir steigen aus. Bei Bedarf soll er die Wand anschreien.
Schickt ihn rein.
Sie sollten doch in Santa Barbara sein.
Wir haben ein Problem.
Etwa, weil Sie nicht in Santa Barbara sind?
-Welches Problem? -Die Art, die man nicht ausspricht,
-um es nicht vor Gericht zu hören. -Hier sind wir sicher.
Gordo ist tot.
Reece nicht.
-Ich kümmere mich darum. -Es hätte in Syrien geschehen sollen.
Jetzt haben wir diesen Irren in Kalifornien.
Er ist kein Irrer. Er ist ein SEAL Commander.
Etwas Respekt.
Das ist übel. Falls Reece da draußen ist und Holder ausgepackt hat...
-Er wusste nichts Verwertbares. -Er kannte mich.
Ich bin verwertbar.
Sprechen Sie mit Hargrove. Ein Security-Team begleitet Sie.
Ich fahre nicht nach Santa Barbara.
-Tedesco kann die Firma selbst verkaufen. -Mike ist kein Verkäufer.
Er strebt nach Höherem.
Hören Sie, wir müssen uns jetzt konzentrieren.
Der Plano-Deal muss unbedingt klappen.
Capstone hat zu viel Geld reingesteckt. Jetzt muss verkauft werden.
Ich warte nicht länger, bis Elias Ryberg was gelingt. Ich brauche Sie dort.
Sie kriegen es hin.
Kurt, schick Janet rein.
Du solltest ins Bett kommen.
Ich kann nicht. Hausaufgaben.
Lässt dich WARCOM jetzt über Lagerfeuer springen?
Das ist ein zoroastrisches Neujahrsfest. Der Nouruz.
Die Einsatzrelevanz leuchtet mir ein.
Wir kommen zu einer syrischen Verteidigungstruppe.
Muss was über Kurdistan lernen.
Sie strampelt.
Tut sie das?
Ich spüre n...
Daddys kleine Arschtreterin.
Nein. Das hat sie von ihrer Mama.
Falls du länger da draußen bist, komme ich schon klar.
Meine Eltern werden mir helfen.
Nach meiner Rückkehr werde ich wohl nur angeln gehen.
Und wenn ich ein Flugzeug kapern muss, werde ich heimfliegen und hier sein.
Ich halte deine Hand, bis sie kommt.
Ich, die Einzige mit einer Geburtsbegleiterin aus der Wüste.
Oh nein.
Wird er wieder gesund, Daddy?
Ja. Ihm ist nichts passiert.
Er ist nur betäubt. Er fliegt zu seiner Familie zurück.
Was für dich.
-Danke. -Ja.
Du hast die Flitterwochen-Suite genommen.
Du hattest recht. Der NCIS gab diese Nacht eine Fahndung raus.
An deiner Stelle ginge ich nicht so bald heim.
Deinen Schützen in L.A. identifizierten Einheimische als Adrian Gordonis.
Vom früheren MARSOC. Jetzt nennen sie sich Jäger oder so.
War als Söldner bei Talos Tactical.
Hatte nicht direkt mit ihnen zu tun,
aber Moral ist für sie definitiv kein Thema.
Du lieber Himmel! Hol auch mal Luft.
Den Burrito nimmt dir niemand weg, Kumpel.
Mir haben die Bucatini gefehlt.
-Was immer das heißt. -Es heißt, danke für den Burrito.
-Gern geschehen. -Danke.
Luce. Sie hatte was drauf, wie?
Ja. Sie konnte auch singen und beherrschte den Barrégriff.
Ja, sie war etwas Besonderes.
Nicht um alles in der Welt könnte ich sagen, wann sie das malte.
Ich weiß nicht mal, was am Sonntag war.
Es war wohl am Morgen vor Syrien.
Und da war ein Vogel.
Ein Star vielleicht. Er prallte gegen das Fenster und starb dabei.
Dein Gedächtnis scheint genau zu sein.
Ja, aber nur eine Hälfte. Die andere
ist ein verdammtes Durcheinander.
Es ist vermischt mit anderen Erinnerungen.
Man schaut wie durch ein Kaleidoskop.
Du bist ganz schön durcheinander. Hast immer noch die Kopfschmerzen?
Nein.
-Hast du die Zielinfos gesehen? -Ja.
Ich meine, er sieht wie ein richtiges Arschloch aus.
Hast du sein Hündchen gesehen?
Ich meine, wie ein führender Kopf wirkt er nicht auf mich.
Auf mich auch nicht.
Ich recherchiere noch mehr zu Capstone.
Das tut schon jemand für mich.
Eine Journalistin. Bei ihr fällt es nicht auf.
Von der Presse?
Ja.
Das ist gut zu wissen.
-Weiß sie, dass du hier bist? -Nein.
-Und dass ich hier bin? -Nein.
Nicht nur du bist gefährdet. Ich bin von der CIA.
Wenn bekannt wird, dass du Krieg führst...
-Ich verstehe. -...in L.A...
Ich verspreche dir, du bist sicher.
Sie ist eine Informantin,
die ich gezielt einsetzen kann.
Und keine Verpflichtung.
-Falls du abspringst, verstehe ich das. -Von wegen abspringen.
Für mich ist das keine Pflicht.
Wir müssen uns nur aufeinander verlassen können.
Immer.
In Ordnung.
Gut.
Eine Gruppe von Leuten ist offenbar
hinter dir her, also fall bitte nicht auf.
-So lobe ich mir das. -Ich entspanne mich.
Wenn ich was rausfinde, rufe ich dich an.
Verstanden. Ben.
Du gehst aber nicht wie Big Lebowski zum Golfturnier, oder?
Ich hasse Golf.
Sie werden es verfehlen.
Er wird es verfehlen.
Mit seinem schicken Scotty-Cameron-Schläger glaubt er,
er werde besser spielen.
Der Mann ist ein Genie, aber das richtige Händchen kann man nicht kaufen.
War es ein angenehmer Flug?
Kam Ihnen eine Stewardess entgegen?
Elias flog keine 13 Stunden, um über die Anmache von Flugbegleiterinnen zu reden.
Nicht über Anmache,
ich rede vom natürlichen Magnetismus göttlichen Geldes.
Mr. Agnon. Immer zum Scherzen aufgelegt.
Ich meine es ernst.
Wenige Unternehmen wie Plano sind zu einem Kauf von Mikes Firma aufgestellt.
Wir machen einen Deal auf Newbellum.
Capstone Industries? Aufs Fairway.
Ausgezeichnet. Und mit wem sind wir zusammen?
Ich wollte Bryson DeChambeau.
Sie sind bei Steve Davie.
Wer zum Teufel ist das?
Nein. Kommen Sie her. Ich will Ihnen etwas erklären.
Für Capstone Industries schlägt nun Bryson DeChambeau ab.
Ja, so, Kumpel.
Ich schäme mich nicht zuzugeben, dass wir vor Jahren eine Offerte erwogen.
Das wusste ich nicht.
Ihre Arbeit ist sehr beeindruckend.
Ich weiß das zu schätzen.
Bevor Capstone uns zu Rüstungsaufträgen brachte,
hatte ich einen Plan für Newbellum. Klappt der Verkauf,
-können wir auf diesen Plan... -Jetzt kommt er wieder in Fahrt.
Das Besondere an Visionären ist, sie sehen eine endlose Vielfalt von Möglichkeiten.
Unsere Aufgabe als Partner und Förderer
besteht darin, die Vielfalt konkreter zu sehen.
Als Capstone an Bord kam und Steve das Steuer übernahm...
Nun, deshalb sind wir hier, nicht wahr?
Ihre aktuelle Ausrichtung ziehe ich vor, Mr. Tedesco.
Natürlich. Klar doch.
Heißt das, Plano ist bereit?
Mr. Agnon, ich schätze Ihre Beharrlichkeit, aber gedacht war dies
als Freundschaftsbesuch.
Freundschaftsbesuch?
Gut. Folgendes...
An der 16. habe ich ein Haus gemietet.
Wie wäre es dort heute mit einer Soirée?
Mit Freunden, Mädchen.
Ich habe eine Flasche Bas-Armagnac, die einen umhaut.
Ich mache Ihnen ein neues Angebot. Stimmt die Größenordnung, toll.
Wenn nicht, haben wir immer noch Bryson.
Dieses Haus, von dem Sie sprachen, ist wo?
Ja. Ich habe ihn im Auge.
Leichtes Spiel, Kumpel.
Ja.
Entschuldigung, Jungs. Hallo?
-Hey, Jord, ich bin's. -Katie, ich habe dich angerufen.
Was war gestern?
-Tut mir leid. Ich verlor mein Handy. -Alles in Ordnung?
Hör zu, bei Reece lag ich falsch.
-Völlig falsch. -Was meinst du mit "völlig falsch"?
Ich muss eine Weile weg aus der Stadt.
Ich bin ausgebrannt, weißt du?
Nein, weiß ich nicht. Wovon redest du?
Ach so, du lässt mich sitzen, wie?
Tut mir leid. Du warst gut zu mir.
Verdammt noch mal. Das habe ich davon, wenn ich dir vertraue?
Und, geht's voran?
Das ist harte Arbeit. Wir schaffen es noch.
Sie sind nicht zum Rumschleichen hier.
Das wirft uns zurück auf das Niveau von 2005.
Das stimmt.
Manche hielten es für unbedacht, im Alleingang auf Ressourcen zu verzichten.
Halten Sie es für unbedacht?
Lorraine, Sie haben noch vier Monate.
Und das hier kommt wohl nicht durch den Ausschuss.
Wollen Sie mit 'ner Niederlage aufhören?
Mit Fraktionsdisziplin bringen wir das halbe Plenum hinter uns.
Und unsere Auftragnehmer? Werden sie es auch als Sieg sehen?
Wollen Sie mich überzeugen,
-dass mir die Lobbyisten leidtun sollen? -Sie haben Macht.
Das heißt, sie reden mit.
Ihre makellose Amtszeit
-muss nicht unschön enden. -Hey.
Ich hinterlasse etwas.
Etwas Besseres als zu Amtsbeginn.
Ja. Etwas läuft hier draußen. Wollte es dir sagen.
Hey, Süßer. Ich bin Raven.
Möchtest du Gesellschaft?
Hallo, Raven. Durchaus.
Ich sah dich beim Reinkommen.
Meine Sasha wollte hierherkommen,
und ich sagte: "Nein. Er gehört mir allein."
Das hast du gesagt?
Was hältst du davon, wenn wir hinten was zusammen trinken?
Warum nicht hier sitzen und reden?
Oh, ich rede gern.
Worüber reden wir?
Ich bin auf Drogen aus. Könntest du mir helfen?
Bist du ein Cop?
Nein.
-Du musst es sagen, wenn du einer bist. -Das bezweifle ich. Aber ich bin keiner.
Ich kann dir helfen. Was genau hättest du gern?
-Ich habe Kopfschmerzen. -Ach ja?
-Wie schlimm? -Echt schlimm.
Der DJ hat Methadon-Plättchen. Meinst du, die helfen dir?
Die werden mir wohl helfen.
$100 pro Stück sind ein echt guter Preis für dich.
Nur für mich?
Danke, Schatz. Warte hier.
Alles Gute, lieber Donny
Alles Gute für dich
Na los, Chef. Was ist denn?
-Komm schon, Chef. Na los. -Auf geht's.
Immer ran. Komm hier rüber, Reece.
Hey, Schatz. Alles in Ordnung?
Es sind nur Erinnerungen.
Mit dem hier wirst du sie los.
Muss schon sagen, so was hast du im Ausland nie gemocht.
Dort hatten wir Regeln.
Ja. Zu viele.
Nach deinem Weggang war es anders.
Ich dachte auch schon ans Aufhören.
Du und das Team, ihr seid wie Blumen und Erde.
Du hättest nie aufgehört, und mich hast du nicht gebraucht.
Alles in allem bin ich mir da nicht sicher.
Hey. Lass mich das nehmen.
Was? Sollst nur du deinen Spaß haben?
Na ja...
Für einen wird es eine Mordsnacht.
-Bitte sehr, meine Damen. -Danke.
Nein. Ich sage Ihnen,
es ist das beste Sushi, das Sie je hatten.
Reden Sie keinen Unsinn. Bitte.
Es ist einfach eine Offenbarung.
Sollen wir über das beste reden? Waren Sie mal im Sukiyabashi Jiro?
Hören Sie mir mit Jiro auf. Er ist gut. Was auch immer.
Aber Steve fand diesen Taishi.
Wir holten den kleinen Kerl von Hokkaido her.
Ich sage Ihnen, der versteht die Fische.
Er geht zum Kai, flüstert den Makrelen
und den Bonitos zu. Was immer sie sagen, es muss bedeuten:
"Nimm mich, ich bin köstlich."
Dann müsste ich das mal versuchen.
Gut. Ich werde Plätze bestellen. Wann?
Ich habe keinen Zeitplan. Ich muss mit dem Vorstand sprechen.
Pfeifen Sie auf den Vorstand. Ich frage Sie.
Saul. Nicht.
Es ist spät.
Und so sehr ich mich auch amüsiert habe, morgen früh geht mein Flug.
Elias, wir machen das jetzt seit Monaten.
Wollen Sie Golf, golfen wir. Wollen Sie Fisch...
Aber wir sind jetzt an dem Punkt, mein Freund, wo Sie
entweder scheißen oder aufstehen müssen.
Will Plano Newbellum? Ja oder Nein?
Ich rufe mein Akquisitionsteam an.
Sagen Sie Mr. Horn, dass ich morgen früh ein Angebot mache.
Gute Nacht.
Das war unanständig.
Ein Mann wie Elias Ryberg sollte respektvoll behandelt werden.
Haben Sie auch nur eine Ahnung, wie viel Geld Sie durch mich verdienen?
Allmächtiger, Mike, Sie sollten mir dankbar sein.
In Ordnung, Sie alle, wenn Sie mir bitte zuhören wollen?
Verpisst euch.
Ich meine es so. Schluss, geht alle nach Hause. Das war's.
-Im Ernst? -Ja.
Ja, heute haben wir viel Geld verdient, mein Kleiner. Sehr viel Geld.
Wer ist mein bestes Stück?
DIE DIAMONDS - "LITTLE DARLIN" AMERIKAS LIEBLINGSSONG
Da ist er ja.
-Entschuldige das mit der Tüte, Saul... -Bitte!
Hör zu. Das mit der Tüte
war für uns beide nicht angenehm.
Hilfe! Helft mir!
Helft mir bitte! Hilfe!
Hilfe! Irgendjemand! Helft mir!
Hilfe!
War es das?
Wieso will Capstone Industries meinen Tod?
-Ich weiß nicht, wovon Sie reden. -Lüg mich nicht an.
Ich lüge nicht.
Beim Grab meiner Mutter.
Hat es was mit dem Tumor zu tun?
-Was? -Dem Tumor in meinem Kopf, Saul.
Sie haben einen Gehirntumor?
Verdammt, machen Sie mich los. Ich habe nichts getan.
Ich habe Männer gesehen, die Grässliches ertrugen.
Schmerzen und Erniedrigung,
wie du sie dir nicht vorstellen kannst.
Und sie hielten den Mund,
weil sie an eine Bestimmung glaubten, die größer war als sie.
Eine Sache, für die sie lieber schreiend sterben würden,
als sie zu verraten.
Auf dich trifft das nicht zu, oder, Saul?
Du bist kein Gläubiger. Du bist nur ein Typ,
der blind in eine Welt geriet, die ihm unerklärlich ist.
Für das hier willst du nicht sterben.
Also erzähl's mir.
Er... Er sagt mir nichts.
-Wer? -Datenisolierung.
Aufteilung. Dasselbe wie bei euch.
-Davon kriegt er einen Kick. -Wem gefällt das so?
Steve. Horn.
Steve Horn. Na also. Hol dir deinen kleinen Schluck.
Red weiter.
Steve ist ein Visionär. Er...
Er machte sein Vermögen in der Technik und investierte dann.
Er kennt sich mit Menschen, Märkten, Kriegen aus.
Ich bin nur ein Werkzeug. Ein Mittelsmann. Ich löse Probleme.
Wie führt Steve in Syrien einen Überfall aus?
Steve hat überall Freunde. Das sind die Vorzüge, ein Milliardär zu sein.
-Was war sein Ziel? -Dafür bin ich nicht zuständig.
Aber alles dreht sich um etwas namens...
...Projekt RD4895.
Was ist das?
RD4895. Aber ich habe keine Ahnung, was das ist.
Ich weiß nur, dass es eine Menge Geld wert ist.
Das reicht nicht.
Nein, kommen Sie! Hören Sie zu, ich schwöre Ihnen,
ich weiß von nichts! Sie haben es selbst gesagt.
Ich bin nur ein Typ!
Also gut.
Ich glaube dir.
Steve Horn hat das Sagen, und du bist seine kleine Laufpussy.
-Ja! -Oder?
-Ja, so ist es! -Du entscheidest nicht.
-Nichts von dem hast du gewollt. -Ich schwöre bei Gott.
Wen hast du losgeschickt, um meine Familie zu töten?
-Nimm noch etwas. -Ich will nach Hause.
Ich habe dich was gefragt.
Es gibt einen Anwalt aus Jackson Hole.
Marcus Boykin.
Er handelt weltweit mit Rohöl auf dem Schwarzmarkt, auch in Mexiko.
Mexiko?
Boykin beauftragte sicarios.
Wo finde ich den Todesschützen?
-In Mexiko, ich sagte es schon. -Sei genauer.
Wo der sicario wohnt, fragt niemand.
Weiß es Boykin?
Boykin hat davon keine Ahnung.
Er kennt die Bankleitzahlen unfähiger Profikiller.
Er ist noch nutzloser als ich.
Im Ausland heißt es gern, dass was wir tun, der Freiheit dient.
In Wirklichkeit geht es darum, Saul,
dass es Böses gibt auf der Welt.
Wir sehen ihm in die Augen. Die meisten sind dafür zu feige.
Es ist unsere Aufgabe.
Ihr müsst nur eure Steuern zahlen und euch raushalten.
Aber du, Saul,
Steve Horn, Capstone Industries,
ihr wolltet mit rein ins Getümmel.
Und jetzt seid ihr auf dem Schlachtfeld.
Das hier ist ein Methadon-Cocktail, Saul.
Du stirbst friedlich. Du hast Glück.
Es ist mehr, als du verdienst.
REECE - NACHRICHT
CAPSTONE-PROJEKT RD4895... PASSEN SIE AUF SICH AUF
Wir wollten zum Lake Tahoe. Sagte ich das schon?
Eine Blockhütte am Westufer.
Lauren wollte Sportler in der Höhenluft trainieren.
Lucy wollte dort wohnen, wo man alle Sterne sehen konnte.
Das ist alles, was sie wollten.
Stattdessen bekommen sie nichts.
Dunkelheit umfängt sie, im Dienste eines Konzernprojekts.
Dafür mussten sie beide sterben.
Und das kapiere ich nicht.
Wieso auch die Mädchen?
Bei einem Mord gäbe es Schlagzeilen.
Aber wenn ein Kriegsveteran durchdreht, Frau und Kind
und Ärzte tötet, und dann sich selbst,
zuckt niemand mit der Wimper. Das nimmt man eher hin.
Steve Horn ist in San Francisco.
Der Kopf der Schlange. Er weiß über RD4895 Bescheid.
Aber über Boykin gelangen wir zum Schützen.
Der, der Lauren und Lucy erschoss.
Also dann. Antworten oder Blut.
Der Schütze wählt.
Blut.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König