İNFAZ LİSTESİ
CAPSTONE ENDÜSTRİLERİ YENİ BAŞKAN YARDIMCISI
BUGÜN BULUŞALIM, YER SÖYLE. GÜRÜLTÜLÜ OLSUN.
-Teşekkür ederim. -Bakanım.
-Günaydın. -Sayın Bakan.
Kariyerimi silahlı kuvvetlerde kayıpları azaltmaya
ve akıl sağlığının iyileştirilmesine adadım.
Ama konvansiyonel güçlerimizle başarıya ulaşırken
özel harekâtçılarımızın fiziksel ve psikolojik yükü
sürdürülemeyecek derecede artıyor.
Seçkin savaşçılarımızın makine gibi olmasını istesek de
öyle değiller.
Bütçe talebimiz görüşülmeden önce gözden geçireceğiz.
Hangi anlamda?
Özel harekâtçılarımızın görev sürelerini azaltacağız.
-Ödenekler mi değişecek? -Hayır, üst sınır koyacağız.
Zorunlu emeklilik. Onları tüketinceye dek sömüremeyiz.
Hazırlıksız kalabiliriz.
-Ve mali... -Kabul edilebilir seviyeleri buluruz.
Hazirandan beri bütçe üzerinde çalışıyoruz.
Birkaç günde her şeyi değiştirecek miyiz?
Evinizi arayıp ailelerinize haber verin. Birkaç gece yalnız kalacaklar.
Harekâtçılar hayatlarını bizim için feda ediyor,
biz de onlar için bir hafta sonumuzu verebiliriz. Hadi!
Mesele James Reece, değil mi?
O bir örnek.
Eğer 12 saat içinde alamazsak Buzzfeed bizi geçecek ve utandıracak.
Başka bir toplantım var. Teşekkür ederim. İşe koyulun. Aferin. Teşekkürler. Tamam.
Bunu nasıl kaçırırlar?
İncirlik'ten Dr. Russell ile konuştum.
Daha fazla test istemiş ama Reece taburcu olmayı talep etmiş.
Cenazeye gitmek için.
Donanma'da kimse bunu görmemiş mi?
Bu adam bir ekibin komutanı.
Sağlık verileri keyfî mi? Buna ihmalkârlık denir.
Tamam. Şimdi ne olacak?
Reece buluşmak istiyor, neden acaba?
Her durumda, bu akşam haber olacak bir şey çıkacaktır.
Güvende misin?
Kaddafi için geldiklerinde Sirte'deydim. Bunu hallederim.
Seninle gelebilirim.
O zaman Reece'i bir daha göremeyiz. Olmaz. Bana güveniyor.
Şöyle geçeyim.
Reece, neden buluşmak istedin?
Saul Agnon'u, Capstone Endüstrileri diye bir şirketi duydun mu?
Merhaba. Sipariş verecek misiniz?
Evet. Marul salatası ve çizgili levrek alayım.
-Tabii. -Ben bir şey istemem. Sağ ol.
-Fırında makarna istiyor. -Tabii. Hemen geliyor.
Capstone Endüstrileri mi?
İnternet sitelerinde sadece bir logo var.
Agnon, Varlık Yönetimi Başkan Yardımcısı.
Ben biraz araştırdım. Piyasa yatırımları...
Her şeyden var. Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, H&M...
Dur biraz. Planet Fitness'ın destekçileri işin içinde mi?
Bak, sadece dinle. Mesele şu...
Altmış milyar dolarlık bir yatırım havuzları var.
Borsadaki mal varlıklarıyla açıklanamayacak kadar çok.
Geri kalanı nerede?
Öğrenmemiz gereken de bu.
Ya İranlılar?
Mesele Kahani değilmiş, o sadece yemdi. Bu...
Bu yerel bir şey, şirketlerle ilgili. Ve henüz bitmedi.
Capstone hakkındaki ipucu nereden çıktı?
-Önemli değil. -Önemli.
Bilgiyi kullanacaksam kaynağa güvenebilmeliyim.
Kaynak benim.
Sana göstermem gereken bir şey var.
Bunu Engram Kliniği'nden aldım.
Bir bağlama oturtana kadar sana göstermek istemedim.
Bu bir tümör Reece.
Ceviz büyüklüğünde.
Hipokampüsle amigdala arasındaki boğumda.
Bir nörologla konuştum. Baş ağrısı, belirtiler arasında olabilirmiş.
Ayrıca paranoya, hafıza karışıklığı...
-Bu benim değil. -Giriş zamanın belirtilmiş.
-Bunu sana NCIS mi verdi? -Hayır. Holder bundan hiç bahsetmedi.
Bizden başka bilen yok muhtemelen.
Nörolog biyopsi önerdi.
Aksi hâlde doğru teşhis konamaz.
Ayrıca ikimiz de biliyoruz ki konfabülasyon nöbetleri geçiriyorsun.
Bunu Jahan Kahani ile açıklayamazsın.
Ya da Capstone ile...
Arkadaki aynaya bak. Şapkalı ve güneş gözlüklü bir adam var.
-Görüyor musun? -Hayır, sadece yemekten kalkanlar var.
Gitmeliyiz. Hemen!
Bekle! Reece! Hey!
İşimiz bitmedi...
Reece. Bekle!
Akıllı telefonunu getirdin mi?
Hayır. Sadece ön ödemeliyi. Ne oluyor?
Yukarıdan gözetliyorlar.
Yani dronla mı?
Az önce gördüğüm adam bir ajan. Ya benim için burada ya da senin için.
Reece, orada kimse yok. Hayal görüyorsun.
Gelirken S.D.R. çalıştırdım. Beni ancak İHA ile bulabilirler. Dur.
Bu benim aracım. Gir içeri. Atla!
Kemerini bağla.
Affedersin. Güneş gözlüklü birini gördüğünü sandın diye mi kaçıyoruz?
Kaçmıyoruz.
Sıkı tutun.
Burada kal.
İyi misin? Seni görmedim.
Oku şunu. Aç!
Bu profesyonel bir hedef paketi.
Hâlâ delirdiğimi mi düşünüyorsun?
-Polise söylemeliyiz. -Polis olmaz.
-O adam güpegündüz sana saldırdı. -NCIS'e sızmışlar.
Polise de sızmış olabilirler, bilemeyiz.
Ortadan kaybolmamız lazım.
Bunları kullanmayı biliyor musun?
-Evet. -Senin de peşindeler mi, bilemeyiz.
Ortalık yatışıncaya kadar göze batma. Gidecek yerin var mı?
-Var mı? -Evet.
Başına dert açtım, affet. Beni bir daha görmeyeceksin.
Reece.
Capstone hakkında bildiklerini söyle.
Sizinle bağlantıları varsa bulurum.
Beni bulursun.
Temiz!
Bombala.
İçeri!
Sende.
Temiz!
Yürü, yürü, yürü!
Hadi, hadi!
İçeri!
Temiz! Son oda.
-Bu da neydi Hargrove? -Efendim?
Kapıdaydın, odayı ele geçirmeliydin.
Bana otuzbir çek diye maaş almıyorsun.
Gerçekçi olmalı, anladın mı?
Bir daha olursa kovulursun.
Hassasiyet yüzde 83'lerde, hız 71.
En iyisi değil ama iş görür.
Gerçekten karşı tarafta olmak istemezdim.
Öf be. Tepkilerim hâlâ yetersiz.
Tekrarlayalım mı efendim?
Keşke olabilse. Hayır.
Öğle molası bitti. Hadi. Gidiyoruz.
CAPSTONE ENDÜSTRİLERİ
Steve!
-14.00, Janet Lansing. -Steve!
14.45, Al Khaleef. 15.50, Repzion Yönetim Kurulu.
-16.30, Suri Ratvanh... -Ratanavanh. İptal et.
-Steve... -Dur biraz. Gary Mathis'i ara...
-Konuşmalıyız. -Bekle dedim Saul.
Elden çıkardığımızı söyle. Bağıracaklarsa bir duvar bul.
İçeri alın.
Santa Barbara'da olman gerekiyordu.
Bir sorunumuz var.
Santa Barbara'da olmaman mı?
-Ne sorunu? -Yüksek sesle söylenmeyecek türden.
-Kendini mahkeme bulabilirsin. -Burası güvenli.
Gordo öldü.
Reece sağ.
-Ben ilgilenirim. -Bunun Suriye'de yapılması gerekiyordu.
Şimdi o psikopat Kaliforniya'da...
Psikopat değil. O bir SEAL komutanı.
Saygı göster.
Bu kötü oldu Steve. Reece hayattaysa, Holder da öttüyse...
-Holder'ın bildikleri önemsizdi. -Beni tanıyordu.
Ben önemliyim.
Hargrove'la konuş. Yolculuk için bir ekip ayarlarım.
Santa Barbara'ya gitmiyorum.
-Mike Tedesco kendi şirketini satabilir. -Mike satıcı değil.
Büyük amaçları var.
Şimdi odaklanma zamanı Saul, tamam mı?
Plano anlaşması olmalı. Bu şart.
Capstone çok fazla para batırdı ve şu an satma zamanı.
Elias Ryberg'in cesaretini toplamasını beklemekten bıktım, orada olman lazım.
İşi sen bağlarsın.
Kurt, Janet'i gönder.
Yatağa gelmelisin.
Olmaz. Ödevim var.
Harp Komuta şimdi de seni ateşin üzerinden mi atlatıyor?
Zerdüştlerin Yeni Yıl kutlaması o. Nevruz.
Operasyonla alakası ortada.
Bizi bir Suriye Savunma Gücü'nün peşine taktılar.
Kürdistan'ı tanımalıyım.
Tekmeliyor.
Öyle mi?
Ben...
Babasının küçük tekmecisi.
Hayır. O huyunu annesinden almış.
Orada kalman gerekirse beni düşünme.
Annemle babam gelip yardım edecek.
Dönebilirsem sadece balığa çıkarım artık.
Uçak kaçırmam gerekse bile eve döneceğim. Burada olacağım.
Doğum sırasında elini tutacağım.
Doğum koçu çölden gelen tek kız ben olacağım sanırım.
Olamaz.
O iyi olacak mı baba?
Evet. Evet, o iyi.
Sersemledi. Uçup ailesine dönecek.
Bu sana.
-Sağ ol. -Ne demek.
Bakıyorum da balayı süitini seçmişsin.
Tamam. Haklıymışsın, NCIS dün gece arama emri çıkardı.
Yani yerinde olsam bugünlerde eve gitmezdim.
Los Angeles'taki tetikçin. Oradakilere göre adı Adrian Gordonis'miş.
Eski MARSOC ya da Akıncı ya da kendilerine her ne diyorlarsa.
Talos Taktik'le özel sektöre geçmiş.
Onlarla pek işim olmadı
ama ahlaki ölçütleri olmadığı söylenebilir.
Tanrım, siktir! Bir nefes al be!
Dürüm bir yere kaçmıyor birader.
Fırında makarnamı yiyemedim.
-Ne demek bu şimdi? -Dürüm için sağ ol demek.
-Bir şey değil. -Sağ ol.
Luce. Yetenekliydi, değil mi?
Evet. Şarkı da söyleyebiliyordu. Ve gitarda akor basabiliyordu.
Evet, özel bir çocuktu.
Bu resmi çizdiği günü bir türlü hatırlayamıyorum.
Ben geçen pazarı bile hatırlamıyorum.
Suriye'den önceki sabahtı. Sanırım.
Ve bir kuş vardı.
Bir sığırcık olabilir. Pencereye çarptı. Öldü.
Hafızan yerine gelmiş sanki.
Hafızam yerinde ama sadece yarısı. Diğer kısımlar...
İçine edeyim, karmakarışık.
Diğer anılarla karışmış. Sanki...
Kaleydoskoptan bakmak gibi.
Bayağı sarsıldın. Başın hâlâ ağrıyor mu?
Hayır.
-Hedef paketini gördün mü? -Evet.
Evet. Yani tam bir pisliğe benziyor.
Küçük köpeğini gördün mü?
Pek de zeki birine benzemiyor yani.
Bana da öyle geldi.
Capstone'a dalacağım.
Olabilir. Ama bu konuda çalışan biri var zaten.
Bir gazeteci var. Şüphe çekmeden araştırmama yardım edebilir.
Gazeteci mi?
Evet.
Bildiğim iyi oldu.
-Burada olduğunu biliyor mu? -Hayır.
-Ya benim burada olduğumu? -Hayır.
Tehlikede olan tek sen değilsin. Ben CIA'denim.
Eğer savaş açtığın ortaya çıkarsa...
-Anlıyorum. -Los Angeles'ta...
Dedim ya, temizsin. İnan bana.
Sorun yok. Kadın işimize yarar.
Onunla ne yapacağımı biliyorum.
Zorunluluk yok.
-Vazgeçersen anlarım. -Siktir git! Vazgeçmem.
Bu benim için zorunluluk değil birader.
Birbirimizi kollamalıyız. Hepsi bu.
Her zaman.
Tamam.
Belli ki şu sıra peşinde
tonla insan var, o yüzden dikkat çekme. Lütfen.
-Ben de bundan bahsediyorum. -Sakinim.
Bir şey bulursam seni ararım.
Anlaşıldı. Ben.
Golf turnuvasına Büyük Lebowski kılığında gitmeyeceksin, değil mi?
Golften nefret ediyorum.
Iskalayacaksın.
Iskalayacak.
Şuna bakın, şık bir Scotty Cameron prototipi satın alınca
oyunu düzelecek sanıyor.
Adam bir dâhi. Ama ona hep söylüyorum, yetenek satın alınmaz.
Uçuşunuz nasıl geçti?
Hoppa bir hostesle ahbaplık ettiniz mi?
Elias'ın hostes tacizinden söz etmek için 13 saat uçtuğunu hiç sanmam.
Tacizden bahsetmiyorum.
Zengin olmanın doğal çekiciliğinden bahsediyorum.
Bay Agnon. Hep çok esprili.
Şaka yapmıyorum.
Plano, dünyada Mike'ın şirketini satın alabilecek dört gruptan biridir.
Newbellum konusunda uzlaşırız.
Capstone Endüstrileri? Sırada siz varsınız.
Harika. Kiminle eşleştik?
Bryson DeChambeau'yu istedim.
Steve Davie'yle birliktesiniz.
O da kim?
Hayır. Buraya gel. Sana bir şey açıklamama izin ver.
Şimdi Capstone Endüstrileri adına Bryson DeChambeau vuruş yapacak.
İşte budur.
Altı yıl önce bir teklifi ciddi olarak değerlendirdiğimizi itiraf edeyim.
Hiç haberim yoktu.
Çalışmalarınız çok etkileyici.
Çok teşekkür ederim.
Capstone bizi askerî sözleşmelere sokmadan önce
Newbellum için bir planım vardı ve satış gerçekleşirse
-o planı... -İşte, nasıl da heyecanlı.
Vizyonerlerin olayı şu, sonsuz bir olasılıklar yelpazesi görürler.
Ortaklar ve sürekli müşteriler olarak bizim işimiz
o bandı biraz daraltmaktır.
Capstone devreye girip Steve dümene geçtiğinde...
Biz de bunun için buradayız, değil mi?
Şimdiki bakışınızı tercih ederim Bay Tedesco.
Elbette. Tabii.
Yani Plano karşılık vermeye hazır mı?
Bay Agnon, azminizi takdir ediyorum. Ama sosyal bir ziyaret
tasarlamıştık.
Sosyal mi?
Tamam. Şuna ne dersiniz?
16. Cadde'de bir ev kiraladım.
Bu gece bir davet versem nasıl olur?
Dostlar gelsin, kızlar da.
Sizi yere serecek bir şişe Bas-Armagnac'ım var.
Yeni bir teklif sunarım. Tutturabilirsem ne âlâ.
Aksi hâlde Bryson cepte zaten.
Ev nerede demiştiniz?
Evet. Evet, gözüm üzerinde.
Kolay oldu kardeşim. Kolay oldu.
Evet.
Affedersiniz beyler. Alo?
-Selam Jord, benim. -Katie, ben de seni arıyordum.
Dün ne oldu?
-Kusura bakma, telefonumu kaybettim. -Sen iyi misin?
Dinle, Reece haberi hakkında yanılmışım.
-Çok yanılmışım. -Ne demek o?
Bir süre kentten uzaklaşmalıyım.
Çok tükendim, anlarsın ya?
Hayır, anlamam. Sen neden söz ediyorsun?
Bunu yapıyorsun, değil mi? Beni ekiyorsun, öyle mi?
Üzgünüm. Bana iyi davrandın.
Kahretsin Katie. Yani sana güvenmemin sonu bu mu?
Pekâlâ, nasıl gidiyor?
Bu iyi bir çalışma. Bir yerlere varacağız.
Pısıp kalasın diye işe almadım seni.
Bizi 05 seviyelerine düşürecek.
Doğru.
Kaynakları tek taraflı olarak kısmanın akıllıca olmadığı söylenebilir.
Sence de öyle mi?
Lorraine, dört ayın kaldı.
Ve açıkçası bu tasarı komiteden geçmeyebilir.
Kaybederek mi bitireceksin?
Öyleyse parti aynı oyu versin. Meclisin yarısı kazanmış olur.
Ya yüklenicilerimiz? Onlar da kazanç olarak görecek mi?
Lobileri gözetmem için
-beni ikna etmeye mi çalışıyorsun? -Nüfuzları var.
Yani söz hakları var.
Muhalefeti körüklemezsen
-eserine zarar gelmez. -Hey.
Benim eserim bu.
İşleri devraldığımdan daha iyi durumda bırakacağım.
Evet. Burada bir şeyler oluyor. Bilmek istersin diye düşündüm.
Selam tatlım. Ben Raven.
Eşlik etmemi ister misin?
Merhaba Raven. Aslında isterim.
Seni içeri girerken gördüm.
Arkadaşım Sasha buraya gelmek istedi
ama ben "Hayır, o benim." dedim.
Öyle mi dedin?
Arkaya gidip baş başa bir içki içmeye ne dersin?
Burada oturup konuşsak?
Konuşmaya bayılırım.
Ne hakkında konuşalım?
Biraz kafayı bulayım diyorum. Yardımcı olur musun?
Polis misin?
Hayır.
-Polissen bana söylemek zorundasın. -Bunun doğru olduğunu sanmam. Ama değilim.
Ayarlayabilirim. Tam olarak ne arıyorsun?
-Baş ağrılarım var. -Öyle mi?
-Ne kadar kötü? -Bayağı kötü.
DJ'de metadon var. İşe yarar mı?
Bence işe yarar.
Tanesi 100 dolar, sana indirimli.
Sadece bana mı?
Sağ ol canım. Burada bekle.
Mutlu yıllar sevgili Donny
Mutlu yıllar sana
Hadi patron. Ne yapıyorsun?
-Hadi patron. Hadi. -Hadi bakalım.
Hadi. Buraya gel Reece.
Selam tatlım. Her şey yolunda mı?
Bir şeyler hatırladım da.
Bu, unutmana yardımcı olur.
Yurt dışı görevde böyle işleri hiç sevmezdin.
Orada kurallarımız vardı.
Evet. Çok fazla.
Sen gittikten sonra eskisi gibi olmadı.
Aslında ben de ayrılmayı düşündüm.
Sen ve Takımlar çamurda biten çiçekler gibisiniz.
Hiçbir yere gitmezdin ve kesinlikle bana ihtiyacın yoktu.
Olanlara bakınca bundan pek emin değilim.
Bak. Bunu bana bırak.
Ne? Bütün eğlenceyi sana bırakır mıyım?
Eh...
Birileri acayip bir gece geçirecek.
-Buyurun hanımlar. -Teşekkürler.
Hayır, hayır. Harbiden diyorum,
hayatında bu kadar iyi suşi yememişsindir.
Saçmalama. Lütfen.
Acayip bir aydınlanma yaşıyorsun.
En iyisini bilmek ister misin? Sukiyabashi Jiro'ya gittin mi?
Jiro'yu bırak canım. O iyi, hoş, tamam.
Ama Steve, Taishi denen adamı buldu.
Adamı Hokkaido'dan getirttik.
Şunu diyeyim, adam balıkların dilinden anlıyor.
Rıhtıma inip uskumrularla, orkinoslarla fısıldaşıyor.
Ne dediklerini anlamasam da şöyle diyor olmalılar,
"Beni seç, çok lezzetliyim."
Bir ara denemek isterim.
Tabii. Rezervasyon yaparım. Ne zaman olsun?
Zamanını bilemem. Yönetim kuruluyla konuşmalıyım.
Siktir et kurulu. Ben sana soruyorum.
Saul. Yapma.
Geç oldu.
Ne kadar keyif alsam da sabaha uçağım var.
Elias, aylardır dans ediyoruz.
Golf diyorsun, golf oynuyoruz. Balık istiyorsun...
Ama artık öyle bir noktaya geldik ki dostum,
ya sıç ya da klozetten kalk.
Plano, Newbellum'u istiyor mu istemiyor mu?
Satın alma ekibimi arayacağım.
Bay Horn'a söyle, sabaha bir teklifim olacak.
İyi geceler.
Haddini aştın.
Elias Ryberg gibi bir adama saygı gösterilmeli. Hor görmek olmaz.
Sana ne kadar para kazandırdığıma dair en ufak bir fikrin var mı?
Tanrı aşkına Mike. Bana teşekkür etmen gerekir.
Pekâlâ, buraya bakar mısınız lütfen?
Siktirin gidin.
Ciddiyim. İş bitti, evinize gidin. Millet, işiniz bitti, gidin.
-Cidden mi? -Evet.
Evet, bugün çok para kazandık. Bugün çok para kazandık dostum.
Kimmiş benim bebeğim?
İşte uyandı.
-Torba için kusura bakma Saul... -Lütfen!
Dinle. Şu torba olayı...
İkimiz için de hoş değildi, tamam mı?
Yardım edin! İmdat! Yardım edin!
Yardım edin lütfen! İmdat! Bana...
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Bitti mi?
Capstone Endüstrileri neden ölmemi istiyor?
-Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Bana yalan söyleme.
Yalan değil.
Annemin mezarı üzerine yeminle.
Tümörle alakası var mı?
-Ne? -Kafamdaki tümör Saul.
Beyin tümörün mü var?
Kahretsin, çöz ulan beni. Ben bir şey yapmadım.
İnsanların korkunç şeylere dayandığını gördüm Saul.
Acı ve alçalma.
Hayal bile edemeyeceğin türden.
Ve çenelerini kapalı tuttular.
Çünkü o adamlar bir şeye inanıyordu, yüce bir davaları vardı.
Satmaktansa bağıra bağıra ölmeyi
yeğledikleri bir dava.
Ama sen öyle değilsin, değil mi Saul?
İnançlı değilsin. Sen sadece
anlamadığı bir dünyaya kıç üstü düşmüş bir adamsın.
Bunun için ölmek istemiyorsun Saul.
O zaman söyle bana.
O... O bana... Hiçbir şey söylemiyor.
-Kim? -Veri izolasyonu.
Bölümlendirme. Tıpkı sizdeki gibi.
-Bu onu tahrik ediyor. -Kim bundan tahrik olur?
Steve. Horn.
Steve Horn. İşte oldu. Bir yudum iç.
Devam et.
Steve vizyoner biri. O...
Teknoloji alanında servet yaptı, sonra yatırımlara başladı.
İnsanları, piyasaları, savaşı anlıyor.
Ben sadece bir uzantıyım. Bir aracı. Bazı sorunları çözüyorum.
Steve Suriye'de nasıl pusu kuruyor?
Steve'in her yerde dostları var. Milyarder olmanın yararı.
-Amacı neydi? -Benim alanım değil
ama bütün mesele...
Proje RD4895.
Nedir o?
RD4895. Ama dediğim gibi, ne olduğunu bilmiyorum.
Sadece çok para ettiğini biliyorum.
Bu yeterli değil.
Hayır, hadi ama! Dinle, sana söyledim,
hiçbir şey bilmiyorum! Ben basit biriyim! Kendin söyledin,
ben sıradan biriyim!
Tamam.
Tamam, sana inanıyorum.
Karar veren Steve Horn, sen onun ayak işlerine bakıyorsun.
-Evet! -Öyle değil mi?
-Evet, aynen öyle! -Karar vermiyorsun.
-Bunların hiçbirinin olmasını istemedin. -Yemin ederim.
Ailemi öldürmesi için kimi gönderdin?
-Biraz daha iç. -Eve gitmek istiyorum.
Sana bir soru sordum.
Jackson Hole'dan gelen bir avukat var.
Marcus Boykin.
Dünya çapında, karaborsada çalıntı petrol ticareti yapıyor. Meksika dâhil.
Meksika mı?
Boykin sicario tuttu.
Kaçan tetikçi, onu nerede bulabilirim?
-Siktiğimin Meksika'sında, dedim ya. -Açıkla.
"Sicario'nun adresi ne?" Böyle sorular sorulmaz!
Boykin biliyor mu?
Boykin bir bok bilmiyor.
Beceriksiz tetikçileri aramamızı sağlayan yönlendirme numaralarını biliyor.
Benden daha işe yaramaz biri.
Yurt dışı görevde bunları özgürlük için yaptığımızı söylerler.
Ama işin aslı Saul,
bu dünyada kötülük var.
Milletin götü yemediği için kötülükle biz uğraşırız.
İşimiz bu. Biz bunu yaparız.
Siz sadece vergi verip yolumuzdan çekilirsiniz.
Ama sen Saul,
Steve Horn, Capstone Endüstrileri,
hepiniz burnunuzu soktunuz.
Şimdi bir savaş meydanındasınız.
Bu bir metadon kokteyli Saul.
Sessiz bir ölüm olacak. Sen şanslısın.
Hak ettiğinden fazlası bu.
REECE MESAJ
CAPSTONE PROJESİ RD4895... KENDİNE DİKKAT ET
PROJE RD4895
Tahoe'da bir yer arıyorduk. Sana anlattım mı?
Batı kıyısında küçük bir ev.
Lauren'ın bir planı vardı. Yüksek irtifada sporcu çalıştıracaktı.
Lucy yıldızları görebileceği bir yerde yaşamak istiyordu.
Tek istedikleri buydu.
Öldüler, olmadı.
Bir şirket projesinin karanlığına gömüldüler.
İşte bu yüzden karım ve kızı öldü.
Anlamadığım şey şu.
Onları neden bu işe karıştırdılar?
Bir suikast dalgalar yaratır.
Eski savaşçı kafayı yiyip ailesini,
doktorları ve kendini öldürürse
kimsenin kılı kıpırdamaz. Daha sindirilebilir olsun istiyorlar.
Steve Horn, San Francisco'da.
Yılanın başı. RD4895 ile ilgili gerçeği ondan öğrenebilirim.
Ama Boykin... Tetikçiye o yoldan ulaşacağız.
Lauren ve Lucy'yi öldüren kişiye.
Tamam. Cevaplar ya da kan.
Nişancının seçimi.
Kan.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta