1
00:00:20,640 --> 00:00:22,360
¿Qué pasa con esas fotos?

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
Miren, esto es grave.

3
00:00:30,440 --> 00:00:34,160
¿Me explicas qué hacía Foster
con tus fotos dentro de la caja fuerte?

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,480
Al artista que te las hizo
le han pegado fuego.

5
00:00:40,120 --> 00:00:41,320
¿Crees que yo lo maté?

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
- ¿A él y a Luque?
- Solo intento entender qué pasa.

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,080
Dejad de perder el tiempo conmigo
y buscad a Amaya.

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,880
- Pues deja de mentirnos ya.
- No estoy mintiendo.

9
00:00:55,160 --> 00:00:57,480
Nueve años
estuvo Luque en la cárcel.

10
00:00:58,160 --> 00:00:59,800
Ya ves tú qué justicia, Miren.

11
00:00:59,880 --> 00:01:02,160
Hemos hablado con servicios penitenciarios

12
00:01:02,240 --> 00:01:05,000
y Luque solo tuvo una visita
además de sus abogados.

13
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
Solo una visita.

14
00:01:08,120 --> 00:01:10,880
- Sí, fui a verlo hace tres años.
- ¿Para qué?

15
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
Para un reportaje.

16
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
Sobre lo que hizo, las violaciones.

17
00:01:18,600 --> 00:01:19,960
Y no quiso contarme nada.

18
00:01:23,520 --> 00:01:25,640
¿Me vais a acusar de algo
o me puedo ir ya?

19
00:01:44,840 --> 00:01:45,760
Miren.

20
00:01:49,200 --> 00:01:52,400
Miren, ¿qué ha pasado?
Me han llamado del periódico.

21
00:01:53,800 --> 00:01:55,720
Llévame a casa, por favor.

22
00:02:06,280 --> 00:02:10,240
Luque salió hace unos meses de la cárcel.
¿Cómo se conocieron él y Foster?

23
00:02:12,040 --> 00:02:14,600
Los dos son sospechosos
de la desaparición de Amaya.

24
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
Los dos son
pedófilos confesos y condenados.

25
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Y los dos conocen
a la periodista Miren Rojo.

26
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
Hay que buscar
sus últimos movimientos en internet.

27
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
¿La UIT te ha enviado el último informe?

28
00:02:23,880 --> 00:02:26,120
No sé, el servidor se ha caído otra vez.

29
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
A ver.

30
00:02:29,920 --> 00:02:31,720
¿A quién llamas ahora? Es tardísimo.

31
00:02:31,800 --> 00:02:34,920
- Al informático para cagarme en su madre.
- No, ya lo hago yo.

32
00:02:42,960 --> 00:02:45,720
El otro día no me dormía
y vi un documental de animales.

33
00:02:46,240 --> 00:02:48,800
Y el tiburón blanco
duerme siempre en movimiento.

34
00:02:49,720 --> 00:02:51,400
Sin embargo, el delfín ni duerme.

35
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
Y estaba ahí, dándole vueltas,

36
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
y pensé en ti, Belén.

37
00:02:56,400 --> 00:02:57,320
En mí, ¿por qué?

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,520
¿Tú cuánto duermes?

39
00:03:06,080 --> 00:03:06,920
Genial.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,800
Hace 15 minutos nos mandaron un <i>e-mail</i>
con toda la documentación.

41
00:03:11,480 --> 00:03:13,200
- No es mi culpa, ¿no?

42
00:03:18,200 --> 00:03:19,120
Joder.

43
00:03:24,440 --> 00:03:26,680
¿Crees que esa mujer, Iris Molina,

44
00:03:26,760 --> 00:03:29,080
está relacionada
con la desaparición de Amaya?

45
00:03:30,680 --> 00:03:31,880
No lo sé.

46
00:03:32,840 --> 00:03:36,240
He buscado su nombre en Google,
en redes sociales, y nada.

47
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
Iris Molina es como un fantasma.

48
00:03:40,760 --> 00:03:42,240
Mañana iré a hablar con ella.

49
00:03:46,200 --> 00:03:49,800
¿Por qué no le has dicho la verdad
sobre Luque y Foster a la policía?

50
00:03:49,880 --> 00:03:51,760
No tienes nada que esconder.

51
00:03:51,840 --> 00:03:54,720
Solo les hiciste una entrevista
por el tema de Slide, ¿no?

52
00:03:58,440 --> 00:03:59,280
Sí.

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,720
¿Quieres que te acompañe mañana
a ver a esa mujer?

54
00:04:04,240 --> 00:04:05,200
No, Eduardo.

55
00:04:05,280 --> 00:04:06,480
Prefiero ir sola.

56
00:04:09,960 --> 00:04:11,560
Te dejo descansar, entonces.

57
00:04:15,320 --> 00:04:16,160
Eduardo.

58
00:04:18,640 --> 00:04:19,680
Gracias por todo.

59
00:04:43,360 --> 00:04:46,280
A Luque y a Foster
los han acusado de chivatos.

60
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
Por eso se los han cargado.

61
00:04:48,240 --> 00:04:50,360
Ya, pero estos dos no colaborarían nunca.

62
00:04:50,440 --> 00:04:54,000
Quien mandó el mensaje mintió a sabiendas
porque los quería muertos.

63
00:04:54,080 --> 00:04:56,040
"Ratas en la Costa del Sol".

64
00:04:56,600 --> 00:04:57,680
¿Y esto de Slide?

65
00:04:57,760 --> 00:04:59,920
Según esto,
una antigua página porno ilegal.

66
00:05:01,200 --> 00:05:03,880
Hay que saber
desde qué ordenador se envió el mensaje.

67
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
¡Joder!

68
00:05:26,560 --> 00:05:28,400
<i>¿Qué sienten al ver estas imágenes?</i>

69
00:05:31,280 --> 00:05:33,200
No perdemos la esperanza.

70
00:05:34,520 --> 00:05:37,600
<i>Por eso ofrecemos ese dinero</i>
<i>para quien nos dé alguna pista.</i>

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,840
Algo que nos ayude
a encontrar a nuestra hija.

72
00:05:40,920 --> 00:05:44,240
La colaboración de la gente
es imprescindible.

73
00:05:47,800 --> 00:05:50,280
<i>Acaba de llegarnos</i>
<i>una información de última hora.</i>

74
00:05:51,040 --> 00:05:53,440
<i>Nos han confirmado</i>
<i>la aparición de dos cadáveres</i>

75
00:05:53,520 --> 00:05:56,240
<i>en una caravana cerca de Coín, Málaga.</i>

76
00:05:59,080 --> 00:06:01,680
<i>Son James Foster y David Luque.</i>

77
00:06:01,760 --> 00:06:04,520
<i>Al parecer,</i>
<i>han sido asesinados a sangre fría.</i>

78
00:06:05,280 --> 00:06:06,160
<i>¿Lo sabían?</i>

79
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
No sabíamos nada.

80
00:06:09,360 --> 00:06:13,800
<i>¿Creen que pueda estar relacionado</i>
<i>con la última cinta que les han enviado?</i>

81
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
<i>No, lo siento, no tenemos constancia.</i>

82
00:06:17,760 --> 00:06:21,200
<i>Al parecer, la policía ha interrogado hoy,</i>
<i>como sospechosa,</i>

83
00:06:21,280 --> 00:06:23,000
<i>a una compañera de </i>Diario Sur.

84
00:06:23,600 --> 00:06:27,240
<i>Se trata de la periodista</i>
<i>que recibió las cintas, Miren Rojo.</i>

85
00:06:28,320 --> 00:06:30,800
<i>¿Creen que está relacionada</i>
<i>con el secuestro de Amaya?</i>

86
00:06:32,640 --> 00:06:36,360
<i>Ha sido una de las periodistas</i>
<i>que más ha seguido el caso de Amaya.</i>

87
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
¿Quién ha filtrado esto?

88
00:06:37,760 --> 00:06:40,200
<i>Aún no se conocen</i>
<i>los motivos del interrogatorio,</i>

89
00:06:40,280 --> 00:06:43,240
<i>ni la posible vinculación</i>
<i>de Miren Rojo con los hechos.</i>

90
00:06:44,560 --> 00:06:46,680
<i>¿Ustedes han estado en contacto con ella?</i>

91
00:06:47,760 --> 00:06:48,960
<i>Bueno…</i>

92
00:06:50,400 --> 00:06:52,560
<i>Nosotros… En…</i>

93
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
<i>Pero ¿qué es lo que ha dicho la policía?</i>

94
00:06:55,960 --> 00:06:58,680
<i>Por el momento</i>
<i>no disponemos de más datos.</i>

95
00:06:59,640 --> 00:07:01,840
<i>Les recordamos a nuestros espectadores</i>

96
00:07:01,920 --> 00:07:05,800
<i>que estas son las últimas imágenes</i>
<i>que se han recibido de Amaya.</i>

97
00:07:07,000 --> 00:07:09,160
<i>Si alguien dispone de alguna información,</i>

98
00:07:09,240 --> 00:07:11,760
<i>no dude en ponerse en contacto</i>
<i>con el programa.</i>

99
00:07:55,000 --> 00:07:56,160
¿Estás bien?

100
00:07:57,360 --> 00:07:58,200
Pasa.

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,920
Ahí, a la derecha.

102
00:08:11,640 --> 00:08:14,800
¿No les coges el teléfono a los amigos?
Llevamos toda la mañana.

103
00:08:14,880 --> 00:08:16,240
Silencié el móvil.

104
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Tenemos que hacerte más preguntas.

105
00:08:19,120 --> 00:08:20,040
¿Sobre qué?

106
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
¿No os parece que ya la habéis jodido
lo suficiente anoche?

107
00:08:28,400 --> 00:08:30,000
Tranquilo, quiero colaborar.

108
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
¿Sabes quién pudo ser
quien los acusó?

109
00:08:33,000 --> 00:08:34,160
El que hizo las fotos.

110
00:08:35,000 --> 00:08:35,840
No.

111
00:08:36,440 --> 00:08:39,640
Quien mandó los mensajes
lo hizo desde una biblioteca pública.

112
00:08:40,720 --> 00:08:42,040
Una por aquí cerquita.

113
00:08:42,760 --> 00:08:44,960
Mira, no sé
quién ha mandado estos mensajes,

114
00:08:45,560 --> 00:08:48,000
pero no lloraré ni una lágrima
por esos cabrones.

115
00:08:58,640 --> 00:09:00,440
Miren, lo que te pasó fue horrible.

116
00:09:03,200 --> 00:09:05,160
Lo he visto muchas veces en mi trabajo.

117
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
He visto a muchas víctimas
siendo verdugos.

118
00:09:09,120 --> 00:09:12,480
A veces la línea que hay entre un verdugo
y una víctima es muy fina.

119
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Si traspasas esa línea, iré a por ti.

120
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
Iré a por ti que no te dejaré tranquila.

121
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
¿Lo entiendes?

122
00:09:26,720 --> 00:09:27,560
Vámonos.

123
00:09:32,120 --> 00:09:34,160
<i>¿Qué puede decir</i>
<i>sobre su detención?</i>

124
00:09:34,240 --> 00:09:38,120
<i>Quiero aclarar que en ningún momento</i>
<i>Miren Rojo ha sido detenida.</i>

125
00:09:38,200 --> 00:09:41,400
<i>La policía pidió su colaboración</i>
<i>y ella se la brindó, ¿vale?</i>

126
00:09:41,480 --> 00:09:43,680
<i>- Muchas gracias.</i>
<i>- Por favor, un momento.</i>

127
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
Mi coche está ahí.

128
00:09:52,040 --> 00:09:53,840
Dame las llaves, te veo en el paseo.

129
00:09:55,920 --> 00:09:56,760
Gracias.

130
00:10:00,160 --> 00:10:03,160
Se habló ayer
de la periodista Miren Rojo,

131
00:10:03,240 --> 00:10:07,920
una de las periodistas más comprometidas
con el caso de Amaya Martín.

132
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
La policía interrogó ayer a la…

133
00:10:17,160 --> 00:10:19,240
- Hola, Eduardo.
- Hola, Cristina.

134
00:11:02,720 --> 00:11:04,600
Oiga, una última pregunta.

135
00:11:27,000 --> 00:11:27,840
Gracias.

136
00:11:29,880 --> 00:11:30,720
¿Pasa algo?

137
00:11:31,680 --> 00:11:32,520
Nada.

138
00:11:34,680 --> 00:11:35,520
Me voy.

139
00:11:36,920 --> 00:11:39,040
Alguien tiene que seguir buscando a Amaya.

140
00:11:40,120 --> 00:11:40,960
Miren.

141
00:11:42,960 --> 00:11:44,080
Ten cuidado, ¿vale?

142
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
Cuidado con esas cajas, hay abejas.

143
00:14:06,400 --> 00:14:08,320
Si creen que es peligrosa, le picarán.

144
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
¿En qué puedo ayudarla?

145
00:14:14,240 --> 00:14:15,520
Soy Miren Rojo.

146
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Soy periodista.

147
00:14:19,280 --> 00:14:20,120
Periodista…

148
00:14:20,760 --> 00:14:22,320
Sí, estoy haciendo un reportaje

149
00:14:22,400 --> 00:14:25,000
sobre personas
que viven en entornos aislados.

150
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
En el pueblo me hablaron de usted.

151
00:14:28,840 --> 00:14:31,120
¿Le importa que pase
y le haga unas preguntas?

152
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Gracias, pero no quiero salir
en ningún artículo.

153
00:14:35,080 --> 00:14:35,920
Espere.

154
00:14:38,160 --> 00:14:42,040
Es que mi jefe me está presionando mucho
para cerrar este artículo.

155
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
Ya le he dicho que no.

156
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
¡Mierda!

157
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
¡Disculpa!

158
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
No estoy acostumbrada a las visitas.

159
00:15:41,000 --> 00:15:45,360
Es verdad que a veces
puedo llegar a ser un poco brusca, pero…

160
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
si solo son un par de preguntas, pasa.

161
00:15:50,040 --> 00:15:51,280
Se lo agradezco mucho.

162
00:15:58,520 --> 00:16:00,120
Me ha costado llegar hasta aquí.

163
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
Me he perdido un par de veces.

164
00:16:01,840 --> 00:16:04,600
- ¿Vienes de muy lejos?
- Sí, bastante.

165
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
Siéntate, por favor.

166
00:16:10,280 --> 00:16:12,120
Me daría miedo vivir aquí tan sola.

167
00:16:13,680 --> 00:16:17,640
Yo aún me estoy acostumbrando.
Mi marido murió hace unos meses.

168
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
Lo lamento mucho.

169
00:16:22,000 --> 00:16:23,560
¿En qué periódico trabajas?

170
00:16:28,080 --> 00:16:29,880
En el <i>Diario Sur.</i>

171
00:16:29,960 --> 00:16:32,200
Perdóname,
no te he ofrecido nada.

172
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
¿Quieres un poco de agua o café?

173
00:16:35,480 --> 00:16:36,560
Eh…

174
00:16:37,360 --> 00:16:39,080
Un poco de café, si no le importa.

175
00:16:39,160 --> 00:16:40,480
Café, entonces.

176
00:16:42,120 --> 00:16:44,040
¿Le importa que grabe la conversación?

177
00:16:45,800 --> 00:16:46,720
Como quieras.

178
00:16:52,800 --> 00:16:55,200
¿Llevas mucho tiempo
trabajando en el periódico?

179
00:16:57,640 --> 00:16:58,720
Pareces tan joven…

180
00:16:59,960 --> 00:17:01,480
Sí, unos años.

181
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
¿A qué se dedican en la finca?

182
00:17:06,160 --> 00:17:10,640
Tenemos un pequeño huerto
y árboles frutales, panales.

183
00:17:10,720 --> 00:17:12,720
Mi marido vendía miel a las cooperativas.

184
00:17:35,720 --> 00:17:36,640
¿Era su marido?

185
00:17:38,360 --> 00:17:39,440
Santiago.

186
00:17:40,960 --> 00:17:43,280
Santiago Vallejo,
el hombre más bueno del mundo.

187
00:17:43,360 --> 00:17:44,960
- ¿Me das la foto?
- Sí, perdón.

188
00:17:49,760 --> 00:17:50,880
¿No tuvieron hijos?

189
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
¿Es importante para tu artículo?

190
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
Bueno, es contexto.

191
00:18:00,560 --> 00:18:01,400
No.

192
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
No tuvimos hijos.

193
00:18:17,040 --> 00:18:18,080
¡Chispa!

194
00:18:19,160 --> 00:18:20,320
Chispa, ven aquí.

195
00:18:20,400 --> 00:18:21,440
Chispa, vamos.

196
00:18:27,800 --> 00:18:28,960
Y…

197
00:18:29,960 --> 00:18:31,160
¿baja mucho al pueblo?

198
00:18:32,520 --> 00:18:33,360
Chispa, ven.

199
00:18:40,160 --> 00:18:41,040
¿Le ocurre algo?

200
00:18:41,840 --> 00:18:45,160
Ay, perdona, es que te estoy mirando…
Creo que te conozco de algo.

201
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
Sí, creo que te conozco de algo.

202
00:18:48,200 --> 00:18:51,440
Tú eres la periodista
que llevaba aquel caso de…

203
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
de la niña desaparecida, ¿cómo se llamaba?

204
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Amaya Martín.

205
00:18:59,360 --> 00:19:00,240
Eso.

206
00:19:00,840 --> 00:19:01,800
Amaya Martín.

207
00:19:02,640 --> 00:19:04,800
- Pobre niña.

208
00:19:04,880 --> 00:19:06,720
Y pobres padres, claro.

209
00:19:12,840 --> 00:19:13,720
Chispa.

210
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
Chispa, ven.

211
00:19:17,120 --> 00:19:18,800
Chispa, estate quieta.

212
00:19:29,200 --> 00:19:30,280
Es la perra.

213
00:19:31,160 --> 00:19:34,680
La he encerrado en el cuarto
porque se pone como loca con las visitas.

214
00:19:44,000 --> 00:19:44,840
Cállate.

215
00:19:49,080 --> 00:19:49,920
Bueno,

216
00:19:50,840 --> 00:19:52,000
por mí no hay problema.

217
00:19:53,440 --> 00:19:56,320
Puede bajarla, si quiere.
Me encantan los animales.

218
00:19:57,560 --> 00:19:59,240
- ¿De verdad?
- Sí, claro.

219
00:19:59,320 --> 00:20:00,360
Vale.

220
00:20:02,000 --> 00:20:03,520
Chispa es una perra muy buena.

221
00:20:04,960 --> 00:20:07,120
Ahora solo nos tenemos la una a la otra.

222
00:20:08,800 --> 00:20:10,480
¿Tienes hambre? ¿Te preparo algo?

223
00:20:11,600 --> 00:20:13,520
No hace falta. Muchas gracias.

224
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
- Tranquila, mi amor.

225
00:20:41,200 --> 00:20:42,360
Ven, Chispa.

226
00:20:42,440 --> 00:20:44,120
Ven, Chispa, ven aquí.

227
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
Muy bien, aquí.

228
00:20:46,720 --> 00:20:47,560
Ven.

229
00:20:56,160 --> 00:20:57,280
Vamos abajo.

230
00:20:57,360 --> 00:20:58,720
Ven conmigo, ven.

231
00:20:58,800 --> 00:21:01,320
No te asustes, ven.

232
00:21:06,480 --> 00:21:08,720
Me he servido un poco de agua.
¿Le importa?

233
00:21:08,800 --> 00:21:10,080
No, no te preocupes.

234
00:21:17,400 --> 00:21:18,560
Hola.

235
00:21:19,760 --> 00:21:22,200
- ¿Cuántos años tiene?
- Bastantes.

236
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Ya se está haciendo viejita.

237
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
Mi marido también la quería mucho.

238
00:21:30,880 --> 00:21:32,640
Me ha dejado muy sola.

239
00:21:33,400 --> 00:21:36,720
Llevo media vida en esta casa
y ahora no quiero irme de aquí.

240
00:21:40,880 --> 00:21:42,240
¿Está pensando en vender?

241
00:21:44,680 --> 00:21:45,720
Pues no lo sé.

242
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Debería venderlo todo.

243
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
Pero…

244
00:21:53,240 --> 00:21:57,280
creo que aún no he acabado
de despedirme de él.

245
00:22:01,040 --> 00:22:02,160
Lo siento.

246
00:22:02,960 --> 00:22:03,800
No se preocupe.

247
00:22:04,480 --> 00:22:06,200
Soy un desastre. Perdón.

248
00:22:15,680 --> 00:22:16,520
Bueno,

249
00:22:17,640 --> 00:22:19,080
me voy a tener que ir,

250
00:22:20,640 --> 00:22:24,200
porque no quiero que se me haga tarde
para llegar a Málaga.

251
00:22:24,960 --> 00:22:26,600
¿Seguro? ¿No necesitas nada más?

252
00:22:28,320 --> 00:22:29,800
Yo creo que lo tengo todo.

253
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
Muchas gracias por su amabilidad.

254
00:22:35,480 --> 00:22:38,440
Si tienes miedo de la perra,
la vuelvo a meter en el cuarto.

255
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
No, qué va.

256
00:22:42,400 --> 00:22:44,800
Está todo bien. Gracias.

257
00:24:28,280 --> 00:24:30,520
<i>- ¿Qué quieres?</i>
- Creo que la he encontrado.

258
00:24:30,600 --> 00:24:31,800
<i>- ¿A quién?</i>
- A Amaya.

259
00:24:31,880 --> 00:24:35,520
<i>- Arregló un VHS.</i>
- Miren, cálmate. ¿De quién me hablas?

260
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
Una mujer, Iris Molina.

261
00:24:38,680 --> 00:24:40,000
- Miren.

262
00:24:40,080 --> 00:24:41,800
Miren, te pierdo.

263
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
Tiene el mismo pañuelo.

264
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
<i>- ¿Qué pañuelo?</i>
- Es ella, Belén.

265
00:24:46,880 --> 00:24:50,360
- Esa mujer secuestró a Amaya.
- Quien entregó la cinta era un hombre.

266
00:24:50,440 --> 00:24:52,920
Da igual, pudo haber sido su marido.

267
00:24:53,000 --> 00:24:55,480
<i>- Se llamaba… </i>
- Te pierdo.

268
00:24:55,560 --> 00:24:57,600
- Belén, ¿me escuchas?
<i>- Miren.</i>

269
00:24:57,680 --> 00:25:00,480
- Joder. Miren, ¿dónde estás?

270
00:25:02,080 --> 00:25:02,920
¡Belén!

271
00:25:45,080 --> 00:25:47,960
Lo siento, mamá, he hecho ruido.

272
00:25:49,440 --> 00:25:50,480
¿Qué pasa, mamá?

273
00:25:52,680 --> 00:25:55,160
- ¿Qué quería esa…?
- ¡Mierda!

274
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
¿Quién era?

275
00:25:57,880 --> 00:25:59,040
¿Es una mala persona?

276
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
Sí, quiere hacernos daño.

277
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
Termina la maleta, nos vamos.

278
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
- Pero ¿ahora?
- ¡Vamos!

279
00:27:48,280 --> 00:27:49,760
Mamá, no quiero irme.

280
00:27:49,840 --> 00:27:52,640
- Tengo miedo.
- Tienes que ser valiente, más que nunca.

281
00:27:52,720 --> 00:27:53,840
¿Y Chispa?

282
00:27:53,920 --> 00:27:55,080
Volveremos a por ella.

283
00:27:59,360 --> 00:28:01,160
Ven, dame la bolsa. Entra.

284
00:29:04,760 --> 00:29:06,440
- Dime.
- <i>¿Dónde estás?</i>

285
00:29:07,080 --> 00:29:08,240
Se la están llevando.

286
00:29:08,320 --> 00:29:10,480
- Se llevan a Amaya.
<i>- Estamos de camino.</i>

287
00:29:10,560 --> 00:29:13,520
<i>La última dirección que tenemos de Iris</i>
<i>es cerca de Parauta.</i>

288
00:29:13,600 --> 00:29:16,280
Se la llevan en una furgoneta
y no veo la matrícula.

289
00:29:16,360 --> 00:29:18,480
<i>- No te acerques.</i>
- Os mando mi ubicación.

290
00:29:18,560 --> 00:29:20,760
<i>- No, Miren. Miren, no.</i>
- No puedo perderla.

291
00:29:29,400 --> 00:29:30,440
Lo siento.

292
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Lo siento mucho.

293
00:29:34,320 --> 00:29:35,360
¿Qué sientes, mamá?

294
00:29:36,760 --> 00:29:41,000
Vas a escuchar cosas muy feas
sobre mí y sobre lo que hice, pero…

295
00:29:42,720 --> 00:29:45,640
todo fue porque te quiero,
siempre te he querido.

296
00:29:45,720 --> 00:29:48,600
- Tú eso lo sabes, ¿verdad?
- Sí, mamá, para.

297
00:29:53,600 --> 00:29:54,440
Nos siguen.

298
00:30:16,040 --> 00:30:17,680
No veo, joder.

299
00:30:21,160 --> 00:30:22,760
¿Por qué?

300
00:30:33,040 --> 00:30:35,040
No voy a dejar que nos separen.

301
00:30:36,040 --> 00:30:37,240
Mi amor…

302
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
Mi niña… No lo voy a permitir.

303
00:30:43,800 --> 00:30:45,760
El mundo es un lugar cruel, ¿sabes?

304
00:30:46,600 --> 00:30:49,240
He intentado protegerte.
Te juro que lo he intentado.

305
00:30:51,920 --> 00:30:54,160
¿Mamá?
Mamá, ¿qué haces?

306
00:30:56,240 --> 00:30:58,080
- ¡Mamá!

307
00:30:58,160 --> 00:31:00,000
¡No! ¿Qué estás haciendo?

308
00:31:04,000 --> 00:31:04,840
¡Mamá!

309
00:31:05,840 --> 00:31:07,120
¡No! ¡Mamá!

310
00:31:07,200 --> 00:31:08,680
¡Mamá!

311
00:31:39,560 --> 00:31:41,280
¡Mamá!

312
00:31:42,200 --> 00:31:43,080
¡Mamá!

313
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
¡Mamá!

314
00:31:45,720 --> 00:31:47,120
Mamá.

315
00:31:47,720 --> 00:31:48,800
Mamá, ¡despierta!

316
00:31:49,320 --> 00:31:51,560
Mamá, venga, tienes que despertarte.

317
00:31:51,640 --> 00:31:53,040
Mamá, va.

318
00:31:53,120 --> 00:31:54,320
Mamá, ¡despierta!

319
00:31:55,440 --> 00:31:59,200
Que la luna ilumine tu noche.
Que la luz ilumine tu ser.

320
00:31:59,840 --> 00:32:01,360
Mamá, ¡despierta!

321
00:32:02,160 --> 00:32:03,520
¡Despierta!

322
00:32:04,760 --> 00:32:06,880
- ¡Amaya!

323
00:32:21,640 --> 00:32:22,520
¡Amaya!

324
00:32:24,760 --> 00:32:28,280
¡No te acerques!
¡Aléjate de mi madre! ¡Aléjate de mí!

325
00:32:28,360 --> 00:32:29,200
Tranquila.

326
00:32:30,560 --> 00:32:33,560
- Llevo mucho tiempo buscándote.
- ¡No te acerques!

327
00:32:34,720 --> 00:32:35,760
¡No te acerques!

328
00:32:35,840 --> 00:32:38,200
- Eres Amaya Martín.

329
00:32:38,280 --> 00:32:39,880
Te secuestraron hace nueve años.

330
00:32:41,560 --> 00:32:43,920
No. ¡Me llamo Julia!

331
00:32:44,000 --> 00:32:46,200
Eres una mentirosa.

332
00:32:46,280 --> 00:32:48,440
Solo quieres hacerme daño.

333
00:32:48,520 --> 00:32:50,760
Le has hecho daño a mi madre.

334
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
¡A mi madre!

335
00:32:54,680 --> 00:32:56,000
Tranquila, por favor.

336
00:32:57,360 --> 00:32:58,960
- Tranquila, por favor.
- No…

337
00:33:03,200 --> 00:33:04,760
Amaya, por favor, confía en mí.

338
00:33:08,120 --> 00:33:09,440
¡Me llamo Julia!

339
00:33:18,440 --> 00:33:19,400
¡No!

340
00:33:19,480 --> 00:33:21,960
- ¡Tranquila!
- ¡No!

341
00:33:22,040 --> 00:33:24,120
- ¡Tranquila!
- ¡No!

342
00:33:24,200 --> 00:33:26,720
- ¡Tranquila!
- ¡No!

343
00:33:26,800 --> 00:33:28,080
¡Tranquila!

344
00:33:46,680 --> 00:33:49,240
- Ahora le informarán.
- Me llamó la policía.

345
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
Me ha dicho que hablara con usted,
que me podría informar.

346
00:33:52,320 --> 00:33:54,200
- Ahora le informarán.
- ¿Dónde está?

347
00:33:54,280 --> 00:33:57,600
Somos los padres de Amaya Martín
y queremos ver a nuestra hija.

348
00:33:57,680 --> 00:33:58,760
Ana.

349
00:33:59,960 --> 00:34:02,480
<i>Su tipo de sangre</i>
<i>y sus huellas coinciden.</i>

350
00:34:03,360 --> 00:34:05,480
<i>Estamos a la espera de las pruebas de ADN.</i>

351
00:34:06,080 --> 00:34:08,040
<i>Pero no hay duda, es Amaya.</i>

352
00:34:09,280 --> 00:34:10,120
Hola.

353
00:34:16,240 --> 00:34:18,400
<i>De momento</i>
<i>es mejor que no entréis.</i>

354
00:34:19,320 --> 00:34:22,600
<i>Lleva diez años aislada</i>
<i>y necesita digerir lo que le está pasando.</i>

355
00:34:25,880 --> 00:34:26,840
Cariño.

356
00:34:55,360 --> 00:34:58,480
Ha tenido suerte.
La herida del brazo es superficial.

357
00:34:59,800 --> 00:35:00,760
¿Puedo irme a casa?

358
00:35:01,360 --> 00:35:03,080
Cuando le traiga los antibióticos.

359
00:35:04,280 --> 00:35:05,200
Vuelvo enseguida.

360
00:35:35,480 --> 00:35:36,560
Han podido matarte.

361
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
¿Qué ha pasado?

362
00:35:42,360 --> 00:35:43,640
¿Por qué la secuestraron?

363
00:35:44,520 --> 00:35:47,320
Acabo de hablar con la policía.
Siguen investigando.

364
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
Solo saben que Iris Molina
fue paciente de la madre de Amaya.

365
00:35:52,360 --> 00:35:55,160
Llevaba años
intentando quedarse embarazada<i>,</i>

366
00:35:55,240 --> 00:35:56,360
sin conseguirlo.

367
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Estuvo a punto de suicidarse.

368
00:35:59,920 --> 00:36:03,440
Se sometió al tratamiento varias veces
y siempre falló.

369
00:36:04,120 --> 00:36:06,680
Le quitó a su doctora
lo que ella no podía tener.

370
00:37:26,960 --> 00:37:29,320
- Dime, Chaparro.
<i>- Estoy en el coche de Miren.</i>

371
00:37:29,400 --> 00:37:30,520
<i>¿Sabes qué hay dentro?</i>

372
00:37:30,600 --> 00:37:33,240
- Una cámara con un teleobjetivo.
<i>- Enciéndela.</i>

373
00:37:33,920 --> 00:37:35,080
Voy.

374
00:37:35,840 --> 00:37:36,680
A ver.

375
00:37:38,560 --> 00:37:40,480
Tiene que ser la cámara que buscamos.

376
00:37:44,680 --> 00:37:47,560
- ¿Qué pasa? ¿Están las fotos?
<i>- Me cago en su puta madre.</i>

377
00:37:48,800 --> 00:37:50,280
No hay tarjeta de memoria.

378
00:37:50,360 --> 00:37:52,680
Alguien se la habrá llevado.

379
00:38:03,920 --> 00:38:04,760
Miren.

380
00:38:08,520 --> 00:38:09,360
Las vi.

381
00:38:11,160 --> 00:38:12,400
He visto las fotos.

382
00:38:33,600 --> 00:38:34,640
¿Nos vamos?

383
00:38:36,960 --> 00:38:37,800
Nos vamos.

384
00:39:09,640 --> 00:39:12,240
- Miren, queremos saber qué ha pasado.
- Por favor.

385
00:39:12,320 --> 00:39:14,560
Por favor, compañeros, dejad pasar.

386
00:39:14,640 --> 00:39:16,880
- Por favor.

387
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Por favor.

388
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
<i>Hola, mamá.</i>

389
00:39:36,360 --> 00:39:38,600
<i>Estoy bien.</i>
<i>Siento no haberte llamado antes.</i>

390
00:39:41,320 --> 00:39:43,800
<i>Tranquila, mamá, estoy bien, de verdad.</i>

391
00:39:46,040 --> 00:39:47,760
No llores, por favor.

392
00:39:49,360 --> 00:39:53,200
Oye, ¿qué te parece
si me bajo allí unos días contigo? ¿Eh?

393
00:39:54,480 --> 00:39:56,760
Me han dado
dos semanas libres en el trabajo.

394
00:39:58,600 --> 00:40:00,360
<i>Así podemos ir al pueblo juntas.</i>

395
00:40:02,280 --> 00:40:03,400
<i>Necesito descansar.</i>

396
00:40:08,400 --> 00:40:10,920
<i>No, mejor bajo yo, ¿vale?</i>

397
00:40:12,120 --> 00:40:13,680
Ya verás, que va a ser genial.

398
00:40:22,960 --> 00:40:24,680
Sí, mamá, te estoy escuchando.

399
00:40:36,040 --> 00:40:37,120
Es por aquí.

400
00:40:46,040 --> 00:40:48,520
Pues les dejo a solas con ella.

401
00:40:48,600 --> 00:40:49,520
Muchas gracias.

402
00:40:58,640 --> 00:41:00,600
<i>Tenemos mucha miel.</i>

403
00:41:00,680 --> 00:41:03,520
<i>Mi esposo construye</i>
<i>hasta 50 cubos cada año.</i>

404
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Hola, mi amor.

405
00:41:06,200 --> 00:41:07,760
<i>Les encanta a los niños.</i>

406
00:41:07,840 --> 00:41:09,760
<i>- ¡La telaraña! ¡Ten cuidado!</i>

407
00:41:12,480 --> 00:41:13,560
¿Qué estás viendo?

408
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
<i>¡Auxilio! ¡Ayúdenme!</i>

409
00:41:18,760 --> 00:41:19,680
Amaya.

410
00:41:26,760 --> 00:41:27,920
Amaya, cariño.

411
00:41:51,760 --> 00:41:52,800
Julia.

412
00:42:14,400 --> 00:42:16,880
Vamos a ver
los dibujos contigo, ¿sí?

413
00:42:23,560 --> 00:42:26,520
<i>El día que me violaron</i>
<i>entré en la cueva más oscura.</i>

414
00:42:27,320 --> 00:42:28,840
<i>De esa cueva es difícil salir.</i>

415
00:42:30,000 --> 00:42:31,680
<i>Durante un tiempo no lo conseguí.</i>

416
00:42:32,680 --> 00:42:35,200
<i>Nadie sabía</i>
<i>dónde estaba la niña desaparecida,</i>

417
00:42:35,880 --> 00:42:36,760
<i>Amaya Martín.</i>

418
00:42:37,440 --> 00:42:40,600
Como nadie sabía dónde estaba
la Miren Rojo de hace diez años,

419
00:42:41,600 --> 00:42:43,040
la que fue agredida,

420
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
la que fue llevada a la oscuridad.

421
00:42:46,760 --> 00:42:50,080
He visto muchas veces las dos cintas
que Iris envió a los padres

422
00:42:50,160 --> 00:42:52,360
para hacerles saber
que su hija estaba bien.

423
00:42:53,560 --> 00:42:55,280
Siempre, al terminar la grabación,

424
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
emergía en la pantalla
ese eterno ruido blanco.

425
00:42:59,000 --> 00:43:01,080
En esa nieve siempre vi a Amaya,

426
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
como si la niña que siempre he buscado
se hubiera convertido en nieve,

427
00:43:06,080 --> 00:43:08,560
no de la que se deshace
entre los dedos cálidos,

428
00:43:09,640 --> 00:43:11,680
sino la que es imposible de atrapar.

429
00:43:35,960 --> 00:43:38,920
Muchísimas gracias.
Me ha encantado. Me ha emocionado mucho.

430
00:43:39,760 --> 00:43:40,960
Muchas gracias a ti.

431
00:43:43,240 --> 00:43:44,760
Si me disculpáis…

432
00:43:50,520 --> 00:43:51,680
¿Vamos a cenar?

433
00:43:51,760 --> 00:43:53,600
Lo que quieras, tú eres la estrella.

434
00:43:56,960 --> 00:43:59,360
- Hasta luego, gracias.
- Miren, perdona.

435
00:44:00,120 --> 00:44:02,160
Han dejado esto para ti en la mesa.

436
00:44:02,240 --> 00:44:04,280
- ¿Para mí? ¿Quién?
- No sé.