Nel libro dei Giudici,
Gedeone chiede a Dio come scegliere i suoi uomini per la battaglia.
Il Signore disse a Gedeone di portare i suoi uomini giù al fiume a bere.
Coloro stesi a terra per suggere l'acqua come cani non sarebbero andati bene.
Gedeone osservò
come alcuni uomini si inginocchiavano a bere verso l'orizzonte
e le lance in mano.
Nonostante fossero pochi,
erano gli uomini di cui aveva bisogno.
Presentat'arm.
Pronti. Puntate. Fuoco.
Fianc'arm. Riposo.
Attenti. Puntate. Fuoco.
BASE AEREA DI INCIRLIK 2 SETTIMANE PRIMA
Alpha, avvicinatevi.
Possiamo procedere contro Kahani il Chimico.
Sì, cazzo!
È tornato in Siria. Pare che un altro attacco sia imminente.
Ma dov'è Donny?
È in infermeria con la flebo. Ha mal di testa.
Mal di testa?
La corsa l'ha disidratato.
La corsa non c'entra.
Con gli elettroliti si sentirà meglio.
Dà di matto perché la moglie sta per partorire.
Al bebè di Boozer!
Sì. Vaffanculo, Lecrone.
Un piccolo Boozer sarebbe un onore.
Anche se si è fermato al metro e 60.
Coglione. Un metro e 62.
Ragazzi, basta chiacchiere.
Donny, come ti senti?
Come un pit bull incatenato.
Ok. Allora mangiamo.
Bene, ragazzi.
Arriveremo con un peschereccio locale a 800 metri dalla costa.
Nuoteremo a est verso l'obiettivo.
Alle 2:32 ci sarà l'alta marea.
MAR MEDITERRANEO 5 KM DALLA COSTA SIRIANA
Sarà una notte buia, con la luce lunare al 14%.
Pare che i tunnel si trovino
sotto svariati metri di roccia calcarea.
Scommettendo, direi che le comunicazioni
sono impossibili.
Per passare parola lasceremo staffette all'ingresso
e poi a ogni bivio.
Le comunicazioni dovrebbero riattivarsi una volta giunti al punto di accesso.
Possiamo fidarci di queste mappe, signore?
Le forze democratiche siriane ci danno un soldato
cresciuto giocando nei tunnel sotto il complesso.
Ha un conto da regolare.
Kahani ha gassato la sua famiglia. Verrà con noi.
Ricevuto.
Cinque chilometri, signore.
Ragazzi, pronti a salire sul ponte.
Visuale buona, capo. La tua valutazione?
Kahani è fuori dai radar.
Il complesso sarà strettamente sorvegliato.
Se si mettesse male, l'unità di soccorso è a dieci minuti.
Possiamo fidarci.
D'accordo.
In silenzio. Entriamo e usciamo. Nessuno si accorgerà di niente.
Sapete che il plotone Bravo è a terra.
Cox ci ha dato l'opzione di farci da parte, riposare e farci dare il cambio.
Gli ho detto che non siamo qui in vacanza.
Il bastardo è nostro. Noi siamo la squadra Alpha.
-Giusto. -Giusto, cazzo.
Ok. Bene.
Scrutate l'orizzonte, ragazzi.
Dimostriamo chi siamo.
Andiamo.
Si balla.
Lecrone, Fletcher, mantenete i contatti.
-Ricevuto. -Bene.
Punto d'accesso a 18 metri.
Zeke segnala qualcosa.
Fermi! Tocca agli EOD. Silenzio radio!
Accendiamo la luce bianca.
Qui frana tutto, signore.
Questa cripta sta per esplodere.
Missione all'esterno. Comunicare che abbiamo fallito l'accesso.
Sì, signore.
Contatto al punto di accesso!
Che succede?
Fuoco nemico alle spalle. Servono rinforzi!
Metto una squadra di contrattacco in posizione.
-Ricevuto. -Forza!
Lecrone! Che succede?
Lecrone, alle tue spalle!
Cazzo! Lecrone è ferito!
Via!
Muoversi! Forza!
Fermi!
Granata!
Al riparo!
Barnes, ammazza quel bastardo!
Fateli fuori!
Via libera!
Portate fuori quegli uomini!
Arriviamo! State giù!
Torniamo alla cripta! Forza!
Riportatelo indietro!
A sinistra! 15 metri a sinistra! Via!
Vai, vai, vai!
Muoversi!
Barnes! Piazza pulita!
Dai. Ti aiuto io, fratello.
-Ultimo uomo! -Ultimo uomo! Sì!
Cosa fai? Andiamo!
Signore, ci serve subito il QRF!
Calma i tuoi uomini. Abbiamo vittime, Rell?
Due morti e Barnes respira a malapena.
Ehi, fratello! Fratello, ascoltami.
Ti porto fuori di qui. Ci penso io, fratello.
-Hanno colpito Mallory. -Arrivano!
Boozer! Manda una comunicazione.
Serve un QRF! Andiamo!
Crowley! Al punto di accesso! Forza!
Via!
Cavo d'innesco, davanti a noi. Qui.
-Attenti! -Dov'è?
-Cavo d'innesco. Attenti ai piedi! -Dov'è?
Crowley, controlla l'innesco. Riferisci! Subito!
Sì, signore.
Come siamo messi, Boozer?
Ho una via d'uscita.
Manda la comunicazione. Ci serve il QRF!
Ripeto, fuoco nemico. Diverse aquile abbattute. Mandate il QRF. Passo.
No! Torna indietro.
Fermatelo!
Ehi, Picasso, mi fai vedere il disegno?
Cos'è stato?
Guarirà, papà?
Papà!
Lucy!
Donny. Stai bene? Donny?
Alzati, Reece, forza!
Reece! Per favore. Muoviti!
Forza! Alzati!
Cortese, vengo verso di te!
Cortese!
Seguimi!
Cessate il fuoco!
Cessate il fuoco! Fuoco amico!
-Parlami, Cortese! -Effettivi?
Fratello, come va?
Forza. Andiamo.
Elicottero in arrivo! Via dal punto X!
-Due minuti! -Cortese, andiamo!
-Su! -Forza, cazzo!
-Su, forza. -Ti portiamo via!
-Forza. -Svelti! Andiamo!
-Fateli fuori. -Sparate a raffica!
Forza! Andiamo ad aiutarli!
Signore! Deve salire a bordo!
Devo contare i miei uomini!
Capisco. Ma devo portarla via.
Portate via i miei uomini.
Lei è l'ultimo. Glielo giuro!
Qualcuno si occupi della gamba.
Non sento il battito.
Cortese! Guardami! Guardami!
Cortese! Apri gli occhi!
Rimani con me, fratello.
-Ferma l'emorragia. -Rimani con me.
-Premi di più. -Forza, fratello.
Pronto?
Sig.ra Reece?
Suo marito le vuole parlare.
James?
-Lauren, sei tu? -James, grazie a Dio.
Stanno chiamando tutte le famiglie.
Cos'è successo? Parlami.
Brutte notizie. Sono...
Sono tutti morti. Tutti.
Siamo sopravvissuti solo io e Boozer. Tutti gli altri...
Gli altri non ce l'hanno fatta.
Una tragedia.
Ok.
Ti amo.
Torna a casa.
Io sono qui ad aspettarti. Ok?
L'agente speciale Robert Bridger, dell'NCIS.
Sono alla base di Incirlik con l'agente speciale Daniel Stubbs
per interrogare il capitano di corvetta James Reece, Team 7 dei SEAL,
in relazione alla missione 644, Spada di Odino.
Capitano, può esporci i dettagli della vostra missione?
Dovevamo offrire aiuto all' SDF, catturare il dr. Jahan Kahani
e scoprire i progetti delle sue armi.
-Era arrivata una soffiata. -Da chi?
Tabari Moussa. Trafficante d'armi di Aleppo.
Fonte primaria dell' SDF.
Ha organizzato l'operazione con...
Comandante William Cox.
Niente da segnalare?
No. La soffiata di Moussa era attendibile.
Ci ha dato due occasioni su Kahani in due anni. Scusi,
c'erano tracce di Kahani alla base?
Negativo.
Le registrazioni radio indicano un silenzio di quattro minuti. Perché?
Contromisure. IED vicino al punto d'accesso.
L'interruzione è da protocollo. Tracce di Kahani nella base?
Può indicarci dove sono gli IED?
-Hanno trovato un laboratorio. -Non divaghiamo.
Dov'erano gli IED?
Esattamente qui.
Semplici IED, niente di eccezionale.
Ma dei militanti armati volevano attaccarci.
Ci aspettavano.
A che punto dell'operazione ha notato che
l'operatore d'assalto speciale seconda classe Donny Mitchell non stava bene?
Come, scusi?
L'operatore Mitchell, il più giovane del suo plotone,
ha avuto una crisi durante l'operazione,
poco prima di innescare l'esplosione.
Signori.
Dovete capire una cosa.
Dodici miei uomini tornano a casa in una bara.
E voi mi fate domande su Donny Mitchell?
Il soldato delle SDF è entrato in panico. Non Donny.
-I registri dicono Donny Mitchell. -No. Io c'ero.
-Non è stato Donny. -Si calmi.
Le sto dicendo cosa sappiamo.
C'è troppo rumore, Boozer. Troppo, cazzo.
Ramirez, a Donny serve aiuto!
Donny! Calmati, cazzo!
Sparano, cazzo!
Donny! Che succede...
Non è andata così.
Non ho mai detto quelle cose.
Forse è presto per interrogarlo.
-La Marina voleva... -Lasci stare la Marina.
Voi non c'entrate. Siete aspiranti poliziotti del cazzo.
Io so com'è andata.
Il posto era pieno di esplosivi e di militanti armati,
e il nostro siriano ha perso la testa.
Parlami.
-C'è troppo rumore! -Che succede?
-Calma, Donny! -C'è troppo rumore.
Donny! Guardami. Ti porto via di qui. Ci penso io!
Ci penso io.
L'audio indica che è stato Mitchell a causare l'esplosione.
La prego, si prenda un momento per riesaminare i registri.
Poi ci faccia sapere se vuole modificare la dichiarazione.
Lei è in ottima forma, Capitano. Tutto considerato.
Certo, dottore. Lo guardi.
I miei uomini sono ben addestrati.
Come si sente, Capitano, in generale?
Vista offuscata, mal di testa, vuoti di memoria?
Vuoti di memoria?
Con trauma cranico, le lesioni fisiche guariscono in fretta.
Per i percorsi neurali serve più tempo.
Lo stress dovuto al dolore e al lutto...
Ha dei sintomi, Reece?
No, signore. Nessun...
Possiamo fare qualche altro test.
Preferirei farli al Balboa, se è possibile.
Meglio farle una risonanza qui.
Sì. Ma i miei uomini sono già a casa.
Vorrei tornare dalle loro famiglie.
A meno che lei non lo proibisca, per me Reece può andare.
il WARCOM può coordinare quando sarà in patria.
D'accordo, Comandante.
Ma fino al follow up, stia tranquillo.
Si riposi molto e non beva alcol.
Troveremo Kahani.
E lo scotennerò.
Sì, cazzo.
Donny l'avrebbe fatto. A 23 anni, era una furia quel ragazzo.
A Donny.
Lunga vita alla fratellanza.
Potrei avere un whisky liscio?
A chi brindiamo?
Contractor o giornalista?
Il timbro sul polso. Non è ammessa gente in servizio.
Non viola mai una cazzo di regola?
Ero là con un pilota.
Mi ha detto di un volo con a bordo 12 SEAL.
Niente parate e niente cerimonie.
Bene. Una giornalista.
Katie Buranek. Volt Streem News.
-Offro il prossimo giro, Comandante. -Pago io quando bevo, grazie.
Scrivo pezzi sulle forze speciali.
Ho scritto dell'eccessivo utilizzo...
Sì, ho letto.
Comandante, il pubblico vuole ancora sapere i fatti.
Muoiono 12 SEAL e neanche una dichiarazione ufficiale?
Cosa c'è sotto?
Non so cosa cerca, ma io e Boozer non le diremo niente.
Chi è Boozer?
Io non parlo, sig.na Buranek.
Certo non con chi critica il nostro lavoro.
Non critico il vostro lavoro. Mi interrogo sui vostri incarichi.
Per il suo impegno.
Calmo e tranquillo, capo. Tranquillo.
Reece! Alzati!
Reece, alzati!
Reece! Alzati!
Capitano.
Sono sbarcati tutti. È da un po' che cerco di svegliarla.
BASE AERONAVALE DI NORTH ISLAND CORONADO, CALIFORNIA
Non dirmi che vuoi chiamare un cazzo di Uber.
Ho saputo che tornavi stasera e ho pensato di...
Amico mio.
Grazie, Ben.
-Ti porto a casa, fratello. -Sì.
Ci facciamo un giro? Per schiarirmi le idee.
Mi racconti com'è andata?
Cosa sai? Magari l'Agenzia...
L'Agenzia tace.
Hanno tutti la bocca cucita.
Lo sai.
È stata un'imboscata.
Cioè?
Ci hanno attirato con informazioni false su Kahani.
Gli iraniani.
Probabilmente. O forse i russi. O Assad.
Merda.
Chi è in grado di alterare i nostri segnali?
Cioè? Interferire?
Modificare gli archivi digitali. Alterare voci, deepfake.
Fratello, sarebbe...
Sarebbe guerra elettronica di altissimo livello.
Roba da mano di Dio.
Senti, conosco delle persone alla Persia House, posso chiamarli.
Cerchiamo qualcosa di interessante. Iniziamo da lì.
Basta così. Sputa.
-Non ho finito. -È tardissimo.
Ehi?
Papà!
Ciao, pulce.
Sei tornato.
Puoi scommetterci. Sono qui.
La mamma diceva che saresti tornato domani,
-ma io lo sapevo che tornavi oggi. -Sì?
Guarda come sei cresciuta.
In camera ho dei cuscini nuovi e nuovi peluche.
-Voglio farteli vedere. -Ok.
E ho un'altra grande idea. Desidero tanto un cane.
Ok.
Lucy, inizia ad andare a letto,
così poi papà viene a rimboccarti le coperte.
-Vengo da te. -Dai.
Vai.
Arrivo tra poco.
Dai, ti rimbocco le coperte. Grazie di avermi aspettato.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Ti fa male?
No. Non è niente.
Sei sicuro?
Sicurissimo. Sto bene.
Cos'hai letto mentre non c'ero?
La bambina della luna e delle stelle.
Parla di poteri magici.
Vuoi leggerne un po'?
Papà è molto stanco. È meglio che vada a letto, ok?
Deve farsi una doccia perché puzza terribilmente.
D'accordo.
Quello è un disegno nuovo?
Cavolo, stai diventando brava, piccola. Ma guarda.
LA MIA FAMIGLIA
L'hai fatto tu?
-Prima che tu partissi, papà. -Non l'avevo mai visto.
Te l'avevo fatto vedere.
Ti era piaciuto.
Mi fai ridere.
Ti faccio ridere. Ti faccio ridere sempre.
Tutto pur di far ridere la mia bambina.
-Buonanotte. -Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Bene.
Sarei venuta a prenderti.
Non preoccuparti. È venuto Ben.
Mi hanno detto soltanto che hai avuto una commozione cerebrale
e che non devi dare nell'occhio.
Devi farti visitare, James. Ti fisserò un appuntamento.
Sto bene.
-Ramirez! Fermo! Vengo da te. -Al muro!
Reece! Forza, alzati!
A cosa pensi, papà?
Papà!
James?
Cosa?
Dicevo che ti abbiamo organizzato il primo giorno a casa.
Racconta a papà della nostra nuova attività.
Mentre non c'eri, abbiamo iniziato a fare stand up paddle.
È un misto tra surf e kayak.
È divertentissimo.
Sentiamo se papà vuole venire con noi.
Vuoi venire, papà? Vedrai, ti piacerà.
L'ultima volta che ho fatto surf
è stato un disastro. Ti ricordi?
È facile. Partiamo da La Jolla Cove molto presto al mattino.
Non ci sono onde e il mare è calmissimo.
Mi pare una buona idea. Ci sto.
Proviamo questo stand up paddle.
Bene. Ci divertiremo.
Ok.
Le celebri girelle alla cannella. Ce le mangiamo?
Prendi... Scotta!
Santo cielo!
-Tutto bene? -Sì, scusa.
Dimmi del tuo...
È il WARCOM.
Sono Reece.
No, signore. Non è possibile.
Sì, signore. Arrivo subito.
Lo voglio sulla mia scrivania oggi. Non domani. Devo andare.
-Reece. -Capitano, dov'è Boozer?
Il coroner ha preso il cadavere. Ci sarà una riunione.
Tra circa 30 minuti. Reece, io sono con te.
Comandante Reece. Agente speciale Holder, NCIS.
-Signore... -Via.
Vorrei farle qualche domanda sul sottufficiale Vickers.
Sulla salute mentale.
Ero con lui ieri. E stava bene.
Col cazzo che si è sparato.
-Mi scusi. Ieri? -Sì.
Siamo tornati da Incirlik insieme. E stava bene.
Comandante...
Non è...
Non è possibile. Vickers si è sparato due giorni fa.
Mi scusi, ma che cazzo dice?
-Senti. Fa' un bel respiro. -Diglielo!
Il comandante è appena tornato.
Sì. Con Vickers. Ieri.
Ok.
Il sottufficiale è tornato due giorni fa con lo stesso volo dei caduti.
La sera stessa, si è tolto la vita.
I vicini l'hanno trovato stamani.
La polizia di Coronado è arrivata qui per prima.
Sono desolato, Comandante.
Tranquillo, capo.
Sta tranquillo.
Reece.
Non è necessario farlo oggi. Rilassati un po'.
-Lo farei, ma non c'è tempo. -Ok.
Siamo perplessi come lei sulle operazioni di intelligence.
Forza.
Flessioni, pronti?
Pronti!
-Uno! -Uno!
-Due! -Due!
Signore, sono certo che il plotone Alpha fosse l'obiettivo.
I miei uomini danno la caccia a Kahani dal 2018
e abbiamo ucciso due luogotenenti della forza Quds.
Il mio uomo ad Aleppo è stato ingannato.
Era una trappola.
Il SOCOM e la CIA stanno cercando Moussa.
Le operazioni in Siria sono sospese,
ma io voglio sapere cos'è successo durante la missione.
Signore?
Lei è l'unico testimone sopravvissuto.
Ma in questo fascicolo non torna niente.
Torna tutto.
Basta capire che qualcuno ha manomesso le registrazioni.
Per chiarezza. Lei è assolutamente certo
che sia stato un soldato dell' FDS in preda al panico a innescare lo IED
-e non l'operatore Mitchell? -Sì.
Sì, signore, confermo la mia dichiarazione.
E, se ho ragione, dovremo richiamare i nostri uomini
finché non capiremo chi è in grado
di utilizzare una tale tecnologia e chi ci ha incastrato.
Mi dica cos'è successo al sottufficiale Vickers.
Secondo l'NCIS lei ha messo in dubbio il giorno della morte.
Io ho messo in dubbio, signore, che Boozer si sia suicidato.
Ma la mia sequenza temporale è confusa.
Il comandante ha riportato un grave trauma cranico.
Ne subisce ancora le conseguenze.
E queste "conseguenze"
potrebbero alterare i suoi ricordi?
Una missione simile non si dimentica.
No, signore.
Senta, Reece,
io ammiro la sua dedizione.
Essere promosso da semplice cecchino a comandante di squadra
è un bel traguardo. E a 40 anni è ancora in prima linea.
Ma deve rimettersi in sesto.
Si faccia la barba quando arriva al presidio.
Noi rappresentiamo un modello.
Soprattutto adesso.
Sì, signore.
Abbiamo saputo che ogni SEAL del plotone
riceverà una Stella d'Argento postuma, incluso Vickers.
Su, signorine!
Il segretario della difesa in persona sarà ai funerali.
Le famiglie apprezzeranno.
È confermato, signore?
-Le medaglie? -Il motivo della morte di Boozer.
Ho chiesto di nuovo al coroner.
Conferma una ferita autoinflitta. Con una calibro 9.
Mi scusi, signore.
Si è sparato con un'arma del Team?
Con la sua SIG.
Credo fosse un regalo del plotone.
Reece, sicuro di essere in grado di partecipare ai funerali?
Possiamo giustificare la sua assenza.
Ci sarò, signore.
Arriva un temporale.
Se non ti va di parlare,
puoi guardarmi mentre preparo le vele. È divertente.
Noti qualcosa in questo proiettile?
Tipo?
Il calibro.
Adoro la mia SIG.
Boozer adorava la sua 1911 calibro 45.
Odiava le 9 millimetri d'ordinanza. Le detestava.
Discutevamo sempre su quale fosse la migliore.
Calibro 9 contro calibro 45.
Meglio un caricatore più capiente?
O sparare più piombo possibile?
In missione, voleva sempre la 45.
"Se vuoi distruggere qualcosa, distruggilo.
"Non fargli qualche foro, non usi un coltellino contro una spada."
Io non ci credo. Boozer non si sarebbe mai sparato con la SIG.
Mai.
Ci hanno incastrato.
Possono ingannarmi sulle prove, ma non su Boozer.
I Quds hanno le risorse per uccidere i SEAL a Coronado?
Mi stai dicendo questo?
Qualcuno lo fa.
Posso?
"Lunga vita alla fratellanza."
Sì, cazzo.
Mi manca il Team.
Forse, usando quella pistola, Boozer voleva mandare un messaggio.
Il suo modo di dire addio.
Può darsi.
Perché tu, Laur e Luce non prendete la barca per un weekend
e salpate verso l'orizzonte in stile Kon-Tiki?
Naviga fino al ranch di Marco.
Prenditi una pausa.
Pensi che stia impazzendo?
No.
Ma penso che tu abbia subito un trauma notevole.
Detto questo, per me sei un fratello.
E se senti che qualcosa non va, qualsiasi cosa,
chiamami.
Lo farò.
Bene. Dai, un'altra birra.
VOLT STREEM ASSUME LA GIORNALISTA KATIE BURANEK
I SOLDATI DIMENTICATI: LE FORZE SPECIALI DELL'AMERICA
CONTATTA KATIE BURANEK
QUANDO CI SIAMO VISTI A INCIRLIK ERO DA SOLO?
So che ciò che vi chiediamo è iniquo.
E apprezzo il sacrificio che tutti voi avete fatto.
Oggi, una nazione soffre con voi
e vi ringrazia,
mentre rendiamo onore a un caro membro della comunità.
Insignito della Stella d'Argento,
il sottufficiale di prima classe Victor Ramirez.
Attenti. Presentat'arm.
Fianc'arm.
Attenti. Puntate. Fuoco.
Riposo. Attenti.
Attenti. Puntate. Fuoco.
COMANDO OPERAZIONI SPECIALI DELLA MARINA DEGLI STATI UNITI
ARMI CHIMICHE COLLEGATE ALL'IRAN
Oggi, una nazione soffre con voi
e vi ringrazia, mentre rendiamo onore a un caro membro della comunità.
Insignito della Stella d'Argento,
l'operatore speciale di seconda classe,
Donald Mitchell.
Attenti. Puntate. Fuoco.
NESSUN MESSAGGIO
So che ciò che vi chiediamo è iniquo
e apprezzo il sacrificio che tutti voi avete fatto.
Decorandolo con la Stella d'Argento, onoriamo la perdita
del sottufficiale Ernest "Boozer" Vickers.
-Comandante Reece. -Signora.
Sig.ra Reece. La moglie dell'ammiraglio mi ha detto tutto di lei.
So che nelle gare ha sconfitto quasi tutti gli uomini.
Pagherei per vederla.
Grazie, signora segretario.
Posso rubarle suo marito?
Ma certo.
Non ho la mentalità del politico.
Parlo e agisco come voglio, alla faccia del pubblico e della stampa.
Sì, signora.
Sappia che lei e queste famiglie avrete qualunque cosa vi serva
per rimettervi in sesto.
Grazie, signora.
La proporrò per la Croce della Marina.
-No, non me la merito. -Invece sì.
So che i ranger non riuscivano a portarla via.
Ha insistito per aiutare i suoi uomini.
Voglio dimostrare ai SEAL che tornano in quel luogo
che non lasciamo mai soli i nostri soldati.
Signora, i SEAL si stanno mobilitando?
Pensavo dovessimo scoprire le cause del fallimento.
Abbiamo trovato Moussa.
Con un buco in testa e i soldi della Forza Quds in tasca.
Stavo studiando la prossima mossa di Kahani. Vorrei esserci quando...
Quando lo troveremo.
Sarà il primo a sapere della morte di Kahani.
Hai dei pezzi da venti?
James.
Hai dei contanti per la baby-sitter?
Magari potremmo
-pagarla su Venmo. -Il funerale era deserto.
La moglie di Mallory non si è nemmeno vista.
Boozer meritava di meglio.
Hai chiamato la clinica per fissare la risonanza?
James?
Sto meglio.
James.
La supereremo, ok?
Sto bene, tesoro, davvero.
Sto bene.
Che c'è?
Vedi quell'auto grigia? Quella che ha appena parcheggiato.
Era al funerale e ci ha seguito fin qui.
-Sei sicuro? -Sicurissimo.
Va' in casa e prendi Lucy.
-Mani in alto! -Cristo santo!
Mi scusi, Comandante.
Volevo incontrarla lontano dagli altri.
Posso offrirle un tè?
Ha niente di più forte?
Abbiamo una bottiglia...
-Faremo presto. -Sì, lasci stare.
Grazie e scusi per prima.
Metto a letto Lucy.
Sì.
Beh, è stata un'esperienza.
In 18 mesi tra basi e avamposti,
non mi avevano mai puntato una pistola.
Ma sono contenta che mi abbia contattato.
Negli ultimi due anni, i suoi uomini alternavano
missione e addestramento ogni sei mesi.
Il 67% in meno di tempo libero...
Non l'ho cercata per le statistiche.
Ma per sapere con chi mi ha visto a Incirlik.
No, non è quello che mi ha chiesto.
Non esattamente.
Ho indagato sulla morte del sottufficiale Vickers. Boozer, giusto?
Ho trovato una copia del rapporto della polizia.
Ecco il certificato di morte.
Guardi la data.
Era già morto, qui a Coronado, il giorno che ci siamo visti a Incirlik.
Le statistiche erano per dirle che, se la stanchezza e il superlavoro
hanno un ruolo nella morte dei suoi, non credo sia colpa sua.
Ma qualcuno è responsabile...
Adesso se ne vada.
Mi considera una nemica, ma a me interessa la verità.
Se un sistema corrotto ha messo lei e i suoi uomini...
Grazie del suo tempo, sig.na Buranek. E di essere passata.
Sarò in città ancora per una settimana.
Nel caso cambiasse idea...
Grazie.
Troveremo Kahani.
E lo scotennerò.
Lunga vita alla fratellanza.
Credo che in missione mi sia successo qualcosa.
Devo chiamare quella clinica.
-Sa cos'è una clinica Engram? -No.
È il "Sacro Graal" degli studi neurologici.
Un percorso fisico per la codifica dei ricordi.
Questa è una visualizzazione di un ricordo sano.
Una mappa per ogni ricordo.
Ma un danneggiamento dei nostri percorsi mnemonici
conduce a eventi come una fusione.
Vecchi e nuovi ricordi si mescolano.
Può sembrare che un evento di un anno fa sia successo ieri.
-Il cervello non distingue. -Un trauma cranico può causarlo?
È possibile. Col suo permesso, indagheremo più a fondo.
Avremo una mappa dettagliata del suo cervello.
Ci vorrà meno di un'ora. Appena finito verremo da lei.
Ci siamo quasi, James.
Ricevuto.
Sta andando alla grande, James.
Sta per iniziare la fase più lunga dell'esame.
Ramirez, a Mitchell serve aiuto.
-C'è troppo rumore. -Donny. Sta' lontano.
-C'è troppo rumore, Ram! -No, abbiamo...
Donny!
-No. -Ehi.
Donny!
No!
Donny, no!
Finito, dottore?
È così che avete ucciso Boozer?
Nel modo più vile.
Risponde Lauren Reece. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Laur, sono io. È tutto vero.
Hanno cercato di uccidermi. Con la mia pistola.
Prendi Lucy e va' via. Chiamami quando sarete al sicuro.
Forza, spostati!
-911, qual è la sua emergenza? -Sono il comandante James Reece.
Inviate delle pattuglie al 423 di Cayman Street.
Ripeto, 423 di Cayman Street.
No. No.
Mi dispiace.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore Creativo Laura Lanzoni