I Dommernes bok
spør Gideon Gud hvordan han skal velge menn til kamp.
Herren ba Gideon ta med mennene ned til elva for å drikke.
Mennene som la seg på magen og drakk som hunder, dugde ikke.
Gideon så på
mens noen menn knelte og drakk med øynene og så på horisonten,
med spyd i hånd.
Selv om de var få,
var det de mennene han trengte.
Våpen.
Klar. Sikt. Skyt.
Tilbake.
Klar. Sikt. Skyt.
INCIRLIK LUFTBASE FOR TO UKER SIDEN
Alpha, få den.
Klarsignal for å gå etter Kjemiske Kahani.
Visst faen!
Han er tilbake i Syria. Etterretning sier et nytt angrep kommer.
Hvor er Donny?
Koblet til intravenøs på sykestua. Hodepine.
Hodepine?
Dehydrert etter løpeturen.
Ikke løpeturen.
Jeg gir ham elektrolytter. Han blir bra.
Han friker ut fordi kona er i ferd med å føde.
For Boozers barn!
Ja. Faen ta deg, Lecrone.
Ville vært en ære å ha en baby-Boozer.
Selv om han stoppet på 1,57.
Drittsekk. 1,60.
Ok, folkens. Nok snakk.
Donny, hvordan føler du deg?
Som en jævla pitbull.
Greit. Så la oss spise.
Greit, gutter.
Vi går inn via en lokal fiskeskøyte, 800 meter fra land.
Vi skal svømme østover til målet.
Vi har høyvann 02.32.
MIDDELHAVET 5 KM FRA SYRIAS KYST
Det blir mørkt. Måneskinnet vil være 14 prosent.
Det ser ut til at tunnelene
vil være under seks eller ni meter med kalkstein.
Kommer Batman- og Signore-troppen,
blir det umulig.
Beste måten å gi beskjeder er å gi varsler ved inngangen
og ved forgreininger underveis.
Vi bør ha fått opp sambandet når vi når tilgangen i krypten.
Kan vi stole på tunnelkartene?
Demokratiske styrker ga oss en lokal soldat
som vokste opp med å leke i tunnelene under anlegget.
Det er personlig for ham.
Kahani gasset familien hans. Han blir med på operasjonen.
Mottatt.
Fem kilometer unna.
La oss gjøre oss klare til å gå opp.
Det ser klart ut, sjef. Din vurdering?
Kahani er under radaren.
Så jeg tror anlegget er lett bevoktet.
Går det ad undas, har vi forsterkninger ti minutter unna.
Føles solid.
Enig.
Vi holder det stille. Ingen får vite at vi er der.
Bravo-troppen er framme.
Cox lar oss bryte, gi det videre som en del av utbyttingen.
Jeg sa at vi ikke kom hit for å slappe av.
Og denne jævelen er vår. Vi er Alpha.
-Stemmer. -Visst faen.
Ja. Bra.
Følg med på horisonten.
La oss få til dette.
Gå.
Sett i gang.
Lecrone, Fletcher, oppretthold kommunikasjon.
-Mottatt. -Bra, mottatt.
Atten meter til tilgangen.
Zeke flagger.
Vent! Ammunisjonsopprydning. Ingen kommunikasjon!
Vi har hvitt lys.
Det er et jævla jordras.
Krypten er i ferd med å bli sprengt.
Ta sambandet ut. Si at vi ikke når tilgangen.
Ja.
Kontakt! Adgang!
Hva har vi?
Vi har tung motstand. De trenger støtte!
Setter sammen et stridslag til kryssposisjon.
-Mottatt. -Fort!
Lecrone! Hva har du?
Lecrone, følg med!
Faen! Lecrone er truffet!
Fort!
Gå! Fort!
Vent!
Søk dekning!
Barnes, drep den jævelen!
Knus dem!
Klart!
Hent mennene! Få dem ut nå!
Kommer inn!
Gå tilbake til krypten! Nå! Fort!
Få dem tilbake!
Venstre! CCP til venstre!
Fort!
Går!
Barnes! Rydd opp!
Kom igjen. Jeg har deg.
-Sistemann! -Ja!
Gi meg den. Kom igjen!
Vi må skynde oss!
Ro ned mannen din! Hvor mange er såret, Rell?
Jeg har to døde, og Barnes puster knapt.
Broder! Hør på meg.
Jeg skal få deg ut. Jeg har deg.
-Mallory er truffet! -De bare kommer!
Boozer! Følg meg! Vi må få kontakt.
Må få QRF én opp! Kom igjen!
Crowley! Til tilgangen! Fort!
Fort!
Snubletråd. Gjør klar til å krysse. Her.
-Rolig! -Hvor er den?
-Forsiktig. Snubletråd. Se deg for! -Hvor er den?
Crowley, følg med på utløseren. Si hva vi har her.
Ja. Skal bli.
Hva har vi, Boozer?
Jeg har en vei ut.
Få sambandet opp. Be om støtte!
Jeg trenger soldater i kontakt. Flere offiserer døde. Iverksett støtte.
Nei! Gå tilbake.
Stopp den soldaten!
Picasso. Skal jeg få se hva du tegner?
Hva var det?
Klarer hun seg, pappa?
Pappa!
Lucy!
Donny. Går det bra?
Reis deg, Reece. Kom igjen!
Reece! Våkne!
Kom igjen! Reis deg!
Cortese, jeg går til deg.
Cortese.
Følg meg!
Slutt å skyte!
-Slutt å skyte! Blå! -Reece!
-Snakk, Cortese! -Hvor mange?
Bror, hva har du?
Kom igjen.
Eksfiltrasjon kommer nå! Ligg unna målet!
-Gi meg to! -Cortese, kom igjen!
-Opp! -Opp med deg, for faen!
-Opp, kom igjen. -Vi må få deg ut!
-Kom igjen. -Fort deg! Kom igjen!
-Vi må komme unna. -Skyt tilbake!
Kom igjen. La oss gi dem støtte!
Du må gå på!
Mennene mine må telles!
Jeg forstår. Du må droppe dette målet!
Få guttene mine av stranda!
Du er den siste. Jeg lover!
Jeg trenger noen på det beinet!
Jeg kjenner ikke puls.
Cortese! Se på meg!
Cortese! Åpne øynene!
Bli hos meg, broder.
-Kontroller blødningen. -Bli hos meg.
-Mer trykk. -Kom igjen, broder.
Hallo?
Mrs. Reece?
Din militærkontakt venter på å snakke med deg.
James?
-Lauren? Er det deg? -James, gudskjelov!
De har ringt familiene hele natta.
Hva skjedde? Få høre.
Det er ikke bra. De...
Alle er døde.
Jeg og Boozer, det er alt. Alle andre er...
Ingen andre kom seg ut.
Det var ille.
Ok.
Jeg elsker deg.
Bare... Bare kom hjem.
Jeg... Jeg er her for deg.
Spesialagent Robert Bridger, NCIS.
Jeg er på Incirlik luftstyrkebase med spesialagent Daniel Stubbs
for å intervjue orlogskaptein James Reece, marinejegerlag 7,
angående oppdrag 6-4-4, Odins sverd.
Kaptein, kan du beskrive oppdraget?
Vi skulle støtte SDF og få tak i dr. Jahan Kahani
og info om hans kjemiske våpenprogram.
-Tipset kom for to uker siden. -Fra hvem?
Tabari Moussa. Våpenforhandler utenfor Aleppo.
Topp SDF-kilde.
Du ledet denne operasjonen med...
Kommandørkaptein Cox.
Noe mistenkelig?
Nei. Moussas etterretning har vært god.
Ga oss to gode muligheter på Kahani de siste to årene.
Fant QRF tegn til Kahani i anlegget?
Nei.
Ifølge lydloggene ble det stille omtrent fire kilometer inn. Hvorfor?
Mottiltak, IED-er nær tilgangen.
Standard prosedyre. Var det tegn til at han hadde vært der?
Kan du peke på området med IED-ene?
-QRF fant en mobil lab. -La oss holde oss til saken.
Hvor var IED-ene?
Her.
Bare IED-ene, ikke noe uvanlig.
Fire væpnede rojalister ventet på å angripe oss.
De visste at vi kom.
Orlogskaptein, når under operasjonen la du merke til at
spesialoperatør Donny Mitchell var uvel?
Unnskyld?
Spesialoperatør Mitchell. Den yngste i gruppa
hadde en episode under operasjonen
rett før han forårsaket eksplosjonen.
Mine herrer.
Dere må forstå én ting.
Jeg har 12 menn som flyr hjem i kister nå.
Vil dere stille meg spørsmål om Donny Mitchell?
Det var SDF-soldaten som fikk panikk. Ikke Donny.
-Oppdragsloggen sier Donny Mitchell. -Nei. Jeg var der.
-Ikke Donny. -Rolig, kaptein.
Jeg sier bare det vi vet.
Dette er for høyt, Boozer.
Ramirez, Donny trenger hjelp!
Donny! Slapp av!
Skyt, for faen!
Donny! Hva skjer...
Det var ikke slik det skjedde.
Jeg sa aldri det der.
Kanskje intervjuet er for tidlig.
-Marinen ville at... -Ikke si "Marinen".
Dere er ikke i Marinen. Dere leker politi.
Jeg vet hvordan det skjedde.
Det var fullt av eksplosiver og væpnede rojalister,
og SDF-soldaten klikket.
Få høre.
-For høyt her inne! -Hva har du?
-Ro deg ned, Donny! -Det er for høyt.
Donny! Se på meg. Jeg skal få deg ut.
Jeg har deg.
Opptakene indikerer at Mitchell utløste eksplosjonen.
Ta deg tid til å evaluere loggen.
Så sier du ifra om du vil endre uttalelsen.
Du er i god form, orlogskaptein. Alt tatt i betraktning.
Selvfølgelig, doktor. Se på ham.
Mine menn er bygd for å tåle litt juling.
Hvordan føler du deg i sin alminnelighet?
Ser du uklart? Hodepine, hukommelsestap?
Hukommelsestap?
Med hjerneskade kan fysiske skader leges fort.
Nervebanene tar litt lenger tid.
Og stress forbundet med sorg og tap...
Har du symptomer, Reece?
Nei.
Vi kan ta noen flere tester.
Jeg vil heller at de blir tatt i Balboa.
Jeg foretrekker en MR her.
Mennene mine har fløyet hjem.
Jeg vil dra tilbake til familiene deres.
Om ikke du gir ham husarrest, er det ok for meg om Reece flyr.
WARCOM kan koordinere når han er framme.
Ok, orlogskaptein.
Men ta det med ro før oppfølgingen.
Mye hvile. Ikke noe alkohol.
Vi skal finne Kahani.
Og da skal jeg skalpere ham.
Visst faen.
Det var slik Danny ville gjort det. 23-åringen var en jævla villmann.
For Donny.
Lenge leve brorskapet.
Kan jeg få en whisky?
Hva drikker vi for?
Har du kontrakt, eller er du reporter?
Stempelet på håndleddet. De slipper ikke militære inn hit.
Har du aldri brutt en regel?
Jeg var der med en flyver.
Han fortalte meg om en transport med 12 marinejegere.
Ingen fanevakter. Ingen seremoni.
Å, bra. Du er fra pressen.
Katie Buranek. VoltStreem nyheter.
-La meg spandere neste runde. -Jeg kjøper mine egne drinker.
Jeg skriver om marinejegere.
Jeg skrev en serie om Spec-Ops-avhengighet...
Jeg har lest den.
Folk bryr seg fortsatt om hva som foregår her.
Tolv marinejegere er døde, og ingen kommer med en uttalelse?
Hva er det de skjuler?
Hva du enn fisker etter, får du det ikke fra meg eller Boozer.
Hvem er Boozer?
Jeg lekker ikke historier, Buranek.
Iallfall ikke til folk som kritiserer jobben vår.
Jeg kritiserte ikke jobben. Jeg stilte spørsmål ved oppdragene.
For innsatsen din.
Rolig, sjef.
Reece! Reis deg!
Reece, opp med deg!
Reece! Reis deg!
Orlogskaptein.
Alle er lastet av. Prøvde å vekke deg noen ganger.
NORTH ISLAND MARINESTASJON CORONADO I CALIFORNIA
Ikke si at du ringer etter en jævla Uber.
Hørte rykter om at du fløy inn i kveld. Så jeg tenkte...
Jøss.
Takk, Ben.
-La oss få deg hjem, bror. -Ja.
Kanskje vi kan kjøre litt? Rydde litt i tankene.
Vil du si hva som skjedde?
Hvor mye vet du? Tenkte at byrået...
De sa ikke en dritt.
Det er tøft der borte.
Det vet du.
Det var en felle.
Hva mener du?
Noen ga oss dårlig etterretning om Kahani for å lokke oss.
Iranere.
Kanskje russerne. Kan være Assad.
Faen.
Hvem er i stand til å endre signalene våre?
Hva mener du? Forstyrrelse?
Endring av digitale opptak. Endre stemmer, deepfake.
Broder, det er...
Det er elektronisk krigføring på høyt nivå.
Det er Guds hånd-nivå.
Jeg kjenner noen i Persia House. Jeg kan ta noen telefoner.
Se om det er noen verdt å snakke med. Vi begynner der.
Dette holder, ut med det.
-Jeg er ikke ferdig. -Det er langt over leggetid.
Hallo?
Pappa?
Hei, vesla.
Du er hjemme.
Det skal være sikkert. Jeg er hjemme.
Mamma sa du ikke kom hjem før i morgen,
-men jeg visste det ville bli i dag. -Ja?
Se på deg. Så høy du er.
Jeg har nye puter og kosedyr på rommet.
-Jeg vil vise deg dem. -Ok.
Jeg fikk også en flott idé. Jeg ville skaffe en hund.
Ok.
Lucy, gå og legg deg,
så kan pappa komme og si god natt.
-Jeg skal finne deg. -Kom igjen.
Gå nå.
Vi ses der inne.
La oss bre over deg. Jeg er glad du ventet på meg. Takk.
Går det bra?
Ja da.
Gjør det vondt?
Nei. Det er ingenting.
Er du sikker?
Ja. Alt i orden.
Hva har du lest mens jeg har vært borte?
Jenta som drakk månen.
Den handler om magiske evner.
Vil du lese litt?
Pappa er veldig trøtt. Så han skal legge seg.
Han må ta en dusj, for han lukter skikkelig ille.
Greit.
Hva er det der? En ny tegning?
Jøss, du begynner å bli flink. Se på dette.
FAMILIEN MIN
Har du tegnet dette?
-Jeg tegnet den før du dro, pappa. -Jeg har aldri sett den.
Jeg viste deg den.
Du likte den.
Du er morsom.
Jeg er er morsom. Alltid morsom.
Alt for å få den lille jenta mi til å smile.
-God natt. -Glad i deg.
Glad i deg.
Greit.
Jeg ville ha kommet og hentet deg.
Det er greit. Ben var der.
Det eneste de har sagt, er at du fikk hjernerystelse
og at du må ligge lavt.
Du bør gå til legen, James. Jeg kan avtale en time.
Det går bra.
-Ramirez! Vent! Jeg går til deg. -Til veggen!
Reece! Kom igjen! Reis deg!
Hva synes du, pappa?
Pappa!
James?
Hva er det?
Jeg sa at mamma og jeg har planlagt din første dag hjemme.
Kan du ikke begynne med å fortelle pappa om den nye aktiviteten din?
Mens du var borte, begynte mamma og jeg med padlebrett.
En kombinasjon av surfing og havkajakk.
Det er kjempegøy.
Og kanskje vi kan spørre pappa om han vil bli med oss.
Blir du med, pappa? Jeg vet du vil like det.
Sist jeg surfet...
...var en katastrofe. Husker du?
Det er lett. Vi begynner ved La Jolla Cove tidlig om morgenen.
Ingen bølger, vi kan komme ut til stille vann.
Høres ut som en plan. Vi drar.
Vi skal stå på padlebrett.
Bra. Det blir gøy.
Ok.
Verdensberømte kanelsnurrer. Skal vi spise disse?
Den er... Den er varm!
Herregud!
-Går det bra? -Alt i orden. Beklager.
Fortell meg om...
Det er WARCOM.
Dette er Reece.
Nei. Det er umulig.
Ja. Jeg kommer.
Jeg vil ha det i dag. Ikke i morgen. Jeg må legge på.
-Reece. -Kaptein, hvor er Boozer?
Beklager. Rettsmedisineren tok liket. Venter på et møte.
Det er om en halvtime. Reece, jeg er ved din side.
Orlogskaptein Reece. Spesialagent Holder, NCIS.
Flytt deg.
Jeg har noen spørsmål du må besvare angående underoffiser Vickers'...
...mentale tilstand.
Jeg var sammen med ham i går. Og han var helt fin.
Ikke faen om han ville skutt seg selv.
-Unnskyld. I går? -Ja.
Vi fløy hjem fra Incirlik sammen. Og han var helt fin.
Orlogskaptein.
Det er ikke...
Umulig. Vickers skjøt seg selv for to dager siden.
Nei, beklager, du tar feil.
-Hør her. Trekk pusten. -Si det til ham!
Orlogskapteinen kommer rett fra kamp.
Ja. Med Vickers. I går.
Ok.
Underoffiser Vickers fløy hjem med dine avdøde menn for to dager siden.
Senere den kvelden tok han livet sitt.
Naboer fant ham i morges.
Coronado-politiet var de første på åstedet.
Jeg er lei for det.
Ta det med ro, sjef.
Ta det med ro.
Reece.
Vi trenger ikke gjøre dette i dag. Du kan ta deg litt tid.
-Ville det om jeg trodde det kunne vente. -Ok.
Vi holder oss til dine bekymringer angående etterretningen.
Kom igjen.
Armhevinger, klare?
Klar!
-Én! -Én!
-To! -To!
Jeg mener at dette var et målrettet angrep på Alpha-troppen.
Min tropp har jaktet på Kahani siden 2018,
og har drept to av hans Quds-løytnanter på den tida.
Noen ga dårlig etterretning til min mann i Aleppo.
Dette var en felle.
SOCOM og CIA sporer opp Moussa.
Operasjoner i Syria er satt på vent,
men det jeg vil vite, er hva som skjedde.
Unnskyld?
Du er det eneste gjenværende øyenvitnet.
Men ingenting i mappa henger i hop.
Mappa henger i hop.
Det gir mening når du innser at noen har manipulert lydinnspillingene.
For å klargjøre. Er det din oppfatning?
At en SDF-soldat fikk panikk og detonerte en IED.
-Ikke spesialoperatør Mitchell? -Ja.
Ja. Jeg står ved uttalelsen.
Om jeg har rett, kan vi ikke la våre menn operere ute
til vi finner ut hvem som har den teknologien,
hvem som har kapasitet til å gjøre det og hvem som la en felle for oss.
Si hva som skjedde hos underoffiser Vickers.
Ifølge NCIS stilte du spørsmål ved Vickers' dødstidspunkt.
Jeg stilte spørsmål ved hvorfor Boozer skulle skyte seg selv.
Men ja, tidslinja mi er litt tåkete.
Orlogskapteinen fikk en betydelig hjernerystelse på oppdraget.
Han har noen ettervirkninger.
Og kan disse "ettervirkningene"
påvirke minnene dine om operasjonen?
Man glemmer ikke et slikt oppdrag.
Nei.
Hør her, Reece,
jeg beundrer engasjementet ditt.
Å stige i gradene fra snikskytter til troppsjef
er ingen liten bragd. Som 40-åring er du fortsatt i fronten.
Men du må få orden på deg selv.
Barber deg når du er i leiren.
Folk forventer at vi har en standard.
Særlig nå.
Ja.
Alle marinejegere i troppen
vil få Sølvstjernen posthumt, inkludert Vickers.
Kom an, damer!
Forsvarsministeren selv kommer med fly til begravelsene.
Familiene setter nok pris på det.
Er det bekreftet?
-Hva da? Medaljen? -Boozers dødsårsak.
Jeg dobbeltsjekket med rettsmedisineren.
De bekreftet et selvpåført sår. Ni-millimeter.
Jeg beklager det.
Skjøt han seg selv med lagpistolen?
Det var hans egen SIG.
Jeg tror det var en gave til troppen?
Reece, sikker på at du klarer å gå i disse begravelsene?
Vi kan finne en unnskyldning for fravær.
Jeg kommer.
Storm på vei.
Hvis du ikke vil snakke, kan du
bare sitte der og se meg sette seil. Det er også greit.
Ser du noe galt med denne kula?
Hva da?
Kaliberet.
Jeg elsker SIG-en min.
Boozers favorittpistol var en spesialbygd 1911-45.
Han hatet lagets ni-millimetere.
Vi diskuterte alltid fordelene.
Ni-millimeter mot 45.
Et magasin med høyere kapasitet
eller mer bly for å kaste det ut?
I felten ville han alltid ha 45-en.
Han sa: "Skal du ødelegge noe, ødelegg det."
Ikke lag hull i det, ikke ta med en brevåpner til en sverdkamp.
Jeg kjøper det ikke. Ikke faen om Boozer tar livet av seg med SIG-en.
Utelukket.
Den som la en felle for oss...
De kan kanskje forfalske bevis, men ikke Boozer.
Har Quds ressurser som dreper marinejegere i Coronado?
Det er det du sier.
Noen gjør det.
Kan jeg?
"Lenge leve brorskapet."
Visst faen.
Jeg savner lagene.
Kanskje Boozer valgte lagvåpenet for å gi en beskjed.
Hans måte å ta farvel på.
Kanskje.
Kan ikke du, Laur og Luce ta båten en helg,
sette kurs mot horisonten på Kon-Tiki-vis?
Seile ned til Marcos gård.
Trekke pusten.
Tror du jeg går fra forstanden?
Nei.
Men jeg tror du har mye å stri med.
Når det er sagt, er jeg broren din.
Og hvis du føler at noe er galt, hva som helst...
Ring meg.
Jeg vet det.
Bra. Greit. Én øl til.
VOLTSTREEM HYRER IMPACT-JOURNANIST KATIE BURANEK
DE GLEMTE SOLDATENE: AMERIKAS SPESIALAGENTER
KONTAKT KATIE BURANEK
DA VI MØTTES I INCIRLIK, VAR JEG ALENE?
VAR JEG ALENE?
Jeg vet det vi ber dere om, er urettferdig.
Og jeg setter pris på det dere alle har ofret.
I dag sørger en nasjon med dere
og takker dere,
og vi hedrer et kjært medlem av dette samfunnet.
Sølvstjernen-mottaker
underoffiser Victor Ramirez.
Klar. Vend.
Våpen.
Klar. Sikt. Skyt.
Tilbake. Høyre.
Klar. Sikt. Skyt.
USA MARINENS SPESIALKOMMANDO
KJEMISKE VÅPEN KNYTTET TIL IRAN
I dag sørger en nasjon med dere...
IRAK
...og takker dere, idet vi hedrer et kjært medlem av dette samfunnet.
Sølvstjernen-mottaker,
spesialoperatør,
Donald Mitchell.
Klar. Sikt. Skyt.
INGEN MELDINGER
Jeg vet det vi ber dere om, er urettferdig.
Og jeg setter pris på det dere alle har ofret.
I dag hedrer vi tapet av Sølvstjernen-mottaker
underoffiser Ernest "Boozer" Vickers.
-Orlogskaptein Reece. -Ja.
Mrs. Reece. Admiralens kone har fortalt om deg.
Sa du slo de fleste av guttene i de lokale løpene.
Ville betalt penger for å se det.
Takk, statsråd.
Kan jeg få låne mannen din?
Selvfølgelig.
Jeg er ikke rare politikeren.
Jeg sier og gjør det jeg vil, samme hva pressen og folk mener.
Ja.
Så du vet at når jeg sier at hva enn du og disse familiene trenger
for å komme på beina igjen, skal vi skaffe det.
Takk.
Jeg vil at du skal få Marinekorset.
-Nei, jeg fortjener ikke det. -Jo.
Soldatene sa de ikke kunne få deg ut av tunnelene.
Du insisterte på å hjelpe mennene dine.
Og det viser marinejegerne som skal tilbake i felten
at vi støtter våre operatører samme hva.
Utplasseres marinejegere?
Trodde operasjoner var på vent for å finne etterretningssvikten.
Vi fant Moussa.
Han hadde et hull i hodet og Quds-styrke-penger i lomma.
Jeg har fokusert på Kahanis neste trekk. Jeg vil være der når...
...når vi finner ham.
Når Kahani er død, er du den første vi gir beskjed.
Har du noen 20-sedler på deg?
James.
Har du kontanter til barnevakten?
Vi kunne vel...
-Vi kan bruke Venmo. -Begravelsen var tom.
Mallorys kone dukket ikke opp.
Boozer fortjente mer enn det.
Ringte du klinikken for å avtale MR?
James?
Jeg føler meg bedre.
James.
Vi skal komme gjennom dette.
Det går bra.
Hva er det?
Ser du den grå bilen der? Den som nettopp parkerte.
Den var i begravelsen og fulgte oss hit.
-Er du sikker? -Ja.
Gå inn. Hent Lucy.
-Hendene! -Herregud!
Jeg beklager, orlogskaptein.
Jeg måtte bare treffe deg borte fra lagene.
Vil du ha te eller noe?
Har dere noe sterkere?
Tror vi har en åpen flaske...
-Det går bra, dette går fort. -Ja, det går bra.
Takk. Og beklager det som skjedde.
Jeg skal legge Lucy.
Jepp.
Det var noe for seg.
Har tilbrakt 18 måneder på baser og utposter,
men aldri hatt et våpen i ansiktet.
Men jeg er glad du tok kontakt.
De siste to årene har troppen din vekslet mellom
seks måneders utplassering og trening.
Det er 67 prosent hviletid...
Tok ikke kontakt angående OPTEMPO-rater.
Hvem var jeg sammen med da vi møttes i Incirlik?
Nei, det var ikke det du spurte meg om.
Ikke helt.
Så nærmere på din venns dødsfall. Underoffiser Vickers. "Boozer"?
Jeg sporet opp en kopi av politirapporten.
Dette er dødsattesten hans.
Se på datoen.
Han var helt klart død, her i Coronado, da jeg møtte deg i Incirlik.
Jeg nevnte utplasseringsmønsteret, fordi hvis overarbeid og utmattelse
spilte en rolle for dine menns dødsfall, er det ikke din feil.
Men folk må holdes ansvarlig...
På tide at du går.
Du tror jeg er fienden, men jeg bryr meg om sannheten.
Hvis et ødelagt system satte dere i en elendig situasjon...
Takk for at du tok deg tid, Miss Buranek. Setter pris på at du kom innom.
Greit. Jeg er i byen neste uke.
Så hvis du ombestemmer deg...
Takk.
Vi skal finne Kahani.
Og da skal jeg skalpere ham.
Lenge leve brorskapet.
Jeg tror det skjedde noe med meg på den operasjonen.
Jeg må ringe klinikken.
-Vet du hva en Engram er? -Nei.
Det er hjerneforskningens "hellige gral".
En fysisk forbindelse for å kode minner.
Dette er en visualisering av en sunn hukommelse,
hvert minne et eget kart.
Men når minneforbindelsene blir forstyrret,
fører det til ting som konflasjon.
Gamle minner overlapper med nye.
Så et minne fra et år siden føles som om det skjedde i går.
-Hjernen klarer ikke å skille. -Kan det forårsakes av hjernerystelse?
Ja. Med din tillatelse tar vi en nærmere titt.
Skanningen gir et detaljert kart over hjernen.
Det tar mindre enn en time. Vi henter deg når det er over.
Nesten klar til å begynne, James.
Mottatt.
Du er flink, James. Bare slapp av.
Den neste og lengste fasen i skanningen begynner snart.
Ramirez, Mitchell trenger hjelp.
-Det er for høyt. -Donny. Ikke gå nær.
-Det er for høyt, Ram! -Vi klarer dette...
Donny!
-Nei. -Du.
Donny!
Nei!
Donny, nei!
Er vi ferdig, doktor?
Var det slik dere drepte Boozer?
På den feige måten?
Dette er Lauren Reece. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Laur, det er meg. Det er virkelig.
De prøvde å drepe meg. De hadde pistolen min.
Ta med Lucy, få henne ut av huset. Ring meg når dere er trygge.
Kom igjen! Unna!
-Dette er nødtelefonen. -Dette er orlogskaptein James Reece.
Dere må sende patruljeenheter til 423 Cayman Street.
Gjentar, 423 Cayman Street.
Nei.
Unnskyld.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso