Magandang himlayan 'to, anak.
Pagkalooban nawa sila ng walang hanggang kapahingahan.
At sikatan sila ng liwanag na walang hanggan.
Magpahinga nawa sila nang mapayapa.
Amen.
Halika. 'Di ngayon dapat maging mapag-isa.
Ayoko siyang iwan.
Sige.
Pero may ibang paraan para makipag-usap.
Noon ko sinabi kay Lucy,
"Wala akong inaanak na mag-aalala na may putik ang damit pansimba niya."
Sige, meron ako.
-Hindi. -Anong hindi?
-Hindi ka puwede rito. -'Di puwede saan?
Mga pag-alala 'to.
Gusto mo siyang tumahimik? Sasakalin ko na siya.
'Wag kang mag-alala, magpapakabait ako.
Noong nasa Teams ako,
pagkatapos ng bawat op, nagpapa-barbecue si Lauren Reece.
At may isang beses,
sa tingin ko, pagkatapos akong iwan nang tuluyan ni Sabrina.
Aling asawa 'to?
Wala ako sa sarili. At gaya ng mabuting kaibigan,
nagdala si Reece ng apat o limang kaha ng beer?
Uminom yata ako ng apat o limang kaha ng beer?
Tapos, pagsapit ng gabi, no'ng paalis na ang lahat, pagtingin ko,
may maganda at malinis na pulang sofa na tumatawag sa'kin.
Siyempre, nahiga na ako para matulog.
Pagkatapos, umaga na, sobrang aga.
Pagtingala ko,
nando'n...
nando'n si Lauren, karga niya si Luce,
nagtataka kung bakit mapanghi ang sala niya.
Kasi naihi ka sa sarili mo.
Ako'y...
Tumagay tayo.
Sa pamilyang Reece. Tatlong henerasyon na nagpapasalamat ako at nakilala ko.
Utang natin ang buhay natin sa pagmamahal at katapangan nila.
-Siya nga! -Siya nga.
Sinasabi ko sa'yo, 'tol,
mas pangit ang mundong 'to dahil wala sila.
Aalis na siguro ako.
-Uuwi ka? -Uuwi ka na?
Oo. Gusto kong umuwi.
Halika. Ihahatid ka ng drayber ko.
Sino'ng may kailangan ng liwanag kung may margarita naman?
Picasso, ipapakita mo ba sa'kin 'yang drawing o ano?
'Di pa tapos.
Pa'no kung 'di pa tapos bago ako umalis bukas?
'Pag 'di mo ipinakita sa'kin ang drawing, kakanta ako.
Sa tingin mo, hindi?
Mahilig ako sa mabibilis na kotse at panaginip
Maraming kakaibang bagay na sinubukang makamit
Tinalikuran ko ang mga pira-piraso...
Salamat.
Ngayong umaga, 36 na ako
Tatlumpu't anim?
Apat na taon na mula no'ng isinulat ko 'to.
Pero ang mga bundok at ilog ang nagpaalingawngaw ng kulog
Ano ba 'yon?
Ayos lang ba siya, Daddy?
Oo. Mukhang nabigla lang siya. Babalik siya sa pamilya niya.
'Di ka dapat magsinungaling sa kanya.
Pasensya na sa abala, Commander. Ako si Special Agent Joshua Holder.
Ah, oo. Oo, natatandaan kita.
Itinalaga sa NCIS ang pagpatay sa pamilya mo.
May update ba sa kaso ko?
Ang totoo, nandito ako para pag-usapan ang pagkakaiba sa ulat.
Ang pinampatay, ang SIG p226 mo?
Kinuha 'yon sa safe ng baril sa garahe, tama ba?
Hindi. Sinabi ko sa kanila. Kinuha 'yon sa safe ng handgun sa kuwarto ko.
Puwede bang patingin?
Uy.
Iniisip ko lang... Sa tingin mo, paano nabuksan ng mga pumatay ang safe mo?
Baka kinopya nila ang print ko.
Wow, sobrang kumplikado no'n.
'Di 'to mabubuksan sa 'di buong print na nakuha sa lata ng Coke.
'Di ba? Sinasabi ko sa'yo. Napakakumplikado nitong kalaban.
Dapat nating mahanap ang tumakas.
Tatlumpung sets ng print ang nakuha namin sa klinika
at hinahanap namin lahat sa Bureau of Prisons at NCIC...
Sige. At sa Interpol?
Sabi ko nga, inaasikaso namin.
Puwedeng patingin ng garahe?
Itong safe, sino'ng nakakaalam ng passcode?
Ako lang.
Iniisip ko ngayon, kung nakalagay dito sa safe ang baril...
Hindi. Nasa kuwarto ko 'yon.
Ano ba naman? Ano'ng ginagawa n'yo? Hinahabol ang buntot n'yo?
Trabaho kong tingnan ang lahat ng posibilidad...
Ang bilis magtrabaho ng NCIS 'pag napapaaway sa bar ang mga tao ko.
May sasabihin ako sa'yo. Mali ka tungkol kay Boozer.
'Di niya pinatay ang sarili niya, ha?
Kung deployed ako, nagwawasak ako ng pinto...
-Commander... -At nanghihila ng mga tao sa ulo.
Nakikisimpatya ako sa posisyong kinalalagyan mo, totoo.
Pero 'di tayo deployed, at may proseso sa atin.
Sige.
Makikipagkita ako sa Admiral. Tumawag ako nang maaga.
Reece. Pasok.
Maupo ka, anak.
Ang ganda ng libing. Sana huli na 'yon sa ngayon.
Opo, sir.
May gusto kang pag-usapan?
Ang NCIS, sir. 'Di ako sigurado kung kwalipikado silang asikasuhin ang kaso.
Ang sabi sa'kin, tapos na ang imbestigasyon sa Odin's Sword.
At sumang-ayon kang si Mitchell ang nagpasabog ng IED.
Ang pamilya ko ang sinasabi ko. Nasa criminal investigation ang kaso.
Counter-intel dapat. Sa palagay ko, personal ang nangyayari.
Personal?
Ilang taon kong sinusubaybayan si Kahani. Walang ibang makakapagpatumba sa kanya.
Alam nila 'yon ng Quds.
Anak, hindi gumagalaw sa Coronado si Jahan Kahani.
Chemist siya, hindi spymaster.
Nagpadala siya ng skill squad para kay Boozer. Para sa'kin.
Gumagala pa rin ang pumatay sa pamilya ko.
Delikado ang buong komunidad.
Malinaw na malaya kang nagsasalita, kaya ako rin.
Inilalagay mo kami sa alanganing posisyon dito.
Dalawang linggo na mula no'ng nagpumilit ka kahit salungat ang ebidensya
na SDF trooper ang nagpasabog ng mga IED sa Syria.
Binawi ko na 'yon, sir.
Pagkatapos naming makipag-away para sa'yo.
Ngayon, gusto mo kaming
makipagtalo sa NCIS dahil sa paniniwala mo na ang Quds Force,
-pumapatay ng mga SEAL nang harapan... -Sir, 'di kayo nakikinig.
'Di ka nakikinig sa sarili mo, Commander.
Pinakawalan ka namin sa imbestigasyon sa Odin's Sword nang may trabaho pa.
Naging trabaho na nga ni Captain Howard ang pagbabantay sa'yo.
Pero ang totoo, 'di lang namin alam ang nangyayari sa'yo.
At dahil 'di mo maprotektahan ang mga tao at pamilya mo,
'di namin...
Reece! Bitaw, Commander.
Agent Holder, Katie Buranek, VoltStreem.
Sabi sa opisina ng liaison, dito kita makikita.
-Hindi. -Si Brenda Freeman ang kausap ko.
Kung may sinabi sa'yo si Brenda,
'di pinapalapit ng NCIS ang mga reporter sa mga crime scene.
Kasama ko si Commander Reece bago ang mga pagpatay,
tinutukan niya ako ng baril.
Gusto mo ng witness statement, sa'yo na,
kung masasabi mo sa'kin kung ano'ng nangyari dito. Kumpidensyal.
Sige. Tantya ng coroner, ang pagkamatay ng asawa at anak, nasa 30 minuto
pagdating ni Reece dito sa klinika.
Bago siya dumating o pagkarating niya?
'Di 'yon malinaw, pero pasok sa margin of error.
May pumatay sa kanila pagkaalis niya, o pinatay ni Reece ang pamilya niya
at pumunta siya rito.
Kausap ko si Reece, parang wala sa sarili.
Kaya ka tinutukan ng baril?
Oo, pero 'di tipong handang patayin ang asawa at anak niya.
Diyos ko.
Oo, 'di maganda.
Sige, may pumasok, pinagbabaril ang mga doktor.
Bang, bang.
Ano'ng nangyari dito?
Dito raw nakipagpambuno si Reece
sa dalawang nakamaskarang pumatay.
"Raw"?
Walang katawan.
Sabi ni Reece, iniwan niyang nakahandusay dito ang isa sa mga umatake
nang duguan. Tatlong beses niyang binaril.
May naglinis ba ng ebidensya?
Ako ang unang dumating. Wala akong nakitang senyales ng umatake,
kahit sinong umatake, buhay man o patay.
Sige, wala bang security camera ang klinika?
Wala. Kumpidensyal dahil sa kliyente.
Ang forensics?
Wala. Maliban sa mga bala galing sa sariling kalibre siyam ni Reece.
Sige, bakit siya malaya?
Kasi 'di maintindihan ang kahit ano rito.
May saksak siya. Wala akong kutsilyo.
Isa pa, kita sa security footage sa bahay na umalis nang kalmado si Reece
at bumalik siyang natataranta.
May nakalaban si James Reece sa kuwartong 'to o wala siyang nakalaban.
Kinukumbinsi ko ang sarili ko sa isa, at sa isa pa.
Ang alam ko, naniniwala si James Reece sa bersyon niya ng mga pangyayari.
May dahilan kaya siya nagpapatingin ng utak niya.
Akala ko, malinaw ako. Wala akong masasabi.
Walang senyales na may umatake sa Engram Clinic. Walang bangkay.
Paano mo 'yon ipapaliwanag?
Magkita tayo sa gate sa gilid sa may garahe.
Itinanong mo ba sa EMS?
Kung minsan, may utos silang alisin ang bangkay bago ang imbestigasyon.
Hindi. Tinanong ko sa EMS at sa mga ME, sa CSI.
-'Di ako baliw. -'Di ko sinabi.
Pero kailangan mo ng tulong na patunayan 'yon.
Inatake ka pagkatapos ng MRI scan mo, 'di ba?
-Oo. -Kaya,
siguro wala kang pagkakataon na makita ang mga resulta.
Medyo abala ako.
Release 'to.
Pirmahan mo para ma-access ko ang medical, makatulong na patunayang malinis ang scan.
Patunayang malinis ang scan ko. Paano 'yon makakatulong sa'tin?
Walang gustong maniwala sa'kin. Salamat na lang.
Gustong maniwala sa'yo ng agent sa kaso mo.
-Nakilala mo si Josh Holder? -Oo.
NCIS agent siya. Gusto niya lang makahuli ng SEAL at mapuri.
Ba't ka pala malaya kung siya ang unang dumating sa eksena?
-Dala mo ba ang research mo? -Anong research?
Oo, dala ko.
Gusto kong makita.
Makukuha ko ang sarili kong medikal na impormasyon.
Alam kong wala kang kopya ng police report.
Patingin para pirmahan ko 'to.
Sabi mo, si Holder ang nauna sa klinika?
Sinusubukan lang daw niyang maintindihan.
Salamat. Makikipag-ugnayan ako, Commander.
Teka. Ano'ng klase 'yang phone mo?
-Ganito. -Teka. Teka... Ano?
Maghintay ka rito.
Patingin ng phone mo.
Patingin.
Nilagay ko sa airplane mode ang phone mo. Ha? 'Wag mong patayin. Airplane mode.
Faraday Bag 'to.
Kung nakapasok ka sa SCIF, alam mo kung paano 'to gumagana.
Ang mga unencrypted smartphone, tracking device
na nakakatawag.
Gano'n ako nakakakuha ng intel sa ibang bansa.
Ilagay mo sa bag. Ito...prepaid phone 'to.
Kontakin mo 'ko rito. Pero 'wag mo 'kong tawagan o i-text.
Ang gagawin mo, gagamit ng cash sa pagbili ng Google gift card.
Pakisulat mo 'to.
Gamitin mo para mag-set up ng Threema account.
'Wag kang gumamit ng WhatsApp, matagal na 'yong nakompromiso. Ha?
Threema, T-H-R-E-E-M-A.
Ballpen.
Heto ang kumpidensyal na username ko. I-access mo ako sa Threema gamit 'to.
Kabisaduhin mo, tapos, iwala mo na.
Oo. Sobrang ingat naman.
Kung tama ako tungkol kay Kahani, kulang pa 'to.
Sige. Salamat, Commander.
Puwede mo 'kong tawaging Reece.
Kung ikukuwento mo 'ko, gamitin mo ang pangalan ko.
Sige, Reece. Kumapit ka lang.
Sino ka?
Lintik.
Ano, natutulog ka ba?
GMT plus three, 'tol. Nasa Yemen ang oras ko. Ano'ng meron?
Alam ko na kung sino.
Sino?
Reece...target package 'to.
Sabi mo, kung target ng Quds ang mga SEAL sa Coronado,
kailangan nila ng asset para pumanig sa kanila ang imbestigasyon.
Si Agent Josh Holder ang taga-NCIS na nakatalaga sa mga kaso namin ni Boozer.
Pag-isipan mo. Siya ang nauna kay Boozer kahit na sabi niya, CPD ang rumesponde.
At isa pa, naunahan niya ang mga EMT sa MRI clinic.
'Di 'yon mangyayari maliban kung malapit siya.
Siya ang triggerman. Siya ang nakatakas.
May itatanong ako sa'yo.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Ayos lang ako.
Mabisa 'to sa sakit ng ulo. Isa lang.
Tutumba ka 'pag dinagdagan mo pa. Maniwala ka sa'kin.
Sige.
Una sa lahat, walang kuwenta ang surveillance mo.
Kung nakalapit ka nang ganito sa minamaneho mo, mabibisto ka.
Ano ba, pare? 'Di ako Agency pero 'di ako tanga.
Kinuha ko 'yong rig ni Lecrone sa Teams. 'Di niya ako nakita.
Umiinom ng light beer. Kaduda-duda 'yon.
Gaano ka kasigurado rito?
Tiningnan ko siya sa mata, Ben.
Siya 'yan.
Ano'ng plano?
Roy? Roy Boehm?
Carmen? Natutuwa akong makilala ka.
-Interesado ka sa may dalawang kuwarto. -Tama.
-Magaling. May show unit sa itaas. -Sige.
Baka puwedeng ang beach muna ang tingnan natin?
-Sige ba. Halika rito. -Magaling.
Komunidad talaga ang Bellogente.
Maraming lumipat dito tulad mo.
Dahil kita kong palakilos ka,
meron kaming rooftop pool, heated, fitness center
pati ang isa sa pinakamagagandang surf break sa San Diego.
Internet lang ang isu-surf ng lalaking 'to.
May daanan ng bisikleta.
Anong klase ang security n'yo?
-Laging nakakandado ang mga pinto. -Oo naman.
-Ligtas itong komunidad. -'Di kailangan ng alarm system.
Pangako, 'di pa kami nagkaproblema sa panloloob.
Sige. Handa na akong umakyat.
Tara na.
Espesyal ang pagkaka-remodel sa lahat ng unit.
Upgraded ang mga amenity, eco-friendly ang mga bintana.
Kinabitan ng solar ang buong gusali noong nakaraang taon.
-Gano'n ba? -Oo.
Green Revolution.
Meron kaming ilang unit na nakaharap sa courtyard
pero siyempre, ang Pacific ang talagang maganda.
Uy, si Liz 'to.
Lumabas ng bansa ang boss ko at nakatunganga lang ako
at puwede akong bumiyahe. Baka dumaan ako sa San Diego para sunduin ka.
Bukas ang himpapawid.
Kasi...
Nami-miss ko lang ang girls ko, Reece. Mag-usap tayo.
Isa para i-call.
Option.
'Di mo 'yan kailangang gawin. Ikaw ang big blind.
Kasali ka sa hand na 'to kahit ano'ng mangyari.
Puwede mong itabi ang mga card mo.
Salamat sa tip.
Bettor check. Check.
Check.
Dalawampu para i-call.
Niloloko mo yata ako.
Jordan.
Iniwasan mo ang mga tawag ko.
Akala mo, may problema. Baka nasangkot ka sa gulo, pero hindi.
Nasa poker table ka at namemera sa mga taga kolehiyo. Kumusta?
Tumahimik ka nga.
Sige. Bettor check.
-All in. -All in.
Umahon ka na. Pating 'tong kasama mo.
-Sir. -Opo, ma'am.
-Fold. -Magaling.
Ano ka ba?
Nagtatrabaho ako, Jordan. Ano'ng sasabihin ko?
Na 'di nasayang ang nakaraang anim na buwan.
Ang paglalagay sa'yo sa Syria at Turkey sa $1,000 kada araw, para sa pakinabang mo
at pakinabang ko sa VoltStreem.
Ang pangit ng hotel na pinaglagyan mo sa'kin sa Aleppo.
-Dapat binayaran ako para tumuloy. -Tama.
'Di ka nila binayaran, 'di ba? Ako ang nagbayad. Pati security mo.
At nakuha mo ang pinakamalaking balita ngayong taon.
-Oo, magaling ako sa trabaho ko. -Tapos, nagtatago ka.
Samantalang, sa ABC7 ako kumukuha ng update kay James Reece?
Walang pirmadong medical release ang ABC7 galing sa kanya.
Sabihin mo sa'kin.
May ilang tanong sa kapasidad sa pag-iisip ni Reece.
Hinihintay ko lang na i-turn over ng pulisya ang crime scene.
Pinatay ba niya ang pamilya?
'Yon ang tinatrabaho ko.
Alam mo bang ipinangalan ko sa'yo ang ulcer ko? Ulcer Katie.
-Masyado kang nag-aalala. -Tama.
Magaling ka sa impact work. Tama? At sawa na 'kong maghintay dito.
Ang pinakamalaking lamang ng VoltStreem, madalian ito.
May 24 na oras ka, tapos, gusto ko ng mailalathala ko, ha?
Oo, kaya niya 'to.
Kumikilos ang rabbit. Sasabihin ko sa'yo kung bumalik. Galingan mo sa panghuhuli.
Sitrep?
Nasa freeway na ang tarantado. Puwede ka na.
Beer.
Meron ba?
Wala. Mahilig lang siya sa porn ng yaya.
Sakit ng ulo.
Hindi. Ayos lang ako. 'Di lang ako nakatulog kagabi.
Ako rin kung nando'n ako sa bahay na 'yon. Dito ka na lang matulog.
Baka mabigla ka pero 'di ko pa nalalabhan ang kubrekama mula no'ng tinulugan mo.
Tsong, 'di mo pa nalalabhan ang kubrekamang 'yon.
Mismo.
Nagri-ring ka. Uy! Nagri-ring ka.
-Lintik. -Washington.
-Sino'ng tumatawag sa'kin sa Washington? -Magandang tanong 'yan.
Kumusta, Rick?
Uy, 'tol.
May kaibigang naghihintay sa'yo sa likod.
Madam Secretary.
Commander.
Nabalitaan ko ang nangyari sa WARCOM.
'Di nakatulong sa sitwasyon mo ang pag-atake sa admiral.
'Di mo na trabaho ang paninita ng mga SEAL, 'di ba?
'Di kita sinisita. Mayabang 'yang si Gerry.
'Di ba SEAL ang tatay mo?
Opo, ma'am.
Ipinagmamalaki ang pagkabata sa militar, pero mahirap din.
Umiinom ka ng Irish, Commander?
'Di ako masyadong mapili ngayon.
Rick. Puwede mo ba kaming dalhan ng dalawang Yellow Spot?
Opo, ma'am.
Alam mo bang ginawa ng mga SEAL ang ilang hit-and-run na pag-atake nila
gamit ang mga army helicopter?
Isipin mo na lang kung ang tatay mo, isang batang SEAL, at ang tatay ko,
isang beteranong piloto, nagkasama.
Ayaw lumipad ng tatay ko, ma'am.
Baka kasi lumipad siya kasama ng tatay ko.
Ma'am. Sagot na namin.
Sinabi ba sa inyo ng WARCOM ang teorya ko?
Si Kahani. 'Di lang kalokohan ang ibinigay niya sa'tin sa Syria.
May dahilan ako para maniwala na may kahit isang asset siya sa NCIS San Diego.
Bukod do'n, ewan ko. Pero kailangan na natin 'tong aksyunan.
Siguraduhin mong ang platoon ko lang ang mapupuntahan niya.
'Di banta sa'yo si Kahani, Commander.
Ma'am, 'di natin 'yon alam.
Uy, buksan mo ang balita.
Alam natin.
Magpatuloy tayo.
Ang Iranian weapons specialist na si Dr. Jahan Kahani
ay napatay sa isang elite operation ng U.S. Military sa Hilagang Syria.
Nangyari ang pag-atake ilang linggo lang pagkatapos mabigong madakip si Kahani
na humantong sa pagkamatay ng 12 Navy SEAL.
Inilabas ng Pentagon ang pahayag na ito:
"Ang mundo, lalo na ang taga-Syria,
ay makakatulog nang mahimbing dahil ang isa sa top chemical weapons experts
ay hindi na banta sa mga nagpapahalaga sa kalayaan."
Alam ko ang pakiramdam 'pag sinundan ka ng digmaan sa pag-uwi.
Pero sana, mapanatag ka dahil alam mong tapos na
ang misyong 'to.
Magandang gabi, Commander.
Tuloy pa rin ang imbestigasyon sa pagpalya ng naunang pagtatangka
ng operasyon ng Odin's Sword.
Uy.
Ano? May sasabihin ka?
Oo. Kinuha niya ang biometrics mo sa database ng team.
Tama. Ako ang nangungunang suspek.
Pero, kinuha ni Holder ang mga print mo dalawang araw bago ang mga pagpatay.
Baka siya na ang hanap natin.
Iisa ang paraan para malaman.
May saksak, sa kaliwang braso.
Oo. May dala ako para sa'yo.
Para sa mag-ina. At kay Boozer.
-Uy. -Kasama ka ba ng pulisya?
Hindi, press ako. Tumawag ako kanina tungkol sa brain scan ni James Reece.
Oo, sumagot ako.
Dapat magtalaga ng bagong doktor bago kami maglabas ng impormasyon.
Kahapon ko pa sana kailangan.
-Babalik ako agad. -Salamat.
Uy, Jordan. Oo, nakuha ko!
Hindi, makinig ka. Ihanap mo 'ko ng neurologist sa L.A. ngayon.
Maniwala ka. Mas maganda pa ang kuwento.
Ito ang paboritong baril ni Boozer.
Kimber 1911, 45. Lumaki siya sa Texas nang pinapaputok 'to.
Kung nagpakamatay siya, 1911 sana ang ginamit niya.
Tanga kayo, maling baril ang ipinampatay n'yo sa kanya.
Dahan-dahanin natin 'to.
'Pag kumalma ka lang, mabubuhay ka, naiintindihan mo?
Sige. Diyos ko. Hindi... Hindi ko pinatay ang kaibigan mo.
-Pinatay mo. -Hindi.
Pinatay mo ang asawa ko. Pinatay mo ang anak ko.
-Sinubukan mo akong patayin. -Hindi, wala akong pinatay.
Patingin ng braso mo.
-Wala akong pinatay. -Patingin ng braso mo.
Baliktarin mo ang kaliwa.
Baliktarin mo ang kabila.
Sige.
Siguro nga, 'di mo sila pinatay, pero pinagtakpan mo.
Kanino ka nagtatrabaho?
Ipasok mo ang mga kamay mo.
Tinanong kita.
-'Wag kang umiyak. -Ewan ko.
Iran? Syria?
'Wag mong hayaang tanungin kita ulit. Kanino ka nagtatrabaho?
Sige na. Ang boring na, boss.
Puwede niya tayong lokohin maghapon. Alam natin ang alam natin.
Walang duda na kumpleto ang alas natin sa gagong 'to.
Pakiusap, 'wag n'yo 'kong saktan.
'Wag n'yo 'kong saktan.
Lintik. Hindi ngayon. Lintik 'yan.
May amnesia siya, boss.
Nagmamakaawa ako sa inyo.
-Commander... -Ba't 'di mo na lang ako diretsahin?
Sino'ng kausap mo?
Makinig ka, ha? Makinig ka lang. 'Di kita kakasuhan.
Mawawala ang lahat.
-Mawawala lang? -Oo.
Kinuha mo ang thumbprint ko sa SEAL biometrics.
Ginagawa ko trabaho ko. Tumulong ako sa Odin's Sword.
-Pumalpak ka. -Commander. Federal agent ako.
Federal agent! 9-1-1 ang dinial ko. Pulis 'yon.
Imposibleng ikaw ang mauna sa lugar.
Hindi. Maliban na lang kung nando'n ka na.
Tinawagan kami ng dispatch. Alam nilang Navy ka. Tinawagan kami.
Alam nilang Navy ka.
'Wag kang sinungaling.
Hindi.
Lintik 'yan.
Alam ko na dahil kay Boozer.
Alam kong 'di siya nagpakamatay at alam ko sa mga tunnel
kasama ng Alpha Platoon at alam ko ngayon, ha?
-Commander... -Sinet-up mo 'ko.
May... May sakit ka. May sakit ka.
Kung totoo ang sinasabi mo, walang pumatay.
Pinatay ko ang pamilya ko.
Hindi. Hindi. Lintik.
Makukumbinsi mo 'ko sa maraming bagay, pero hindi ro'n.
-Commander, hindi, 'wag. 'Wag! -'Wag kang gagalaw.
-Tumungo ka. -Hindi!
Tumungo ka.
Si Saul Agnon. Si Saul Agnon. Si Saul Agnon.
Ano? Ano'ng sinasabi mo?
Si Saul Agnon. Siya. Siya ang nagbabayad sa'kin.
'Yon ang pangalan. Binibigyan ako ng impormasyon. Nakakatanggap ako ng pera.
'Yon lang ang alam ko. 'Yon lang...
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Alyssa Lesaca