CAPSTONE INDUSTRIES NIEUWE VICEVOORZITTER VAN ASSETBEHEER
MOET JE VANDAAG SPREKEN ZEG MAAR WAAR. LUIDER IS BETER.
-Bedankt. -Minister.
-Goedemorgen. -Minister.
Ik heb mijn carrière gewijd aan het verminderen van slachtoffers
en het verbeteren van geestelijke gezondheid in het leger.
Maar terwijl we succes boeken met onze conventionele strijdkrachten,
valt de fysieke en psychologische last op de speciale operatie-eenheden
in een mate die onhoudbaar lijkt.
We willen graag dat onze elitestrijders machines zijn.
Dat zijn ze niet.
We gaan ons begrotingsverzoek herzien voordat het naar kredieten gaat.
Herzien in welke hoedanigheid?
Vermindering van levenslange aanstellingen voor onze speciale agenten.
-Dus toeslagen herberekenen? -Nee, harde limieten.
Verplicht pensioen. We kunnen ze niet helemaal opbranden.
Er is minder bereidwilligheid.
-En de financiële... -We vinden acceptabele niveaus.
We zijn sinds juni bezig met de begroting.
Suggereert u dat we dit in een paar dagen doen?
Bel naar huis en zeg dat ze een paar avonden alleen zullen zijn.
Operators vechten hun hele leven voor ons,
dus wij kunnen een weekend voor hen vechten. Kom op.
Dit gaat over James Reece, niet?
Hij is één datapunt.
Als dit niet binnen 12 uur lukt, verslaat Buzzfeed ons en zetten ze ons voor gek.
Ik heb nog een afspraak. Bedankt. Goed gedaan.
Hoe konden ze dit missen?
Ik sprak een zekere dr. Russell in Incirlik.
Hij wilde meer testen, maar Reece ging zelf weg.
Naar de begrafenis.
Heeft niemand dit gezien?
Die man leidt een peloton
en zijn medisch onderzoek is een optie? Dat is nalatigheid.
Oké. Dus wat nu?
Reece wil me spreken. Ik wil weten waarom.
Ik heb vanavond sowieso iets om te publiceren.
Ben je veilig?
Ik was in Sirte toen ze voor Khaddafi kwamen. Dit lukt wel.
Misschien ga ik met je mee.
Dan zien of spreken we Reece nooit meer. Nee. Hij vertrouwt me.
Ik wil die stoel.
Waarom wilde je afspreken?
Heb je gehoord van Saul Agnon, een bedrijf dat Capstone Industries heet?
Hoi. Willen jullie bestellen?
Ja. Ik neem de mini bindsla en zeebaars.
-Goed. -Voor mij niets. Bedankt.
-Hij neemt de bucatini. -Goed. Komt eraan.
Capstone Industries?
Een bedrijf met een logo op hun website.
Agnon is de vicevoorzitter van assetbeheer.
Ik heb wat onderzoek gedaan. Al hun investeringen
zijn vaag. Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, H&M...
Zijn de financiers van Planet Fitness erbij betrokken?
Luister even. Het punt is...
Ze hebben een investeringspool van $60 miljard.
Meer dan een public holding kan verantwoorden.
Waar hebben ze de rest?
Dat moeten we ontdekken.
En de Iraniërs?
Het ging nooit om Kahani. Hij was aas. Dit...
Dit is iets nationaals. Zakelijks. En het is niet voorbij.
Waar komt dat spoor naar Capstone vandaan?
-Niet belangrijk. -Wel.
Als ik informatie verspreid, moet ik de bron kunnen vertrouwen.
Ik ben de bron.
Ik moet je iets laten zien.
Dit heb ik van de Engram Clinic.
Ik wilde het pas laten zien als ik wat context had.
Er is een tumor.
Zo groot als een walnoot.
Tussen de hippocampus en de amygdala.
Ik heb een neuroloog gesproken. Zij zei dat de symptomen hoofdpijn,
paranoia, geheugenverwarring...
-Dat ben ik niet. -De tijd van jouw afspraak.
-Heeft de NCIS je dit gegeven? -Nee. Holder zei er niets over.
Ik weet vrij zeker dat alleen wij het weten.
De neuroloog adviseerde biopsie.
Zonder kun je geen nauwkeurige diagnose stellen.
We weten allebei dat je verward bent geweest.
Dat kun je niet verklaren met Jahan Kahani
of met Capstone...
Kijk in de spiegel. Een man met een pet en een zonnebril.
-Zie je hem? -Nee. Alleen mensen die lunchen.
We moeten gaan. Nu.
Wacht. Reece.
We zijn niet klaar...
Reece. Wacht.
Heb je je smartphone bij je?
Nee. Alleen de prepaid. Wat is er?
Ze zien ons vanuit de lucht.
Bedoel je een drone?
De man die ik zag, is een operator. Hij is hier voor mij of voor jou.
Er is niemand. Je verbeeldt je dingen.
Ik deed een SDR om hier te komen. Je vindt me alleen met een UAV. Wacht.
Dit is mijn auto. Stap in.
Riem vast.
Vluchten we omdat je denkt dat je een man met een zonnebril zag?
We vluchten niet.
Hou je vast.
Blijf hier.
Gaat het? Ik zag je niet.
Lees dat. Open het.
Een professioneel doelwitdossier.
Denk je nog steeds dat ik gek ben?
-We moeten naar de politie. -Nee.
-Die vent viel je op klaarlichte dag aan. -NCIS is gecompromitteerd.
Misschien iemand van de politie.
We moeten van de radar af.
Kun je hiermee overweg?
-Ja. -Ik weet niet of ze jou zoeken.
Hou je gedeisd tot dit overwaait. Kun je ergens heen?
-Nou? -Ja.
Sorry dat ik je hierbij betrok. Je ziet me niet meer.
Reece.
Geef me de info over Capstone.
Als er een verband is, vind ik dat.
Je weet me te bereiken.
Veilig.
Vooruit.
Naar binnen.
Na jou.
Veilig.
Schiet op.
Naar binnen.
Veilig. Laatste kamer.
-Wat was dat, Hargrove? -Sir?
Je staat voor de deur. Ga de kamer in.
Ik betaal je niet voor niets.
Ik wil waarheidsgetrouwheid. Begrepen?
Als je dat weer doet, kun je gaan.
Nauwkeurigheid 83e percentiel. Snelheid 71e.
Niet je beste, maar competitief.
Ik zou geen vijandige strijder willen zijn.
Man. Mijn reacties zijn nog slecht.
Wilt u het nog eens doen?
Kon dat maar. Nee.
Lunchpauze is voorbij. Kom. We gaan.
Steve.
-Om 14.00 uur met Janet. -Steve.
Om 14.45, Al Khaleef. Om 15.30 uur het Repzion-bestuur.
-Om 16.30 uur, Suri Ratnavanh... -Het is Ratanavanh.
-Steve... -Heel even. Bel Gary Mathis...
-We moeten praten. -Je moet wachten, Saul.
Zeg dat we afstoten. Laat ze tegen een muur schreeuwen.
Laat hem binnen.
Je zou in Santa Barbara moeten zijn.
We hebben een probleem.
Omdat je niet in Santa Barbara bent?
-Wat voor probleem? -Het soort dat je niet hardop zegt
-uit angst het in de rechtszaal te horen. -Hier zijn we veilig.
Gordo is dood.
Reece niet.
-Dat regel ik. -Dit had in Syrië moeten gebeuren.
Nu hebben we die gek in Californië.
Hij is geen gek, maar een SEAL-commandant.
Heb respect.
Dit is erg. Als Reece rondloopt en Holder gepraat heeft...
-Holder wist niets bruikbaars. -Hij kende mij.
Ik ben bruikbaar.
Praat met Hargrove. Ik regel bewaking voor de reis.
Ik ga niet naar Santa Barbara.
-Mike Tedesco kan zijn bedrijf verkopen. -Mike is geen verkoper.
Hij heeft ambities.
Het is tijd om je te concentreren, Saul.
De Plano-deal moet plaatsvinden.
Capstone heeft er te veel geld in gestoken. We moeten nu verkopen.
Ik ben het zat om te wachten tot Elias Ryberg lef krijgt. Jij moet erheen.
Jij sluit deals.
Kurt, laat Janet komen.
Kom naar bed.
Dat kan niet. Ik heb huiswerk.
Laat WARCOM je nu over vreugdevuren springen?
Een zoroastrisch nieuwjaarsfeest. Noroez.
Ik snap dat dat operationeel relevant is.
Ze wijzen ons een SDF-eenheid toe.
Ik moet Koerdistan bestuderen.
Ze schopt.
Echt?
Ik...
Papa's vechtersbaasje.
Nee. Dat heeft ze van haar moeder.
Als je niet weg kunt, komt het goed.
Mijn ouders komen helpen.
Als ik wel terugkom, ga ik gewoon vissen.
Ik zorg gewoon dat ik thuis ben.
Ik hou de hele tijd je hand vast.
Ik ben het enige meisje met een doula die zo uit de woestijn komt.
O, nee.
Komt het goed met hem?
Ja. Het komt goed.
Hij is geschrokken. Hij vliegt terug naar zijn familie.
Voor jou.
-Bedankt. -Ja.
Ik zie dat je voor de bruidssuite bent gegaan.
Je had gelijk. NCIS heeft een opsporingsbevel uitgegeven.
Als ik jou was, zou ik niet gauw naar huis gaan.
En je schutter in LA. Hij is herkend als Adrian Gordonis.
Voormalig MARSOC, of Raiders, of hoe ze zichzelf ook noemen.
Hij ging werken met Talos Tactical.
Ik heb niet met ze te maken gehad,
maar we kunnen zeggen dat ze geen moreel besef hebben.
Jezus. Haal even adem.
Die burrito ontsnapt echt niet.
Ik heb mijn bucatini niet gekregen.
-Ik weet niet wat dat betekent. -Bedankt voor de burrito.
-Geen dank. -Bedankt.
Luce had talent, hè?
Ja. Ze kon ook zingen. En een barréakkoord.
Ze was me er een.
Ik weet echt niet meer wanneer ze deze tekening heeft gemaakt.
Ik herinner me vorige week niet eens.
Het was de ochtend voor Syrië, denk ik.
En er was een vogel.
Een spreeuw vloog tegen het raam. Hij was dood.
Je geheugen werkt perfect.
Maar voor de helft. De andere helft...
Die is verward.
Vermengd met andere herinneringen.
Alsof je door een caleidoscoop kijkt.
Je bent aangevallen. Heb je die hoofdpijn nog?
Nee.
-Heb je het doelwitdossier gezien? -Ja.
Hij ziet eruit als een eikel.
Heb je zijn hondje gezien?
Ik bedoel dat het me geen mastermind lijkt.
Dat denk ik ook niet.
Ik duik in Capstone.
Ja. Maar ik heb al iemand die eraan werkt.
Een journalist. Ze kan me helpen met het onderzoek zonder verdacht te zijn.
Een journaliste?
Ja.
Goed om te weten.
-Weet ze dat je hier bent? -Nee.
-Weet ze dat ik hier ben? -Nee.
Je bent niet de enige die gevaar loopt. Ik ben van de CIA.
Als bekend wordt dat je oorlog voert...
-Ik snap het. -...in LA...
Ik zeg dat je veilig bent. Beloofd.
Je bent oké. Ze is een aanwinst.
Ik weet in welke categorie ze zit.
Het is geen verplichting.
-Als je moet gaan, snap ik dat. -Val dood. Dat doe ik niet.
Dit is geen verplichting voor me.
Ik moet weten dat we elkaar steunen. Meer niet.
Altijd.
Oké.
Er zijn nu duidelijk veel mensen
die je volgen, dus hou je gedeisd. Alsjeblieft.
-Dat bedoel ik. -Ik chill.
Als ik iets vind, bel ik je.
Begrepen. Ben.
Je gaat toch niet naar het golftoernooi verkleed als Big Lebowski?
Ik haat golf.
Je gaat missen.
Hij gaat missen.
Kijk hem. Hij koopt zo'n chique putter
en denkt dat hij beter speelt.
Hij is een genie. Maar ik blijf zeggen dat je gevoel niet kunt kopen.
Hoe was je vlucht?
Vriendschap gesloten met een leuke stewardess?
Elias vloog vast geen 13 uur om over het lastigvallen van stewardessen te praten.
Niet lastigvallen,
maar over de natuurlijke aantrekkingskracht van veel geld.
Mr. Agnon. Altijd lachen.
Het is geen grapje.
Plano was een van de vier bedrijven die Mikes bedrijf konden kopen.
We geven een goede deal voor Newbellum.
Capstone Industries. U speelt.
Mooi. Met wie speel ik?
Ik vroeg om Bryson DeChambeau.
U speelt met Steve Davie.
Wie is dat?
Nee. Kom mee. Ik leg u iets uit.
Op de tee voor Capstone Industries: Bryson DeChambeau.
Goed zo, vriend.
Ik geef toe dat we zes jaar terug serieus een aanbod hebben overwogen.
Ik had geen idee.
Je werk is zeer indrukwekkend.
Bedankt.
Voor Capstone militaire contracten voor ons aannam,
had ik een ander plan voor Newbellum. Als de verkoop doorgaat,
-kunnen we dat misschien... -Hij wordt weer enthousiast.
Het punt met visionairs is dat ze eindeloze mogelijkheden zien.
Onze taak als partners
is dat een beetje te verkleinen.
Toen Capstone aan boord kwam en Steve de leiding had...
Daarom zijn we hier, nietwaar?
Ik geef de voorkeur aan de huidige oriëntatie.
Natuurlijk. Oké.
Betekent dat dat Plano er klaar voor is?
Ik waardeer je vasthoudendheid, maar dit was
een sociaal bezoekje.
Sociaal?
Wat dacht je hiervan?
Ik heb een huis gehuurd.
Zal ik een avondje organiseren?
Ik bel wat vrienden, meisjes.
Ik heb een geweldige fles Bas-Armagnac.
Ik kom met wat cijfers. Als ik in de buurt zit, prima.
Anders hebben we altijd Bryson nog.
Waar is dat huis?
Ja. Ik zie hem.
Het wordt makkelijk.
Ja.
Pardon. Hallo?
-Hé, Jord. Met mij. -Katie. Ik heb je gebeld.
Wat is er gebeurd?
-Sorry. Ik ben mijn telefoon kwijt. -Gaat het?
Ik had het mis met het Reece-verhaal.
-Helemaal mis. -Hoezo helemaal mis?
Ik moet even de stad uit.
Ik ben gewoon moe. Snap je?
Nee, ik snap het niet. Waar heb je het over?
Je doet dit, hè? Je laat me in de steek.
Sorry. Je was goed voor me.
Verdomme. Krijg ik dit terug voor mijn vertrouwen in je?
Hoe gaat het hier?
Dit is goed werk. We komen er wel.
Ik heb je niet aangenomen om te niksen.
Dit werpt ons vele jaren terug.
Dat klopt.
Sommigen zouden het onverstandig vinden om middelen eenzijdig af te schaffen.
Vind jij het onverstandig?
Lorraine, je hebt nog vier maanden.
En dit wordt misschien niet goedgekeurd.
Wil je eindigen met een verlies?
Dan zorgen we voor stemmen. Een overwinning voor de halve kamer.
Zullen onze contractanten het als een overwinning zien?
Wil je echt dat ik
-medelijden heb met speciale belangen? -Ze hebben macht.
Dus ze hebben inspraak.
Je nalatenschap is intact
-als je geen tegenwind creëert. -Hé.
Dit is mijn nalatenschap.
Dingen beter achterlaten dan hoe ik ze vond.
Ja. Er gebeurt hier iets. Ik dacht dat je dat wilde weten.
Hé, schat. Ik ben Raven.
Wil je wat gezelschap?
Hoi, Raven. Eigenlijk wel.
Ik zag je binnenkomen.
Mijn vriendin Sasha wilde komen,
maar ik zei: 'Nee, hij is van mij.'
Zei je dat?
Zullen we achterin samen wat gaan drinken?
Waarom praten we hier niet?
Ik praat graag.
Waar praten we over?
Ik wil feesten. Kun je me helpen?
Ben je een agent?
Nee.
-Dat moet je me vertellen. -Dat is vast niet waar. Maar, nee.
Ik kan iets regelen. Wat zoek je precies?
-Ik heb hoofdpijn. -Ja?
-Hoe erg? -Heel erg.
De dj heeft methadon. Is dat voldoende?
Ik denk het wel.
Honderd dollar per stuk en dat is een goede prijs voor jou.
Alleen voor mij?
Bedankt, schat. Wacht hier.
Kom op, baas. Wat doe je?
-Kom op, baas. -We gaan.
We gaan. Kom hier, Reece.
Hé, schat. Alles goed?
Ik herinner me dingen.
Dit zal je helpen vergeten.
Dit soort werk vond je aan het front niets.
Daar hadden we regels.
Ja. Te veel.
Het was niet meer hetzelfde na jouw vertrek.
Ik dacht ook aan vertrekken.
Jij en de Teams zijn het enige mooie.
Je ging nergens heen en je had mij zeker niet nodig.
Ik weet niet of dat klopt, gezien de situatie.
Laat mij dit doen.
Wat? Jou alle lol laten hebben?
Nou...
Iemand krijgt een geweldige avond.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
Nee. Ik zeg je
dat het de beste sushi ooit is.
Doe niet zo belachelijk.
Het is echt een openbaring.
Wil je praten over het beste? Ben je in Sukiyabashi Jiro geweest?
Hou toch op. Hij is goed. Wat dan ook.
Maar Steve heeft Taishi gevonden.
We lieten hem overkomen uit Hokkaido.
Die vent praat met vis.
Hij loopt de pier op en fluistert tegen de makrelen
en de tonijnen. Ik weet niet wat ze zeggen, maar vast iets als:
'Kies mij. Ik ben heerlijk.'
Dat klinkt als iets wat ik moet proberen.
Juist. Ik zal reserveren. Wanneer?
Dat weet ik niet. Ik moet met mijn bestuur praten.
Laat je bestuur barsten. Ik vraag het jou.
Saul. Niet doen.
Het is laat.
Het was heel leuk, maar ik heb morgenochtend een vlucht.
Elias, we draaien er al maanden omheen.
Je wilt golfen, we gaan golfen. Je wilt vis...
Maar we hebben het punt bereikt waarop ik je moet dwingen
een keuze te maken.
Wil Plano Newbellum of niet?
Ik bel mijn acquisitieteam.
Zeg tegen Mr. Horn dat ik morgenochtend een voorstel heb.
Fijne avond.
Dat was ongepast.
Een man als Elias Ryberg behandel je met respect, niet met minachting.
Heb je enig idee hoeveel geld ik net voor je heb verdiend?
Jezus, Mike. Je zou me moeten bedanken.
Mensen. Mag ik even jullie aandacht?
Oprotten.
Ik meen het. Ga naar huis. Iedereen.
-Serieus? -Ja.
Ja. We hebben vandaag veel geld verdiend.
Wie is mijn schatje?
'LITTLE DARLIN' AMERIKA'S LIEVELINGSNUMMER
Daar is hij.
-Dat gedoe met de zak... -Alsjeblieft.
Luister... Dat gedoe met de zak was
voor ons allebei onaangenaam.
Help me.
Laat iemand me helpen.
Help me. Iemand.
Help.
Klaar?
Waarom wil Capstone Industries me dood hebben?
-Ik weet niet wat je bedoelt. -Lieg niet tegen me.
Ik lieg niet.
Ik zweer het op mijn moeders graf.
Heeft het iets met de tumor te maken?
-Wat? -De tumor in mijn hoofd, Saul.
Heb je een hersentumor?
Maak me verdomme los. Ik heb niets gedaan.
Ik heb mensen vreselijke dingen zien doorstaan.
Pijn en aftakeling.
Zo erg dat jij je het niet kunt voorstellen.
En ze hielden hun mond.
Omdat die mannen ergens in geloofden, een groter doel hadden.
Een zaak waar ze liever voor zouden sterven
dan hem verraden.
Maar zo ben jij niet, hè?
Jij gelooft niet echt. Je bent gewoon een man
die een wereld binnenviel die hij niet begrijpt.
Hier wil je niet voor sterven.
Dus vertel.
Hij vertelt... Hij vertelt me niets.
-Wie? -Het is gegevensisolatie.
Compartimentering. Net als jullie.
-Dat windt hem op. -Wie windt dat op?
Steve Horn.
Steve Horn. Alsjeblieft. Een slokje.
Ga verder.
Steve is een visionair. Hij...
Hij verdiende een fortuin in tech en stapte over naar durfkapitaal.
Hij begrijpt mensen, markten, oorlog.
Ik ben een aanhangsel. Een tussenpersoon. Ik los dingen op.
Hoe voert Steve een hinderlaag uit in Syrië?
Steve heeft overal vrienden. Voordelen van miljardair zijn.
-Wat was zijn doel? -Dat is niet mijn afdeling,
maar het gaat allemaal om iets genaamd
project RD4895.
Wat is dat?
RD4895. Maar ik weet niet wat het is.
Ik weet alleen dat het veel geld waard is.
Niet goed genoeg.
Nee, kom op. Luister. Ik zeg het toch.
Ik weet niets. Ik ben maar een man. Dat zei je zelf.
Ik ben maar een man.
Oké.
Ik geloof je.
Steve Horn is de baas en jij bent zijn loopjongen.
-Ja. -Toch?
-Ja. -Jij neemt geen beslissingen.
-Je wilde niet dat dit gebeurde. -Ik zweer het.
Wie heb je gestuurd om mijn gezin te vermoorden?
-Neem nog wat. -Ik wil naar huis.
Ik vroeg je iets.
Er is een advocaat uit Jackson Hole.
Marcus Boykin.
Hij handelt op de zwarte markt over de hele wereld, inclusief Mexico.
Mexico?
Boykin huurde sicarios in.
Waar vind ik de schutter?
-In Mexico. Dat zei ik. -Wees specifiek.
'Het adres van de sicario?' Dat vraag je niet.
Weet Boykin het?
Boykin weet niets.
Hij kent banknummers van incompetente huurmoordenaars.
Hij is nuttelozer dan ik.
Aan het front zeggen ze dat wat we doen voor vrijheid is.
Maar de waarheid is
dat er kwaad is op deze wereld.
Wij staan er oog in oog mee, want mensen hebben het lef niet.
Dat is het werk. Wij doen het.
Je moet alleen belasting betalen en uit onze buurt blijven.
Maar jij, Saul,
Steve Horn, Capstone Industries,
jullie wilden meedoen aan de strijd.
Nu ben je op een slagveld.
Dit is een methadoncocktail.
Je krijgt een snelle dood. Je boft.
Het is meer dan je verdient.
REECE - BERICHT
CAPSTONE PROJECT RD4895... DOE VOORZICHTIG
We keken naar een huis in Tahoe.
Aan de westelijke oever.
Lauren had een plan. Ze wilde atleten op hoogte trainen.
Lucy wilde ergens wonen waar ze alle sterren kon zien.
Dat is alles wat ze wilden.
Dood, ze kregen niets.
Ze kregen duisternis in dienst van een bedrijfsproject.
Daarom moesten mijn vrouw en dochter sterven.
Dit is wat ik niet snap.
Waarom hebben ze hen erbij betrokken?
Een moord zou voor golven zorgen.
De veteraan wordt gek, vermoordt zijn gezin,
vermoordt de artsen en zichzelf.
Het laat mensen koud. Het moet makkelijk verteerbaar zijn.
Steve Horn is in San Francisco.
De leider. Hij kan me de waarheid vertellen over RD4895.
Maar Boykin is onze weg naar de schutter.
Degene die Lauren en Lucy heeft vermoord.
Oké. Antwoorden of bloed.
De schutter kiest.
Bloed.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Florus van Rooijen