Tuomarien kirjassa
Gideon kysyy Jumalalta, miten valita miehensä taisteluun.
Herra käski Gideonia viemään miehensä joelle juomaan.
Miehistä, jotka kävivät vatsalleen ja joivat kuin koirat ei olisi apua.
Gideon katsoi,
kun jotkut miehistä polvistuivat juomaan katseet horisontissa,
keihäät käsissään.
Vaikka heitä oli vain vähän,
heitä hän tarvitsi.
Eteen, vie.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
Ladatkaa.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
INCIRLIKIN LENTOTUKIKOHTA 2 VIIKKOA SITTEN
Alpha, kokoon.
Isku Kemikaali-Kahanin luo hyväksyttiin.
Jes!
Hän on palannut Syyriaan. Uusi hyökkäys on tulossa.
Missä Donny on?
Tipassa lääkintätuvassa. Hänellä on päänsärkyä.
Päänsärkyä?
Nestehukka aamulenkistä.
Ei lenkistä.
Annan elektrolyyttejä. Hän tulee kuntoon.
Hän hermoilee, koska vaimo synnyttää pian.
Boozerin vauvalle!
Joo, joo. Haista paska, Lecrone.
Olisi kunnia saada Boozerin vauva.
Vaikka se jäisi 157-senttiseksi!
Olet mulkku. 160-senttiseksi.
No niin. Lopetetaan.
Donny, miten voit?
Kuin pitbull, sir.
Selvä. Syödään sitten.
No niin, pojat.
Lähestymme paikallisella troolarilla 800 metrin päähän rannikosta.
Uimme itään kohteeseemme.
Nousuveden huippu on 02.32.
VÄLIMERI 5 KM SYYRIAN RANNIKOLTA
Tulee pimeää. Kuusta näkyy 14 prosenttia.
Vaikuttaa siltä, että tunnelien
päällä on 6-9 metriä kalkkikiveä.
Ryhmien radiot
eivät luultavasti toimi.
Paras tapa viestintään on jättää tukiasemia tulopisteeseen
ja kaikkiin risteyksiin.
Viestilaitteiden pitäisi toimia, kun pääsemme kryptaan.
Voimmeko luottaa tunnelikarttoihin?
Saimme Syyrian demokraattisilta joukoilta sotilaan,
joka kasvoi leikkien tunneleissa laitoksen alla.
Se on hänelle tärkeää.
Kahani kaasutti hänen perheensä. Hän osallistuu operaatioon.
Kuitti.
Viisi kilsaa, sir.
Valmistautukaa siirtymään kannelle.
Hyvältä vaikuttaa. Sinun arviosi?
Kahani piileskelee.
Paikka lienee kevyesti vartioitu.
Jos tulee vaikeuksia, rangerit ovat valmiina 10 minuutin päässä.
Vaikuttaa hyvältä.
Samaa mieltä.
Hiljaa sisään ja ulos. Kukaan ei saa tietää, että kävimme siellä.
Bravo-joukkue laskeutui juuri.
Cox antoi meille mahdollisuuden jättää tämä väliin osana vaihtoa.
Sanoin, ettemme tulleet lomailemaan.
Se kusipää on meidän. Olemme Alpha.
-Aivan. -Totta.
Selvä.
Katseet horisonttiin, pojat.
Hoidetaan homma.
Vauhtia.
Mennään.
Lecrone, Fletcher, pitäkää yhteys.
-Kuitti. -Selvä.
Sisäänmeno, 18 metriä.
Zeke vainusi jotain.
Seis! Raivaaja eteen. Radiohiljaisuus!
Siirrymme valkoiseen valoon.
Sitä on helvetisti, sir.
Koko krypta on valmis räjähtämään.
Ota yhteys ulos. Kerro heille, että sisäänmeno ei onnistu.
Kyllä, sir.
Tulitusta! Tunnelin suuaukolla!
Mitä siellä on?
Raskasta tulitusta takaa. He tarvitsevat tukea!
Kasaan tulijoukkueen ja liikun lähemmäs.
-Selvä. -Liikettä!
Lecrone! Mitä siellä on?
Lecrone, varo selustaasi!
Kusipää! Lecroneen osui!
Liikettä!
Menkää! Liikettä!
Seis!
Heitän kranaatin!
Kranaatti!
Barnes, tapa tuo runkkari!
Tapa hänet!
Tyhjä!
Ottakaa heidät. Viekää heidät ulos!
Tulossa! Suojatkaa!
Perääntykää kryptaan! Liikettä!
Tuokaa heidät!
Vasemmalle! Kokoamispaikka on siellä!
Vauhtia!
Liikun!
Barnes! Anna palaa!
Tule. Sain sinut, veli.
-Viimeinen mies! -Selvä!
Anna minulle. Mennään!
Meidän pitää kutsua nopean toiminnan joukko!
Rauhoita miehesi! Montako haavoittunutta, Rell?
Kaksi kuollutta, Barnes tuskin hengittää.
Hei, veli! Kuuntele!
Hoidan sinut ulos täältä. Autan sinua.
-Malloryyn osui! -He lähestyvät, pomo!
Boozer, tule! Täytyy saada yhteys.
Täytyy kutsua nopean toiminnan joukko!
Crowley! Vie se sisäänmenolle! Liikettä!
Vauhtia!
Ansalanka. Valmistautukaa. Tässä.
-Varovasti! -Missä?
-Ansalanka, varokaa jalkojanne! -Missä?
Crowley, tutki laukaisin. Kerro, mikä se on!
Selvä, sir.
Miltä näyttää, Boozer?
Reitti ulos.
Mene ylös, kutsu nopean toiminnan joukko!
Kontakti. Monta kaatunutta. Tuokaa nopean toiminnan joukko. Loppu.
Ei! Takaisin.
Pysäyttäkää tuo sotilas!
Hei, Picasso. Saanko nähdä, mitä piirrät?
Mikä tuo oli?
Tuleeko se kuntoon, isi?
Isi!
Lucy!
Donny. Oletko kunnossa? Donny?
Nouse ylös, Reece!
Reece! Herää!
Toimi! Nouse ylös!
Cortese, tulen sinne!
Cortese!
Tule!
Tuli seis!
-Tuli seis! Omia! -Reece!
-Puhu minulle, Cortese! -Montako?
Mihin osui?
Tule, mennään.
Kopteri on tulossa! Teidän pitää häipyä!
-Anna kaksi! -Cortese, mennään!
-Ylös! -Ylös, perkele!
-Ylös, tule. -Teidät pitää saada pois!
-Tule. -Vauhtia!
-Pois tulilinjalta! -Antakaa suojatulta!
Mennään! Mennään tukemaan!
Teidän pitää mennä kyytiin!
Pitää laskea mieheni!
Ymmärrän, mutta teidän pitää lähteä!
Hommatkaa mieheni pois!
Olette viimeinen mies. Lupaan sen!
Jonkun pitää hoitaa jalkaa!
En tunne pulssia.
Cortese! Katso minua!
Cortese! Avaa silmäsi!
Pysy luonani, veli.
-Tuki verenvuoto. -Pysy kanssani.
-Lisää painetta. -Sinnittele, veli.
Haloo?
Rva Reece?
Puolisonne soittaa.
James?
-Lauren? Oletko se sinä? -James, luojan kiitos!
He ovat soittaneet perheille koko yön.
Mitä tapahtui? Kerro.
Ikävä juttu. He ovat...
Kaikki kuolivat.
Vain minä ja Boozer selvisimme. Kaikki muut ovat...
Kukaan muu ei selvinnyt.
Se meni huonosti.
Selvä.
Rakastan sinua.
Tule kotiin.
Olen tukenasi. Ymmärrätkö?
Tässä erikoisagentti Robert Bridger, NCIS:stä.
Olen Incirlikin tukikohdassa erikoisagentti Daniel Stubbsin kanssa
haastattelemassa komentajakapteeni James Reeceä SEAL Team 7:stä,
koskien tehtävää 6-4-4, Odinin miekka.
Voitko kertoa tehtävänne tiedot?
Tehtävämme oli tukea SDF:ää tri Jahan Kahanin kiinniottamisessa
ja hänen aseohjelmansa tiedustelussa.
-Vinkki tuli kaksi viikkoa sitten. -Keneltä?
Tabari Moussalta, asekauppiaalta Aleppossa.
Tärkeä SDF:n lähde.
Operaation valmistelussa auttoi...
Komentaja William Cox.
Mitään epäilyttävää?
Ei. Moussa on ollut luotettava lähde. Hän antoi Kahanista
kaksi vinkkiä kahden vuoden aikana. Anteeksi,
mutta löysikö apujoukko merkkejä Kahanista?
Ei.
Äänilokien mukaan määräsit hiljaisuuden neljän minuutin kohdalla. Miksi?
Varotoimena, sisäänmenolla oli räjähteitä.
Hiljaisuus on normaali käytäntö. Löytyikö hänestä merkkiäkään?
Voitko näyttää räjähteiden paikan?
-Löytyi liikuteltava labra. -Pysytään operaatiossa.
Missä räjähteet olivat?
Tässä.
Vain räjähteitä, ei mitään kummallista.
Mutta aseistetut lojalistit odottivat meitä.
He tiesivät tulostamme.
Missä vaiheessa operaatiota huomasitte, että...
erikoisoperaattori Donny Mitchell oli huonovointinen?
Anteeksi, mitä?
Erikoisoperaattori Mitchell, ryhmänne nuorin jäsen.
Hän sai jonkinlaisen kohtauksen
vähän ennen kuin laukaisi räjähteet.
Herrat.
Teidän pitää ymmärtää jotain.
12 miestäni palaavat kotiin arkuissa.
Haluatte kysellä Donny Mitchellistä?
SDF:n sotilas panikoi. Ei Donny.
-Raportin mukaan Donny Mitchell. -Ei. Olin siellä.
-Se ei ollut Donny. -Rauhoitu.
Kerron vain, mitä tiedämme.
Liikaa melua, Boozer. Helvetin meluisaa.
Ramirez, Donny tarvitsee apua!
Donny! Rauhoitu, saatana!
Tulta!
Donny! Mitä nyt...
Se ei mennyt noin.
En sanonut noin.
Ehkä haastattelu on liian aikaisin.
-Laivasto halusi... -Älä sano laivasto.
Ette ole laivastosta. Olette helvetin wannabe-poliiseja.
Tiedän, mitä siellä tapahtui.
Paikka oli täynnä räjähteitä ja sotilaita,
ja SDF:n sotilas panikoi.
Puhu minulle, Donny.
-Liikaa melua! -Mikä sinulla on?
-Rauhoitu, Donny! -Liikaa melua.
Donny! Katso minua. Hoidan sinut pois täältä, veli.
Autan sinua.
Äänitiedostot osoittavat, että Mitchell laukaisi räjähdyksen.
Pidä tauko, kuuntele lokit uudelleen.
Ilmoita sitten, jos haluat muuttaa lausuntoasi.
Olet olosuhteisiin nähden hyvässä kunnossa.
Tietysti hän on, tohtori. Katso häntä.
Mieheni ovat tottuneet saamaan potkuja päähän.
Miten voit? Yleisesti ottaen?
Näön sumentumista, päänsärkyä, muistinmenetystä?
Muistinmenetystä?
Aivovaurioissa fyysiset vammat voivat parantua nopeasti.
Hermoradoissa voi mennä kauemmin.
Lisäksi surun ja menetyksen stressi...
Onko sinulla oireita, Reece?
Ei, sir. Ei...
Voimme tehdä vielä muutamia testejä.
Haluaisin tehdä ne Balboassa, jos sopii.
Haluaisin ottaa magneettikuvan.
Mieheni lensivät jo kotiin.
Haluaisin palata heidän perheidensä luo.
Ellet määrää lentokieltoa, Reece saa puolestani lentää.
WARCOM voi jatkaa kotipuolessa.
Hyvä on.
Mutta ota rauhallisesti ennen tarkastusta.
Paljon lepoa. Ei alkoholia.
Löydämme Kahanin.
Kun löydämme, skalpeeraan hänet.
Hyvä.
Niin Donny olisi tehnyt. Se 23-vuotias poika oli peto.
Donnylle.
Kauan eläköön veljeskunta.
Saisinko viskin kuivana?
Kenelle juomme?
Oletko urakoitsija vai toimittaja?
Yökerhon leima ranteessasi. Sinne ei päästetä sotilaita.
Etkö ikinä riko sääntöjä?
Olin siellä lentosotamiehen kanssa.
Hän kertoi viimeöisestä kuljetuksesta, jossa oli 12 SEAL:ia.
Ei lippuja. Ei ramppiseremoniaa.
Hyvä. Olet lehdistöstä.
Katie Buranek. VoltStreem News.
-Anna minun tarjota seuraava kierros. -Ostan omat juomani.
Kirjoitan SEAL:eista.
Tein sarjan erikoisjoukkojen liiallisesta...
Joo. Luin sen.
Ihmiset välittävät yhä siitä, mitä täällä tapahtuu.
Kaksitoista SEAL:ia kuoli, eikä kukaan anna edes lausuntoa?
Mitä he salaavat?
Mitä yritätkään kalastella, et saa sitä minulta tai Boozerilta.
Kuka Boozer on?
En vuoda tarinoita, nti Buranek.
En varsinkaan työmme kritisoijille.
En kritisoi työtänne, kyseenalaistan tehtävänne.
Vaivannäöstäsi.
Rauhallisesti, pomo.
Reece! Nouse ylös!
Reece, nouse ylös!
Reece! Nouse ylös!
Komentaja.
Kaikki purettu, sir. Yritin herättää muutaman kerran.
NORTH ISLANDIN LENTOTUKIKOHTA KALIFORNIA
Et kai tilaa Uberia.
Kuulin huhun, että tulet tänään. Ajattelin, että...
Voi hitto.
Kiitos, Ben.
-Viedään sinut kotiin, veli. -Joo.
Voimmeko ajella vähän? Selvittää päätäni.
Haluatko kertoa, mitä tapahtui?
Paljonko tiedät? Ajattelin, että virasto...
Virasto ei kerro mitään.
Se on aina yhtä hankalaa.
Tiedät sen.
Se oli ansa.
Mitä tarkoitat?
Joku antoi väärää tietoa Kahanista houkutellakseen.
Iranilaiset.
Luultavasti. Tai venäläiset. Ehkä Assad.
Hitto.
Kenellä on kyky muuttaa signaalejamme?
Tarkoitatko häirintää?
Muuttaa digitaalisia tallenteita. Muokata ääniä, deepfakea.
Se on...
Se vaatii korkean tason elektronista sodankäyntikykyä.
Jumalan käsi -tyylistä paskaa.
Tunnen porukkaa Persia Housesta, voin soittaa pari puhelua.
Tarkistetaan, löytyykö sieltä mitään. Aloitetaan sieltä.
Riittää, sylje.
-En ole valmis. -Nukkumaanmenoaikasi meni jo.
Huhuu?
Isi!
Hei, ötökkä.
Tulit kotiin.
Niin. Olen kotona.
Äiti sanoi, että tulisit vasta huomenna.
-Tiesin, että tulisit tänään. -Niinkö?
Katsopas sinua. Olet tosi pitkä.
Minulla on uusia tyynyjä ja pehmoeläimiä.
-Haluan näyttää ne. -Okei.
Sain myös tosi hyvän idean. Haluan hankkia koiran.
Selvä.
Lucy, menisitkö sänkyyn.
Isä tulee peittelemään sinut hetken päästä.
-Tulen etsimään sinut. -Mene.
Mene vain.
Nähdään siellä.
Peitelläänpä sinut. Kiva, kun odotit minua. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Joo. Olen kunnossa.
Sattuuko siihen?
Ei. Ei se ole mitään.
Oletko varma?
Olen. Olen kunnossa.
Mitä olet lukenut poissa ollessani?
The Girl Who Drank the Moonia.
Se kertoo taikavoimista.
Haluatko lukea?
Isä on tosi väsynyt. Hän menee nukkumaan.
Hänen pitää käydä suihkussa, koska hän haisee tosi pahalta.
Selvä.
Mikä tuo on, uusi piirustus?
Alat olla taitava. Katso.
PERHEENI
Piirsitkö sinä tämän?
-Ennen kuin lähdit. -En ole nähnyt tätä.
Näytin sen sinulle.
Tykkäsit siitä.
Olet hassu.
Niin olen. Olen aina hassu.
Teen mitä vain, jotta tyttöni hymyilee.
-Hyvää yötä. -Rakastan sinua.
Minä sinua.
No niin.
Olisin voinut hakea sinut.
Ei se mitään. Ben oli siellä.
He kertoivat vain, että sait aivotärähdyksen,
ja että sinun pitää levätä.
Sinun pitäisi käydä lääkärissä, James. Voin varata sinulle ajan.
Olen kunnossa.
-Ramirez! Pysy siinä! Tulen sinne. -Seinälle!
Reece! Nouse ylös!
Mitä mieltä olet, isi?
Isi!
James?
Mitä?
Äiti ja minä suunnittelimme päiväsi ohjelman.
Kerrotko isälle uudesta harrastuksestamme?
Kun olit poissa, me aloitimme SUP-lautailun.
Se on kuin surffauksen ja melonnan yhdistelmä.
Se on tosi hauskaa.
Ehkä voimme pyytää isää mukaan.
Haluatko tulla mukaan? Pitäisit siitä.
Viimeksi, kun surffasin...
Se oli katastrofi. Muistatko?
Se on helppoa. Aloitetaan La Jolla Covesta aikaisin aamulla.
Siellä ei ole aaltoja, pääsemme tyyneen veteen.
Kuulostaa hyvältä. Mennään.
Menemme suppailemaan.
Hyvä. Siitä tulee hauskaa.
Selvä.
Maailmankuuluja korvapuusteja. Pitäisikö nämä syödä?
Se on... Se on kuuma!
Kristus!
-Oletko kunnossa? -Olen. Anteeksi.
Kerro sinun...
Se on WARCOM.
Reece puhelimessa.
Ei, sir. Se on mahdotonta.
Selvä. Tulen heti.
Haluan sen pöydälleni tänään. Minun täytyy mennä.
-Reece. -Missä Boozer on?
Olen pahoillani. Kuolinsyyntutkija vei ruumiin.
Tapaaminen on 30 minuutin päästä. Olen tukenasi.
Komentaja Reece. Erikoisagentti Holder, NCIS.
-Sir... -Väistä.
Haluan kysyä pari kysymystä ylikersantti Vickersin
henkisestä tilasta.
Olin eilen hänen kanssaan. Hän oli kunnossa.
Hän ei olisi ampunut itseään.
-Anteeksi. Eilen? -Niin.
Lensimme Incirlikistä yhdessä. Hän oli kunnossa.
Komentaja.
Se ei ole...
mahdollista. Vickers ampui itsensä kaksi päivää sitten.
Ei. Anteeksi, olet väärässä.
-Kuule. Vedä henkeä. -Kerro hänelle!
Hän palasi juuri taistelusta.
Niin. Vickersin kanssa. Eilen.
Selvä.
Vickers lensi kotiin ryhmäsi miesten ruumiiden kanssa kaksi päivää sitten.
Myöhemmin samana iltana hän tappoi itsensä.
Naapurit löysivät hänet aamulla.
Coronadon poliisi oli ensimmäisenä paikalla.
Olen todella pahoillani.
Rauhallisesti, pomo.
Rauhallisesti.
Reece.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä tänään. Voit pitää vapaata.
-Pitäisin, jos asia voisi odottaa. -Selvä.
Kerrotaan huolistasi operaation tiedustelussa.
Tule.
Punnerruksia.
Valmiina!
-Yksi! -Yksi!
-Kaksi! -Kaksi!
Uskoakseni tämä oli hyökkäys Alpha-joukkuetta vastaan.
Ryhmäni on jahdannut Kahania vuodesta 2018.
Olemme tappaneet sinä aikana kaksi hänen luutnanttiaan.
Joku antoi miehelleni väärää tietoa Aleppossa.
Tämä oli ansa.
SOCOM ja CIA jäljittävät Moussaa.
Operaatiot Syyriassa on keskeytetty.
Mutta minä haluan tietää, mitä operaatiossa tapahtui?
Sir?
Olet ainoa elossa oleva silminnäkijä.
Mutta mikään raportissa ei täsmää.
Se täsmää.
Kun tajuaa, että joku manipuloi äänitiedostoja.
Selvyyden vuoksi, sinun mielestäsi
SDF:n sotilas panikoi ja laukaisi räjähteen?
-Ei Mitchell? -Niin.
Pysyn lausunnossani.
Jos olen oikeassa, miehemme eivät voi toimia siellä
ennen kuin selvitämme, kenellä on teknologia
ja kyky tehdä niin. Ja sen, kuka järjesti meille ansan.
Mitä ylikersantti Vickersin luona tapahtui?
NCIS:n mukaan kyseenalaistit Vickersin kuolinajan.
Kyseenalaistin sen, miksi Boozer olisi tappanut itsensä.
Mutta aikajanani on hieman sumea.
Komentaja sai operaatiossa aivotärähdyksen.
Hänellä on joitakin seurauksia.
Saattavatko "seuraukset"
vaikuttaa muistoihisi operaatiosta?
Sellaista operaatiota ei unohda.
Ei, sir.
Kuule, Reece.
Ihailen sitoutumistasi.
Yleneminen tarkka-ampujasta yksikönjohtajaksi
ei ole pieni saavutus. Ja olet yhä 40-vuotiaana huippukunnossa.
Mutta sinun pitää saada itsesi kuntoon.
Aja sänkesi, kun olet varuskunnassa.
Meistä otetaan mallia.
Varsinkin nyt.
Kyllä, sir.
Jokainen joukkueen SEAL
saa hopeatähden postuumisti. Myös Vickers.
Vauhtia naiset!
Puolustusministeri tulee henkilökohtaisesti hautajaisiin.
Perheet arvostavat sitä varmasti.
Onko sitä vahvistettu?
-Mitaleitako? -Boozerin kuolinsyytä.
Tarkistin kuolinsyyntutkijalta.
Itseaiheutettu vamma. Yhdeksänmillinen.
Anteeksi, sir.
Käyttikö hän palvelusasettaan?
Omaa SIG:iään.
Se oli kai lahja joukkueelta?
Reece, pystytkö varmasti osallistumaan hautajaisiin?
Voimme kehittää syyn poissaolollesi.
Tulen sinne, sir.
Myrsky nousee.
Jos et halua jutella,
voit istua ja katsoa, kun lasken purjeet. Sekin sopii.
Näetkö tässä luodissa mitään vikaa?
Kuten mitä?
Kaliiperi.
Rakastan SIG:iäni.
Boozerin lempipistooli oli kustomoitu nelivitonen 1911.
Hän vihasi yksikön ysimillisiä.
Keskustelimme aina hyvistä puolista.
Ysimillinen vastaan nelivitonen.
Haluatko isomman lippaan
vai enemmän lyijyä.
Komennuksille hän halusi .45:n.
"Kun haluat tuhota jotain, tuhoa se.
"Älä tee siihen reikiä. Älä tuo linkkuveistä miekkataisteluun."
En usko sitä. Boozer ei olisi tappanut itseään SIG:illä.
Ei varmasti.
Kuka ansan järjestikään...
He voivat väärentää todisteita, mutta eivät Boozeria.
Onko Qudsilla resursseja tappaa SEAL:eja Coronadossa?
Niin sinä sanot.
Jollakulla on.
Saanko?
"Kauan eläköön veljeys."
Totta helvetissä.
Kaipaan SEAL:eja.
Ehkä Boozer käytti palvelusasetta lähettääkseen viestin.
Hän hyvästeli niin.
Ehkä.
Mitä jos sinä, Laur ja Luce otatte veneen viikonlopuksi
ja suuntaatte horisonttiin? Kon-Tikin tyyliin.
Purjehtikaa Marcon karjatilalle.
Vedä henkeä.
Luuletko, että olen sekoamassa?
En.
Luulen, että pääsi otti kunnolla osumaa.
Mutta olen silti veljesi.
Jos sinusta tuntuu, että jokin on pielessä...
Soita minulle.
Tiedän sen.
Hyvä. Vielä yhdet oluet.
VOLTSTREEM PALKKAA TOIMITTAJA KATIE BURANEKIN
UNOHDETUT SOTILAAT: AMERIKAN ERIKOISOPERAATTORIT
OTA YHTEYTTÄ KATIE BURANEKIIN
KUN TAPASIMME INCIRLIKISSÄ, OLINKO YKSIN?
olinko yksin?
Tiedän, että pyytämämme on epäreilua.
Arvostan teidän kaikkien tekemää uhrausta.
Tänään kansakunta suree kanssanne
ja kiittää teitä,
kun kunnioitamme yhteisömme arvostettua jäsentä,
hopeatähden vastaanottajaa,
ylikersantti Victor Ramirezia.
Valmiina.
Eteen, vie.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
Ladatkaa.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
KEMIALLISIA ASEITA YHDISTETTY IRANIIN
Kansakunta suree kanssanne...
IRAK
...ja kiittää teitä, kun kunnioitamme yhteisömme arvostettua jäsentä,
hopeatähden vastaanottajaa,
erikoisoperaattori
Donald Mitchelliä.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
EI VIESTEJÄ
Tiedän, että pyytämämme on epäreilua.
Arvostan teidän kaikkien tekemää uhrausta.
Tänään kunnioitamme hopeatähden vastaanottajaa,
ylikersantti Ernest "Boozer" Vickersiä.
-Komentaja Reece. -Rouva.
Rva Reece. Amiraalin vaimo kertoi kaiken teistä.
Voitatte kuulemma useimmat pojista kilpailuissa.
Maksaisin sen näkemisestä paljon.
Kiitos, rva puolustusministeri.
Saanko lainata miestänne?
Tietenkin.
En ole kummoinen poliitikko.
Puhun suoraan ja teen mitä haluan yleisestä mielipiteestä huolimatta.
Selvä, rouva.
Lupaan, että pidämme huolta teistä ja näistä perheistä,
jotta pääsette takaisin jaloillenne.
Kiitos, rouva.
Ehdotan sinulle laivaston ristiä.
-En ansaitse sitä. -Ansaitset.
Rangerit eivät saaneet sinua pois tunneleista.
Halusit auttaa miehiäsi.
Se osoittaa SEAL:eille, jotka palaavat kentälle,
että emme jätä sotilaitamme.
Rouva, onko SEAL:eja lähdössä?
Luulin, että operaatiot keskeytettiin tiedusteluongelmien takia.
Löysimme miehesi Moussassa.
Hänellä oli reikä päässään ja Quds-joukkojen rahaa taskussaan.
Olen pohtinut Kahanin seuraavaa siirtoa. Haluaisin olla paikalla,
kun löydämme hänet.
Kun Kahani kuolee, kuulet siitä ensimmäisenä.
Onko sinulla kaksikymppisiä?
James.
Onko sinulla käteistä lastenvahdille?
Voisimme kai
-käyttää Venmoa. -Hautajaisissa oli tyhjää.
Edes Malloryn vaimo ei tullut.
Boozer ansaitsi enemmän.
Soititko klinikalle sopiaksesi magneettikuvasta?
James?
Oloni on parempi.
James.
Me selviämme tästä.
Olen kunnossa, kulta.
Olen kunnossa.
Mitä?
Näetkö tuon harmaan auton? Tuolla parkissa.
Se seurasi meitä hautajaisista tänne.
-Oletko varma? -Olen.
Mene sisään. Hae Lucy.
-Kädet! -Jessus sentään!
Olen pahoillani.
Halusin tavata sinut ilman laivastoa.
Saisiko olla teetä tai jotain?
Onko mitään vahvempaa?
Meillä on kai avattu pullo...
-Tämä käy äkkiä. -Ei tarvitse.
Kiitos. Ja anteeksi aikaisemmasta.
Laitan Lucyn nukkumaan.
Se oli aikamoista.
Vietin viimeiset 18 kuukautta tukikohdissa,
mutta minua ei osoitettu aseella.
Olen silti iloinen, että otit yhteyttä.
Yksikkösi on viimeiset kaksi vuotta ollut vuorotellen
kuusi kuukautta kentällä ja koulutuksessa.
67 prosenttia vähemmän lepoaikaa...
En halua puhua operaatiotahdista.
Kysyin, kenen kanssa olin Incirlikissä.
Et sinä sitä kysynyt, vai mitä?
Et tarkalleen.
Tutkin ystäväsi kuolemaa. Ylikersantti Vickers. "Boozer", eikö?
Etsin kopion poliisiraportista.
Tämä on hänen kuolintodistuksensa.
Katso päivämäärää.
Hän oli jo kuollut täällä Coronadossa, kun tapasin sinut Incirlikissä.
Otin joukkojesi käytön puheeksi, koska jos ylityöt ja uupumus
vaikuttivat miestenne kuolemaan, en pidä sitä syynäsi.
Mutta jonkun pitää ottaa vastuu...
Sinun on aika lähteä.
Pidät minua vihollisena, mutta välitän vain totuudesta.
Jos rikkinäinen järjestelmä asetti sinut ja miehesi pulaan...
Kiitos ajastasi, nti Buranek. Arvostan visiittiäsi.
Olen ensi viikon kaupungissa.
Jos muutat mielesi...
Kiitos.
Löydämme Kahanin.
Kun löydämme, skalpeeraan hänet.
Kauan eläköön veljeys.
KOMKAPT JAMES REECE
Luulen, että minulle tapahtui operaatiossa jotain.
Minun pitää soittaa klinikalle.
-Tiedätkö, mikä engrammi on? -En.
Se on aivotutkimuksen "Graalin malja".
Fyysinen polku muistojen koodaamiseen.
Tämä on terveen muiston visualisointi,
jokainen muisto on kartta.
Mutta kun muistireitit häiriintyvät,
se johtaa esimerkiksi yhdistymisiin.
Vanhat muistot sekoittuvat uusiin.
Vuoden vanha muisto tuntuu tapahtuneen eilen.
-Aivot eivät erota niitä. -Voiko se aiheutua aivotärähdyksestä?
Voi. Luvallasi voimme katsoa tarkemmin.
Kuvaus antaa meille tarkan kuvan aivoistasi.
Siinä menee alle tunti. Tulemme hakemaan, kun on valmista.
Aloitamme pian, James.
Selvä.
Hyvin menee, James. Rentoudu.
Kuvauksen seuraava ja pisin vaihe on alkamassa.
Ramirez, Mitchell tarvitsee apua.
-Liikaa melua. -Donny. Älä mene lähelle.
-Helvetin meluisaa, Ram! -Ei, hoidamme tämän...
Donny!
-Ei. -Hei.
Donny!
Ei!
Donny, ei!
Tuliko valmista?
Näinkö tapoitte Boozerin?
Pelkurimaisesti.
KOMKAPT JAMES REECE
Soitit Lauren Reecelle. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Laur, minä täällä. Se on totta.
He yrittivät tappaa minut. Heillä oli aseeni.
Ota Lucy, lähtekää talosta heti. Soita, kun olette turvassa.
Vauhtia! Väistä!
-911, mikä hätänä? -Tässä komentaja James Reece.
Lähettäkää partioita osoitteeseen 423 Cayman Street.
Toistan, 423 Cayman Street.
Ei.
Olen pahoillani.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen