I Dommerbogen,
spørger Gideon Gud, hvordan han vælger sine soldater.
Herren bad Gideon tage sine mænd med ned til floden og få dem til at drikke.
De mænd, der smed sig ned på maven og drak som hunde, var ikke nyttige.
Gideon iagttog,
mens nogle mænd knælede og drak, mens deres øjne kiggede mod horisonten,
med spyd i hånden.
Selvom de var få,
var det de mænd, han havde brug for.
Gevær i arm.
Klar. Sigt. Skyd.
Tilbage. Tilbage.
Klar. Sigt. Skyd.
INCIRLIK FLYVEBASE FOR 2 UGER SIDEN
Alfa, kom ind med den.
Vi må rykke ind på Kemiske Kahani.
Ja, for fanden!
Han er tilbage i Syrien. Det er bekræftet, at et nyt angreb er forestående.
Vent, hvor er Donny?
Han får intravenøst drop. Han har hovedpine.
Hovedpine?
Løbeturen har dehydreret ham.
Ikke løbeturen.
Jeg giver ham elektrolytter. Han kommer sig.
Han flipper ud, fordi hans kone snart skal føde.
Boozers baby!
Ja, ja. Fuck dig, Lecrone.
En Boozer-baby ville være en ære.
Selvom han kun er 1,57!
Du er en skid. 1,60.
Okay, gutter. Ikke mere snak.
Donny, hvordan har du det?
Som en skide pitbull, chef.
Okay. Så lad os spise.
Okay, drenge.
Vi trænger ind ved hjælp af en lokal fisketrawler, 800 meter ud for kysten.
Vi svømmer østpå til vores mål.
Der er højvande 0232.
MIDDELHAVET 5 KM FRA DEN SYRISKE KYST
Det bliver mørkt. Månelyset lyser 14 procent.
Disse tunneler ser ud til
at være under seks eller ni meters fast kalksten.
Det går ikke
for delingskommunikation.
Vi kan kommunikere via radioer sat op ved indgangspunktet
og eventuelle forgreninger undervejs.
Vi bør kunne få kommunikationen op at stå igen efter dette punkt i krypten.
Kan vi stole på disse tunnelkort?
De syriske, demokratiske styrker gav os en soldat,
der legede i tunnelerne under basen.
Det er personligt.
Kahani gassede hans familie. Han er med på operationen.
Forstået.
Fem kilometer ude.
Venner, lad os gøre klar til overfladen.
Indmarken er god, chef. Din vurdering?
Kahani er inde under radaren.
Får mig til at tro, at basen er let bevogtet.
Hvis det går galt, står rangers klar til QRF ti minutter væk.
Det føles solidt.
Enig.
Vi gør det stille. Ind og ud. Ingen vil vide, vi er der.
Bravo-delingen er ankommet, som du ved.
Cox har givet os mulighed for at lade andre tage over.
Jeg fortalte ham, at vi ikke er her for at slappe af.
Og det svin er vores. Vi er Alfa.
-Du har ret. -Det er fandeme rigtigt.
Nemlig. Godt.
Øjnene mod horisonten, drenge.
Lad os gøre det rigtigt.
Sæt i gang.
Lad os rulle.
Lecrone, Fletcher, vedligehold kommunikation.
-Forstået. -Godt, forstået.
Adgangspunkt, 18 meter.
Chef, Zeke gør tegn.
Stop! Bombeekspert. Ingen kommunikation!
Vi skifter til hvidt lys.
Det er fandeme sprængstof.
Krypten er klar til at eksplodere.
Brug ekstern kommunikation. Sig, vi ikke har et adgangspunkt.
Javel.
Kontakt! Kontakt, indgangspunktet!
Hvad er det?
Mange fjender ved bagtroppen. De behøver hjælp!
Sammensætter et brandhold til krydspositionen.
-Forstået. -Kom så!
Lecrone! Hvad har du?
Lecrone, pas på ryggen!
Fandens! Lecrone er ramt!
Afsted!
Rul den! Flyt jer!
Stop!
I dækning!
Barnes, dræb det svin!
Flå dem i stykker!
Fri bane!
Få fat i de mænd! Få dem ud nu!
Kommer ind! Smid det!
Tilbage til krypten! Nu!
Bring dem med tilbage!
Til venstre! CCP til venstre. Kom så!
Kom så!
I bevægelse!
Barnes! Ryd det op!
Kom nu. Jeg har dig, bror!
-Sidste mand! -Sidste mand! Ja!
Giv mig den? Kom nu!
Chef, den QRF skal være nu!
Få din mand til at køle ned! Hvor mange døde, Rell?
Jeg har to dræbte, og Barnes trækker knap nok vejret.
Hej broder! Lyt til mig.
Jeg får dig ud herfra. Jeg har dig, broder.
-Mallory er ramt! -De bliver ved!
Boozer! Kom! Vi må kommunikere.
Vi behøver QRF nu! Kom så!
Crowley! Få den hen til adgangspunktet!
Kom så!
Snubletråd. Kryds. Lige her.
-Pas på! -Hvor er den?
-Pas på. Snubletråd! -Hvor er den?
Crowley, øjnene på aftrækkeren. Find ud af, hvad det er.
Jeg håndterer det.
Hvad har vi, Boozer?
Jeg har en udvej.
Få radioen derop, ring til QRF nu!
Troppekontakt. Flere flådesoldater er nede. Sæt gang i QRF. Slut.
Nej! Fald tilbage.
Stop den soldat!
Hej Picasso. Må jeg se, hvad du tegner?
Hvad var det?
Er hun okay, far?
Far!
Lucy!
Donny. Er du okay? Donny?
Op med dig, Reece, kom nu!
Reece! Vågn op!
Kom nu, mand! Rejs dig op!
Cortese, jeg kommer til dig!
Cortese!
Følg mig!
Stop med at skyde!
-Stop med at skyde! Blå! -Reese!
-Tal til mig! -Hvor mange er vi?
Hvad så, broder?
Kom nu. Vi smutter.
En helikopter henter os nu!
-Giv mig to! -Cortese, vi smutter!
-Op! Op! -Kom så, for helvede!
-Op, op, kom nu. -Vi må have dig ud!
-Kom nu. -Skynd dig! Lad smutte!
-Skyd så. -Skyd efter deres våben!
Kom så! Lad os hjælpe dem!
Chef! Du skal med den helikopter!
Jeg skal tælle mine mænd!
Jeg forstår. Jeg skal have dig væk!
Få dem væk fra stranden!
Du er den sidste mand. Det lover jeg dig!
Nogen skal se på det ben!
Der er ingen puls.
Cortese! Kig på mig!
Cortese! Åbn øjnene!
Bliv hos mig, broder.
-Kontroller blødningen. -Bliv.
-Mere pres, mere pres. -Kom nu, broder.
Hallo?
Fru Reece?
Din soldat er klar til at tale med dig.
James?
-Lauren? Er det dig? -James, gudskelov!
De har ringet til familierne hele natten.
Hvad skete der? Fortæl mig det.
Det er ikke godt. De er...
Alle er væk. De er alle væk.
Mig og Boozer, det er det. Alle andre er...
Ingen andre kom væk.
Det er skidt.
Okay.
Jeg elsker dig.
Bare... Bare kom hjem.
Jeg er... Jeg er her for dig. Okay?
Det er specialagent Robert Bridger, NCIS.
Jeg er på Incirlik Flyvebase med specialagent Daniel Stubbs
for at interviewe kaptajnløjtnant James Reece, SEAL-deling Syv,
angående mission 6-4-4, Odins Sværd.
Kaptajn, kan du skitsere missionens detaljer?
Vi skulle støtte SDF og pågribe dr. Jahan Kahani
og samle information om hans kemiske våben.
-Vi fik et tip for to uger siden. -Fra hvem?
Tabari Moussa. Våbenhandler uden for Aleppo.
Top SDF-kilde.
Du stod for operationen sammen med...
Kaptajn William Cox.
Noget mistænkeligt?
Nej. Moussas information har været solid.
Bragte os tæt på Kahani to gange på to år. Undskyld,
men fandt QRF spor efter Kahani på basen?
Nej.
Ifølge optagelserne røg kommunikationen cirka fire kilometer inde. Hvorfor?
Modforanstaltninger, sprængladninger.
Det er standard procedure. Havde han overhovedet været på basen?
Kan du se området med sprængladninger?
-Der var et mobilt laboratorie. -Fokus er operationen.
Hvor var sprængladningerne?
Lige her.
Bare sprængstof, ikke noget usædvanligt.
Bevæbnede loyalister lå i baghold.
De vidste, vi kom.
Kaptajn, hvornår lagde du mærke til, at...
Specialstyrkesoldat Donny Mitchell ikke havde det godt?
Undskyld, hvad?
Mitchell. Det yngste medlem af din trop
havde en episode under operationen,
kort før han sat gang i eksplosionen.
Mine herrer.
I må forstå noget.
Mine 12 mænd flyver hjem i kister lige nu.
Vil I spørge mig om Donny Mitchell?
Det var SDF-soldaten, der gik i panik. Ikke Donny.
-Ifølge missionsloggen var det Mitchell. -Nej. Jeg var der.
-Det var ikke Donny. -Rolig.
Vi fortæller bare, hvad vi ved.
Det er for højt, Boozer. Det er for højt.
Donny har brug for hjælp!
Donny! Slap af, for fanden!
Skyd, for fanden!
Donny! Hvad foregår...
Det var ikke det, der skete.
Jeg har aldrig sagt nogen af de ting.
Måske interviewer vi dig for hurtigt.
-Flåden ønskede... -Sig ikke flåden.
Okay? I er ikke fra flåden. I leger bare betjente.
Jeg ved, hvad der skete.
Der var sprængstoffer og bevæbnede loyalister,
og vores SDF-soldat gik kold.
Tal til mig, Donny.
-Det er for højt herinde! -Hvad har du?
-Tag det roligt! -Lyden er for høj.
Donny! Se på mig. Jeg får dig ud herfra, broder.
Jeg har dig.
Optagelserne indikerer, at Mitchell satte gang i eksplosionen.
Gennemgå lige loggen.
Og fortæl så, om du vil ændre din udtalelse.
Du er i god stand, kaptajn. Alt taget i betragtning.
Selvfølgelig er han det. Se på ham.
Mine mænd er bygget til at klare spark i hovedet.
Hvordan har du det, kaptajn, generelt?
Sløret syn, hovedpine, hukommelsestab?
Hukommelsestab?
Ved hjernetraume heler fysiske skader hurtigt.
Neurale baner tager længere tid.
Tilføj så stress på grund af sorg og tab...
Oplever du symptomer, Reece?
Nej. Nej...
Vi kan gennemføre nogle flere prøver.
Jeg vil gerne have dem taget på Balboa, om muligt.
Jeg vil scanne dig her.
Ja. Men mine mænd er fløjet hjem.
Jeg vil gerne tilbage til deres familier.
Med mindre du giver ham flyveforbud, må Reece gerne flyve.
WARCOM kan koordinere, når han er hjemme.
Okay, kaptajn.
Men tag det roligt indtil næste undersøgelse.
Masser af hvile. Ingen alkohol.
Vi finder Kahani.
Så skalperer jeg ham.
Ja, sgu.
Det ville Donny have gjort. Den 23-årige knægt var fandeme barbar.
Skål for Donny.
Længe leve broderskabet.
Må jeg få en whiskey, ren?
Hvem drikker vi for?
Er du lejesoldat eller journalist?
Natklub-stemplet på dit håndled. Værnepligtige ikke tilladt.
Har du aldrig brudt en regel?
Jeg var sammen med en fra flyvevåbnet.
Han fortalte mig om et fly, der lettede i går med 12 SEAL.
Ingen farvevagt. Ingen rampeceremoni.
Hurra. Du er fra pressen.
Katie Buranek. VoltStreem News.
-Jeg giver næste runde, kaptajn. -Jeg køber selv mine drinks.
Jeg skriver om Team-fyre.
Jeg skrev om overforbrug af specialstyrker...
Jeg har læst det.
Kaptajn, folk går stadig op i, hvad der foregår her.
Tolv SEAL døde, og ingen udtalelse fra kommandoen?
Hvad skjuler de?
Hvad du end fisker efter, siger jeg eller Boozer det ikke.
Hvem er Boozer?
Jeg lækker ikke historier.
Især ikke til folk, der kritiserer arbejdet.
Jeg sætter spørgsmålstegn ved opgaverne.
For din indsats.
Roligt og stabilt, chef. Roligt og stabilt.
Reece! Rejs dig op!
Reece, rejs dig op!
Reece! Op med dig!
Kaptajn.
Alle har forladt flyet. Prøvede at vække dig et par gange.
NORTH ISLAND FLYVESTATION CORONADO, CA
Sig ikke, du ringer efter en Uber.
Hørte et rygte om, at du ankom her til aften. Så jeg tænkte...
Åh, manner.
Tak, Ben.
-Lad os få dig hjem, broder. -Ja.
Kan vi køre lidt? Få styr på tankerne?
Vil du fortælle, hvad der skete?
Hvor meget ved du? Jeg troede, bureauet...
Bureauet sagde intet.
Jeg mener, det er noget rod derovre.
Det ved du godt.
Det var en fælde.
Hvad mener du?
Nogen gav os falske oplysninger om Kahani.
Iranere.
Sandsynligvis. Måske russerne. Kunne være Assad.
Pis.
Hvem har kapacitet til at ændre signaler?
Hvad mener du? Forstyrrelse?
Ændre vores digitale optagelser. Ændre stemmer, lave deepfake.
Broder, det er...
Det er elektronisk krigsførelse på højt niveau.
Det er virkelig noget kraftfuldt lort.
Jeg kender folk i Persia House, jeg kan ringe rundt.
Se, om der er noget at se. Vi starter der.
Det er nok, spyt det ud.
-Jeg er ikke færdig. -Det er sengetid.
Hallo?
Far!
Hej grønært.
Du er hjemme.
Det kan du tro. Jeg er hjemme.
Mor sagde, du først kom hjem i morgen,
-men jeg vidste, det var i dag. -Ja?
Se lige dig. Se, hvor høj du er.
Jeg har nye puder og bamser på mit værelse.
-Jeg vil gerne vise dig dem. -Okay.
Jeg også en virkelig god idé. Jeg ville vildt gerne have en hund.
Okay.
Lucy, går du ikke op og lægger dig i sengen,
og så kan far komme og putte dig om lidt.
-Jeg kommer og finder dig. -Kom nu.
Smut så.
Okay, vi ses derinde.
Okay. Lad os få puttet dig. Jeg er glad for, du ventede på mig. Tak.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Gør det ondt?
Nej. Det er ingenting.
Er du sikker?
Ja. Jeg er sikker. Jeg er okay.
Hvad har du læst, siden jeg har været væk?
Pigen, der drak månen.
Den handler om magi.
Vil du læse lidt?
Far er virkelig træt. Så han går i seng, okay?
Han skal tage et bad, for han lugter vildt dårligt.
Okay.
Hvad er det der, en ny tegning?
Hold da op, du er ved at være dygtig. Se lige her.
MIN FAMILIE
Har du tegnet det her?
-Den tegnede jeg, før du rejste, far. -Jeg har aldrig set den før.
Jeg viste dig den.
Du kunne lide den.
Du er sjov.
Jeg er sjov. Jeg er altid sjov.
Alt for at få min lille pige til at smile.
-Godnat. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Okay.
Jeg ville have hentet dig.
Det er okay. Ben var der.
De har kun fortalt mig, at du havde hjernerystelse,
og at du skal holde lav profil.
Du bør undersøges. Jeg bestiller en tid til dig.
Jeg er okay.
-Ramirez! Stop! Jeg kommer til dig. -Hen til væggen!
Reece! Kom nu, mand! Rejs dig op!
Hvad synes du, far?
Far!
James?
Hvad?
Jeg sagde, mor og jeg har planlagt din første dag hjemme.
Starter du ikke med at fortælle far om vores nye aktivitet?
Mens du var væk, begyndte mor og jeg at stå på paddleboard.
En kombination af at surfe og sejle i kajak.
Det er super sjovt.
Og måske kan vi spørge far, om han vil med.
Vil du med? Du vil kunne lide det.
Sidste gang jeg surfede...
Det var lidt en katastrofe. Ikke?
Det er nemt. Vi starter i vigen i La Jolla meget tidligt om morgenen,
der er ingen bølger, vi kan komme ud på fladt vand.
Det lyder som en plan. Vi gør det.
Vi står på paddleboard.
Godt. Det bliver sjovt.
Okay.
De verdensberømte kanelsnegle. Skal vi spise dem?
Den er... Tag... Den er varm!
Du godeste!
-Er du okay? -Jeg er okay. Jeg beklager.
Fortæl mig om din...
Det er WARCOM.
Det er Reece.
Nej. Det er umuligt.
Ja. Jeg kommer.
Det skal være på mit skrivebord i dag. Ikke i morgen. Jeg må gå.
-Reece. -Kaptajn, hvor er Boozer?
Beklager. Retsmedicineren tog liget. Venter på et møde.
Det er om 30 minutter. Reece, jeg er ved din side.
Kaptajn Reece. Specialagent Holder, NCIS.
-Undskyld... -Væk.
Jeg må stille dig et par spørgsmål om underofficer Vickers...
Mentale tilstand.
Jeg var sammen med ham i går. Han havde det fint.
Han ville fandeme ikke skyde sig selv.
-Jeg beklager. I går? -Ja.
Vi fløj hjem fra Incirlik sammen. Og han havde det fint.
Kaptajn.
Det er ikke...
Det er umuligt. Vickers skød sig selv for to dage siden.
Nej, jeg beklager, men du tager fejl.
-Ved du hvad? Træk vejret. -Sig det til ham!
Kaptajnen er lige vendt hjem fra krigen.
Ja. Sammen med Vickers. I går.
Okay.
Underofficer Vickers fløj hjem sammen med dine mænds lig for to dage siden.
Senere samme aften tog han sit eget liv.
Naboerne fandt ham i morges.
Coronado politi nåede først frem...
Jeg beklager virkelig, kaptajn.
Roligt og stabilt, chef.
Roligt og stabilt.
Reece.
Vi behøver ikke gøre det i dag. Du kan tage dig lidt tid.
-Ja, hvis jeg troede, det kunne vente. -Okay.
Vi holder os til dine bekymringer om oplysningerne.
Kom så.
Armbøjninger, klar?
Klar!
-En! -En!
-To! -To!
Jeg mener, det var et målrettet angreb på Alfa-delingen.
Mine tropper har ledt efter Kahani siden 2018
og dræbt to af hans Qud-løjtnanter.
Nogen gav min mand i Aleppo falske oplysninger.
Det var en fælde.
SOCOM og CIA opsporer Moussa.
Operationerne i Syrien holder pause,
men jeg vil vide, hvad der skete med selve operationen.
Chef?
Du er det eneste øjenvidne, der er tilbage.
Men intet i dokumentet giver mening.
Det giver mening.
Det giver mening, når du indser, at nogen har manipuleret optagelsen.
Det mener du?
At en SDF-soldat panikkede og detonerede en sprængladning.
-Ikke underofficer Mitchell? -Ja.
Ja, jeg står ved min udtalelse.
Hvis jeg har ret, skal vi ud af den zone,
indtil vi finder dem, der har teknologien,
der har evnen til at gøre det og ville sætte en fælde for os.
Fortæl, hvad der skete hos underofficer Vickers.
Ifølge NCIS betvivlede du tidslinjen for Vickers' død.
Jeg betvivlede, hvorfor Boozer ville skyde sig selv.
Men ja, min tidslinje er lidt uklar.
Kaptajnen fik en betydelig hjernerystelse på missionen.
Han oplever nogle eftervirkninger.
Og kan disse "eftervirkninger"
påvirke, hvordan du huske missionen?
Man glemmer ikke sådan en operation.
Nej.
Hør her, Reece.
Jeg beundrer dit engagement.
At avancere fra en menig snigskytte til kaptajn for en trop
er ingen ringe bedrift. Og som 40-årig er du stadig på frontlinjen.
Men du skal have styr på dig selv.
Vær glatbarberet, når du er på garnisonen.
Folk anser os som forbilleder.
Især nu.
Javel.
Alle SEAL i delingen
modtager en Silver Star posthumt, inklusiv Vickers.
Kom så, damer!
Selveste forsvarsministeren kommer til begravelserne.
Det værdsætter familierne nok.
Er det bekræftet?
-Hvad? Medaljerne? -Boozers dødsårsag.
Jeg dobbelttjekkede med retsmedicineren.
De bekræftede et selvforskyldt sår. Ni millimeter.
Undskyld.
Skød han sig med sin Team-pistol?
Det var hans egen SIG.
Vist nok en gave fra delingen?
Reece, er du frisk nok til at tage til begravelserne?
Vi kunne finde på en grund til dit fravær.
Jeg kommer.
Stormen ruller ind.
Hvis du ikke vil snakke, kan du
bare sidde der og se mig hejse sejlet. Det er også okay.
Kan du se noget galt med kuglen?
Som hvad?
Kaliberen.
Jeg elsker min SIG.
Boozers favorit-pistol var en speciallavet 1911-45.
Han hadede vores ni-millimeter. Hadede dem.
Vi debatterede altid fordelene.
Ni millimeter mod 45.
Vil du have højere kapacitet,
eller vil du have mere bly?
I krigszonen foretrak han sin 45.
Han sagde, hvis noget skal smadres, så smadr det.
Stik ikke huller i det, tag ikke en lommekniv med til sværdkamp.
Jeg køber den ikke. Boozer dræbte fandeme ikke sig selv med sin SIG.
Aldrig i livet.
Den, der lavede fælden...
De kan lave falske beviser men ikke en falsk Boozer.
Qud har aktiver, der dræber SEAL i Coronado?
Det er det, du fortæller mig.
Nogen har.
Må jeg?
"Længe leve broderskabet."
Ja, for fanden.
Jeg savner Teams.
Måske valgte Boozer Team-pistolen for at sende en besked.
Hans måde at sige farvel.
Måske.
Hvorfor låner du, Laur og Luce ikke båden i weekenden
og drager mod horisonten, som Kon-Tiki?
Sejl ned til Marcos ranch.
Træk vejret.
Tror du, jeg mister forstanden?
Nej.
Jeg tror dog, du har haft en hård medfart.
Når det så er sagt, er jeg din bror.
Og hvis du føler, der er noget galt, hvad som helst...
Ring til mig.
Det ved jeg.
Godt. Okay, en øl mere.
VoltStreem hyrer Impact-journalist Katie Buranek
De glemte soldater: Amerikas specielle operatører
KONTAKT KATIE BURANEK
Da vi mødtes i Incirlik, var jeg da alene?
Var jeg alene?
Det er uretfærdigt, hvad vi kræver af jer.
Og jeg sætter pris på det, I har ofret.
I dag sørger en nation med jer
og takker jer,
mens vi ærer et afholdt medlem af dette samfund.
Silver Star-modtager
underofficer Victor Ramirez.
Klar. Kig ligeud.
Gevær i arm.
Klar. Sigt. Skyd.
Tilbage. Højre.
Klar. Sigt. Skyd.
USA FLÅDENS SPECIALKRIGSKOMMANDO
KEMISKE VÅBEN KNYTTET TIL IRAN
I dag sørger en nation med jer...
IRAK
…og takker jer, mens vi ærer et afholdt medlem af dette samfund.
Silver Star-modtager
specialstyrkesoldat
Donald Mitchell.
Klar. Sigt. Skyd.
INGEN MEDDELELSER FUNDET
Jeg ved, det er uretfærdigt, hvad vi kræver af jer,
og jeg sætter pris på det, I har ofret.
I dag ærer vi tabet af Silver Star-modtager
underofficer Ernest "Boozer" Vickers.
-Kaptajn Reece. -Frue.
Fru Reece. Admiralens kone fortalte mig alt om dig.
Fortalte, du vandt over de fleste drenge i kapløb.
Det ville jeg gerne se.
Tak, fru minister.
Må jeg låne din mand?
Selvfølgelig.
Jeg er ikke en stor politiker.
Jeg siger og gør, hvad jeg vil, skide være med pressen og offentligheden.
Ja, frue.
Så du ved, at når jeg siger, at hvad end du og disse familier har brug for
for at komme ovenpå igen, får I det.
Tak, frue.
Jeg anbefaler dig til et Navy Cross.
-Det fortjener jeg ikke. -Det gør du.
Rangers sagde, de ikke kunne få dig ud af de tunneler.
Du insisterede på at hjælpe dine mænd.
Og det viser de SEAL, der skal tilbage til krigen,
at vi bakker vores operatører op uanset hvad.
Bliver SEAL udsendt?
Jeg troede, det var sat på pause, mens fejlen blev fundet.
Vi fandt din mand Moussa.
Han havde et hul i hovedet, og Qud-penge på lommen.
Jeg har fokuseret på Kahanis næste skridt. Jeg vil gerne være der, når...
Når vi finder ham.
Når Kahani er død, får du besked som den første.
Har du nogle tyvere på dig?
James.
Har du kontanter til babysitteren?
Vi kunne vel...
-Vi kan betale via Venmo. -Begravelsen var tom.
Mallorys kone dukkede ikke engang op.
Boozer fortjente bedre.
Har du bestilt en tid til MR-scanning på klinikken?
James?
Jeg har det bedre.
James.
Vi kommer igennem det her, okay?
Jeg har det fint, skat.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Hvad? Hvad?
Kan du se den grå bil lige der? Den er lige der, bare parkeret.
Den fulgte efter os.
-Er du sikker? -Jeg er sikker.
Gå indenfor. Hent Lucy.
-Hænderne op! -Du godeste!
Jeg beklager, kaptajn.
Jeg skulle bare have dig væk fra Teams.
Vil du have te eller noget?
Har du noget stærkere?
Vi har vist en flaske åben...
-Det tager ikke lang tid. -Ved du hvad, jeg er okay.
Tak. Og jeg er ked af det tidligere.
Jeg putter Lucy.
Jeps.
Sikke noget.
Jeg har opholdt mig på baser og forposter i 18 måneder,
men ingen har truet mig med en pistol.
Jeg er dog glad for, at du rakte ud.
De sidste to år har din trop vekslet mellem
seks måneders udsendelse og træning.
Det er 67 % mindre reparationstid...
Jeg ville ikke snakke om OPTEMPO.
Jeg spurgte, hvem jeg var sammen med i Incirlik.
Nej, det var ikke det, du spurgte om, vel?
Ikke helt præcist.
Jeg undersøgte din vens død. Underofficer Vickers. Boozer, ikke?
Jeg opsporede en kopi af politirapporten.
Dette er hans dødsattest.
Se på datoen.
Han var allerede død, her i Coronado, da jeg mødte dig i Incirlik.
Jeg bragte din trops udsendingmønster på bane, for hvis overarbejde og udmattelse
spillede en rolle i dine mænds død, var det nok ikke din skyld.
Men folk skal holdes ansvarlige...
Nu skal du gå.
Du tror, jeg er fjenden, men jeg er interesseret i sandheden.
Hvis et ødelagt system førte til en rådden situation...
Tak for din tid, frøken Buranek. Tak, fordi du kiggede forbi.
Okay, jeg er i byen den næste uges tid.
Så hvis du skifter mening...
Tak.
Vi finder Kahani.
Så skalperer jeg ham.
Længe leve broderskabet.
Jeg tror, der skete noget med mig under operationen.
Jeg skal ringe til klinikken.
-Ved du, hvad et Engram er? -Nej.
Det er hjerneforskningens "hellige gral."
En fysisk vej til kodning af minder.
Dette er en visualisering af en sund erindring,
hvert minde et særskilt kort.
Men når vores hukommelsesstier forstyrres,
fører det til sammensmeltning.
Gamle minder overlapper nye.
Så et minde fra et år siden føles, som om det skete i går.
-Din hjerne kan ikke se forskel. -Det kan skyldes en hjernerystelse?
Det kan det. Med din tilladelse kigger vi nærmere på det.
Scanningen viser et kort over din hjerne.
Det tager mindre end en time. Vi henter dig, når det er overstået.
Vi er næsten klar, James.
Forstået.
Du klarer det godt. Bare slap af.
Den næste og længste fase begynder snart.
Ramirez, Mitchell behøver hjælp.
-Det er for højt. -Donny. Kom ikke tæt på.
-Det er for højt, Ram! -Nej, vi klarer den...
Donny!
-Nej. -Hej.
Donny!
Nej!
Donny, nej!
Er alt okay, doktor?
Er det sådan, du dræbte Boozer?
Kujonens løsning.
Du har ringet til Lauren Reece. Læg en besked efter bippet.
Det er mig. Det er virkeligt.
De ville dræbe mig. De havde min pistol.
Få Lucy ud af huset nu. Ring, når I er i sikkerhed.
Kom så! Flyt dig!
-9-1-1, hvad er din nødsituation? -Det er kaptajn James Reece.
Du skal sende en patrulje til Cayman Street 423.
Jeg gentager, Cayman Street 423.
Nej. Nej.
Undskyld.
Tekster af: Anne Pedersen
Kreativ supervisor Toni Spring