No Livro dos Juízes,
Gideão pergunta a Deus como escolher seus homens para a batalha.
O Senhor disse a Gideão para levá-los até o rio e dar-lhes de beber.
Os homens que se jogaram na água e beberam como cães não serviam para ele.
Gideão observou
que alguns se ajoelharam e beberam com os olhos fixos no horizonte,
e arpões nas mãos.
Embora fossem poucos,
eram os homens de que ele precisava.
Cruzar armas.
Preparar. Apontar. Fogo.
Para trás.
Preparar. Apontar. Fogo.
BASE AÉREA DE INCIRLIK DUAS SEMANAS ANTES
Alpha, juntem-se.
Temos autorização pra pegar o químico Kahani.
É isso aí!
Ele voltou à Síria. Temos informação de que outro ataque é iminente.
Cadê o Donny?
Está tomando soro na enfermaria. Dor de cabeça.
Dor de cabeça?
Está desidratado da corrida.
Não é da corrida.
Está recebendo eletrólitos. Ficará bem.
Está surtando porque a esposa vai dar à luz.
O bebê do Boozer!
Tá bom. Vá se foder, Lecrone.
Seria uma honra ter um bebê Boozer.
Mesmo que tenha 1,60 m de altura!
Você é um babaca. Tenho 1,70.
Pessoal, vamos dar um tempo.
Donny, como se sente?
Como um pit bull, senhor.
Então, vamos com tudo.
Certo, rapazes.
Vamos entrar num barco pesqueiro nativo, a 800 metros da costa.
E nadar ao leste até nosso alvo.
Temos maré cheia às 2h32.
MAR MEDITERRÂNEO 5 KM DA COSTA DA SÍRIA
Será uma noite escura. A luz da Lua estará a 14%.
Parece que esses túneis
estão debaixo de seis a nove metros de puro calcário.
Se fosse apostar, acho que a comunicação
será impossível.
A melhor maneira de passar vai ser desligar o rádio na entrada
e nas bifurcações pelo caminho.
Teremos comunicação de novo ao chegarmos ao ponto de acesso na cripta.
Podemos confiar nesse mapa do túnel?
As Forças Democráticas da Síria deram um soldado
que cresceu brincando nesses túneis.
É pessoal pra ele.
O Kahani matou a família dele. Ele vai acompanhar a operação.
Entendido.
Estamos a 5 km, senhor.
Pessoal, vamos nos preparar para sair.
Parece bom, chefe. A sua avaliação?
Kahani chegou na surdina.
Acho que o complexo não terá muitos guardas.
Se a coisa ficar feia, temos a Força de Ação Rápida a dez minutos.
Parece razoável.
Concordo.
Vamos entrar e sair em silêncio. Ninguém vai saber que estamos lá.
O pelotão Bravo chegou, como sabem.
Cox nos deu a opção de recusar e entregar isso para eles.
Falei que não viemos aqui para brincar.
Esse desgraçado é nosso. Somos o Alpha.
-Tem razão. - É isso aí.
Ótimo.
Olhos no horizonte, rapazes.
Vamos fazer valer.
Vão.
Vamos lá.
Lecrone, Fletcher, mantenham a comunicação.
-Entendido. -Entendido.
Ponto de acesso a 20 m.
Zeke sinalizou.
Parem! Perito antibomba. Cortar comunicação!
Vamos com luz branca.
Tem a porra de uma bomba, senhor.
Armaram esta cripta pra explodir.
Leve a comunicação pra fora. Avise que deu negativo.
Sim, senhor.
Contato com o inimigo no ponto de entrada!
O que temos?
Ataque na retaguarda. Precisam de reforços!
Vou colocar uma equipe de fogo em posição.
-Entendido. -Vão!
Lecrone! Como está?
Lecrone, atrás de você!
Acertaram o Lecrone!
Andem!
Vamos lá! Vamos!
Esperem!
Protejam-se!
Barnes, mate o desgraçado!
Acabe com eles!
Evacuar!
Tirem esses homens daqui! Agora!
Chegando! No chão!
Voltem pra cripta! Agora! Vamos!
Tragam-no de volta!
Ponto de coleta à esquerda! Vão!
Vão, vão, vão!
Mexam-se!
Barnes! Acabe com eles!
Vamos. Estou aqui, irmão! Te peguei.
-Último homem! -Último homem!
O que está fazendo? Vamos!
Senhor, precisamos acionar a FAR agora!
Ei! Acalme-o! Quantas baixas, Rell?
Duas baixas, e Barnes mal está respirando.
Ei, meu irmão! Me escute.
Vou tirar você daqui. Confie em mim.
-Acertaram o Mallory! -Estão vindo!
Boozer! Precisamos de comunicação.
Pra avisar a Força de Ação Rápida!
Crowley! Ao ponto de acesso! Vamos!
Vão!
Fio de ativação. Cuidado. Bem aqui.
-Cuidado! -Onde está?
-Cuidado com o fio de ativação! -Onde está?
Crowley, olho no disparador. Me diga o que é.
Sim, senhor.
O que temos, Boozer?
Tem uma saída aqui.
Ative a comunicação e chame a FAR!
Eu repito, tropa sob ataque. Várias baixas. Mandem a FAR. Câmbio.
Não! Volte.
Pare esse cara!
Ei, Picasso. Vai me mostrar o que está desenhando?
O que foi isso?
Ele vai ficar bem, papai?
Papai!
Lucy!
Donny. Tudo bem? Donny?
Levante, Reece, vamos!
Reece! Acorda!
Vamos, cara! Levanta!
Cortese, estou indo até você!
Cortese!
Comigo!
Cessar fogo!
-Cessar fogo! Aliado! -Reece!
-Fale comigo, Cortese! -Contagem?
Ei, irmão, o que há?
Venha. Vamos lá.
Helicóptero de resgate chegando! Saia daí!
-Me dê dois! -Cortese, vamos!
-Levante! -Levante, porra!
-Levante, vamos. -Vamos tirar você daqui!
-Vamos. -Rápido! Vamos!
-Saia daí. -Fogo neles!
Vamos dar cobertura a eles!
Senhor! Preciso que suba!
Preciso contar meus homens!
Entendo. Preciso tirar você daqui!
Tire meus homens daqui!
Você é o último. Eu juro!
Preciso que olhem a perna!
Não sinto a pulsação.
Cortese! Olhe para mim!
Cortese! Abra os olhos!
Fique comigo, irmão.
-Pare o sangramento. -Fique comigo.
-Coloque mais pressão. -Vamos lá, cara.
Alô?
Sra. Reece?
Seu marido está na linha para falar com a senhora.
James?
-Lauren? É você? -James, graças a Deus!
Ligaram a noite toda pras famílias.
O que aconteceu? Fale comigo.
Nada bom. Eles...
Eles se foram. Todos eles.
Só eu e o Boozer sobrevivemos. Todos os outros estão...
Os outros não sobreviveram.
É muito ruim.
Está bem.
Eu te amo.
Venha para casa.
Estou aqui te esperando. Está bem?
Sou o agente Robert Bridger do NCIS.
Estou na Base da Força Aérea de Incirlik com o agente Daniel Stubbs
para entrevistar o comandante James Reece, Equipe Sete dos Seals,
a respeito da missão 6-4-4, Espada de Odin.
Comandante, pode nos dar os detalhes da sua missão?
Nossa missão era apoiar o FDS e capturar o Dr. Jahan Kahani
e o programa dele de armas químicas.
-A informação chegou há duas semanas. -De quem?
Tabari Moussa, negociante de armas perto de Aleppo.
Fonte segura do FDS.
Você traçou a operação com o...
Comandante William Cox.
Algo suspeito?
Não. As informações do Moussa são sólidas.
Nos deu 2 chances de matar Kahani nos últimos 2 anos.
Desculpe, a FAR achou sinais do Kahani?
Negativo.
De acordo com o registro de áudio, você logo cortou a comunicação. Por quê?
Medidas defensivas, explosivos no acesso.
É procedimento padrão. Algum sinal de que ele esteve lá?
Pode mostrar a área com explosivos?
-Acharam um laboratório móvel. -Vamos nos ater à operação.
Onde estavam os explosivos?
Bem aqui.
Só explosivos, nada fora do comum.
Soldados leais ao governo nos emboscaram.
Eles sabiam que iríamos lá.
Comandante, em que ponto da operação você reparou que...
o soldado de operações especiais, Donny Mitchell, não estava bem?
Desculpe, o que disse?
Mitchell, o membro mais jovem da sua tropa,
passou mal durante a operação,
um pouco antes de provocar a explosão.
Senhores.
Precisam entender uma coisa.
Tenho 12 homens indo pra casa em caixões neste momento.
Querem fazer perguntas sobre Donny Mitchell?
Foi o soldado do FDS que entrou em pânico. Não o Donny.
-O registro da missão diz Donny Mitchell. -Não foi. Eu estava lá.
-Não foi ele. -Calma, comandante.
Só estamos dizendo o que sabemos.
Está alto demais, Boozer. Alto demais.
Donny precisa de ajuda!
Donny! Calma, porra!
E atire!
Donny! O que está...
Não foi assim que aconteceu.
Eu nunca disse essas coisas.
Não é a hora certa para esta entrevista.
-A Marinha queria... -Não diga isso.
Vocês não são da Marinha. São policiais frustrados.
Eu sei o que aconteceu.
O lugar estava cheio de explosivos e inimigos.
E nosso soldado do FDS surtou.
Fale comigo, Donny.
-Muito barulho aqui. -O que você tem?
-Calma, Donny! -Tem muito barulho aqui.
Donny! Olhe pra mim. Vou tirar você daqui, irmão. Te peguei.
Te peguei.
O áudio indica que o Mitchell detonou o explosivo.
Por favor, espere um pouco, revise o registro.
Depois nos avise se quiser modificar sua declaração.
Está em boa forma, comandante. Apesar de tudo.
É claro, doutor. Olhe só pra ele.
Meus homens são treinados pra aguentar o tranco.
Como se sente, comandante? Em geral?
Tem visão turva, dor de cabeça, perda de memória?
Perda de memória?
No traumatismo craniano, a parte física melhora rápido.
Vias neurais podem demorar.
Adicionando o estresse do luto e da perda...
Algum sintoma, Reece?
Não, senhor. Não...
Há mais alguns exames a fazer.
Gostaria de fazê-los em Balboa, se puder.
Prefiro que faça aqui.
Meus homens já foram pra casa.
Quero encontrar as famílias deles.
A menos que queira retê-lo, concordo que ele vá.
O Warcom pode coordenar isso quando ele estiver lá.
Está bem, comandante.
Mas cuide-se até sua próxima consulta.
Descanse bastante. Nada de álcool.
Vamos achar o Kahani.
Vou arrancar o couro dele.
Pode crer.
É isso que o Donny teria feito. Só tinha 23 anos, mas era selvagem.
Ao Donny.
Vida longa à equipe.
Um uísque puro, por favor.
A quem estamos bebendo?
Empresa privada ou repórter?
O carimbo no seu pulso. Não deixam soldados entrarem.
Nunca quebrou as regras?
Eu fui lá com um piloto.
Ele me falou de um avião que saiu ontem levando 12 Seals.
Sem bandeiras. Sem cerimônia.
Ótimo. É da imprensa.
Katie Buranek. VoltStreem News.
-Eu pago a próxima rodada. -Eu pago minha bebida. Obrigado.
Escrevo sobre equipes Seal.
Sobre nossa dependência das Forças Especiais.
É. Eu já li.
Comandante, as pessoas se importam com o que acontece aqui.
Doze Seals mortos e nenhuma declaração do comando?
O que estão escondendo?
Não sei o que você quer, mas não conseguirá de mim nem do Boozer.
Quem é Boozer?
Não vazo histórias, Srta. Buranek.
Principalmente pra quem critica nosso trabalho.
Não critico seu trabalho, questiono suas missões.
Pelo seu esforço.
Tranquilo, chefe. Tranquilo.
Reece! Levante!
Anda cara, levanta!
Reece! Levante!
Comandante.
Todos já desceram, senhor. Tentei acordá-lo algumas vezes.
BASE AÉREA NAVAL DE NORTH ISLAND CORONADO, CALIFÓRNIA
Não me diga que está chamando um Uber.
Ouvi falar que ia chegar hoje. Então, resolvi...
Ah, cara.
Obrigado, Ben.
-Vou te levar pra casa, irmão. -Sim.
Podemos rodar um pouco? Só pra espairecer?
Quer me contar o que houve?
O quanto você sabe? Achei que a agência...
A agência não diz nada.
É difícil arrancar qualquer coisa deles.
Você sabe.
Foi uma emboscada.
Como assim?
Alguém nos deu informação falsa para nos atrair.
Iranianos.
Provavelmente. Talvez os russos. Pode ser o Assad.
Merda.
Quem poderia alterar nossos sinais?
Como assim? Uma interrupção?
Mudar registros digitais. Alterar vozes, deepfake.
Meu irmão, isso é...
Porra, é guerra eletrônica de alto nível.
É coisa da mão divina, sabe.
Conheço uns caras na Persia House, posso falar com eles.
Ver se está rolando algo. Começar por aí.
Já chega, pode cuspir.
-Não acabei. -Já passou da hora de dormir.
Olá?
Papai!
Oi, querida.
Você chegou.
Pode crer. Cheguei.
A mamãe disse que chegaria só amanhã,
-mas eu sabia que seria hoje. -É?
Olhe só como você está alta.
Tenho travesseiros e bichos de pelúcia novos.
-Quero mostrar pra você. -Está bem.
Também tive uma ideia. Quero muito um cachorro.
Certo.
Lucy, vá deitar,
o papai já vai te colocar pra dormir.
-Eu já vou. -Vá.
Pode ir.
Já estou indo.
Certo. Vou cobrir você. Que bom que me esperou. Obrigado.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Dói?
Não é nada.
Tem certeza?
Tenho certeza. Está tudo bem.
O que andou lendo desde que parti?
A Garota que Bebeu a Lua.
É sobre poderes mágicos.
Quer ler um pouco?
O papai está muito cansado. Ele está indo dormir, tá?
Ele precisa de um banho, porque está cheirando ruim.
Está bem.
O que é isso? Um novo desenho?
Nossa, está ficando boa, menina. Olhe só isto.
MINHA FAMÍLIA
Você desenhou isto?
-Desenhei antes de você ir, papai. -Nunca vi isto.
Eu mostrei pra você.
Você gostou.
Você é engraçado.
Eu sou engraçado mesmo. Sempre.
Qualquer coisa pra minha menina sorrir.
-Boa noite. -Eu te amo.
Eu te amo.
Vamos lá.
Eu teria ido buscar você.
Tudo bem. O Ben estava lá.
A única coisa que me disseram é que você teve uma concussão
e precisava descansar.
Você devia fazer exames, James. Posso marcar pra você.
Eu estou bem.
-Ramirez! Espere! Estou indo aí. -Pra parede!
Reece! Vamos, cara! Levante!
O que acha, papai?
Papai!
James?
O quê?
Eu e a mamãe já planejamos seu primeiro dia em casa.
Por que não conta pro papai da nossa nova atividade?
Eu e a mamãe começamos a fazer stand up paddle.
É tipo uma mistura de surfe com caiaque.
É bem divertido.
Podíamos perguntar pro papai se ele quer ir também.
Quer ir, papai? Você vai gostar.
A última vez que surfei...
foi meio que um desastre. Lembra?
É fácil. Vamos começar na enseada La Jolla de manhã cedo,
porque sem ondas chegamos nas águas calmas.
Eu topo. Vamos, sim.
Vamos fazer stand up paddle.
Ótimo. Vai ser legal.
Está bem.
Os famosos pãezinhos de canela. Vamos comer?
Isso... Solte isso... Está quente!
Minha nossa!
-Tudo bem? -Tudo bem. Me desculpe.
Me conte sobre seu...
É o Warcom.
Reece falando.
Não, senhor. Isso é impossível.
Sim, senhor. Já estou indo.
Quero isso hoje. Sem falta, hoje. Tenho que ir.
-Reece. -Capitão, cadê o Boozer?
Sinto muito. O legista levou o corpo. Teremos uma reunião.
Será em 30 minutos. Reece, estarei com você.
Comandante Reece. Sou o agente Holder, do NCIS.
-Senhor... -Ande.
Quero fazer umas perguntas sobre o estado mental do suboficial...
Vickers.
Estive com ele ontem. E ele estava bem.
Ele jamais teria se matado.
-Desculpe. Ontem? -É.
Voltamos de Incirlik juntos. Ele estava bem.
Comandante.
Isso não...
Isso não é possível. O Vickers se matou há dois dias.
Não, desculpe, está enganado.
-Ei, olha só. Dê um tempo. -Diga a eles!
O comandante chegou de combate.
É. Com o Vickers. Ontem.
Certo.
O suboficial Vickers viajou com os corpos dos seus homens há dois dias.
Naquela noite, ele tirou a própria vida.
Os vizinhos o acharam esta manhã.
Os policiais foram os primeiros a chegar.
Eu sinto muito, comandante.
Tranquilo, chefe.
Tranquilo.
Reece.
Não temos que fazer isso hoje. Pode tirar uma folga.
-Eu tiraria, se isso pudesse esperar. -Sim.
Vamos falar das preocupações sobre a inteligência operacional.
Venha.
Flexões, prontos?
Prontos!
-Um! -Um!
-Dois! -Dois!
Senhor, acredito que tenha sido um ataque ao pelotão Alpha.
Minha tropa perseguia o Kahani desde 2018,
matamos dois tenentes da Força Quds nesse tempo.
Alguém deu informação falsa ao meu informante.
Foi uma emboscada.
O Socom e a CIA estão rastreando Moussa.
As operações estão suspensas na Síria,
mas eu queria saber o que houve na operação.
Senhor?
Você é a única testemunha ocular que restou.
Mas nada neste arquivo faz sentido.
O arquivo faz sentido.
Faz sentido se souber que alguém manipulou o registro de áudio.
Para esclarecer. Você acredita
que um soldado do FDS entrou em pânico e detonou um explosivo.
-E não o suboficial Mitchell? -Sim.
Sim, senhor, mantenho minha declaração.
Se for assim, não podemos deixar nossos homens operarem lá,
até descobrirmos quem tem essa tecnologia,
quem tem essa capacidade e quem armou para nós.
Me diga o que aconteceu na casa do suboficial Vickers.
De acordo com o NCIS, você questionou o horário da morte dele.
Eu questionei por que Boozer se mataria.
Mas, sim, o horário está meio confuso.
O comandante teve uma séria concussão na missão.
E está sofrendo as repercussões.
E será que essas "repercussões"
estão afetando sua lembrança da operação?
A gente não esquece uma operação assim.
Não, senhor.
Olhe, Reece,
eu admiro sua dedicação.
Passar de atirador de elite a comandante de tropa
é uma conquista. E aos 40 anos, está em plena forma.
Mas precisa cuidar da aparência.
Faça a barba quando estiver na base.
Temos que dar o exemplo.
Principalmente agora.
Sim, senhor.
Nos informaram que os Seals do pelotão
receberão uma Estrela de Prata, incluindo Vickers.
Vamos lá!
A própria Secretária de Defesa estará no funeral.
As famílias vão gostar disso.
Foi confirmado, senhor?
-As medalhas? -A causa da morte do Boozer.
Chequei com o legista.
Confirmaram que atirou em si mesmo. Nove milímetros.
Perdão, senhor.
Ele usou a pistola da equipe?
Sim, a SIG dele.
Acho que foi um presente do pelotão.
Reece, quer mesmo ir ao funeral?
Podemos justificar a sua ausência.
Estarei lá, senhor.
A tempestade vem aí.
Se não quiser conversar, pode ficar
me olhando içar as velas. Tranquilo.
Você vê algo errado com esta bala?
Tipo o quê?
O calibre.
Eu adoro minha SIG.
A pistola favorita do Boozer era uma 1911, 45 mm.
Ele odiava a pistola de nove milímetros da equipe.
Sempre debatíamos as virtudes.
Nove versus 45 milímetros.
Quer um pente de alta capacidade
ou mais chumbo pra mandar ver?
Ele preferia a 45 no exterior.
Dizia que se for pra destruir, destrua.
Não fique de brincadeira, não leve canivete em briga de espada.
Eu não engulo essa, cara. O Boozer não se matou com a SIG.
De jeito nenhum.
Quem armou pra nós...
pode até falsificar provas, mas não falsificar o Boozer.
Os Quds têm agentes matando Seals em Coronado?
É o que está me dizendo.
Alguém tem.
Posso?
"Vida longa à equipe."
É isso aí.
Sinto falta da equipe, cara.
Talvez Boozer tenha escolhido a arma da equipe de propósito.
Para se despedir.
Talvez.
Por que você, a Lauren e a Luce não pegam o barco no fim de semana
e navegam sem rumo até o horizonte?
Vão até o rancho do Marco.
Descanse um pouco.
Acha que estou pirando?
Não.
Mas acho que acertaram de jeito a sua cabeça.
Além disso, sou seu irmão.
E se sentir que tem algo esquisito... Qualquer coisa...
Me ligue.
Eu sei disso.
Ótimo. Mais uma cerveja.
VOLTSTREEM CONTRATA JORNALISTA DE IMPACTO KATIE BURANEK
OS SOLDADOS ESQUECIDOS: OPERAÇÕES ESPECIAIS DOS EUA
CONTATAR KATIE BURANEK
QUANDO NOS CONHECEMOS EM INCIRLIK, EU ESTAVA SOZINHO?
Sei que não é justo o que pedimos de vocês.
E valorizo o sacrifício que todos vocês fizeram.
Hoje, a nação está em luto com vocês
e agradece a vocês,
honrando um prezado membro desta comunidade.
Recipiente da Estrela de Prata,
suboficial de 1ª classe, Victor Ramirez.
Atenção. Volver.
Cruzar armas.
Preparar. Apontar. Fogo.
Recuar. À direita.
Preparar. Apontar. Fogo.
COMANDO DE GUERRA NAVAL DOS EUA
ARMAS QUÍMICAS LIGADAS AO IRÃ
Hoje, a nação está em luto com vocês...
IRAQUE
...e agradece a vocês, honrando um prezado membro desta comunidade.
Recipiente da Estrela de Prata,
operador de guerra especial de 2ª classe
Donald Mitchell.
Preparar. Apontar. Fogo.
NENHUMA MENSAGEM
Sei que não é justo o que pedimos de vocês
e valorizo o sacrifício que todos vocês fizeram.
Hoje, honramos a perda do recipiente da Estrela de Prata,
suboficial Ernest "Boozer" Vickers.
-Comandante Reece. -Senhora.
Sra. Reece, a esposa do Almirante me falou de você.
Disse que derrotava a maioria dos rapazes na corrida.
Eu adoraria ver isso.
Obrigada, senhora Secretária.
Posso falar com seu marido?
É claro.
Não sou muito política.
Falo o que penso e faço o que quero, quer gostem ou não.
Sim, senhora.
Então, falo sério quando digo que o que você e essas famílias precisarem
para se reerguerem será providenciado.
Obrigado, senhora.
Vou recomendá-lo para a Cruz da Marinha.
-Eu não mereço isso. -Merece, sim.
Disseram que não conseguiam tirá-lo dos túneis.
Você insistia em ajudar seus homens.
E isso mostra aos Seals que estão voltando para lá
que apoiamos nosso pessoal haja o que houver.
Senhora, os Seals vão voltar?
As operações estavam suspensas até desvendarmos a falha.
Encontramos o Moussa.
Com uma bala na cabeça e dinheiro dos Quds no bolso.
Estive focado nas atividades do Kahani. Gostaria de estar lá
quando o acharmos.
Quando Kahani estiver morto, será o primeiro a saber.
Você tem alguma nota de 20?
James.
Tem dinheiro para a babá?
Acho que podemos...
-Transferir o dinheiro. -O funeral estava vazio.
A esposa do Mallory nem apareceu.
Boozer merecia mais do que isso.
Você ligou pra clínica pra marcar a ressonância?
James?
Me sinto melhor.
James.
Vamos superar isso, está bem?
Estou bem, querida.
Eu estou bem.
O que foi?
Está vendo aquele carro cinza? Acabou de estacionar.
Estava no funeral e nos seguiu.
-Tem certeza? -Tenho.
Entre, e pegue a Lucy.
-As mãos! -Minha nossa!
Desculpe, comandante.
Precisava conversar com você longe da Marinha.
Quer um chá ou algo?
Tem algo mais forte?
Acho que temos uma garrafa...
-Tudo bem, vai ser rápido. -Olhe, não precisa.
Obrigada. E me desculpe por antes.
Vou colocar a Lucy na cama.
Sim.
Nossa, isso foi intenso.
Passei 18 meses entre bases e destacamentos,
mas nunca apontaram uma arma pra mim.
Que bom que você me contatou.
Nos últimos dois anos, sua tropa alternou
seis meses de missão com seis meses de treino.
É 67% menos tempo de descanso...
Não te escrevi para falarmos disso.
Com quem eu estava quando me viu em Incirlik?
Não é bem essa a pergunta, é?
Não exatamente.
Dei uma olhada na morte do seu amigo. Suboficial Vickers. "Boozer", né?
Consegui uma cópia do BO.
Esta é a certidão de óbito.
Olhe a data.
Ele já estava morto, aqui em Coronado, quando te conheci em Incirlik.
Mencionei o padrão das missões da sua tropa, porque se a exaustão
teve um impacto na morte deles, a culpa não é sua.
Mas os responsáveis têm que ser...
É hora de você ir.
Sei que acha que sou a inimiga, mas só quero a verdade.
Se um sistema falho pôs você e seus homens numa situação...
Obrigado por tudo, Srta. Buranek. Agradeço por ter vindo.
Está bem, estarei na cidade mais uma semana.
Então, se mudar de ideia...
Obrigada.
Vamos achar o Kahani.
Vou arrancar o couro dele.
Vida longa à equipe.
Aconteceu algo comigo naquela operação.
Preciso ligar pra clínica.
-Sabe o que é um engrama? -Não sei.
É o cálice sagrado da pesquisa neurológica.
Um processo físico para a codificação de lembranças.
Esta é a visualização de uma recordação saudável,
cada lembrança, um mapa distinto.
Mas quando esse processo é prejudicado,
isso pode causar confluência.
Lembranças antigas se misturam com novas.
Uma lembrança de um ano atrás parece ter sido de ontem.
-Seu cérebro não consegue distinguir. -Isso é causado por uma concussão?
Pode ser. Com a sua permissão, vamos examinar melhor.
Isso nos dá um mapa detalhado do cérebro.
Leva menos de uma hora. Voltaremos quando acabar.
Quase pronto pra começar.
Entendido.
Está indo bem, James. Relaxe.
A parte mais longa do exame já vai começar.
O Mitchell precisa de ajuda.
-É muito alto. -Donny. Não se aproxime.
-Está alto demais! -Não, nós vamos...
Donny!
-Não. -Ei.
Donny!
Não!
Donny, não!
Tudo bem, doutor?
Foi assim que matou Boozer?
Covardemente.
Aqui é Lauren Reece. Deixe seu recado após o bipe.
Laura, sou eu. É real.
Tentaram me matar. Estão com minha arma.
Tire a Lucy de casa agora. Me ligue quando estiver em segurança.
Saia da frente!
-Qual é a sua emergência? -Aqui é o Com. James Reece.
Precisam mandar unidades para a rua Cayman, 423.
Repito, rua Cayman, 423.
Não.
Sinto muito.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Verônica Cunha