Im Buch der Richter
fragt Gideon Gott, mit wem er in den Kampf ziehen soll.
Der Herr riet ihm, seine Männer am Fluss trinken zu lassen.
Wer flach auf dem Bauch lag und wild drauflostrank, taugte nichts.
Andere sah er knien.
Sie tranken mit den Augen, während sie mit dem Speer in der Hand
den Horizont betrachteten.
Es waren zwar nur wenige,
aber diese Männer brauchte er.
Präsentiert das Gewehr.
Fertig. Zielen. Feuer.
Zurück.
Fertig. Zielen. Feuer.
LUFTWAFFENBASIS INCIRLIK VOR 2 WOCHEN
Alpha, kommt her.
Es gibt grünes Licht. Kahani ist unser Ziel.
Verdammt, ja.
Er ist wieder in Syrien. Ein weiterer Angriff steht bevor.
Moment, wo ist Donny?
Er wird intravenös behandelt. Er hat Kopfschmerzen.
Kopfschmerzen?
Er ist vom Laufen dehydriert.
Nicht vom Laufen.
Ich gebe ihm Elektrolyte. Es wird wieder.
Er dreht durch, weil seine Frau bald entbindet.
Auf Boozers Baby.
Ja, ja. Fick dich, Lecrone.
Ein Baby-Boozer wäre eine Ehre.
Selbst wenn er nur 1,58 m wird.
Du bist ein Arsch. 1,60 m.
Ok, Jungs. Schluss jetzt.
Donny, wie fühlst du dich?
Wie ein verdammter Pitbull.
Gut. Dann ran an die Buletten.
Also, Jungs.
Ein einheimischer Fischtrawler 800 m vor der Küste bringt uns hin.
Wir schwimmen in Richtung Osten.
Die Flut ist um 2:32 Uhr.
MITTELMEER 5 KM VOR DER SYRISCHEN KÜSTE
Diesmal wird's dunkel. Lunare Helligkeit bei 14 %.
Die Tunnel verlaufen offenbar
unter 6 bis 9 m massivem Kalkstein.
Ich schätze, unsere Intercomsysteme
sind da ziemlich nutzlos.
Die Kommunikation erfolgt am besten über Melder am Einstieg
und etwaigen Abzweigungen.
Sobald wir die Kammer erreichen, müsste es wieder Funkverkehr geben.
Ist diesen Tunnelkarten zu trauen?
Die SDF stellen einen ihrer Soldaten ab,
der schon als Kind in diesen Tunneln spielte
und eine Rechnung offen hat.
Kahani vergaste seine Familie. Er wird uns begleiten.
Verstanden.
Noch 5 km, Sir.
Jungs, wir gehen die Aufbauten an.
Innenfeld ist gut. Ihre Einschätzung?
Kahani ist unter dem Radar.
Daher scheint mir das Anwesen nur leicht bewacht zu sein.
Falls es schlimmer wird, ist eine Eingreiftruppe 10 Minuten entfernt.
Klingt verlässlich.
Seh ich auch so.
Wir gehen schnell und leise vor. Sie werden uns gar nicht bemerken.
Team Bravo ist jetzt an Land.
Laut Cox können wir uns zurückziehen und es der Ablösung überlassen.
Ich sagte ihm, wir werden nicht Däumchen drehen.
Dieser Wichser gehört uns. Wir sind Alpha.
-Stimmt. -Verdammt richtig.
Gut so.
Ziel im Auge behalten.
Es soll sich lohnen.
Auf.
Dann mal los.
Lecrone, Fletcher, Verbindung aufrechterhalten.
-Verstanden. -Gut.
Zugangspunkt, 18 m.
Sir, Zeke hält an.
Halt! Kampfmittelbeseitigung. Still!
Weißes Licht einsetzen.
Hier kann alles einstürzen.
Die Kammer kann explodieren.
Teilen Sie extern mit, dass der Zugangspunkt entfällt.
Ja, Sir.
Feindkontakt am Einstieg!
Wie sieht es aus?
Hinten Feindkontakt. Verstärkung nötig!
Gehe mit einem Feuerteam zur Kreuzposition.
-Verstanden. -Bewegung!
Lecrone, wie sieht es aus?
Lecrone, hinter dir!
Lecrone ist getroffen!
Los!
Weg von hier! Schnell!
Halt!
In Deckung!
Barnes, töte diesen Wichser!
Mach sie fertig!
Sauber!
Holt die Männer sofort raus!
Wir kommen! Leg es ab!
Zurück in die Kammer! Sofort! Los!
Bring ihn zurück!
Nach links! Sammelpunkt ist links! Los!
Los, los, los.
Schnell!
Barnes! Rückzug decken!
Komm schon. Ich hab dich, Junge!
-Letzter Mann! -Letzter Mann! Ja!
Was soll das? Komm schon!
Wir müssen die Eingreiftruppe verständigen!
Beruhigen Sie Ihren Mann! Wieviele Verletzte, Terrell?
Zwei Mann gefallen, und Barnes atmet kaum noch.
Hey, Kumpel! Hör mir zu.
Ich bringe dich hier raus. Verlass dich darauf, Bruder.
-Mallory getroffen! -Es kommen mehr!
Mir nach! Müssen Verbindung aufnehmen.
Die Eingreiftruppe muss ran! Los!
Crowley! Los, zum Zugangspunkt! Schnell!
Los!
Stolperdraht. Achtgeben. Genau hier.
-Vorsicht! -Wo ist er?
-Achtung, Stolperdraht. Aufpassen! -Wo ist er?
Crowley, Sie behalten den Draht im Auge.
Wird gemacht, Sir.
Wie sieht's aus, Boozer?
Keine Verbindung.
Kontakt zur Eingreifgruppe herstellen!
Truppe, melden. Mehrere Adler tot. Eingreiftruppe entsenden. Ende.
Nein! Zurück.
Haltet ihn auf!
Picasso, was ist? Zeigst du mir deine Zeichnung?
Was war das?
Wird er wieder gesund, Daddy?
Daddy!
Lucy!
Donny. Bist du ok? Donny?
Steh auf, Reece, na los!
Reece! Bitte. Mach schon!
Auf geht's, Mann! Steh auf!
Cortese, ich komme zu dir!
Cortese!
Mir nach!
Feuer einstellen!
-Feuer einstellen! Code Blau! -Reece!
-Sprich mit mir! -Wie viele?
Kumpel, wie sieht's aus?
Auf geht's. Los, komm.
Heli kommt! Ihr müsst hier weg!
-Zwei Mann her! -Los, Cortese!
-Hoch! -Komm schon hoch!
-Hoch, na los. -Wir müssen dich rausschaffen!
-Los, komm. -Beeilung! Auf geht's!
-Raus aus dem Schussfeld. -Gebt ihnen Schnellfeuer!
Los! Unterstützen wir sie!
Sir! Sie müssen in den Helikopter!
Ich lasse niemanden zurück!
Ist klar. Sie müssen vom Zielort weg!
Meine Jungs müssen weg!
Sie sind der Letzte. Das kann ich sicher sagen!
Einer muss das Bein behandeln!
Ich spüre keinen Puls.
Cortese! Sieh mich an!
Cortese! Mach die Augen auf!
Bleib wach, Junge.
-Blutung stillen. -Bleib wach.
-Druck erhöhen. -Komm schon, Junge.
Hallo?
Mrs. Reece?
Ihr Angehöriger der Streitkräfte will Sie sprechen.
James?
-Lauren? Bist du das? -James, Gott sei Dank!
Seit Stunden werden die Familien verständigt.
Was ist passiert? Sprich mit mir.
Es ist nicht gut. Sie sind...
Alle sind tot. Sie sind alle tot.
Bis auf Boozer und mich. Alle anderen sind...
Sonst kam keiner davon.
Es ist ganz schlimm.
Ok.
Ich liebe dich.
Komm einfach nach Hause.
Ich bin... Ich bin für dich da. Ok?
Ich bin Sonderermittler Robert Bridger vom NCIS.
Am Stützpunkt Incirlik befragen Sonderermittler Daniel Stubbs
und ich Lieutenant Commander James Reece, SEAL-Team Sieben,
zu Mission Nummer 6-4-4, Odins Schwert.
Commander, erläutern Sie uns bitte Ihre Mission?
Wir sollten die SDF unterstützen, Dr. Jahan Kahani festnehmen
und seine Chemiewaffen ausforschen.
-Vor zwei Wochen kam ein Hinweis. -Von wem?
Tabari Moussa. Waffenhändler bei Aleppo.
Topkontaktmann der SDF.
Sie planten diese Operation mit...
Commander William Cox.
Warnsignale?
Nein. Moussas Informationen waren glaubwürdig.
Er hat uns schon zwei Zugriffe auf Kahani ermöglicht.
Fand die Truppe vor Ort Spuren Kahanis?
Negativ.
Den Tonaufzeichnungen zufolge hatten Sie nach 4 Minuten keinen Funkkontakt. Warum?
Gegenmaßnahmen, Sprengsätze am Zugangspunkt.
Einstellung des Kontakts ist üblich. War er überhaupt dort?
Wo genau waren die Sprengsätze?
-Die Truppe fand ein mobiles Labor. -Zum Einsatz.
Wo waren die Sprengsätze?
Genau hier.
Es waren nur IDEs, nichts Besonderes.
Bewaffnete Loyalisten lauerten uns auf.
Sie wussten, dass wir kommen.
Commander, wann bemerkten Sie während des Einsatzes,
dass es Special Warfare Operator Donny Mitchell nicht gut ging?
Wie war das?
SO Zweiter Klasse Mitchell. Der Jüngste in Ihrer Truppe
hatte etwas,
kurz bevor er die Explosion auslöste.
Meine Herren.
Sie müssen eines wissen.
Soeben fliegen 12 meiner Männer in Särgen heim.
Und Sie wollen mich zu Donny Mitchell befragen?
In Panik geriet nicht Donny, sondern der von der SDF.
-Laut Einsatzbuch Donny Mitchell. -Nicht er. Ich war dort.
-Es war nicht Donny. -Ganz ruhig.
Wir sagen nur, was wir wissen.
Es ist zu laut, Boozer. Es ist zu laut.
Ramirez, Donny braucht Hilfe!
Donny! Beruhig dich endlich!
Scheißfeuer!
Donny! Was soll das...
So lief es nicht ab.
Nichts von dem habe ich gesagt.
Vielleicht ist die Befragung zu früh.
-Die Navy wollte... -Nicht die Navy.
Sie sind nicht die Navy. Sie sind nur Möchtegern-Cops.
Ich weiß, wie es ablief.
Überall waren Sprengsätze und bewaffnete Feinde,
und unser SDF-Mann drehte durch.
Sprich mit mir.
-Es ist zu laut hier? -Was hast du?
-Ruhig Blut, Donny! -Es ist zu laut.
Donny! Sieh mich an. Ich bringe dich hier raus, Bruder.
Verlass dich drauf.
Das Audio weist durchweg darauf hin, dass Mitchell die Explosion auslöste.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, das Einsatzbuch zu prüfen.
Dann sagen Sie uns, ob Sie Ihre Aussage ändern wollen.
Sie sind in guter Verfassung, Commander. Alles in allem.
Natürlich. Sehen Sie ihn sich an.
Meine Männer können einiges wegstecken.
Wie ist Ihr Allgemeinbefinden, Commander?
Gibt es Sehprobleme, Kopfweh, Gedächtnisschwund?
Gedächtnisschwund?
Bei einem Hirntrauma verheilen Wunden oft schnell.
Die Nervenbahnen brauchen länger.
Bei Stress von Trauer und Verlust...
Nehmen Sie Symptome wahr?
Nein, Sir. Nein...
Wir können noch einige Tests durchführen.
Wenn es ginge, wären mir die in Balboa lieber.
Ich möchte hier ein MRT machen.
Ja. Meine Männer flogen schon heim.
Ich wäre gern bei ihren Familien.
Falls Sie es ihm nicht untersagen, lasse ich ihn fliegen.
Ist er in den USA, koordiniert das WARCOM.
Gut, Commander.
Aber schonen Sie sich bis zum nächsten Arzttermin.
Viel Ruhe. Kein Alkohol.
Wir werden Kahani finden.
Und dann werde ich ihn skalpieren.
Krasse Scheiße.
So würde es Donny machen. Mit seinen 23 Jahren war er ein Wilder.
Auf Donny.
Es lebe die Bruderschaft.
Einen Whiskey, pur, bitte.
Auf wen trinken wir?
Auftragnehmerin oder Journalistin?
Der Stempel am Handgelenk. Soldaten dürfen nicht rein.
Haben Sie nie eine Regel gebrochen?
Ich war mit einem Flieger dort.
Von ihm erfuhr ich, dass letzte Nacht 12 SEALs ausflogen.
Keine Ehrenwache und Abschiedszeremonie.
Also dann von der Presse.
Katie Buranek. VoltStreem News.
-Ich spendiere die nächste Runde. -Ich kaufe meine Drinks selbst.
Ich schreibe über Teamjungs.
Hatte eine Artikelserie über Spezialeinheiten...
Ja, die las ich.
Den Leuten ist nicht gleichgültig, was hier los ist.
Zwölf SEALs gefallen, und niemand nimmt dazu Stellung?
Was hält man hier geheim?
Worauf Sie aus sind, kriegen Sie weder von mir noch Boozer.
Wer ist Boozer?
Ich steche nichts durch, Miss Buranek.
Schon gar nicht an Kritiker unserer Arbeit.
Ich kritisiere nicht Ihre Arbeit, ich hinterfrage Ihre Aufträge.
Für Ihre Bemühungen.
Immer mit der Ruhe, Boss.
Reece! Steh auf!
Reece, steh auf!
Reece! Steh auf!
Commander.
Alle sind von Bord, Sir. Habe ein paarmal versucht, Sie zu wecken.
MARINEFLIEGERSTÜTZPUNKT NORTH ISLAND CORONADO, KALIFORNIEN
Sag mir nicht, du hast ein Uber gerufen.
Mir kam zu Ohren, dass du heute kommst. Also dachte ich...
Oh Mann.
Danke, Ben.
-Bringen wir dich nach Hause. -Ja.
Können wir erst noch ein bisschen rumfahren?
Sag mir, was passiert ist.
Was weißt du? Ich dachte mir, die Agency...
Die Agency sagt nichts.
Die lassen sich lange bitten.
Kennt man ja.
Es war eine Falle.
Wie meinst du das?
Man hat uns mit falschen Infos über Kahani geködert.
Iraner.
Wahrscheinlich. Vielleicht die Russen. Oder Assad.
Scheiße.
Wer ist imstande, unsere Signale zu ändern?
Meinst du eine Störung?
Unsere Audio-Aufzeichnungen zu ändern. Stimmenfälschung, Deepfake.
Kumpel, das ist...
Das ist verdammt hochgradige elektronische Kriegsführung.
Das Feinste vom Feinsten.
Hör zu, ich kenne ein paar Typen, die werde ich anrufen.
Mal sehen, ob was rauskommt. Damit fangen wir an.
Das reicht, spuck es aus.
-Ich bin noch nicht fertig. -Es ist schon spät.
Hallo?
Daddy!
Hey, Bärchen.
Du bist daheim.
Und ob ich daheim bin.
Mommy sagte, du kämst erst morgen heim,
-aber ich wusste, du kommst heute. -Ja?
Na, du? Wie groß du bist.
Ich habe neue Kissen und Stofftiere bei mir.
-Die möchte ich dir zeigen. -Ok.
Außerdem hatte ich eine tolle Idee. Ich möchte nämlich einen Hund.
Ok.
Leg dich doch schon mal ins Bett.
Daddy kommt dann gleich und deckt dich zu.
-Ich werde dich finden. -Los.
Na geh.
Wir sehen uns da drin.
Dann wollen wir dich mal zudecken. Schön, dass du gewartet hast. Danke.
Geht's dir gut?
Ja. Mir geht es gut.
Tut es weh?
Nein. Ich spüre es kaum.
Bist du sicher?
Ja. Ich bin sicher. Mir geht's gut.
Was liest du, seit ich weg war?
Das Mädchen, das den Mond trank.
Es geht um magische Kräfte.
Willst du daraus lesen?
Daddy ist sehr müde und wird ins Bett gehen.
Er muss noch duschen, er riecht nämlich gar nicht gut.
In Ordnung.
Ist das da eine neue Zeichnung?
Meine Güte. Du wirst richtig gut. Na so was.
MEINE FAMILIE
Das hast du gezeichnet?
-Noch von bevor du los bist, Daddy. -Ich sehe es zum ersten Mal.
Ich hab's dir gezeigt.
Es hat dir gefallen.
Du bist lustig.
Und ob ich lustig bin. Ich bin immer lustig.
Wenn nur meine Kleine lächelt.
-Gute Nacht. -Hab dich lieb.
Ich habe dich lieb.
Also dann.
Ich hätte dich abgeholt.
Schon gut. Ben war dort.
Mir sagten sie nur, dass du eine Gehirnerschütterung hast
und dich zurückhalten sollst.
Lass dich untersuchen, James. Ich kann einen Termin ausmachen.
Ich bin schon ok.
-Feuer einstellen! Ich komme zu dir. -An die Wand!
Reece! Komm schon! Steh auf!
Was hältst du davon, Daddy?
Daddy!
James?
Was?
Ich sagte, wir haben schon deinen ersten Tag hier geplant.
Erzähl Daddy doch mal von dem, was wir angefangen haben.
Als du weg warst, fingen Mommy und ich mit Stehpaddeln an.
Einer Art Mischung aus Surfen und Paddeln.
Es macht irre Spaß.
Und vielleicht können wir Daddy fragen, ob er mit uns kommt.
Willst du mit, Daddy? Es würde dir gefallen.
Als ich das letzte Mal surfte,
war's ein Reinfall. Wisst ihr noch?
Es ist leicht. La Jolla Cove ist unser Startpunkt. Frühmorgens
sind noch keine Wellen, das Wasser ist flach.
Klingt ganz annehmbar. Wird gemacht.
Wir werden etwas stehpaddeln.
Gut. Das wird lustig.
Ok.
Die weltberühmten Zimtschnecken. Sollen wir sie essen?
Das ist... Nimm es... Das ist heiß!
Um Himmels willen!
-Alles ok? -Nichts passiert. Tut mir leid.
Erzähl mir von deiner...
Das ist WARCOM.
Hier ist Reece.
Nein, Sir. Das ist unmöglich.
Ja, Sir. Ich komme sofort.
Noch heute auf meinem Schreibtisch. Nicht morgen. Ich muss los.
-Reece. -Captain, wo ist Boozer?
Verzeihung. In der Gerichtsmedizin. In 30 Minuten
ist eine Besprechung. Ich bleibe bei Ihnen.
Commander Reece. Sonderermittler Holder, NCIS.
-Sir... -Weg da.
Ich habe ein paar Fragen an Sie zu Petty Officer Vickers'...
Geisteszustand.
Gestern war ich bei ihm. Es ging ihm gut.
Er hat sich nie und nimmer erschossen.
-Entschuldigung. Gestern? -Ja.
Von Incirlik flogen wir zusammen heim. Und es ging ihm gut.
Commander.
Das ist nicht...
Das ist unmöglich. Vickers erschoss sich vor zwei Tagen.
Nein, tut mir leid, Sie irren sich.
-Warten Sie. Beruhigen Sie sich. -Sagen Sie's!
Der Commander kam erst aus dem Einsatz.
Ja. Mit Vickers. Gestern.
Ok.
Petty Officer Vickers flog vor zwei Tagen mit den Leichen Ihrer Männer nach Hause.
In derselben Nacht nahm er sich das Leben.
Nachbarn fanden ihn heute Morgen.
Die Polizei von Coronado war zuerst am Tatort.
Es tut mir wirklich leid.
Immer mit der Ruhe, Boss.
Immer mit der Ruhe.
Reece.
Das muss nicht heute sein. Sie können sich Zeit nehmen.
-Schon, nur kann es nicht warten. -Ok.
Wir bleiben bei Ihren Bedenken zu den Einsatzinfos.
Kommen Sie mit.
Liegestütze.
Es geht los!
-Eins! -Eins!
-Zwei! -Zwei!
Meiner Meinung nach war dies ein gezielter Angriff auf das Platoon.
Meine Truppe hat Kahani seit 2018 verfolgt
und in dieser Zeit zwei seiner Quds-Leutnants getötet.
Jemand gab meinem Mann in Aleppo falsche Infos.
Es war eine Falle.
SOCOM und CIA suchen Moussa.
Die Einsätze in Syrien wurden verschoben,
aber mich interessiert, was während des Einsatzes geschah.
Sir?
Nun, Sie sind der einzige Augenzeuge.
Aber nichts in der Akte passt zusammen.
Die Akte ist stimmig.
Nur hat jemand unsere Tonaufnahme manipuliert.
Um es klarzustellen: Sie sind der Meinung,
dass ein SDF-Mann in Panik geriet und einen Sprengsatz auslöste,
-nicht SO-Two Mitchell? -Ja.
Ja, Sir, ich stehe zu meiner Aussage.
Habe ich recht, dürfen wir dort erst Leute einsetzen,
wenn wir wissen, wer diese Technik hat,
wer sie einsetzen kann und wer uns eine Falle stellt.
Sagen Sie mir, was in der Wohnung von Petty Officer Vickers geschah.
Laut NCIS stellen Sie den Zeitpunkt von Vickers' Tod infrage.
Ich stelle die Frage, wieso sich Boozer erschossen haben soll.
Aber ja, zeitlich gibt es Abweichungen.
Der Commander erlitt im Einsatz eine Gehirnerschütterung
und spürt noch deren Folgen.
Könnten diese "Folgen" die Erinnerung
an Ihren Einsatz beeinträchtigen?
So einen Einsatz vergisst man nicht.
Nein, Sir.
Hören Sie, Reece,
ich bewundere Ihr Engagement.
Der Aufstieg vom einfach Scharfschützen zum Platoon-Commander
ist beachtlich. Und mit 40 sind Sie immer noch die Speerspitze.
Aber Sie müssen wieder zu sich finden.
Kein Fünf-Uhr-Schatten innerhalb der Garnison.
Unsereins muss ein Zeichen setzen.
Vor allem jetzt.
Ja, Sir.
Wir erfuhren, dass jeder SEAL im Platoon
einen posthumen Silver Star erhält, auch Vickers.
Los, die Damen!
Die Verteidigungsministerin fliegt zu den Beisetzungen.
Die Familien wird es sicher freuen.
Steht es fest, Sir?
-Was? Die Medaillen? -Boozers Todesursache.
Ich fragte beim Gerichtsmediziner an.
Die Wunde wurde selbst beigebracht. Kaliber 9 mm.
Entschuldigung, Sir.
Er tötete sich mit seiner Teamwaffe?
Seiner eigenen SIG.
Sie war wohl ein Geschenk des Platoons.
Reece, trauen Sie sich diese Beisetzungen wirklich zu?
Ein Abwesenheitsgrund ließe sich finden.
Ich werde dort sein.
Ein Gewitter kommt.
Wenn du keine Lust zum Reden hast,
bleib einfach da sitzen und schau mir zu, wie ich Segel setze. Ist auch ok.
Stimmt was mit dieser Kugel nicht?
Was meinst du?
Das Kaliber.
Ich liebe meine SIG.
Boozers Lieblingspistole war eine maßgefertigte 1911-45.
Er hasste die 9-mm-Teampistolen. Er hasste sie.
Wir diskutierten ständig über Pro und Kontra.
9 mm gegen 45er.
Will man mehr Kugeln im Magazin
oder mehr Blei in der Kugel?
Im Ausland war er für die 45er.
Will man zerstören, dann richtig, sagte er.
Nicht löchern. Im Schwertkampf benutzt man kein Taschenmesser.
Ich glaube es nicht. Boozer hätte sich nie mit der SIG umgebracht.
Ausgeschlossen.
Wer immer die Falle stellte...
Sie können Beweise fälschen, aber Boozer bleibt Boozer.
Die Quds haben Agenten, die SEALs in Coronado töten.
Das willst du mir sagen.
Jemand tut es.
Darf ich?
"Es lebe die Bruderschaft."
Absolut.
Ich vermisse das Team, Mann.
Vielleicht benutzte Boozer die Teampistole als Botschaft.
Als seine Art des Abschieds.
Vielleicht.
Nimm doch Laur und Luce ein Wochenende mit aufs Boot
und fahr einfach los, im Kon-Tiki-Stil.
Segle zu Marcos Ranch.
Mal voll ausspannen.
Meinst du, ich drehe durch?
Nein.
Aber ich glaube, dass du ziemlich mitgenommen bist.
Im Übrigen bin ich dein Kumpel.
Wenn du nur irgendwie das Gefühl hast, dass was nicht stimmt,
dann ruf mich an.
Ich weiß.
Gut. Na dann, noch ein Bier.
VoltStreem engagiert Impact-Journalistin Katie Buranek
Die vergessenen Soldaten: Amerikas Spezialeinheiten
KONTAKTIEREN SIE KATIE BURANEK
Als wir uns in Incirlik trafen, war ich da allein?
Was wir Ihnen abverlangen, ist nicht fair.
Ich weiß das Opfer zu schätzen, das Sie alle bringen.
Heute trauert eine Nation mit Ihnen
und dankt Ihnen,
wenn wir ein geschätztes Mitglied dieser Gemeinde ehren,
den Empfänger des Silver Star,
Petty Officer Erster Klasse Victor Ramirez.
Fertig.
Präsentiert das Gewehr.
Fertig. Zielen. Feuer.
Zurück.
Fertig. Zielen. Feuer.
CHEMIEWAFFEN IN DIREKTEM ZUSAMMENHANG MIT DEM IRAN
Eine Nation trauert mit Ihnen...
IRAK
...und dankt Ihnen, wenn wir ein geschätztes Mitglied der Gemeinde ehren,
den Empfänger des Silver Star,
Special Warfare Operator Zweiter Klasse,
Donald Mitchell.
Fertig. Zielen. Feuer.
KEINE NEUEN NACHRICHTEN
Was wir Ihnen abverlangen, ist nicht fair.
Ich weiß das Opfer zu schätzen, das Sie alle bringen.
Wir ehren den Verlust des Empfängers des Silver Star,
Petty Officer Ernest "Boozer" Vickers.
-Commander Reece. -Ma'am.
Mrs. Reece. Die Frau des Admirals erzählte mir, dass Sie
die meisten dieser Jungs im Stadtlauf schlagen.
Da wäre ich echt gern dabei.
Danke, Frau Ministerin.
Borgen Sie mir kurz Ihren Mann?
Natürlich.
Ich bin keine große Politikerin.
Ich bin offen und tue, was ich will, egal, was die Leute sagen.
Ja, Ma'am.
Falls Sie und diese Familien welche Hilfe auch immer brauchen,
um sich wieder zu fangen, dann kommt die auch.
Danke, Ma'am.
Ich schlage Sie für das Navy Cross vor.
-Nein, das verdiene ich nicht. -Oh doch.
Die Rangers konnten Sie kaum aus den Tunneln ziehen.
Sie wollten Ihren Männern helfen.
Den SEALs, die sich wieder ins Einsatzgebiet begeben,
zeigt es, wir stehen zu unseren Soldaten.
Ma'am, SEALs werden wieder entsendet?
Und das ohne vorherige Klärung des Geheimdienstversagens?
Wir haben Moussa gefunden,
mit einem Loch im Kopf und Quds-Geld in der Hosentasche.
Ich habe Kahanis Züge studiert. Ich wäre gern dort, wenn...
Wenn wir ihn finden.
Wenn er tot ist, erfahren Sie das als Erster.
Hast du 20er dabei?
James.
Hast du Bargeld für die Babysitterin?
Oder wir bezahlen...
-Wir zahlen mit Venmo. -Es war kaum einer da.
Mallorys Frau kam nicht mal. Ich meine,
Boozer hat mehr verdient.
Hast du mit der Klinik einen MRT-Termin ausgemacht?
James?
Mir geht's besser.
James.
Wir werden das durchstehen.
Mir geht es gut, Schatz.
Mir geht es gut.
Was ist?
Siehst du den grauen Wagen da? Er hat dort gerade geparkt.
Er folgte uns vom Friedhof hierher.
-Bist du sicher? -Ja.
Geh rein. Hol Lucy.
-Hände hoch! -Allmächtiger!
Es tut mir leid, Commander.
Ich musste Sie einfach alleine treffen.
Möchten Sie einen Tee oder so?
Haben Sie was Stärkeres?
Eine Flasche ist offen...
-Schon gut, das geht schnell. -Ja, nicht nötig.
Danke. Und entschuldigen Sie das vorhin.
Ich bringe Lucy ins Bett.
Ja.
Na, das war ja was.
Während 18-monatiger Recherchen in Feindesgebiet
hatte ich noch keine Waffe im Gesicht.
Ich bin aber froh, dass Sie sich meldeten.
Die letzten zwei Jahre war Ihre Truppe abwechselnd
sechs Monate im Einsatz und im Training.
Das sind 67 % weniger Freizeit...
Mir ging es nicht um Statistik.
Ich fragte, mit wem ich in Incirlik war.
Nein, Ihnen ging es um was anderes, oder?
Genau genommen.
Ich ging dem Tod von PO-One Vickers nach. "Boozer", oder?
Ich beschaffte ein Exemplar des Polizeiberichts.
Das hier ist seine Sterbeurkunde.
Beachten Sie das Datum.
Am Tag, als ich Sie in Incirlik traf, war er hier in Coronado schon tot.
Ihre Stationierungszeiten erwähnte ich, weil es nicht Ihre Schuld ist,
wenn der Tod Ihrer Leute auch auf Überarbeitung zurückging.
Die Verantwortlichen müssen...
Sie müssen gehen.
Sie trauen mir nicht, aber mir geht es um die Wahrheit.
Wenn ein marodes System Ihre Truppe in Gefahr brachte...
Danke für Ihre Zeit, Miss Buranek. Vielen Dank, dass Sie vorbeikamen.
Nun gut, die nächste Woche über bin ich in der Stadt.
Falls Sie es sich anders überlegen...
Danke.
Wir werden Kahani finden.
Und dann werde ich ihn skalpieren.
Es lebe die Bruderschaft.
Bei diesem Einsatz ist was mit mir geschehen.
Ich muss die Klinik anrufen.
-Wissen Sie, was ein Engramm ist? -Nein.
Der "Heilige Gral" der Hirnforschung.
Die neuronale Kodierung von Erinnerungen.
Hier das Abbild eines gesunden Erinnerns.
Jede Erinnerung wie eine Karte.
Werden die Gedächtniswege aber gestört,
führt das zu Verschmelzungen.
Neue Erinnerungen überlagern alte.
Etwas von vor einem Jahr kommt einem wie von gestern vor.
-Das Hirn differenziert nicht mehr. -Infolge einer Gehirnerschütterung?
Möglich. Mit Ihrer Erlaubnis schauen wir es uns genauer an.
Das MRT erstellt eine Karte Ihres Gehirns.
Dauert keine Stunde. Wenn's vorbei ist, holen wir Sie raus.
Gleich kann's losgehen, James.
Verstanden.
Das machen Sie toll. Bleiben Sie ruhig.
Gleich beginnt die nächste und längste Scanphase.
Ramirez, Mitchell braucht Hilfe.
-Es ist zu laut. -Donny. Geh nicht ran.
-Es ist zu laut, Ram! -Wir schaffen das...
Donny!
-Nein. -Hey.
Donny!
Nein!
Donny, nein!
Läuft alles gut, Doc?
Habt ihr so Boozer umgebracht?
Auf die feige Tour.
Lauren Reece. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
Laur, ich bin's. Es ist wahr.
Sie wollten mich mit meiner Pistole töten.
Verlass mit Lucy sofort das Haus. Ruf mich später an.
Na los! Aus dem Weg!
-Notruf. Wo sind Sie? -Hier Commander James Reece.
Schicken Sie Streifen in die Cayman Street 423.
Wiederhole, Cayman Street 423.
Nein.
Es tut mir leid.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Alexander König