Hva er historien bak bildene?
Miren, dette er alvorlig.
Kan du forklare hvorfor Foster hadde bilder av deg i safen?
Han som tok dem brant opp.
Tror du jeg drepte ham?
Han og Luque?
-Jeg vil forstå hva som foregår. -Ikke kast bort tiden på meg.
-Begynn å lete etter Amaya. -Kan du slutte å lyve?
Jeg lyver ikke.
David Luque fikk bare ni år i fengsel.
Det er ikke rettferd.
Vi snakket med kriminalomsorgen,
utenom advokatene fikk Luque kun ett besøk.
Kun ett besøk.
-Jeg besøkte ham for tre år siden. -Hvorfor?
For en artikkel.
Om det han gjorde. Voldtektene.
Han ville ikke fortelle noe.
Anklager dere meg, eller kan jeg gå?
Miren.
Hva skjedde? Avisen ringte meg.
Kjør meg hjem, er du snill.
SNØJENTA
Luque slapp ut for noen måneder siden. Hvordan kjente han og Foster hverandre?
Begge er mistenkte i Amayas forsvinning. De er straffedømte pedofile.
Begge kjenner journalisten Miren Rojo.
Vi må finne søkehistorikken hans. Sendte ITU den siste rapporten?
Jeg vet ikke, maskinen krasjet igjen.
La meg se.
Hvem ringer du? Det er sent.
-Jeg skal skjelle ut en tekniker. -Nei, jeg gjør det.
Jeg lå våken og så på et naturprogram. Hvithaien sover mens den forflytter seg.
Delfiner sover aldri.
Jeg tenkte mye på det.
Jeg tenkte på deg.
Hvorfor meg?
Hvor ofte sover du?
Flott.
De sendte oss alle dokumentene for et kvarter siden.
Ikke skyld på meg.
Herregud.
Så du tror at Iris Molina er involvert i Amayas forsvinning?
Jeg vet ikke.
Jeg søkte henne opp på Google og SoMe, ingenting.
Iris Molina er et spøkelse.
Jeg drar til henne i morgen.
Hvorfor fortalte du ikke sannheten om Luque og Foster til politiet?
Du har ingenting å skjule. Du intervjuet dem bare om Slide, sant?
Ja.
Skal jeg bli med deg i morgen?
Nei, Eduardo.
Jeg vil dra alene.
Da lar jeg deg hvile litt.
Eduardo.
Takk for alt.
Luque og Foster ble anklaget for å være tystere.
Derfor ble de drept.
De to ville aldri samarbeide.
Den som sendte meldingen løy fordi de ville ha dem drept.
-"Tysterne på Costa del Sol." -Hva er Slide?
Det er et ulovlig pornonettsted.
Vi må finne ut hvor disse ble sendt fra.
Faen!
Hvordan føles det å se dette?
Vi har ikke mistet håpet.
Derfor tilbyr vi penger til de som kan komme med tips.
Noe som hjelper oss med å finne henne.
Å få hjelp fra folk er nødvendig.
Vi har mottatt noen nyheter.
Politiet har bekreftet at to lik er funnet i en campingvogn nær Coín i Malaga.
James Foster og David Luque. De ble visstnok brutalt drept.
Visste dere det?
Det ante vi ikke.
Tror dere det kan være knyttet til den siste filmen dere mottok?
Nei, beklager, vi vet ingenting om det.
I dag avhørte politiet en journalist fra Diario Sur som mistenkt i saken.
Det er journalisten som mottok filmene, Miren Rojo.
Kan hun være involvert i kidnappingen?
Hun er en av journalistene som har fulgt Amayas sak fra starten.
Hvem lekket dette?
Vi vet ikke hvorfor hun ble avhørt eller om det kan knyttes til hendelsene.
Har dere vært i kontakt med henne?
MAMMA
Vel…
Vi… I…
Hva sa politiet?
Det er all informasjonen vi foreløpig har.
Vi minner seerne på at dette er de nyeste bildene vi har mottatt av Amaya.
Hvis noen har informasjon, ta kontakt med politiet.
TAPT ANROP - EDUARDO, MAMMA, DIARIO SUR, LUCI, MILLÁN
Er du ok?
Kom inn.
Der, til høyre.
Tar du ikke telefonen? Vi har ringt hele morgenen.
Den var på lydløs.
Jeg har noen spørsmål.
Om hva da?
Skapte dere ikke nok problemer for henne i går?
-Det går bra. Jeg vil hjelpe. -Vet du hvem som kan ha anklaget dem?
Hvem som tok bildene.
Nei.
De ble sendt fra et offentlig bibliotek.
Et nært her.
Jeg vet ikke hvem som sendte disse. Men jeg feller ingen tårer for dem.
Det som skjedde deg var grusomt.
Jeg har sett dette skje før.
Jeg har sett mange ofre bli mordere.
Grensen mellom offer og morder kan være diffus.
Krysser de den, kommer jeg etter deg. Jeg lar deg ikke være i fred.
Forstår du det?
La oss gå.
-Hva kan du si om arrestasjonen? -Miren Rojo har ikke blitt arrestert.
Politiet ba henne om å samarbeide, og hun gjorde det.
-Takk. -Vær så snill. Et øyeblikk.
Bilen min er der.
Gi meg nøklene. Vi ses på promenaden.
Takk.
I går snakket vi om Miren Rojo,
journalisten som har fulgt Amaya Martíns forsvinningssak.
I går ble hun avhørt…
-Hei, Eduardo. -Hei, Cristina.
Ett siste spørsmål, er du snill.
Takk.
Er noe galt?
Nei.
Jeg drar nå.
Noen må lete etter Amaya.
Miren.
Vær forsiktig, ok?
Forsiktig med boksene, det er bier i dem. De stikker om de tror de er truet.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg heter Miren Rojo.
Jeg er journalist.
Journalist.
Ja, jeg skriver en artikkel om folk som bor i isolerte omgivelser.
Folk i byen snakket om deg.
Kan jeg stille deg noen spørsmål?
Takk, men jeg vil ikke være i en artikkel.
Vent.
Sjefen legger mye press på meg for å fullføre denne artikkelen.
Jeg sa nei.
Faen.
Unnskyld meg.
Jeg er ikke vant til besøk.
Jeg kan være litt frekk til tider, men…
Hvis det tar kort tid, kom inn.
Tusen takk.
Dette stedet var vanskelig å finne, jeg kjørte meg bort.
-Har du reist langt? -Ja, ganske langt.
Slå deg ned.
Jeg hadde ikke turt å bo her alene.
Jeg venner meg til det. Mannen min døde for litt siden.
Jeg kondolerer.
Hvilken avis jobber du for?
Diario Sur.
Beklager, jeg tilbød deg ingenting. Vil du ha litt vann eller kaffe?
Kaffe hvis det er greit.
Kaffe, da.
Kan jeg ta opp samtalen?
Vær så god.
Har du jobbet for avisen lenge?
Du ser så ung ut.
Et par år.
Hva gjør du på åkeren?
Vi har en liten hage, frukttrær og bikuber.
Mannen min solgte honning til samvirkelagene.
Er dette mannen din?
Santiago.
Santiago Vallejo, verdens beste fyr.
-Kan jeg få bildet? -Ja, beklager.
Fikk dere ikke barn?
Er det viktig for artikkelen?
Det er kontekst.
Nei.
Vi fikk ikke barn.
Chispa!
Chispa, kom hit.
Og…
Drar du ofte til byen?
Chispa, kom!
Er du ok?
Beklager, jeg stirrer. Jeg tror jeg kjenner deg fra et sted.
Kjenner jeg deg?
Du er journalisten som fulgte saken om den forsvunne jenta, hva het hun?
Amaya Martín.
Det stemmer.
Amaya Martín.
Stakkars jente.
Og de stakkars foreldrene.
Chispa.
Chispa kom hit. Stopp. Chispa.
Det er hunden min.
Jeg låste henne inne, hun blir gal av gjester.
Vær stille!
Vel, det er ikke noe problem for meg.
Du kan ta henne ned hit. Jeg elsker dyr.
-Sier du det? -Ja.
Ok.
Chispa er veldig snill.
Nå har vi bare hverandre.
Er du sulten? Skal jeg lage noe?
Det er ikke nødvendig, takk.
Det går bra, skatt.
Chispa, kom hit.
Bra. Kom hit.
Gå ned trappen.
Kom med meg. Ikke vær redd, kom.
-Jeg tok litt vann. Det er vel ok? -Ja, det er greit.
Hei.
-Hvor gammel er hun? -Gammel nok.
Hun blir en gammel dame.
Mannen min elsket henne høyt.
Nå er jeg alene.
Jeg har bodd her halve livet. Jeg vil ikke dra herfra.
Tenker du på å selge?
Jeg vet ikke.
Jeg burde selge alt.
Men…
Jeg er nok ikke helt ferdig med å si farvel ennå.
Unnskyld.
Det går bra.
Jeg er et vrak. Beklager.
Ok.
Jeg må dra nå.
Jeg vil tilbake til Málaga før det blir sent.
Trenger du ikke noe mer?
Jeg tror jeg har alt.
Takk for gjestfriheten din.
Hvis du er redd for hunden, kan jeg ta henne tilbake til rommet.
Nei da.
Alt er i orden. Takk.
ETTERFORSKER MILLÁN
-Hva er det? -Jeg tror jeg fant henne.
-Hvem? -Amaya.
-Hun reparerte en VHS. -Ro deg ned. Hvem snakker du om?
En kvinne. Iris Molina.
Miren, du bryter opp.
Hun har det samme hårbåndet.
-Hvilket hårbånd? -Det er henne, Belén.
Hun kidnappet Amaya.
En mann leverte filmene.
Det kan ha vært mannen hennes.
-Han het San… -Du forsvinner.
Belén, hører du meg?
Miren.
Pokker. Miren, hvor er du?
Belén!
Beklager, mamma. Hun bråket.
Hva er galt, mamma?
-Hva ville den damen? -Faen!
Hvem var hun? Er hun ond?
Ja. Hun vil skade oss.
Pakk tingene dine. Vi må dra.
-Akkurat nå? -Pakk!
Jeg vil ikke dra.
-Jeg er redd. -Du må være modig, vennen.
-Hva med Chispa? -Vi henter henne senere.
Gi meg bagen din. Kom deg inn.
-Hallo? -Miren, hvor er du?
Hun tar henne med seg.
-Hun tar Amaya. -Vi er på vei.
Den siste adressen vi har er nær Parauta.
Hun er i en varebil. Jeg ser ikke bilskiltet.
-Ikke kjør for nært. -Jeg sender posisjonen.
-Jeg kan ikke miste henne. -Nei.
Unnskyld.
Jeg er lei for det.
Hvorfor det?
Du kommer til å høre mye stygt om meg og det jeg gjorde, men…
Det var fordi jeg elsker deg. Jeg har alltid elsket deg.
-Du vet det, ikke sant? -Ja, mamma. Stopp!
De følger etter oss.
Faen, jeg ser ingenting.
Hvorfor?!
De får ikke separere oss.
Vennen min.
Ungen min. Jeg tillater det ikke.
Verden er et grusomt sted. Jeg prøvde å beskytte deg. Jeg lover.
Mamma? Hva er det du gjør?
Mamma!
Nei! Hva gjør du?
Mamma!
Nei! Mamma!
Mamma!
Mamma, kom igjen. Du må våkne.
Mamma, våkne.
Måtte månen lyse opp natten for deg. Måtte lyset skinne i sjelen din.
Mamma, våkne!
Amaya!
Ikke kom nærmere.
Hold deg unna mamma. Hold deg unna meg!
Ta det rolig.
-Jeg har lett etter deg en stund. -Hold deg unna!
Hold deg unna!
Du er Amaya Martín.
Du ble kidnappet for ni år siden.
Nei. Jeg heter Julia!
Du er en løgner. Du vil bare skade meg.
Du skadet moren min.
Moren min!
Ro deg ned.
Ro deg ned!
Amaya, stol på meg.
Jeg heter Julia!
Nei!
-Ro deg ned! -Nei!
-De vil forklare alt. -Politiet ringte meg.
De ba meg komme rett til deg.
-Ikke vær redd. -Hvor er hun?
Vi er Amaya Martíns foreldre. Vi vil se henne.
Ana.
Blodtype og fingeravtrykk stemmer.
Vi venter på DNA-resultatene, men det er ingen tvil.
Det er Amaya.
Hei.
Ikke gå inn helt ennå.
Hun har vært isolert i ti år og må omstille seg litt.
Vennen.
Du var heldig.
Såret på armen er overfladisk.
-Kan jeg dra hjem? -Når de kommer med antibiotikaen.
Straks tilbake.
Du kunne ha blitt drept.
Hva skjedde?
Hvorfor tok de henne?
Jeg snakket med politiet. De etterforsker fortsatt.
Alt de vet er at Iris Molina var pasienten til Amayas mor.
Hun hadde prøvd å bli gravid i årevis uten å lykkes.
Hun var på randen av selvmord.
Hun ble behandlet flere ganger. Det mislyktes alltid.
Hun tok det hun ikke kunne få fra legen.
-Hva skjer? -Jeg er i Mirens bil. Jeg fant noe.
-Et kamera med teleobjektiv. -Sjekk det.
Ok.
La oss se.
Dette må være kameraet vi ser etter.
-Kan du se bildene? -Faen.
Det mangler minnekort.
Noen må ha tatt det.
Miren.
Jeg så dem.
Jeg så bildene.
Klar til å gå?
La oss gå.
Miren, vi vil vite hva som skjedde.
Slipp oss gjennom. Vær så snill.
Vær så snill.
Hei, mamma.
Beklager at jeg ikke ringte deg før.
Det går bra. Jeg har det bra.
Ikke gråt.
Hva om jeg kommer på besøk noen dager?
Jeg fikk et par uker fri fra jobb.
Kanskje vi kan reise bort litt.
Jeg må hvile.
Nei, jeg drar dit, ok?
Det blir bra.
Ja, jeg hører etter.
TRO PÅ DEG SELV
Denne veien.
Jeg lar dere være alene med henne.
Takk skal du ha.
Vi har mye honning.
Mannen min sanker femti bøtter i året.
Hallo, vennen.
Barna er også glade i det Pass deg for spindelvev!
Hva ser du på?
Hjelp meg!
Amaya.
Amaya, vennen.
Julia.
Kan vi se på tegnefilm med deg?
"Den dagen jeg ble voldtatt gikk jeg inn i mørket.
Det er vanskelig å finne veien ut.
Jeg fant ikke veien.
Ingen visste hvor den savnede jenta var,
Amaya Martín.
TO ÅR SENERE
Ingen kunne finne Miren Rojo fra ti år siden heller.
Jenta som ble overfalt. Jenta som forsvant inn i mørke.
Jeg så de to opptakene Iris sendte til foreldrene
for å fortelle at datteren deres var ok.
På slutten av hvert opptak ble skjermen full av hvit støy.
Jeg så Amaya for meg i den snøen.
Som om jenta jeg lette etter hadde blitt til snø.
Ikke den snøen som smelter på varme fingre,
den typen som er umulig å fange."
Takk. Jeg elsket den. Den er rørende.
SNØJENTA
Takk.
Unnskyld meg.
-Vil du spise middag? -Som du vil. Du er stjernen.
-Ha det, takk. -Miren, unnskyld meg.
Noen har la igjen dette til deg.
-Til meg? Fra hvem? -Jeg vet ikke.
TIL MIREN ROJO
VILL DU LEKE?
LAURA VALDIVA, 2012
MONTAÑA BOKHANDEL
Tekst: Anya Bratberg