In het boek Richteren
vraagt Gideon God hoe hij zijn mannen voor de strijd moet kiezen.
De Heer zei Gideon zijn mannen uit de rivier te laten drinken.
De mannen die op hun buik als honden dronken, waren niet goed voor hem.
Gideon keek
hoe sommige mannen knielden, met hun ogen dronken, naar de horizon keken
met speren in de hand.
Hoewel ze met weinig waren,
waren dat de mannen die hij nodig had.
Presenteer geweer.
Klaar. Richt. Vuur.
Terug.
Klaar. Richt. Vuur.
INCIRLIK LUCHTBASIS TWEE WEKEN EERDER
Alpha, kom hier.
Ik heb toestemming om chemicus Kahani te pakken.
Shit, ja.
Hij is weer in Syrië. Volgens info is er een aanval op handen.
Wacht. Waar is Donny?
Aan een infuus in de ziekenboeg. Hij heeft hoofdpijn.
Hoofdpijn?
Hij is uitgedroogd van de loop.
Niet van de loop.
Ik geef hem elektrolyten. Het komt goed.
Hij wordt gek, want zijn vrouw gaat bevallen.
Op Boozers baby.
Ja. Val dood, Lecrone.
Een baby-Boozer hebben is een eer.
Ook als hij niet groter is dan 1m57.
Je bent een eikel. 1m80.
Jongens, kappen.
Donny, hoe voel je je?
Als een pitbull.
Goed. We gaan ervoor.
Oké, jongens.
We gaan naar binnen met een vissersboot. 800 meter van de kust.
We zwemmen oostwaarts naar ons doel.
Om 02:32 uur is het vloed.
MIDDELLANDSE ZEE VIJF KM VAN DE SYRISCHE KUST
Een donkere nacht. Maanlicht van 14%.
Het lijkt erop dat de tunnels
onder zes tot negen meter kalksteen liggen.
Als we hier op weerstand stuiten,
moeten we afbreken.
Communicatie gaat het beste als we relais droppen bij de ingang
en bij splitsingen onderweg.
We zouden weer radiocontact moeten hebben zodra we in de crypte zijn.
Kunnen we die tunnelkaarten vertrouwen?
De Syrische rebellen gaf ons een lokale strijder
die als kind in de tunnels onder de compound speelde.
Voor hem is het persoonlijk.
Kahani heeft zijn familie vergast. Hij gaat mee.
Begrepen.
Vijf kilometer, sir.
Maak je klaar om het oppervlak in te nemen.
Infield is goed. Uw beoordeling?
Kahani is onder de radar,
dus de compound zal licht bewaakt zijn.
Als het misgaat, zijn er op tien minuten afstand rangers.
Lijkt degelijk.
Mee eens.
We doen het stil. Erin en eruit. Niemand merkt dat we er zijn.
Het Bravo-peloton is geland.
Cox heeft ons de mogelijkheid gegeven dit aan hen over te dragen.
Ik zei dat we hier niet voor niets zijn gekomen.
Die klootzak is van ons. Wij zijn Alpha.
-Je hebt gelijk. -Dat klopt.
Oké. Goed.
Blik op de horizon.
Doe je best.
Ga.
We gaan.
Lecrone, Fletcher, hou communicatie.
-Begrepen. -Goed, begrepen.
Toegangspunt 18 meter.
Sir, Zeke waarschuwt.
Wacht. EOD klaar. Geen communicatie.
We gaan voor wit licht.
Het zijn lawines.
Deze crypte stort zo in.
Externe communicatie. Zeg dat het toegangspunt negatief is.
Ja, sir.
Verzet. Ingangspunt.
Wat hebben we?
We hebben zwaar verzet. Ze hebben hulp nodig.
Ik stel een brandteam samen voor de kruispositie.
-Begrepen. -Schiet op.
Lecrone. Wat heb je?
Kijk achter je.
Lecrone is geraakt.
Opschieten.
Gaan. Schiet op.
Wacht.
Zoek dekking.
Barnes, dood hem.
Maak ze af.
Veilig.
Pak die mannen. Haal ze nu weg.
Ik kom. Leg neer.
Terug naar de crypte. Nu. Schiet op.
Breng hem terug.
Naar links. 15 meter naar links. Snel.
Ga, ga, ga.
We gaan.
Barnes. Maak het af.
Kom op. Ik ben bij je.
-Laatste man. -Laatste man. Oké.
Wat doe je? Kom op.
Sir, we hebben nu die QRF nodig.
Kalmeer je man. Hoeveel slachtoffers, Rell?
Twee mannen omgekomen en Barnes ademt nauwelijks.
Hé, man. Luister naar me.
Ik haal je hier weg. Ik ben bij je.
-Mallory is geraakt. -Ze blijven komen.
Met mij mee. Ik moet communiceren.
Heb een reddingsteam nodig. Kom op.
Crowley. Naar het toegangspunt. Snel.
Ga.
Struikeldraad. Opgepast. Hier.
-Voorzichtig. -Waar?
-Voorzichtig. Struikeldraad. Pas op. -Waar?
Hou hem in de gaten. Ik wil weten wat het is. Nu.
Ja. Ik doe het al.
Wat hebben we, Boozer?
Een uitweg.
Zorg voor communicatie. De QRF. Nu.
Ik wil contact. Meerdere doden. Start QRF. Over.
Nee. Ga terug.
Hou die soldaat tegen.
Hé, Picasso. Laat je me zien wat je tekent?
Wat was dat?
Komt het goed met hem, pap?
Pap.
Lucy.
Donny. Gaat het? Donny?
Sta op, Reece, kom op.
Reece. Word wakker.
Kom op. Sta op.
Cortese, ik kom naar jou toe.
Cortese.
Volg mij.
Stop met vuren.
Stop met vuren. Niet vijandig.
-Praat met me. -Tel de mannen.
Broeder, wat heb je?
Kom op. We gaan.
Exfiltratie-toestel landt nu. Weg hier.
-Twee. -We gaan.
-Omhoog. -Kom omhoog.
-Omhoog. Kom op. -We halen je weg.
-Kom op. -Schiet op. We gaan.
-Weg daar. -Schiet op ze.
We gaan. We gaan ze helpen.
U moet aan boord komen.
Ik moet mijn mannen tellen.
Ik snap het. Ik moet u hier weghalen.
Haal mijn jongens weg.
U bent de laatste man. Ik beloof het.
Kijk naar dat been.
Ik voel geen pols.
Cortese. Kijk me aan.
Cortese. Open je ogen.
Blijf bij me.
-Stop de bloeding. -Blijf bij me.
-Meer druk. -Kom op.
Hallo?
Mevr. Reece?
Uw dienstlid wacht om u te spreken.
James?
-James, godzijdank. -Lauren? Ben jij dat?
Ze hebben de hele nacht families gebeld.
Wat is er gebeurd? Vertel.
Het is niet goed. Ze zijn...
Iedereen is dood. Allemaal.
Alleen Boozer en ik. De rest is...
De rest heeft het niet gered.
Het was erg.
Oké.
Ik hou van je.
Kom gewoon naar huis.
Ik wacht op je. Oké?
Dit is speciaal agent Robert Bridger, NCIS.
In de Incirlik Air Force Base met speciaal agent Daniel Stubbs
om luitenant-commandant James Reece te ondervragen, SEAL Team Seven,
over missie nummer 644, Odin's Sword.
Commandant, kunt u de details van uw missie schetsen?
We moesten SDF ondersteunen en dr. Jahan Kahani arresteren.
Info over zijn chemische wapenprogramma
-kwam twee weken terug. -Van wie?
Tabari Moussa. Wapenhandelaar van buiten Aleppo.
Top SDF-bron.
U leidde deze operatie met...
Commandant William Cox.
Waarschuwingen?
Nee. Moussa's info is solide.
Hij gaf ons twee kansen op Kahani de laatste twee jaar.
Sorry, maar vond QRF enig teken van Kahani?
Nee.
Volgens de audio-logs stopte de communicatie vier minuten eerder. Waarom?
Bermbommen bij het toegangspunt.
Standaardprocedure. Is hij überhaupt in de compound geweest?
Kunt u zeggen waar de bommen lagen?
-QRF vond een mobiel lab. -Alleen deze operatie.
Waar lagen de bommen?
Hier.
Bermbommen zijn niet zo bijzonder.
We werden opgewacht door gewapende loyalisten.
Ze wisten dat we kwamen.
Wanneer merkte u tijdens de operatie dat
special operator tweede klasse Donny Mitchell onwel werd?
Pardon. Wat?
SO-Twee Mitchell. Het jongste lid van uw eenheid
kreeg een aanval tijdens de operatie
kort voor hij de explosie veroorzaakte.
Heren.
U moet iets begrijpen.
Twaalf mannen vliegen terug naar huis in kisten.
En u stelt me vragen over Donny Mitchell?
De SDF-soldaat raakte in paniek. Niet Donny.
-Hier staat Donny Mitchell. -Nee. Ik was erbij.
-Het was Donny niet. -Rustig.
Ik vertel wat we weten.
Dit is te hard, Boozer.
Ramirez, help Donny.
Doe even rustig.
Schiet, verdomme.
Donny. Wat is er aan...
Zo is het niet gegaan.
Die dingen heb ik nooit gezegd.
Misschien is het nog te vroeg.
-De marine wilde ons... -Zeg niet marine.
Oké? Jullie zijn geen mariniers, maar zogenaamde agenten.
Ik weet hoe het is gegaan.
Er waren overal explosieven en gewapende loyalisten
en onze SDF-soldaat draaide door.
Praat met me.
Wat heb je?
-Kalmeer, Donny. -Het is te hard.
Kijk me aan. Ik haal je hier weg. Ik ben er.
Ik ben er voor je.
De audio wijst erop dat Mitchell de explosie veroorzaakte.
Neem de tijd om de logboeken te bekijken.
Laat dan weten of u uw verklaring wilt wijzigen.
U bent in vorm, commandant. Gezien de situatie.
Natuurlijk. Kijk naar hem.
Mijn mannen kunnen tegen een stootje.
Hoe voelt u zich over het algemeen?
Wazig zicht, hoofdpijn, geheugenverlies?
Geheugenverlies?
Bij hersentrauma genezen lichamelijke verwondingen snel.
Zenuwbanen kunnen meer tijd kosten.
Plus de stress van verdriet en verlies...
Heb je symptomen, Reece?
Nee, sir.
We kunnen nog een paar tests doen.
Die doe ik liever in Balboa.
Ik doe liever een MRI hier.
Mijn mannen zijn al naar huis gevlogen.
Ik wil graag naar hun families.
Tenzij u ertegen bent, mag hij van mij vliegen.
WARCOM kan coördineren als hij in de VS is.
Oké, commandant.
Maar doe het tot dan rustig aan.
Veel rust. Geen alcohol.
We gaan Kahani vinden.
Als we hem vinden, scalpeer ik hem.
Echt wel.
Dat zou Donny ook gedaan hebben. Dat joch van 23 was een wilde.
Voor Donny.
Lang leve de broederschap.
Mag ik een whisky, geen ijs?
Op wie drinken we?
Een contractor of een journalist?
De stempel op je pols. Ze laten geen militairen binnen.
Hebt u nooit een regel overtreden?
Ik zat daar met een piloot.
Hij vertelde over een transport van 12 SEAL's vannacht.
Geen vlaggenwacht. Geen ceremonie.
Mooi. Van de pers.
Katie Buranek. VoltStreem News.
-Ik geef het volgende rondje. -Ik betaal zelf voor mijn drank.
Ik schrijf over Team-jongens.
Ik schreef over te veel vertrouwen bij Spec-Ops...
Ik heb het gelezen.
Mensen geven nog om wat er gebeurt.
Twaalf omgekomen SEAL's en niemand komt met een verklaring?
Wat verbergen ze?
Waar je ook naar vist, je krijgt het niet van mij of Boozer.
Wie is Boozer?
Ik lek geen verhalen, Miss Buranek.
Zeker niet aan mensen die ons werk bekritiseren.
Ik bekritiseer niet. Ik zet vraagtekens bij opdrachten.
Voor je moeite.
Soepel en gestaag, baas.
Reece, sta op.
Schiet op. Opstaan.
Reece, wakker worden.
Commandant.
Iedereen is uitgeladen. Ik heb u geprobeerd wakker te maken.
Je belt toch geen Uber?
Ik hoorde dat je vanavond aankwam, dus ik dacht...
O, man.
Bedankt, Ben.
-Ik breng je naar huis. -Ja.
Kunnen we wat rondrijden? Mijn hoofd leegmaken?
Wil je vertellen wat er is gebeurd?
Hoeveel weet je? Ik dacht dat de FBI...
De FBI zei niks.
Dat is daar heel lastig.
Dat weet je.
Het was een val.
Wat bedoel je?
Iemand gaf ons foute info over Kahani om ons te lokken.
Iraniërs.
Waarschijnlijk. Misschien de Russen. Of Assad.
Shit.
Wie kan onze signalen veranderen?
Wat bedoel je? Storing?
Onze digitale registratie veranderen. Stemmen, deepfake.
Man, dat is...
Dat is een EW-capaciteit op hoog niveau.
Iets als Gods hand.
Ik kan wat jongens in Persia House bellen.
Misschien is er iets te zien. We beginnen daar.
Genoeg. Spuug uit.
-Ik ben nog niet klaar. -Het is al lang bedtijd.
Hallo?
Pap.
Hé, kleintje.
Je bent thuis.
Zeker weten. Ik ben thuis.
Mam zei dat je morgen pas zou komen,
-maar ik wist dat het vandaag was. -Ja?
Kijk nou hoe lang je bent.
Ik heb nieuwe kussens en knuffels in mijn kamer.
-Die wil ik je laten zien. -Oké.
Ik heb ook een goed idee. Ik wil heel graag een hond.
Oké.
Lucy, ga vast in bed liggen,
dan komt pap je zo instoppen.
-Ik kom er zo aan. -Kom op.
Toe maar.
Ik zie je zo.
Ik stop je in. Fijn dat je op me gewacht hebt. Bedankt.
Gaat het wel?
Ja. Prima.
Doet het pijn?
Nee. Het stelt niets voor.
Zeker weten?
Ja. Zeker weten. Ik ben in orde.
Wat heb je gelezen toen ik weg was?
Het meisje dat de maan dronk.
Over magische krachten.
Lees je een stukje?
Pap is heel moe. Hij gaat naar bed.
Hij moet douchen, want hij stinkt.
Oké.
Is dat een nieuwe tekening?
Jeetje. Je wordt echt goed. Kijk nou.
MIJN FAMILIE
Heb jij dit getekend?
-Voor je vertrok. -Ik heb hem nooit gezien.
Ik liet hem je zien.
Je vond hem mooi.
Je bent grappig.
Ik ben grappig. Ik ben altijd grappig.
Alles om mijn kleine meid te laten lachen.
-Welterusten. -Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Oké.
Ik was je komen ophalen.
Het geeft niet. Ben was er.
Ze hebben me alleen verteld dat je een hersenschudding hebt
en je gedeisd moet houden.
Laat ernaar kijken. Ik maak een afspraak voor je.
Ik ben in orde.
-Ramirez. Wacht. Ik kom naar je toe. -Naar de muur.
Reece. Kom op. Sta op.
Wat vind je ervan, pap?
Pap.
James?
Wat?
Ik zei dat mam en ik je eerste dag thuis al hadden gepland.
Waarom vertel je pap niet over onze nieuwe activiteit?
Terwijl je weg was, zijn mam en ik begonnen met paddleboarden.
Het is een combinatie van surfen en kajakken.
Het is superleuk.
Misschien wil pap met ons mee.
Wil je mee? Je vindt het vast leuk.
De laatste keer dat ik surfte,
was een ramp. Weet je nog?
Het is makkelijk. We beginnen bij La Jolla Cove, heel vroeg in de ochtend.
Er zijn geen golven. Het water is vlak.
Goed plan. We gaan.
We gaan paddleboarden.
Goed. Dat wordt leuk.
Oké.
Wereldberoemde kaneelbroodjes. Zullen we ze eten?
Dat is... Dat is heet.
Jezus Christus.
-Gaat het? -Het gaat wel. Sorry.
Vertel me over je...
Het is WARCOM.
Met Reece.
Nee, meneer. Dat is onmogelijk.
Ja. Ik kom eraan.
Ik wil het vandaag op mijn bureau hebben. Ik moet ophangen.
-Reece. -Kapitein, waar is Boozer?
Sorry. De patholoog nam het lichaam mee. We wachten.
Het is over 30 minuten. Ik blijf bij je.
Commandant Reece. Speciaal agent Holder, NCIS.
-Meneer... -Opzij.
Ik moet u een paar vragen stellen over onderofficier Vickers...
mentale toestand.
Ik was gisteren bij die man. Hij was in orde.
Hij kan geen zelfmoord hebben gepleegd.
-Sorry. Gisteren? -Ja.
We vlogen samen van Incirlik naar huis. En hij was in orde.
Commandant.
Dat kan niet...
Dat kan niet. Vickers pleegde twee dagen geleden zelfmoord.
Nee, sorry. U hebt het mis.
-Vertel het ze. -Kom even op adem.
De commandant is net terug.
Ja. Met Vickers. Gisteren.
Oké.
Vickers vloog twee dagen terug mee met de lichamen van uw mannen.
Later die avond pleegde hij zelfmoord.
De buren vonden hem vanmorgen.
De politie van Coronado was als eerste ter plaatse.
Het spijt me echt.
Soepel en gestaag, baas.
Soepel en gestaag.
Reece.
We hoeven dit vandaag niet te doen. Neem wat tijd.
-Ja, als ik dacht dat dat kon. -Oké.
We blijven bij je zorgen over de operatie-informatie.
Kom.
Push-ups, klaar?
Klaar.
Eén.
Twee.
Ik geloof dat dit een gerichte aanval op Alpha Platoon was.
Mijn peloton volgt Kahani sinds 2018
en doodde twee van zijn Quds-luitenanten in die tijd.
Iemand heeft mijn man in Aleppo foute info gegeven.
Dit was een val.
SOCOM en CIA sporen Moussa op.
Operaties in Syrië zijn opgeschort,
maar ik wil weten wat er tijdens de operatie is gebeurd.
Meneer?
Jij bent de enige overgebleven ooggetuige.
Maar niets in dit dossier klopt.
Dat dossier klopt.
Het is logisch als u beseft dat iemand onze audio heeft gemanipuleerd.
Voor de duidelijkheid. Geloof je dat?
Dat een SDF-soldaat in paniek een bermbom liet ontploffen,
-niet operator Mitchell? -Ja.
Ja, sir. Daar blijf ik bij.
Als ik gelijk heb, kunnen onze mannen daar niet opereren
tot we weten wie die technologie heeft,
wie tot zoiets in staat is en wie ons erin heeft geluisd.
Wat is er met onderofficier Vickers gebeurd?
Volgens NCIS twijfelde je aan de tijdlijn van Vickers' dood.
Ik vroeg me af waarom Boozer zelfmoord zou plegen.
Maar mijn tijdlijn is een beetje wazig.
De commandant liep een zware hersenschudding op.
Hij heeft last van de gevolgen.
Kunnen die 'gevolgen'
je geheugen van de operatie beïnvloeden?
Zo'n operatie vergeet je niet.
Nee, sir.
Luister, Reece.
Ik bewonder je inzet.
Opklimmen van scherpschutter tot commandant
is niet mis. En op je 40e sta je nog steeds vooraan.
Maar je moet voor jezelf zorgen.
Je scheren als je in het garnizoen bent.
Wij moeten de toon zetten.
Vooral nu.
Ja, sir.
Er is gezegd dat elke SEAL in het peloton
postuum een Silver Star ontvangt. Ook Vickers.
Kom op, dames.
Minister van Defensie komt over voor de begrafenissen.
Dat zullen de families waarderen.
Is het bevestigd?
-Wat? De medailles? -Boozers doodsoorzaak.
Ik heb het gecheckt met de patholoog.
Een zelf toegebrachte wond. Negen millimeter.
Sir, het spijt me.
Doodde hij zich met z'n dienstwapen?
Zijn eigen SIG.
Een cadeau van het peloton, toch?
Kun je deze begrafenissen echt aan?
We kunnen een reden voor je afwezigheid verzinnen.
Ik zal er zijn.
Er komt onweer.
Als je niet wilt praten, kun je
daar zitten en kijken hoe ik het zeil hijs. Ook prima.
Is er iets mis met deze kogel?
Zoals?
Het kaliber.
Ik hou van mijn SIG.
Boozers favoriete pistool was een handgemaakte 1911-45.
Hij haatte het dienstwapen.
We bespraken altijd de deugden.
Negen millimeter versus 45.
Een magazijn met meer capaciteit
of meer lood om het eruit te gooien.
Aan het front wilde hij de 45.
Hij zei: 'Als je iets vernietigt, doe het goed.'
Geen gaatjes prikken. Ga niet met een zakmes naar een zwaardgevecht.
Ik geloof niet dat Boozer zelfmoord pleegde met de SIG.
Echt niet.
Wie ons erin heeft geluisd...
Ze kunnen bewijs vervalsen, maar Boozer niet.
Laat Quds SEAL's vermoorden in Coronado?
Dat is wat je me vertelt.
Iemand wel.
Mag ik?
'Lang leve de broederschap.'
Echt wel.
Ik mis de Teams.
Misschien koos hij het Team-wapen als boodschap.
Zijn manier van afscheid.
Misschien.
Waarom nemen jij, Laur en Luce de boot niet voor een weekend?
Vaar naar de horizon, in Kontiki-stijl.
Vaar naar Marco's ranch.
Kom op adem.
Denk je dat ik gek word?
Nee.
Maar ik denk wel dat je het zwaar hebt gehad.
Maar ik ben je broeder.
Als je het gevoel hebt dat er iets niet klopt, wat dan ook,
bel me dan.
Dat weet ik.
Oké. Nog een biertje.
Voltstreem neemt Impactjournalist katie buranek aan
De vergeten soldaten: Amerika's special operators
Was ik alleen toen we Elkaar ontmoetten in incirlik?
Was ik alleen?
Ik weet dat we te veel van jullie vragen.
En ik waardeer het offer dat jullie hebben gebracht.
Vandaag rouwt het land met jullie
en bedankt jullie
terwijl we een dierbaar lid van deze gemeenschap eren.
Silver Star-ontvanger
onderofficier eerste klasse Victor Ramirez.
Klaar. Keer.
Presenteer geweer.
Klaar. Richt. Vuur.
Terug. Rechts.
Klaar. Richt. Vuur.
CHEMISCHE WAPENS GELINKT AAN IRAN
Vandaag rouwt het land met jullie.
IRAK
Terwijl we een geliefd lid van deze gemeenschap eren.
Silver Star-ontvanger
special warfare operator tweede klasse
Donald Mitchell.
Klaar. Richt. Vuur.
GEEN NIEUWE BERICHTEN
Ik weet dat we te veel van jullie vragen.
En ik waardeer het offer dat jullie hebben gebracht.
Vandaag eren we het verlies van Silver Star-ontvanger
onderofficier Ernest 'Boozer' Vickers.
-Commandant Reece. -Mevrouw.
Mevr. Reece. De vrouw van de admiraal heeft me over u verteld.
Ze zei dat u de meeste jongens hebt verslagen.
Ik zou betalen om dat te zien.
Bedankt, minister.
Mag ik uw man even lenen?
Natuurlijk.
Ik ben geen goede politicus.
Ik zeg wat ik denk en doe wat ik wil. Pers en publiek kunnen me wat.
Ja, mevrouw.
Je weet dat wat jij en de families ook nodig hebben
om weer op de been te komen, dat wordt verzorgd.
Bedankt, mevrouw.
Ik draag je voor voor het Navy Cross.
-Dat verdien ik niet. -Jawel.
De rangers konden je niet weg krijgen uit die tunnels.
Je stond erop je mannen te helpen.
En het laat de SEAL's die weer naar het front gaan zien
dat we altijd achter onze operators staan.
Worden SEAL's ingezet?
Operaties zijn toch uitgesteld tot de info-fout is ontdekt?
We hebben Moussa gevonden.
Met een gat in zijn hoofd en Quds-geld in zijn zak.
Ik heb gefocust op Kahani's volgende zet. Ik wil er zijn
als we hem vinden.
Als Kahani dood is, ben jij de eerste die het hoort.
Heb je briefjes van $20?
James.
Heb je contant geld voor de oppas?
We kunnen het ook
-overmaken. -Op de begrafenis was niemand.
Mallory's vrouw was er niet eens.
Boozer verdiende meer dan dat.
Heb je een afspraak gemaakt voor de MRI?
James?
Ik voel me beter.
James.
We komen hier doorheen, oké?
Ik ben in orde, schat.
Ik ben oké.
Wat?
Zie je die grijze auto? Hij parkeerde net daar.
Die was bij de begrafenis en volgde ons.
-Weet je dat zeker? -Ja.
Ga naar binnen. Haal Lucy.
-Handen. -Jezus.
Het spijt me.
Ik moest u spreken zonder de Teams.
Wil je thee of iets?
Hebt u iets sterkers?
We hebben een fles...
-Laat maar. Dit duurt maar even. -Ik hoef niets.
Bedankt. En sorry voor daarstraks.
Ik breng Lucy naar bed.
Ja.
Dat was me wat.
Ik ben 18 maanden op bases en buitenposten geweest.
Er is nooit een wapen op me gericht.
Maar ik ben blij dat u contact hebt opgenomen.
De afgelopen twee jaar wisselde uw eenheid
zes maanden uitzending af met training.
Dat is 67% minder tijd aan het front...
Ik wilde geen OPTEMPO-schema's bespreken.
Ik vroeg met wie ik was in Incirlik.
Maar dat is niet wat u vroeg. Toch?
Niet precies.
Ik heb uw vriends dood onderzocht. Onderofficier Vickers. 'Boozer'.
Ik heb een kopie van het politierapport.
Dit is zijn overlijdensakte.
Kijk naar de datum.
Hij was al dood de dag dat ik je in Incirlik ontmoette.
Ik begon over het uitzendingspatroon, want als oververmoeidheid
een rol speelde in de dood van uw mannen, is dat niet uw schuld.
Er zijn mensen die verantwoordelijk...
Je moet gaan.
U denkt dat ik de vijand ben, maar ik wil de waarheid.
Als een kapot systeem jullie in een klote situatie...
Bedankt voor je tijd. En voor je bezoek.
Oké. Ik ben de komende week in de stad.
Als u zich bedenkt...
Bedankt.
We gaan Kahani vinden.
Als we hem vinden, scalpeer ik hem.
Lang leve de broederschap.
Er is me iets overkomen tijdens de operatie.
Ik moet die kliniek bellen.
-Weet je wat een Engram is? -Nee.
De 'heilige graal' van hersenonderzoek.
Een fysiek pad voor het coderen van herinneringen.
Dit is een beeld van een gezonde herinnering.
Elke herinnering is duidelijk.
Maar als onze geheugenbanen verstoord raken,
zorgt dat voor versmelting.
Oude herinneringen overlappen nieuwe.
Een van vorig jaar voelt alsof die gisteren plaatsvond.
-Je brein ziet het verschil niet. -Kan dat komen door een hersenschudding?
Dat kan. Met jouw toestemming doen we nader onderzoek.
De scan laat je brein zien in details.
Het duurt minder dan een uur. We komen je erna halen.
Bijna klaar om te beginnen.
Begrepen.
Je doet het goed. Ontspan je.
De volgende en langste fase gaat nu beginnen.
Ramirez, help Mitchell.
-Te luid. -Donny. Niet te dichtbij.
-Het is te luid. -Nee, we kunnen dit.
Donny.
-Nee. -Hé.
Donny.
Nee.
Donny, nee.
Is het klaar?
Hebben jullie Boozer zo gedood?
Als lafaards.
Met Lauren Reece. Spreek een bericht in na de piep.
Laur, met mij. Het is echt.
Ze wilden me doden. Met mijn wapen.
Ga nu met Lucy het huis uit. Bel me als je veilig bent.
Kom op. Opzij.
-112, wat is uw noodgeval? -Met commandant James Reece.
Stuur patrouille-eenheden naar 423 Cayman Street.
Ik herhaal, 423 Cayman Street.
Nee.
Het spijt me.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Florus van Rooijen