Qual é a história dessas fotos?
Miren, isto é grave.
Podes explicar-me porque é que o Foster tinha as tuas fotos no cofre?
O artista que as tirou ficou assado.
Acham que o matei?
A ele e ao Luque?
- Quero perceber o que se passa. - Parem de perder tempo comigo.
- Comecem a procurar a Amaya. - Podes parar de mentir?
Não estou a mentir.
O David Luque só passou nove anos na prisão.
Isso não é justiça, Miren.
Falámos com os serviços prisionais e soubemos
que o Luque só teve uma visita, para além dos advogados. Só uma visita.
- Fui vê-lo há três anos. - Porquê?
Para uma reportagem.
Sobre o que ele fez. As violações.
Ele não quis dizer-me nada.
Vão acusar-me de algo ou posso ir?
Miren.
Miren, o que aconteceu? Recebi uma chamada do jornal.
Leva-me para casa, por favor.
O Luque saiu da prisão há uns meses. Como é que ele e o Foster se conheciam?
Ambos eram suspeitos do desaparecimento da Amaya.
São ambos pedófilos confessos e condenados.
E ambos conhecem a repórter Miren Rojo.
Precisamos do histórico de navegação dele. A UIT enviou o relatório mais recente?
Não sei, isto voltou a avariar-se.
Vejamos.
A quem estás a ligar? É tarde.
- Ao informático, para o desancar. - Não, eu faço isso.
Não conseguia dormir no outro dia e vi um programa de animais.
Afinal, o tubarão branco dorme em movimento.
Os golfinhos nem dormem.
E eu estava a pensar e a pensar.
E lembrei-me de ti.
Porquê de mim?
Quanto dormes?
Maravilha. Mandaram-nos um e-mail há 15 minutos com todos os documentos.
Não me culpes.
Caramba!
Achas que esta mulher, Iris Molina,
está envolvida no desaparecimento da Amaya?
Não sei.
Procurei-a no Google, nas redes sociais. Não há nada.
A Iris Molina é um fantasma.
Vou falar com ela amanhã.
Porque não contaste à polícia a verdade sobre o Luque e o Foster?
Não tens nada a esconder.
Só os entrevistaste sobre o Slide, certo?
Sim.
Queres que vá contigo amanhã?
Não, Eduardo.
Prefiro ir sozinha.
Vou deixar-te descansar.
Eduardo.
Obrigada por tudo.
O Luque e o Foster foram acusados de serem bufos.
Foi por isso que foram mortos.
Aqueles dois nunca colaborariam.
Quem enviou a mensagem mentiu, porque queria matá-los.
- "Ratazanas na Costa del Sol." - Que história é essa do Slide?
Diz que é um antigo site de pornografia ilegal.
Temos de descobrir que computador enviou a mensagem.
Foda-se!
ÁLVARO MARTÍN E ANA NÚÑEZ PAIS DE AMAYA, RAPTADA EM 2010
O que sente, ao ver estas imagens?
Não perdemos a esperança.
Por isso oferecemos dinheiro a quem nos der uma pista.
Algo que nos ajude a encontrar a nossa filha.
A colaboração das pessoas é essencial.
Recebemos uma notícia de última hora.
A polícia confirmou que foram encontrados dois corpos
numa caravana perto de Coín, em Málaga.
São James Foster e David Luque.
Aparentemente, foram assassinados a sangue-frio.
Sabiam?
Não fazíamos ideia.
Acham que isto pode estar relacionado com a última gravação que vos enviaram?
Não, lamento, não podemos ter a certeza.
Hoje, a polícia interrogou uma jornalista do Diario Sur como suspeita.
Foi a repórter que recebeu as gravações, Miren Rojo.
Acham que ela está envolvida no rapto?
É uma das jornalistas que acompanhou o caso da Amaya desde o início.
Quem divulgou isto?
Desconhece-se por que foi interrogada,
bem como a possível ligação de Miren Rojo aos eventos.
Estiveram em contacto com ela?
MÃE
Bem…
Nós… Em…
O que disse a polícia?
Para já, não sabemos mais nada.
Recordamos os nossos telespectadores de que estas são
as últimas imagens que recebemos de Amaya.
Se têm alguma informação,
por favor, contactem a polícia.
CHAMADA PERDIDA - EDUARDO, MÃE DIARIO SUR, LUCI, INSPETORA MILLÁN
Estás bem?
Entra.
Ali, à direita.
Não atende chamadas de amigos? Ligámos-te a manhã toda.
Tinha o telemóvel no silêncio.
Temos de te fazer umas perguntas.
Sobre o quê?
Acham que não a lixaram o suficiente ontem à noite?
Está tudo bem. Quero ajudar.
Sabes quem te pode ter acusado?
Quem tirou as fotos.
Não.
Sabias que as mensagens foram enviadas de uma biblioteca pública?
Uma aqui perto.
Não sei quem enviou as mensagens.
Mas não vou derramar uma lágrima por aqueles sacanas.
Sei que o que te aconteceu foi horrível.
Já vi isto acontecer muitas vezes neste trabalho.
Já vi muitas vítimas tornarem-se assassinas.
Às vezes, a linha entre um assassino e uma vítima é muito ténue.
Se a cruzares, vou atrás de ti.
Vou atrás de ti. Não te deixarei em paz.
Compreendes?
Vamos.
O que pode dizer-nos sobre a detenção dela?
Quero esclarecer que Miren Rojo nunca foi detida.
A polícia pediu-lhe para colaborar e ela assim fez.
- Obrigado. - Por favor. Um segundo.
O meu carro está ali.
Dá-me as chaves. Vemo-nos no passeio.
Obrigada.
Falou-se ontem da repórter Miren Rojo,
a jornalista mais empenhada no caso de Amaya Martín.
Ontem, a polícia interrogou…
- Olá, Eduardo. - Olá, Cristina.
Uma última pergunta, por favor.
Obrigada.
Passa-se algo?
Nada.
Vou andando.
Alguém tem de continuar à procura da Amaya.
Miren.
Tem cuidado, sim?
Cuidado com as caixas, contêm abelhas.
Se vos acharem perigosos, picam-vos.
Em que posso ajudar?
Sou Miren Rojo.
Sou jornalista.
Jornalista.
Estou a fazer uma reportagem sobre pessoas que vivem isoladas.
Na aldeia, falaram-me de si.
Posso entrar e fazer-lhe umas perguntas?
Obrigada, mas não quero sair num artigo.
Espere.
O meu chefe está a pressionar-me para terminar este artigo.
Já disse que não.
Merda.
Desculpe.
Não estou habituada a visitas.
É verdade que, às vezes, posso ser um pouco brusca,
mas se forem só umas perguntas, entre.
Fico muito grata.
Este sítio foi difícil de encontrar, perdi-me algumas vezes.
- Veio de longe? - Sim, de muito longe.
Por favor, sente-se.
Eu teria medo de viver aqui sozinha.
Ainda estou a habituar-me. O meu marido morreu há uns meses.
Lamento muito.
Para que jornal trabalha?
No Diario Sur.
Desculpe, não lhe ofereci nada. Quer água ou café?
Café, se não se importar.
Café, então.
Importa-se que grave a conversa?
Como queira.
Trabalha no jornal há muito tempo?
Parece tão jovem.
Sim, há alguns anos.
O que faz no campo?
Temos uma pequena horta. E árvores de fruto, colmeias.
O meu marido vendia mel às cooperativas.
Era o seu marido?
Santiago.
Santiago Vallejo, o melhor homem do mundo.
- Dá-me a foto? - Sim, desculpe.
Não tiveram filhos?
Isso importa para o seu artigo?
Bem, é contexto.
Não.
Nunca tivemos filhos.
Chispa!
Chispa, anda cá.
Chispa, vá lá.
E…
Vai muito à cidade?
Chispa, anda!
Está tudo bem?
Desculpe, estava a olhar para si. Acho que a conheço de algum lado.
Sim, conheço-a de algum lado.
É a jornalista que seguiu o caso
da menina desaparecida, como se chamava?
Amaya Martín.
É isso.
Amaya Martín.
Pobre rapariga.
E pobres pais, claro.
Chispa.
Chispa, anda cá.
Chispa, para. Chispa.
É a cadela.
Fechei-a no quarto, ela fica doida com as visitas.
Cala-te!
Bem,
não é um problema para mim.
Pode trazê-la para aqui, se quiser. Adoro animais.
- A sério? - Sim, claro.
Está bem.
A Chispa é uma boa cadela.
Só nos temos uma à outra.
Tem fome? Quer que faça algo?
Deixe estar, obrigada.
Está tudo bem, querida.
Chispa, anda.
Chispa, anda cá.
Boa. Anda cá.
Vem cá.
Vem para baixo.
Vem comigo. Vá lá.
Não tenhas medo, anda.
Servi-me de água. Não se importa, pois não?
Não, tudo bem.
Olá.
- Quantos anos tem? - Muitos.
Está a ficar velhota.
O meu marido adorava-a.
Ele deixou-me sozinha.
Passei meia vida nesta casa. Não quero ir embora.
Está a pensar vendê-la?
Não sei.
Devia vender tudo.
Mas…
… acho que ainda não me despedi dele.
Desculpe.
Está tudo bem.
Estou um caos. Desculpe.
Muito bem.
Tenho de ir andando.
Quero voltar para Málaga a uma hora decente.
Não precisa de mais nada?
Acho que tenho tudo.
Obrigada pela gentileza.
Se tiver medo da cadela, posso pô-la de novo no quarto.
Nada disso.
Está tudo bem. Obrigada.
- O que queres? - Acho que a encontrei.
- Quem? - A Amaya.
- Ela mandou consertar um vídeo. - Calma. De quem estás a falar?
Uma mulher. Iris Molina.
Miren.
Miren, não estou a ouvir.
Usar o mesmo lenço.
- Que lenço? - É ela, Belén. Ela raptou a Amaya.
Foi um homem que entregou as cassetes.
Isso não importa. Podia ser o marido dela.
- O nome dele era San… - Não estou a ouvir.
- Belén, consegues ouvir-me? - Miren.
Foda-se. Miren, onde estás?
Belén!
Desculpa, mãe. Ela fez barulho.
O que se passa, mãe?
- O que queria aquela senhora? - Merda!
Quem era ela?
Ela é má pessoa?
Sim. Ela quer magoar-nos.
Acaba de fazer as malas. Vamos embora.
- Agora? - Vai!
Não quero ir embora.
- Tenho medo. - Tens de ser corajosa, querida.
E a Chispa?
Viremos cá buscá-la.
Dá-me a tua mala. Entra.
- Sim? - Miren, onde estás?
Ela está a levá-la.
- Está a levar a Amaya. - Estamos a caminho.
A última morada da Iris Molina é perto de Parauta.
Vai numa carrinha. Não consigo ver a matrícula.
- Não te aproximes. - Vou enviar-te a minha localização.
- Não a posso perder. - Miren, não.
Desculpa.
Lamento muito.
Lamentas o quê?
Vais ouvir muitas coisas feias sobre mim e sobre o que fiz, mas…
Foi tudo porque te amo. Sempre te amei.
Sabes disso, não sabes?
Sim, mãe. Para.
Estão a seguir-nos.
Porra, não consigo ver.
Porquê?
Não vou deixar que nos separem.
Querida.
A minha bebé. Não o permitirei.
O mundo é um lugar cruel, sabes?
Tentei proteger-te. Eu tentei, juro.
Mãe?
O que estás a fazer?
Mãe!
Não! O que estás a fazer?
Mãe!
Não! Mãe!
Mãe!
Mãe, acorda!
Mãe, vá lá. Tens de acordar.
Mãe!
Mãe, acorda.
Que a Lua ilumine a tua noite. Que a luz ilumine o teu ser.
Mãe, acorda!
Acorda!
Amaya!
Não te aproximes.
Afasta-te da minha mãe. Afasta-te de mim!
Tem calma.
- Ando à tua procura há algum tempo. - Afasta-te!
Para trás!
És a Amaya Martín.
Foste raptada há nove anos.
Não. O meu nome é Julia!
És uma mentirosa.
Só me queres magoar.
Magoaste a minha mãe.
A minha mãe!
Por favor, acalma-te.
Amaya, por favor, confia em mim.
O meu nome é Julia!
Não!
- Tem calma! - Não!
Tem calma!
- Será informado. - A polícia ligou-me.
Disseram-me para vir ter consigo para obter informações.
- Não se preocupe. - Onde está ela?
Somos os pais da Amaya Martín. Queremos ver a nossa filha.
Ana.
O grupo sanguíneo e impressões digitais coincidem.
Estamos à espera dos resultados de ADN, mas não há dúvida.
É a Amaya.
Olá.
É melhor não entrarem já.
Ela está isolada há dez anos e tem de processar o que está a acontecer.
Querida.
Tiveste sorte. A ferida no teu braço é superficial.
- Posso ir para casa? Quando trouxerem os antibióticos.
Volto já.
Podias ter morrido.
O que aconteceu?
Porque a raptaram?
Acabei de falar com a polícia. Ainda estão a investigar.
Só sabem que a Iris Molina foi paciente da mãe da Amaya.
Há anos que ela tentava engravidar, sem sucesso.
Ela estava à beira do suicídio.
Fez vários tratamentos. Sempre sem sucesso.
Ela tirou à médica o que não podia ter.
- O que há, Chaparro? - Estou no carro da Miren.
Sabes o que encontrei?
- Uma câmara com teleobjetiva. - Liga-a.
Está bem.
Vejamos.
Esta deve ser a câmara que procuramos.
- Consegues ver as fotos? - Raios partam.
Não há cartão de memória.
Alguém deve tê-lo levado.
Miren.
Eu vi-as.
Vi as fotos.
Vamos?
Vamos.
Miren, queremos saber o que aconteceu.
Por favor, deixem-nos passar. Por favor. Por favor.
Por favor.
Olá, mãe.
Estou bem. Desculpa não ter ligado antes.
Está tudo bem, mãe. Estou bem, a sério.
Por favor, não chores.
Que tal se eu for passar uns dias contigo?
Deram-me umas semanas de folga.
Podemos ir à terra juntas.
Preciso de descansar.
Não, é melhor ir eu aí, está bem?
Vai ser ótimo, vais ver.
Sim, mãe, estou a ouvir.
ACREDITA EM TI MESMA
É por aqui.
Vou deixar-vos a sós com ela.
Muito obrigado.
Temos muito mel.
O meu marido recolhe até 50 baldes por ano.
Olá, querida.
Os miúdos adoram tanto como eu. Cuidado com a teia de aranha!
O que estás a ver?
Socorro! Ajuda-me!
Amaya.
Amaya, querida.
Julia.
Podemos ver desenhos animados contigo?
"No dia em que fui violada, entrei na caverna mais escura.
É difícil sair de lá.
Durante algum tempo, não consegui.
Ninguém sabia onde estava a rapariga desaparecida, Amaya Martín.
Tal como ninguém sabia onde estava a Miren Rojo de há dez anos.
A rapariga que foi agredida. A rapariga levada para a escuridão.
Vi as duas gravações que a Iris enviou aos pais dela
para lhes dizer que a filha estava bem.
No final de cada gravação,
o ecrã enchia-se daquela eterna estática.
Sempre vi a Amaya nessa neve.
Como se a menina que eu procurava se tivesse transformado em neve.
Não o tipo de neve que derrete nos teus dedos quentes,
mas daquela que é impossível apanhar."
Muito obrigado. Adorei. Comoveu-me.
Obrigada.
Se me dão licença.
Queres ir jantar?
Como quiseres. És a estrela.
- Adeus, obrigada. - Miren, desculpa.
Deixaram isto para ti na mesa.
Para mim? Quem?
Não sei.
QUERES JOGAR?
LIVRARIA MONTAÑA
Legendas: Sónia Pereira Cardoso