LISTA ŚMIERCI
Wiceprezes ds. zarządzania aktywami Capstone Industries
SPOTKAJMY SIĘ DZIŚ. NAPISZ GDZIE. IM GŁOŚNIEJ, TYM LEPIEJ.
-Dziękuję. -Pani sekretarz.
-Dzień dobry. -Pani sekretarz.
Poświęciłam swoją karierę zmniejszaniu liczby ofiar
i poprawie zdrowia psychicznego w siłach zbrojnych.
Osiągamy w tej kwestii sukcesy w siłach konwencjonalnych,
ale operatorzy specjalni nadal obciążeni są fizycznie i psychicznie
w stopniu, którego nie da się wytrzymać.
Chcielibyśmy, by nasi elitarni wojownicy byli maszynami,
ale nimi nie są.
Zanim oddamy komisji wniosek o budżet, przeprowadzimy jego restrukturyzację.
W jakim zakresie?
Znaczące skrócenie trwania misji dla naszych operatorów specjalnych.
-Zwiększymy zasiłki? -Mówię o mocnych ograniczeniach.
O obowiązkowych emeryturach. Nie możemy przeciążać ich do granic.
Zabraknie nam ludzi w gotowości.
-A finansowe... -Znajdziemy akceptowalny kompromis.
Nad budżetem pracujemy od czerwca.
Mamy restrukturyzować go w ciągu kilku dni?
Dajcie znać rodzinom, że przez kilka wieczorów radzą sobie same.
Ci operatorzy spędzają życie, walcząc dla nas,
możemy zrezygnować z weekendu i zawalczyć o nich. Jazda!
Chodzi o Jamesa Reece'a, prawda?
Jest jednym punktem danych.
Jak nie puścimy tego w ciągu 12 godzin, Buzzfeed nas pobije i upokorzy.
Mam kolejne spotkanie. Dziękuję. Zajmij się tym. Dobra robota. Dziękuję.
Jak mogli to przegapić?
Rozmawiałam z dr. Russellem w Incirlik.
Naciskał na dalsze badania, ale Reece wypisał się wbrew zaleceniom.
Musiał lecieć na pogrzeby.
Nikt w marynarce tego nie widział?
Gość dowodził plutonem,
a nie zrobili mu badań. To zaniedbanie.
Dobra. Co teraz?
Reece chce się spotkać, chcę znać powód.
Tak czy inaczej, wieczorem coś ci podrzucę.
Jesteś ostrożna?
Byłam w Syrcie, jak przyszli po Kaddafiego. Dam radę.
Mogę iść z tobą.
Żeby Reece przestał się do nas odzywać? Nie. On mi ufa.
Muszę tu usiąść.
Czemu chciałeś się spotkać?
Słyszałaś o Saulu Agnonie z firmy Capstone Industries?
Witam. Mogę przyjąć zamówienie?
Tak. Poproszę sałatę i okonia.
-Oczywiście. -Dla mnie nic. Dziękuję.
-Dla niego bucatini. -Oczywiście.
Capstone Industries?
Na swojej stronie mają tylko logo.
Agnon jest od zarządzania aktywami.
Zrobiłem mały research. Wszystkie ich inwestycje rynkowe...
To głupoty. Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, H&M...
Czekaj. Zaangażowani są inwestorzy Planet Fitness?
Posłuchaj. Chodzi o to, że...
Mają pulę inwestycyjną w wysokości 60 miliardów dolarów.
Więcej niż można rozliczyć w spółce holdingowej.
Gdzie trzymają resztę?
Tego musimy się dowiedzieć.
A co z Irańczykami?
Nigdy nie chodziło o Kahaniego, był tylko przynętą.
To sprawa wewnętrzna, korporacyjna. I to jeszcze nie koniec.
Skąd ten trop na Capstone?
-Nieważne. -Ważne.
Muszę wiedzieć, że to zaufane źródło.
Ja jestem źródłem.
Muszę ci coś pokazać.
Wyciągnęłam to z kliniki Engram.
Nie chciałam ci tego pokazywać bez kontekstu.
To guz, Reece...
Wielkości orzecha włoskiego.
Jest na węźle między hipokampem a ciałem migdałowatym.
Rozmawiałam z neurologiem. Objawy obejmują bóle głowy,
paranoję, zaburzenia pamięci...
-To nie ja. -Data zgadza się z twoim przyjazdem.
-NCIS ci to dało? -Nie. Holder o tym nawet nie wspomniał.
Jestem prawie pewna, że tylko my o tym wiemy.
Neurolog zalecił biopsję.
Bez niej nie ma możliwości dokładnej diagnozy.
Oboje wiemy, że miałeś symptomy konfabulacji.
To nie jest coś, co można wyjaśnić Jahanem Kahanim
czy Capstone...
Spójrz w lustro z tyłu. Jest tam facet w czapce i okularach.
-Widzisz go? -Nie, tylko jacyś ludzie kończą lunch.
Musimy iść. Teraz!
Czekaj! Reece!
Nie skończyliśmy...
Reece. Czekaj!
Przyniosłaś smartfon?
Nie. Tylko ten na kartę. Co się dzieje?
Mają oczy na niebie.
Czyli drona?
Ten facet nim sterował. Przyszedł po mnie... albo po ciebie.
Reece, nikogo tam nie ma. Wyobraźnia cię zwodzi.
Mogli mnie zlokalizować tylko bezzałogowym aparatem latającym. Stój.
To mój wóz. Wsiadaj!
Zapnij pasy.
Wybacz, uciekamy, bo myślisz, że widziałeś faceta w okularach?
Nie uciekamy.
Trzymaj się.
Zostań tutaj.
Wszystko OK? Nie zauważyłem cię.
Przeczytaj to. Otwórz to!
To profesjonalny folder z celem.
Nadal myślisz, że tracę rozum?
-Musimy powiedzieć policji. -Nie.
-Facet zaatakował cię w biały dzień. -NCIS jest spalone.
Możliwe, że policja też.
Musimy zniknąć z radaru.
Wiesz, jak go używać?
-Tak. -Nie wiem, czy ciebie też ścigają.
Musisz się ukryć, aż to się nie wyjaśni. Masz dokąd iść?
-Masz? -Tak.
Wybacz, że cię w to wplątałem. Więcej mnie nie zobaczysz.
Reece.
Daj mi to, co masz na Capstone.
Jeśli istnieje związek z tobą, znajdę go.
Wiesz, jak do mnie dotrzeć.
Pusto!
Rzucaj!
Wchodzić!
Za tobą.
Pusto!
Ruszać się!
Ruchy!
Wchodzić!
Pusto! Ostatni pokój.
-Kurwa, co to było, Hargrove? -Sir?
Byłeś przy drzwiach, powinieneś sprawdzić pokój.
Nie płacę ci za miłe towarzystwo.
Potrzebuję pozorów rzeczywistości.
Jeszcze jedna taka wpadka i znikasz.
Dokładność 83. percentyli, prędkość 71.
Żaden rekord, ale i tak ambitnie.
Nie chciałabym być twoim wrogiem.
Moje reakcje wciąż są do dupy.
Przećwiczymy to jeszcze raz?
Niestety nie mogę.
Przerwa na lunch się skończyła. Chodźmy.
Steve!
-Janet Lansing o 14. -Steve!
Al Khaleef o 14:45. Zarząd Repzion o 15:30.
-Suri Ratnavanh o 16:30... -Odwołaj Ratanavanha.
-Steve... -Zaraz. Dzwoń do Gary'ego Mathisa...
-Musimy porozmawiać. -Zaraz, Saul.
Powiedz im, że się sprzedajemy. Niech krzyczą sobie do ściany.
Wpuśćcie go.
Powinieneś być w Santa Barbara.
Mamy problem.
Taki, że nie jesteś w Santa Barbara?
-Jaki problem? -Taki, o którym nie mówisz na głos,
-by nie usłyszeć tego kiedyś w sądzie. -Tu jesteśmy bezpieczni.
Gordo nie żyje.
Reece żyje.
-Zajmę się tym. -To miało być załatwione w Syrii.
Teraz ten psychol jest w Kalifornii...
To nie psychol, tylko komandor SEAL.
Trochę szacunku.
Nie jest dobrze, Steve. Jeśli Holder coś zdradził...
-Nic nie wiedział. -Wiedział o mnie.
Mógł to wykorzystać.
Porozmawiaj z Hargrove'em. Ustalcie szczegóły podróży.
Nie jadę do Santa Barbara.
-Mike Tedesco może sprzedać własną firmę. -Nie jest sprzedawcą.
Ma aspiracje.
Słuchaj, czas się skupić, Saul.
Plano musi się udać. Po prostu musi.
Capstone utopiło za dużo pieniędzy i nadszedł czas na sprzedaż.
Nie będę czekał, aż Elias Ryberg wyhoduje sobie jaja. Potrzebuję cię.
Załatwisz to.
Kurt, przyślij Janet.
Powinieneś iść do łóżka.
Nie mogę. Mam robotę.
WARCOM kazało ci skakać przez ognisko?
Tak świętują Nowy Rok, Nowruz, w zaratusztrianizmie.
Widzę, że to ma znaczenie operacyjne.
Przypisali nas do Syryjskich Sił Obronnych.
Muszę poczytać o Kurdystanie.
Kopie.
Tak?
Nie...
Twardzielka tatusia.
To akurat ma po mamusi.
Jeśli tam utkniesz, nic mi nie będzie.
Rodzice przyjadą mi pomóc.
Więc jak wrócę, to po prostu pojadę na ryby.
Nawet jeśli będę musiał ukraść samolot, przylecę do domu. Zdążę.
Będę trzymać cię za rękę.
Będę jedyną dziewczyną z doulą prosto z Bliskiego Wschodu.
O nie.
Nic jej nie będzie, tato?
Nie. Nic jej nie jest.
Jest w szoku. Poleci z powrotem do swojej rodziny.
Trzymaj.
-Dziękuję. -Luz.
Widzę, że wybrałeś apartament dla nowożeńców.
Miałeś rację, NCIS cię szuka.
Na twoim miejscu na razie nie wracałbym do domu.
Miejscowi zidentyfikowali twojego strzelca. To Adrian Gordonis.
Były MARSOC czy Raiders, czy jak oni się tam nazywają.
Teraz pracował dla Talos Tactical.
Nie miałem z nimi do czynienia...
Ale można śmiało powiedzieć, że moralnego kompasu nie mają.
Jezu, kurwa! Nie zapomnij oddychać.
To burrito nigdzie się nie wybiera.
Nie dostałem mojego bucatini.
-Nie wiem, co to znaczy. -Że dziękuję ci za to burrito.
-Nie ma za co. -Dziękuję.
Luce. Miała talent, co?
Tak. Potrafiła też śpiewać. I trzymać chwyt barowy.
Tak, była wspaniała.
Zabij mnie, ale nie pamiętam dnia, w którym narysowała ten obrazek.
Ja nie pamiętam ostatniej niedzieli.
To był poranek przed Syrią. Chyba.
W drzwi uderzył ptak.
Może szpak, uderzył w szybę i się zabił.
Wygląda na to, że pamięć masz w porządku.
Ale tylko w połowie. Pozostałe części...
są zajebiście pomieszane.
Zmieszane z innymi wspomnieniami.
Jakbyś patrzył przez kalejdoskop.
Człowieku, dostałeś porządnie w łeb. Nadal masz te bóle głowy?
Nie.
-Widziałeś folder z celem? -Tak.
Tak. Wygląda na dupka.
Widziałeś jego pieska?
Nie wygląda mi na mózg tej operacji.
Zgadzam się.
Przyjrzę się Capstone.
Moglibyśmy. Ale już ktoś nad tym pracuje.
Dziennikarka. Pomoże mi zrobić research bez wzbudzania podejrzeń.
Dziennikarka?
Tak.
Dobrze wiedzieć.
-Wie, że tu jesteś? -Nie.
-A wie, że ja tu jestem? -Nie.
Wiesz, że nie jesteś jedynym zagrożonym. Że jestem z CIA.
Jak dowiedzą się, że prowadzisz wojnę…
-Rozumiem. -Na ulicach LA...
Mówię ci, nic ci nie grozi. Obiecuję.
Spokojnie. Ona nam się przyda.
Wiem, w jakiej jest kategorii.
Nie jesteś mi nic winien.
-Jeśli odejdziesz, zrozumiem. -Pierdol się! Nie odejdę.
Nie robię tego, bo jestem ci coś winien.
Muszę tylko wiedzieć, że możemy na siebie liczyć.
Zawsze.
W porządku.
Mnóstwo ludzi cię teraz szuka,
więc nie możesz się wychylać. Proszę.
-O tym właśnie mówię. -Odpoczywam.
Jeśli coś znajdę, dam ci znać.
Przyjąłem. Ben.
Chyba nie idziesz na turniej golfowy ubrany jak Big Lebowski?
Kurwa, nienawidzę golfa.
Nie trafisz.
Nie trafi.
Proszę na niego spojrzeć. Kupił sobie luksusowy kij
i myśli, że to mu pomoże.
Gość jest geniuszem. Ale stale mu powtarzam, wyczucia nie kupi.
Jak lot? Dobrze pana traktowali?
Zaprzyjaźnił się pan ze stewardesą?
Wątpię, by Elias leciał 13 godzin, żeby rozmawiać o molestowaniu stewardes.
To nie molestowanie,
tylko magnetyzm, jaki daje posiadanie takiej forsy.
Panie Agnon. Humor pana nie opuszcza.
Nie żartuję.
Plano jest jedną z czterech firm na Ziemi, które mogą kupić firmę Mike'a.
Zbijemy interes na Newbellum.
Capstone Industries? Zapraszam do alei.
Świetnie. Wiemy, z kim gramy?
Prosiłem o Brysona DeChambeau.
Jest pan ze Steve'em Davie.
Kto to, kurwa, jest?
Nie. Pozwól, że coś ci wyjaśnię.
Grę przeciwko Capstone Industries rozpoczyna Bryson DeChambeau.
Nieźle, kolego.
Nie wstydzę się przyznać, sześć lat temu poważnie rozważaliśmy ofertę.
Nie miałem pojęcia.
Pana praca zawsze była imponująca.
Naprawdę to doceniam.
Zanim Capstone wciągnęło nas w kontrakty wojskowe,
miałem inny plan dla Newbellum. Jak sprzedaż się uda,
-moglibyśmy rozważyć... -Proszę, jak się ekscytuje.
Wizjonerzy zawsze widzą nieskończone spektrum możliwości.
Naszym zadaniem jako partnerów czy patronów
było zawężanie perspektyw, choć trochę.
Gdy Capstone weszło na pokład, gdy Steve zaczął sterować statkiem...
Dlatego tu jesteśmy, prawda?
Wolę pański obecny kurs, panie Tedesco.
Oczywiście.
Plano jest gotowe złożyć kontrofertę?
Panie Agnon, doceniam pana wytrwałość. Ale to była w zamierzeniu
wizyta towarzyska.
Towarzyska?
Jasne. To co pan na to?
Wynająłem dom przy 16. dołku.
Może zorganizuję wieczorem spotkanie?
Znajomi, dziewczyny.
Mam butelkę Bas-Armagnac, która was powali.
Zaproponuję jakąś kwotę. Jeśli coś z tego będzie, świetnie.
Jeśli nie, zawsze mamy Brysona.
Gdzie jest ten dom?
Tak, mam go na oku.
Łatwizna, bracie.
Tak.
Przepraszam. Halo?
-Jord, to ja. -Katie, dzwoniłem do ciebie.
Co się stało?
-Przepraszam. Zgubiłam telefon. -Wszystko w porządku?
Myliłam się co do Reece'a.
-Całkowicie. -Jak to?
Muszę na trochę wyjechać z miasta.
Jestem trochę wypalona, wiesz?
Nie, nie wiem. O czym ty mówisz?
Zrobisz to? Kurwa, zostawisz mnie?
Wybacz. Dobry z ciebie facet.
Cholera, Katie. Tak mi się odpłacasz za to, że ci zaufałem?
Jak ci idzie?
Dobra robota. Uda nam się.
Co się tak skradasz?
Stracimy przez to poparcie.
Zgadza się.
Niektórzy powiedzieliby, że zmniejszanie zasobów jest nierozsądne.
A co ty byś powiedział?
Lorraine, zostały ci cztery miesiące.
A komisja może tego nie zatwierdzić.
Chcesz zakończyć przegraną?
Zbierzemy głosy. To wygrana dla połowy izby.
A co z kontrahentami? Myślisz, że uznają to za wygraną?
Mam się użalać
-nad grupą nacisku? -Mają władzę.
Więc ich głos się liczy.
Twoja spuścizna jest trwała,
nie masz przeciwników.
To moja spuścizna.
Odchodzę zostawiając po sobie coś lepszego.
Coś się kroi. Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć.
Cześć, kochanie. Jestem Raven.
Szukasz towarzystwa?
Cześć, Raven. Owszem, szukam.
Widziałam, jak wchodzisz.
Moja koleżanka Sasha chciała tu podejść,
ale powiedziałam jej, że jesteś mój.
Tak powiedziałaś?
A może pójdziemy na tyły i napijemy się na osobności?
A może porozmawiamy tutaj?
Uwielbiam rozmawiać.
O czym porozmawiamy?
Mam ochotę na imprezę. Mogłabyś mi pomóc?
Jesteś gliną?
Nie.
-Musisz mi powiedzieć, jeśli jesteś. -Nie wiem, czy to prawda. Ale nie jestem.
Mogę ci coś załatwić. Czego potrzebujesz?
-Mam bóle głowy. -Tak?
-Jak silne? -Naprawdę silne.
DJ ma metadon. To ci pasuje?
Myślę, że tak.
100 dolarów za sztukę. Dobra cena specjalnie dla ciebie.
Tylko dla mnie?
Dzięki. Nie ruszaj się.
Sto lat, sto lat, Donny
Niech żyje nam
Chodź tu, szefie. Co tam robisz?
-Chodź, szefie. -No dalej.
Dawaj. Chodź tu, Reece.
Hej, kochanie. Wszystko w porządku?
Tylko sobie wspominam.
To pomoże ci zapomnieć.
Na misji nie lubiłeś takiej roboty.
Mieliśmy tam zasady.
Tak. Aż za dużo.
Po twoim odejściu było inaczej.
Też myślałem, żeby odejść.
Dobraliście się z komandosami jak w korcu maku.
Nie odszedłbyś. A już na pewno nie potrzebowałeś mnie.
W tych okolicznościach nie byłbym taki pewien.
Daj mi się tym zająć.
Co? Nie tylko ty chcesz się zabawić.
No cóż...
Kogoś na pewno czeka nie lada zabawa.
-Proszę bardzo. -Dziękujemy.
Nie. Mówię panu,
to najlepsze sushi, jakie jadł pan w życiu.
Niech mnie pan nie rozśmiesza.
Jest jak objawienie.
Chce pan rozmawiać o najlepszych? A był pan u Sukiyabashiego Jiro?
Niech pan da spokój z Jiro. Jest w porządku. Całkiem niezły, OK.
Ale Steve znalazł tego faceta, Taishiego.
Przywieźliśmy go z Hokkaido.
Mówię wam, ten pieprzony koleś mówi językiem ryb.
Idzie na molo, zaczyna szeptać do makreli
i tuńczyków. Nie wiem, co mówią, pewnie coś w stylu:
„Wybierz mnie, jestem pyszna”.
Muszę spróbować.
Dobrze. Zrobię rezerwację. Kiedy?
Nie mam harmonogramu. Muszę porozmawiać z moim zarządem.
Pieprzyć zarząd. Pytam pana.
Saul. Przestań.
Jest późno.
Dobrze się bawiłem, ale rano mam lot.
Elias, tańczymy tak od miesięcy.
Chcesz grać w golfa, gramy. Chcesz jeść ryby...
Ale doszliśmy do punktu, przyjacielu, w którym muszę cię zmusić,
byś podjął w końcu jakąś decyzję.
Czy Plano chce kupić Newbellum czy nie?
Zadzwonię do swoich ludzi.
Powiedz panu Hornowi, że rano będę miał dla niego propozycję.
Dobranoc.
Przesadziłeś.
Takiego człowieka należy traktować z szacunkiem, a nie z pogardą.
Masz najmniejsze pojęcie, ile pieniędzy właśnie dla ciebie zarobiłem?
Kurwa, Mike, powinieneś mi dziękować.
Mogę prosić wszystkich o uwagę?
Wypierdalać.
Mówię poważnie. Idźcie do domu. Koniec imprezy.
-Poważnie? -Tak.
Zarobiliśmy dzisiaj dużo pieniędzy, kolego.
Kto jest moim skarbem?
Nareszcie.
-Wybacz, ta akcja z foliówką, Saul... -Proszę!
Słuchaj. Akcja z foliówką była...
dla nas obu nieprzyjemna.
Pomocy!
Niech ktoś mi pomoże! Proszę!
Pomocy! Pomóżcie mi!
Pomocy!
Skończyłeś?
Czemu Capstone Industries chce mnie zabić?
-Nie wiem, o czym mówisz. -Kurwa, nie kłam.
Nie kłamię.
Przysięgam na grób matki.
Czy to ma coś wspólnego z guzem?
-Co? -Z guzem w mojej głowie, Saul.
Kurwa, masz guza mózgu?
Cholera, rozwiąż mnie, ja nic nie zrobiłem.
Widziałem, jak ludzie znosili okropne rzeczy.
Ból i upokorzenie.
Nawet sobie nie wyobrażasz.
I nie puścili pary.
Bo w coś wierzyli, mieli większy cel niż oni sami.
Sprawę, za którą prędzej by umarli,
niż się sprzedali.
Ale ty taki nie jesteś, prawda, Saul?
Nie jesteś prawdziwym wierzącym. Jesteś facetem,
który potknął się i wpadł do świata, którego nie rozumie.
Nie chcesz za to umrzeć, Saul.
Więc powiedz mi.
On nic mi nie mówi.
-Kto? -To izolacja danych.
Jesteśmy podzieleni. Tak jak wy.
-On się tym jara. -Kto?
Steve. Horn.
Steve Horn. Proszę bardzo. Weź mały łyk.
Mów dalej.
Steve jest wizjonerem. On...
Dorobił się fortuny w technologiach, potem przerzucił się na VC.
Rozumie ludzi, rynki, wojnę.
Jestem tylko dodatkiem. Pośrednikiem. Rozwiązuję problemy.
Jak Steve przeprowadził zasadzkę w Syrii?
Ma wszędzie przyjaciół. Korzyści z bycia miliarderem.
-Jaki był jego cel? -To nie mój dział,
ale chodzi o coś, co nazywa się...
projekt RD4895.
Co to jest?
RD4895. Ale mówię ci, nie wiem, co to jest.
Wiem tylko, że jest wart dużo pieniędzy.
To mi nie wystarczy.
Nie, proszę cię! Posłuchaj, mówię ci,
nic nie wiem! Jestem nieistotnym gościem! Sam tak powiedziałeś.
Jestem, kurwa, tylko facetem!
W porządku.
Wierzę ci.
Steve Horn wszystkim rządzi, a ty jesteś jego chłopcem na posyłki.
-Tak! -Zgadza się?
-Właśnie tak! -Nie podejmujesz decyzji.
-Nie chciałeś, by to się stało. -Przysięgam na Chrystusa.
Kogo wysłałeś, żeby zabił moją rodzinę?
-Napij się jeszcze. -Chcę wrócić do domu.
Zadałem ci pytanie.
Jest taki prawnik z Jackson Hole.
Marcus Boykin.
Handluje ropą na czarnym rynku na całym świecie, w tym w Meksyku.
W Meksyku?
Boykin wynajął sicario.
Cyngiel, który uciekł. Gdzie jest?
-W Meksyku, już mówiłem. -Konkretnie.
„Jaki jest adres sicario?” Kto zadaje takie pytania?
Czy Boykin wie?
Boykin gówno wie.
Zna numery do jebanych, niekompetentnych zabójców.
Jest bardziej bezużyteczny niż ja.
Na misji mówią nam, że walczymy o wolność.
Ale tak naprawdę chodzi o to,
że na tym świecie jest zło.
Patrzymy mu w oczy, bo zwykli ludzie nie mają jaj.
To nasze zadanie. My to robimy.
Oni muszą tylko płacić podatki i nie wchodzić nam w drogę.
Ale ty, Saul,
Steve Horn, Capstone Industries,
chcieliście wziąć udział w boju.
A teraz jesteś na polu bitwy.
To koktajl metadonowy.
Umrzesz po cichu. Jesteś szczęściarzem.
Choć na to nie zasługujesz.
REECE – WIADOMOŚĆ
PROJEKT CAPSTONE RD4895... BĄDŹ OSTROŻNA
Projekt RD4895
Oglądaliśmy coś w Tahoe, mówiłem ci?
Domek na zachodnim brzegu.
Lauren miała plan. Chciała trenować sportowców na wysokości.
Lucy chciała mieszkać gdzieś, gdzie widać gwiazdy.
Tylko tyle chciały.
Ale nie żyją, więc nie dostały nic.
Dostały ciemność w służbie jakiegoś korporacyjnego projektu.
Dlatego moja żona i córka musiały umrzeć.
Tego nie rozumiem.
Dlaczego wciągnęli w to dziewczyny?
Takie zabójstwo miałoby skutki.
Weteran wariuje, zabija swoją rodzinę,
zabija lekarzy i samego siebie.
Nikogo to nie dziwi. To łatwiej zrozumieć.
Steve Horn jest w San Francisco.
Głowa węża. Powie mi prawdę o RD4895.
Ale Boykin to nasza droga do cyngla.
Tego, który zabił Lauren i Lucy.
W porządku. Odpowiedzi albo krew.
Wybór strzelca.
Krew.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Zofia Jaworowska