Een mooie rustplaats, mijo.
Heer, geef hen eeuwige rust.
Laat het eeuwige licht op hen schijnen.
Rust in vrede.
Amen.
Kom. Je mag nu niet alleen zijn.
Ik wil ze niet verlaten.
Natuurlijk niet.
Maar je kunt ook anders communiceren.
En toen zei ik tegen Lucy:
'Mijn peetdochter hoeft zich niet druk te maken over modder op haar kerkkleren.'
Oké. Ik heb er een.
-Nee. -Hoezo 'nee'?
-Jij mag niet meedoen. -Niet meedoen?
Dit zijn herinneringen.
Moet hij zwijgen? Ik wurg hem nu.
Komt goed. Ik zal braaf zijn.
Toen ik in de Teams zat,
gaf Lauren Reece na elke operatie geweldige barbecues.
En één keer,
ik denk net nadat Sabrina me had verlaten...
Hoeveelste vrouw was dit?
Het ging niet zo goed met me. En als een goede vriend
kocht Reece vier of vijf kratten bier.
Ik denk dat ik vier of vijf kratten had.
Het werd nacht en iedereen vertrok. Ik keek daarheen
en er stond een prachtige rode bank die van mij moest zijn.
Ik ging natuurlijk slapen.
Opeens was het ochtend. Veel te vroeg.
Ik keek op
en daar stond
Lauren met Luce in haar armen
die zich afvroeg waarom haar woonkamer stonk als een urinoir.
Omdat je in je broek had gepist.
Ik...
Laten we proosten.
Op de familie Reece. Ik ben dankbaar drie generaties gekend te hebben.
We hebben ons leven te danken aan hun liefde en moed.
-Goed gezegd. -Goed gezegd.
Ik zal je vertellen
dat de wereld veel slechter is zonder hen.
Ik denk dat ik ga.
-Ga je naar huis? -Nu al?
Ja. Ik wil naar huis.
Kom. Mijn chauffeur brengt je.
Wie heeft zon nodig als je margarita's hebt?
Picasso, laat je me die tekening nog zien?
Hij is nog niet klaar.
Wat als hij nog niet klaar is voor ik vertrek?
Als je me die tekening niet laat zien, ga ik een lied zingen.
Geloof je dat niet?
Ik hou van snelle auto's en dromen
Achtervolgde veel gekke dingen
Ik liet mijn deel scherven achter...
Bedankt.
Vanmorgen werd ik 36
Zesendertig?
Ik schreef dit nummer vier jaar geleden.
Maar de woede in de rivier rolde voort
Wat was dat?
Komt het goed met hem, pap?
Ja. Hij is gewoon geschrokken. Hij vliegt vast terug naar zijn familie.
Je hoeft niet tegen haar te liegen.
Sorry dat ik stoor, commandant. Speciaal agent Joshua Holder.
Ja. Ik weet nog wie je bent.
NCIS onderzoekt de moord op uw gezin.
Is er nieuws?
Ik kom een discrepantie in het rapport bespreken.
Was het moordwapen uw SIG p226?
Dat is toch uit een wapenkluis in de garage gehaald?
Nee. Dat heb ik verteld. Uit een kluis in mijn slaapkamer.
Kunt u die laten zien?
Hé.
Ik wil vooral weten hoe de moordenaars uw kluis open kregen.
Gekopieerde vingerafdruk.
Dat zou heel geavanceerd zijn.
Je krijgt deze kluis niet open met een colablikje.
Klopt. Dat probeerde ik te zeggen. Een zeer geavanceerde vijand.
Dus vind de gevluchte dader.
We hebben 30 vingerafdrukken gevonden
die gecontroleerd worden in gevangenissen en NCIC...
Oké. En Interpol?
We zijn ermee bezig.
Mag ik de garage zien?
Wie kent de code van deze kluis?
Alleen ik.
In het geval dat het pistool in deze kluis was opgeborgen...
Nee. Het lag in mijn slaapkamer.
Kom op. Wat hebben jullie gedaan? Jullie staart achtervolgd?
Ik hoor alle mogelijkheden te onderzoeken...
De NCIS was er altijd snel bij als een van mijn mannen in een bar vocht.
Maar met Boozer had je het mis.
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.
Ik zou deuren intrappen...
-Commandant... -Ze naar buiten slepen.
Ik begrijp uw positie. Echt.
Maar we zijn niet aan het front en hier is een proces gaande.
Oké.
Ik heb een afspraak met de admiraal. Ik heb gebeld.
Reece. Kom binnen.
Ga zitten, jongen.
Mooie begrafenis. Hopelijk voorlopig onze laatste.
Ja, sir.
Wat wilde je bespreken?
NCIS. Ik weet niet of ze deze zaak aankunnen.
Men zei dat het onderzoek naar Odin's Sword voltooid was.
En dat jij zei dat Mitchell de explosie veroorzaakte.
Ik heb het over mijn gezin. Het is een strafrechtelijk onderzoek.
Het zou contra-info moeten zijn. Het kan persoonlijk zijn.
Persoonlijk?
Ik volg Kahani al jaren. Ik kan hem uitschakelen.
Dat wisten hij en de Quds.
Jahan Kahani werkt niet in Coronado.
Hij is een chemicus, geen spion.
Hij stuurde een moordteam achter Boozer en mij aan.
De moordenaar van mijn gezin loopt nog rond.
De hele gemeenschap loopt gevaar.
Jij spreekt duidelijk vrijuit, dus dat doe ik ook.
Je plaatst ons in een onhoudbare positie.
Twee weken terug drong je aan, ondanks bewijs voor het tegendeel,
dat een SDF-soldaat de bommen in Syrië liet afgaan.
Dat heb ik ingetrokken.
Nadat we onze nek voor je hebben uitgestoken.
Wat wil je nu?
Dat we ruzie krijgen met NCIS over een vaag idee dat Quds Force
-SEALs vlak voor onze neus... -U luistert niet.
Jij luistert niet naar jezelf.
We kregen je uit het onderzoek Odin's Sword en je behield je baan.
Kapitein Howard is constant bezig met jou beschermen.
Maar we weten gewoon niet wat er met je aan de hand is.
Gezien het feit dat je je mannen en je gezin niet kon beschermen,
kunnen we niet...
Reece. Laat los.
Agent Holder, Katie Buranek, VoltStreem.
Het kantoor zei dat ik u hier zou vinden.
-Niet waar. -Ik heb Brenda Freeman gesproken.
Brenda heeft vast gezegd
dat NCIS geen journalisten op een plaats delict wil.
Ik was bij commandant Reece de dag voor de moorden.
Hij zwaaide met een pistool.
Ik geef een getuigenverklaring
als u me vertelt wat daar gebeurd is. Officieus.
Patholoog stelt het tijdstip van overlijden van het gezin binnen 30 minuten
van Reece' aankomst hier.
Dertig minuten voor of na zijn aankomst?
Dat is onduidelijk, maar het valt binnen de foutmarge.
Iemand heeft ze vermoord nadat hij vertrok of Reece heeft het gedaan
en kwam toen hierheen.
Toen ik Reece sprak, was hij anders.
Vandaar dat pistool?
Maar geen man die zijn vrouw en kind wilde vermoorden.
Mijn hemel.
Ja. Niet zo best.
Iemand komt binnen, schiet op de artsen.
Pang, pang.
Wat gebeurt hier?
Hier had Reece vermoedelijk ruzie
met twee moordenaars.
'Vermoedelijk?'
Er is geen lichaam.
En Reece zegt dat een van zijn aanvallers hier lag
in een plas bloed. Drie keer beschoten.
Heeft iemand schoongemaakt?
Ik was hier als eerste. Ik vond geen teken van de aanvaller
of aanvallers. Levend of dood.
Heeft de kliniek geen beveiligingscamera's?
Nee. Geheimhoudingsplicht.
Forensisch onderzoek?
Niets. Behalve de kogels uit Reece' eigen wapen.
Waarom loopt hij dan vrij rond?
Omdat hier niets van klopt.
Hij heeft een steekwond. Ik heb geen mes.
En op de beveiligingsbeelden van het huis zie je Reece rustig vertrekken
en in paniek terugkeren.
James Reece vocht hier met iemand of hij vocht met niemand.
Ik overtuig me van het ene en dan van het andere.
Ik weet wel dat James Reece in zijn versie gelooft.
Hij liet zijn hoofd checken met een reden.
Ik zei toch dat ik niets te zeggen heb?
Er was geen teken van een aanvaller in de kliniek. Geen lijk.
Hoe verklaart u dat?
Kom naar de zij-ingang bij de garage.
Heb je het de SEH gevraagd?
Soms moeten ze een lichaam verwijderen voor de onderzoeken.
Nee. De SEH, de patholoog en CSI.
-Ik ben niet gek. -Dat zei ik ook niet.
Maar iemand moet dat helpen bewijzen.
U werd toch na uw MRI-scan aangevallen?
-Ja. -Oké. Dus
ik neem aan dat u de resultaten niet hebt gezien.
Ik had het nogal druk.
Dit is een vrijgave.
Teken en ik heb toegang tot uw dossiers en bewijs dat de scan schoon is.
Hoe helpt een schone scan bij onze zaak?
Niemand wil me geloven. Nee, bedankt.
De agent die op uw zaak zit wel.
-Heb je Josh Holder ontmoet? -Ja.
Hij is een NCIS-agent. Hij wil een SEAL pakken en met de eer strijken.
Waarom loopt u nog vrij rond als hij er als eerste was?
-Heb je je onderzoek bij je? -Welk onderzoek?
Ja.
Ik wil het zien.
Ik mag mijn medische informatie inzien.
Ik weet dat u het politierapport niet hebt.
Laat het zien, dan teken ik.
Was Holder als eerste in de kliniek?
Hij zei dat hij het probeert te snappen.
Bedankt. Ik neem contact op.
Wacht. Wat heb je voor telefoon?
-Zo een. -Wacht? Wat voor een?
Wacht hier.
Laat me je telefoon zien.
Laat zien.
Ik heb hem op vliegtuigmodus gezet. Schakel die niet uit.
Dit is een Faraday-zak.
Als je in een SCIF bent geweest, weet je hoe hij werkt.
Niet-versleutelde smartphones zijn volgapparaten
die toevallig ook bellen.
Zo verkreeg ik mijn info in het buitenland.
Hou hem in de zak. Dit is een prepaid.
Gebruik die voor mij. Maar bel of sms me er niet mee.
Je gebruikt deze contanten om een Google-giftcard te kopen.
Schrijf op.
Gebruik die om een Threema-account aan te maken.
Gebruik geen WhatsApp, die is al jaren gekraakt.
Threema, T-H-R-E-E-M-A.
Pen.
Ik geef je mijn geheime gebruikersnaam. Gebruik die voor Threema.
Onthoud hem en gooi hem weg.
Ja. Dat is veel voorzichtigheid.
Als ik gelijk heb over Kahani, is het niet genoeg.
Oké. Bedankt, commandant.
Zeg maar Reece.
Als je toch mijn verhaal gaat vertellen.
Oké, Reece. Hou vol.
Wie ben jij?
Shit.
Wat? Sliep je?
GMT plus drie. Ik leef in Jemen-tijd. Wat is er?
We hebben onze man.
Onze man?
Reece, dit is een doelwitdossier.
Je zei dat als Quds zich richt op SEALs in Coronado,
ze iemand nodig hebben zodat de onderzoeken goed verlopen.
Agent Josh Holder zit op mijn zaak en die van Boozer.
Denk erover na. Hij was als eerste bij Boozer en hij zei dat CPD reageerde.
Hij was eerder in de kliniek dan de ambulancebroeders.
Dus hij moest in de buurt zijn.
Hij is de schutter. Degene die ontsnapte.
Ik wil je iets vragen.
Hoe voel je je?
Prima.
Deze werken goed bij hoofdpijn. Eentje.
Meer zijn slecht voor je. Geloof me.
Oké.
Ten eerste is je surveillance waardeloos.
Als je zo dichtbij kwam met jouw auto, ben je ontmaskerd.
Kom op. Ik ben niet van de FBI, maar ik ben geen idioot.
Ik heb Lecrone's auto gebruikt. Hij heeft me niet gezien.
Hij drinkt licht bier. Verdacht.
Hoe zeker weet je het?
Ik keek hem in zijn ogen, Ben.
Hij is het.
Hoe doen we het?
Roy Boehm?
Carmen? Aangenaam.
-Je hebt interesse in twee slaapkamers. -Klopt.
-Mooi. Boven staat de showunit. -Oké.
Ik wilde eigenlijk eerst het strand zien.
-Absoluut. Deze kant op. -Mooi.
Bellogente is echt een gemeenschap.
Veel mensen van buiten, net als jij.
Ik zie dat je een actieve man bent.
Er is een verwarmd zwembad op het dak, een sportzaal
en een van de beste surfplekken in San Diego.
Deze man surft alleen op internet.
Fietspad.
Wat voor beveiliging is er?
-De deuren zijn altijd op slot. -Ja.
-Het is een veilige buurt. -Geen alarmsysteem nodig.
Inbraken zijn nooit een probleem geweest.
Ik ben klaar om naar boven te gaan.
We doen het.
Alle appartementen zijn gerenoveerd.
Verbeterde voorzieningen, milieuvriendelijke ramen.
Vorig jaar is het gebouw voorzien van zonne-energie.
-Is dat zo? -Ja.
Groene revolutie.
Een paar appartementen kijken uit op de tuin,
maar de hoofdprijs is de oceaan.
Hé, met Liz.
Mijn baas is het land uit en ik heb niets te doen.
Misschien kom ik langs in San Diego en haal je op.
Het luchtruim is open.
Ik...
Ik mis mijn meisjes. Ik spreek je snel.
Ik zet in.
Optie.
Dat hoef je niet te doen. Jij bent de big blind.
Jij speelt deze hand hoe dan ook.
Je mag je kaarten houden.
Bedankt voor de tip.
Speler checkt. Check.
Check.
Inzet twintig.
Dat meen je niet.
Jordan.
Je neemt al een week niet op.
Ik dacht dat er iets mis was. Dat je problemen had. Maar nee.
Je zit aan een pokertafel scholieren te beroven. Hallo.
Kop dicht, man.
Oké. Speler checkt.
-All-in. -All-in.
Stap eruit. Je speelt tegen een haai.
-Meneer. -Ja, mevrouw.
-Pas. -Goed gedaan.
Wat nou, man?
Ik ben aan het werk. Wat moet ik zeggen?
Dat het laatste half jaar niet voor niets was.
Dat jou naar Syrië en Turkije sturen voor $1000 per dag in jouw,
mijn en ook VoltStreems voordeel was.
Mijn hotelkamer in Aleppo was goor.
-Zij hadden mij moeten betalen. -Oké.
Zij betaalden je niet. Dat deed ik. En voor je beveiliging.
Toen kwam je met het grootste verhaal van het jaar.
-Omdat ik goed ben ik mijn werk. -Je verdwijnt.
Moet ik ondertussen updates over Reece krijgen via ABC7?
ABC7 heeft geen getekende medische vrijgave van hem.
Vertel.
Er zijn vragen over Reece' mentale vermogen.
Ik wacht tot de politie de plaats delict vrijgeeft.
Heeft hij het gezin vermoord?
Daar werk ik aan.
Ik heb mijn maagzweer naar je vernoemd. Maagzweer Katie.
-Je maakt je te veel zorgen. -Juist.
Je bent goed in impactwerk. En ik ben het wachten zat.
VoltStreems grootste voordeel is urgentie.
Je hebt 24 uur om iets te vinden waar ik iets mee kan.
Zij betaalt.
Het doelwit vertrekt. Je hoort het als hij keert. Goede jacht.
Status?
Die zak gaat de snelweg op. Je kunt beginnen.
Bier.
Iets?
Niets. Alleen een ongezonde obsessie voor babysitterporno.
Hoofdpijn?
Nee. Het gaat wel. Ik heb alleen niet geslapen.
Ik zou daar ook niet slapen. Logeer gewoon hier.
Misschien schrik je, maar ik heb jouw lakens nog niet gewassen.
Die heb je nog nooit gewassen.
Precies.
Je telefoon gaat. Hé.
-Shit. -Washington.
-Wie belt me uit Washington? -Goede vraag.
Hoe is het, Rick?
Hé.
Een vriendin wacht achter op je.
Mevrouw de minister.
Commandant.
Ik hoorde wat er bij WARCOM gebeurde.
Je helpt je zaak niet door een admiraal aan te vallen.
SEALs pakken is toch niet uw taak?
Dat doe ik niet. Gerry kan een blaaskaak zijn.
Je vader was toch een SEAL?
Ja, mevrouw.
Een militaire jeugd is een trots, maar ook een last.
Drink je Ierse whisky?
Ik ben niet meer zo kieskeurig.
Rick, breng je ons twee Yellow Spots?
Ja, mevrouw.
Wist je dat de SEALs aanvalstactieken hebben ontwikkeld
met legerhelikopters?
Stel je voor dat jouw vader, een jonge SEAL, en mijn vader,
ervaren piloot, elkaar ontmoetten.
Mijn vader haatte vliegen.
Misschien omdat hij met de mijne vloog.
Mevrouw. Van het huis.
Heeft WARCOM verteld over mijn theorie?
Kahani. Hij heeft niet alleen onzin in Syrië verteld.
Ik heb reden te geloven dat hij iemand binnen NCIS in San Diego heeft.
Verder weet ik het niet. Maar we moeten hier en nu naar handelen.
Zorg dat hij alleen mijn peloton kan bereiken.
Kahani is geen dreiging voor je.
Dat weten we niet.
Zet het nieuws aan.
Dat weten we wel.
Schiet op.
Iraanse wapenspecialist dr. Jahan Kahani
is gedood tijdens een Amerikaanse militaire operatie in Noord-Syrië.
Deze aanval komt kort na een mislukte missie om Kahani op te pakken
waarbij 12 Navy SEALs omkwamen.
Het Pentagon kwam met deze verklaring:
'De wereld, vooral de Syriërs,
'kan rustig slapen nu een van de topexperts van chemische wapens
'niet langer een dreiging is voor de vrijheid.'
Ik weet hoe het is als oorlog je naar huis volgt.
Ik hoop dat je rust vindt nu je weet dat deze missie
voorbij is.
Goedenavond.
Er wordt nog onderzoek gedaan naar het falen van de eerdere poging
van operatie Odin's Sword.
Yo.
Wat? Heb je iets?
Ja. Onze man heeft jouw biometrische gegevens uit de database gehaald.
Logisch. Ik ben z'n hoofdverdachte.
Maar Holder zocht jouw vingerafdrukken twee dagen voor de moord.
Hij kan onze man zijn.
Dat gaan we ontdekken.
Steekwond. Linker onderarm.
Ja. Ik heb iets voor je.
Voor de meisjes. En Boozer.
-Hé. -Bent u van de politie?
Van de pers. Ik heb gebeld over de hersenscan van James Reece.
Ja. Met mij.
We moeten een nieuwe arts toewijzen voor we informatie geven.
Ik heb hem snel nodig.
-Ik ben zo terug. -Bedankt.
Hé, Jordan. Ja, ik heb hem.
Luister. Je moet nu een neuroloog in LA voor me vinden.
Geloof me. Het verhaal wordt beter.
Dit was Boozers favoriete wapen.
Kimber 1911, 45. Hij groeide op in Texas en schoot met dit schatje.
Als hij zelfmoord had gepleegd, dan met een 1911.
Jullie idioten doodden hem met het verkeerde wapen.
Laten we het rustig aan doen.
Als je kalm blijft, blijf je leven. Begrepen?
Oké. Goede god. Ik heb je vriend niet vermoord.
-Jawel. -Nee.
Je hebt mijn vrouw en mijn dochter vermoord.
-Je probeerde mij te vermoorden. -Ik heb niemand vermoord.
Je armen.
-Ik heb niemand vermoord. -Laat je armen zien.
Draai je linkerarm om.
Draai je andere arm om.
Oké.
Misschien heb je ze niet vermoord, maar je hebt het verdoezeld.
Voor wie werk je?
Steek je handen erin.
Ik vroeg je iets.
-Niet huilen. -Ik weet het niet.
Iran? Syrië?
Laat me het niet weer vragen. Voor wie werk je?
Kom op. Dit wordt saai, baas.
Hij kan ons de hele dag in de zeik nemen. We weten wat we weten.
En we hebben deze sukkel zeker te pakken.
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Verdomme. Niet nu.
Hij heeft geheugenverlies.
Ik smeek jullie.
-Commandant... -Waarom ben je niet eerlijk?
Met wie praat je?
Luister even. Ik klaag je niet aan.
Het verdwijnt gewoon.
-Verdwijnt het gewoon? -Ja.
Jij haalde m'n duimafdruk uit de SEAL-biometrie.
Ik deed mijn werk. Ik werkte aan Odin's Sword.
-Je hebt het verkloot. -Ik ben een FBI-agent.
Een FBI-agent. Ik heb het alarmnummer gebeld. Dat is de politie.
Je kon daar niet als eerste zijn.
Tenzij je er al was.
De centrale belde ons. Ze weten dat je marinier bent.
Dat weten ze.
Lieg niet.
Dat doe ik niet.
Verdomme.
Ik wist het bij Boozer.
Dat hij geen zelfmoord had gepleegd en in de tunnels
met Alpha Platoon. En ik weet het nu.
-Commandant. -Je hebt me erin geluisd.
Je bent onwel.
Als dat waar is, is er geen moordenaar.
Dan heb ik mijn gezin vermoord.
Nee. Verdomme.
Je kunt me van veel overtuigen, maar niet daarvan.
-Niet doen. -Niet bewegen.
-Til je kin op. -Nee.
Til verdomme je kin op.
Saul Agnon.
Wat zeg je?
Saul Agnon betaalt me.
Zo heet hij. Hij geeft me informatie. Ik krijg geld op een rekening.
Meer weet ik niet. Meer...
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Florus van Rooijen