EN NETFLIX-SERIE
Hvad er historien bag disse fotos?
Miren, dette er alvorligt.
NI ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
Hvorfor havde Foster fotos af dig i sin pengekasse?
Kunstneren, der tog dem, blev brændt af.
Tror I, jeg dræbte ham?
Ham og Luque?
-Jeg vil gerne forstå, hvad der foregår. -Spild ikke tiden på mig.
-Led efter Amaya. -Stop nu med at lyve for fanden.
Jeg lyver ikke.
David Luque sad kun i fængsel i ni år. Det er ikke retfærdigt, Miren.
Vi har talt med fængselsvæsenet,
og Luque havde kun én besøgende ud over sine advokater. Kun ét besøg.
-Jeg besøgte ham for tre år siden. -Hvorfor?
For at skrive en artikel. Om det han gjorde. Voldtægterne.
Han ville ikke sige noget.
Er jeg anklaget for noget, eller må jeg gå?
Miren.
Hvad er der sket? Avisen ringede til mig.
Vær sød at køre mig hjem.
SNEPIGEN
Luque blev løsladt for nylig. Hvordan kendte han og Foster hinanden?
Begge er mistænkte i Amayas forsvinden. De er begge erklærede og dømte pædofile.
-Og begge kender journalisten Miren Rojo. -Vi må finde hans browserhistorik.
Sendte ITU den seneste rapport?
Jeg ved det ikke, serveren er nede igen. Lad os se.
Hvem ringer du til så sent?
-En tekniker, for at skælde ham ud. -Nej, jeg gør det.
Jeg kunne ikke sove forleden, så jeg så en dokumentar om dyr,
Hvidhajen sover altid, mens den bevæger sig.
Delfiner sover aldrig. Så jeg tænkte og tænkte.
-Og det fik mig til at tænke på dig. -Hvorfor mig?
Hvor meget sover du?
Storartet. De sendte os en mail for 15 minutter siden med alle dokumenterne.
Ikke bebrejd mig.
Hold da kæft.
Så du tror, at hende kvinden, Iris Molina, er involveret i Amayas forsvinden?
Jeg ved det ikke.
Jeg ledte efter hende på de sociale medier. Der er intet.
Iris Molina er som et spøgelse. Jeg tager hen til hende i morgen.
Hvorfor fortalte du ikke politiet sandheden om Luque og Foster?
Du har intet at skjule.
Du interviewede dem kun om Slide, ikke?
Jo.
Skal jeg tage med dig i morgen?
Nej, Eduardo. Det vil jeg helst alene.
Så lader jeg dig hvile dig.
Eduardo.
Tak for alt.
De beskyldte Luque og Foster for at sladre til politiet. Derfor blev de dræbt.
De to ville aldrig samarbejde.
Dem, der sendte beskeden løj, fordi de ønskede dem dræbt.
-"Stikkersvin ved Costa del Sol." -Og hvad med Slide?
Her står, at det er en gammel, ulovlig pornoside.
Vi må finde ud af, hvilken computer der sendte beskeden.
For fanden da.
ALVARO MARTIN OG ANA NUÑEZ FORÆLDRE TIL AMAYA, KIDNAPPET I 2010
Hvilken følelse giver denne video jer?
Vi har ikke mistet håbet.
Derfor tilbyder vi penge til den, der kan give os et tip.
Noget, der kan hjælpe os med at finde vores datter.
Det er altafgørende at folk hjælper.
Vi har netop modtaget en vigtig nyhed.
Politiet har bekræftet, at der er fundet to lig i en campingvogn tæt på Malaga.
James Foster og David Luque. Tilsyneladende blev de myrdet koldblodigt.
Vidste I det?
Det anede vi ikke.
Tror I, at det kan have en sammenhæng med det sidste bånd, I modtog?
Beklager, det kan vi ikke være sikre på.
I dag har politiet tilsyneladende afhørt en journalist fra Diario Sur som mistænkt.
Det drejer sig om journalisten, der modtog båndene, Miren Rojo.
Tror I, at hun er involveret i kidnapningen?
Hun er en af de journalister, der har fulgt Amayas sag fra starten af.
Hvem lækkede det?
Grunden til afhøringen er fortsat uklar,
såvel som Miren Rojos mulige forbindelse til hændelsen
Har I været kontakt med hende?
MOR
Altså…
Vi…
Hvad sagde politiet?
Vi ved ikke andet på nuværende tidspunkt.
Vi minder vores seere om, at dette er den seneste video af Amaya.
Hvis nogen har oplysninger, så tøv ikke med at kontakte programmet.
MISTEDE OPKALD - EDUARDO, MOR, DIARIO SUR, LUCI, POLITIINSPEKTØR MILLAN
Er du okay?
Kom indenfor.
Dér, til højre.
Hvorfor svarer du ikke? Vi har ringet til dig hele morgenen.
Telefonen var på lydløs.
-Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål. -Om hvad?
Synes I ikke, at I ødelagde nok for hende i går aftes?
-Det er fint. Jeg vil gerne hjælpe. -Ved du, hvem der meldte dem?
-Den, der tog billederne. -Nej.
Vidste du, at beskederne blev sendt fra et offentligt bibliotek? Her i nærheden.
Jeg ved ikke, hvem der sendte beskederne. Men jeg fælder ikke en tåre over de svin.
Det, der skete for dig, var forfærdeligt.
Jeg har set det ofte i mit arbejde. Jeg har set mange ofre blive til mordere.
Nogle gange er grænsen mellem en morder og et offer meget fin.
Hvis du krydser den, kommer jeg efter dig. Så lader jeg dig ikke være i fred.
Er det forstået?
Lad os gå.
Hvad kan du sige, om hendes anholdelse?
Jeg vil gerne understrege, at Miren Rojo ikke har været anholdt.
Politiet bad hende om at samarbejde, og det gjorde hun.
-Tak. -Vær nu sød. Bare et øjeblik.
Min bil er der.
Giv mig nøglerne. Vi ses på strandpromenaden.
Tak.
I går blev journalisten Miren Rojo nævnt,
journalisten som har været en af de mest engagerede i Amaya Martins sag.
I går afhørte politiet…
Hej, Eduardo. -Hej, Cristina.
Et sidste spørgsmål.
Tak.
-Er der noget galt? -Nej.
Jeg smutter.
Nogen er nødt til at lede efter Amaya.
Miren.
Pas på, okay?
EDUARDO
RING TIL
Pas på med de kasser, der er bier i dem. Hvis de tror, du er farlig, stikker de.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg hedder Miren Rojo. Jeg er journalist.
En journalist.
Ja, jeg skriver en artikel om folk, der bor i afsides områder.
I landsbyen nævnte de dig. Må jeg stille et par spørgsmål indenfor?
Tak, men jeg vil ikke være med i en artikel.
Vent.
Min chef lægger et stort pres på mig for at færdiggøre artiklen.
Jeg sagde nej.
Pis.
Undskyld mig.
Jeg er ikke vant til besøg.
Jeg kan være lidt uhøflig til tider, men er det kun et par spørgsmål, så kom.
Mange tak.
Stedet var svært at finde, jeg fór vild et par gange.
-Er du kommet langvejs fra? -Ja, ret langt.
Vær venlig at tage plads.
Jeg ville ikke turde bo her alene.
Jeg prøver at vænne mig. Min mand døde for et par måneder siden.
Det gør mig ondt.
Hvilken avis arbejder du for?
Diario Sur.
Ej, jeg har slet ikke tilbudt dig noget. Vil du have vand eller kaffe?
-Lidt kaffe, hvis det er okay. -Kaffe, ja.
Må jeg optage samtalen?
Som du vil.
Har du arbejdet på avisen i lang tid?
Du ser så ung ud.
Ja, et par år.
Hvad dyrker I på markerne?
Vi har en lille køkkenhave. Og frugttræer samt bistader.
Min mand solgte honning til brugsforeningerne.
Var han din mand?
Santiago.
Santiago Vallejo, verdens bedste mand.
-Må jeg få billedet? -Ja, undskyld.
Har I ingen børn?
Er det vigtigt for artiklen?
Det er jo kontekst.
Nej. Vi fik aldrig nogen børn.
Chispa.
Chispa, kom her. Kom nu.
Og… Tager du ofte ind til byen?
Chispa, kom.
-Er du okay? -Undskyld, jeg stirrer på dig.
Jeg kender dig vist et eller andet sted fra. Ja, det gør jeg.
Du er hende journalisten, der var ansvarlig for sagen om
den forsvundne pige, hvad hed hun nu?
Amaya Martin.
Det er derfra. Amaya Martin. Stakkels pige.
Og stakkels forældre, selvfølgelig.
Chispa.
Chispa, kom her. Stop.
Det er min hund. Jeg låste hende inde, hun bliver helt vild af at få besøg.
Hold mund.
Altså, det er helt fint for mig.
Du kan tage den ned, hvis du vil. Jeg elsker dyr.
-Mener du det? -Selvfølgelig.
Okay.
Chispa er en god hund.
Nu har vi kun hinanden.
Er du sulten? Har du lyst til noget?
Nej, ellers tak.
Det er okay, skat.
Chispa, kom. Kom her.
Godt. Kom her.
Kom med nedenunder. Kom med mig. Kom nu. Ikke vær bange, kom.
-Jeg tog lidt vand. Det er okay, ikke? -Det er helt fint.
Hej.
-Hvor gammel er den? -Gammel. Hun er ved at være oppe i årene.
Min mand elskede hende også.
Jeg er så ensom nu.
Jeg har tilbragt halvdelen af mit liv i dette hus. Jeg vil ikke væk.
Overvejer du at sælge det?
Det ved jeg ikke. Jeg burde sælge det hele.
Men…
Jeg er vist ikke færdig med at sige farvel til ham endnu.
Undskyld.
-Det er okay. -Jeg er håbløs. Undskyld.
Nå men. Jeg bliver nødt til at køre.
Jeg vil ikke ankomme til Malaga for sent.
Har du ikke brug for andet?
Jeg tror, at jeg har det hele. Tak for din venlighed.
Hvis du er bange for hunden, kan jeg låse hende inde igen.
Nej da. Alt er godt. Tak.
POLITIINSPEKTØR MILLAN
-Hvad så? -Jeg har vist fundet hende.
-Hvem? -Amaya.
-Hun fik repareret en VHS-afspiller. -Rolig. Hvem taler du om?
En kvinde. Iris Molina.
Miren. Du falder ud.
Hun har samme hårbånd på.
-Hvilket hårbånd? -Det er hende, Belen.
-Hun kidnappede Amaya. -Båndene blev afleveret af en mand.
Det er lige meget. Det var nok hendes mand.
-Han hed San… -Du falder ud.
-Belen, kan du høre mig? -Miren.
For fanden. Hvor er du?
Belen!
Undskyld, mor. Hun larmede.
Hvad er der galt?
-Hvad ville damen? -Pis!
Hvem var hun? Er hun en ond person?
Ja. Hun vil gøre os fortræd.
Få pakket. Vi tager af sted.
-Nu? -Kom så!
Jeg vil ikke væk herfra.
-Jeg er bange. -Du skal være modig, skat.
-Hvad med Chispa? -Vi henter hende senere.
Giv mig din taske. Hop ind.
-Hallo? -Miren, hvor er du?
Hun kører hende væk.
-Hun kører Amaya væk. -Vi er på vej.
Iris Molinas sidste adresse var tæt på Parauta.
Hun er i en varevogn. Jeg kan ikke se nummerpladen.
-Hold afstand. -Jeg sender dig min placering.
-Jeg vil ikke miste hende. -Nej!
Undskyld. Jeg er virkelig ked af.
Ked af hvad, mor?
Du vil høre en masse grimme ting om mig og om det, jeg har gjort, men…
Det var fordi jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
-Det ved du godt, ikke? -Ja, mor. Stop.
De følger efter os.
Pis, jeg kan ikke se noget
Hvorfor?
Jeg vil ikke lade dem skille os ad. Min søde skat.
Min pige. Jeg tillader det ikke.
Verden er et grusomt sted. Jeg forsøgte at beskytte dig. Jeg sværger.
Mor? Hvad laver du?
Mor! Nej! Hvad laver du?
Mor!
Nej! Mor!
Mor!
Mor, vågn op! Mor, kom nu. Du skal vågne.
Mor! Mor, vågn op.
Må månen oplyse din nat. Må lyset oplyse dit væsen.
Mor, vågn op! Vågn op!
Amaya!
Hold dig væk.
-Hold dig væk fra min mor og fra mig! -Tag det roligt.
-Jeg har ledt efter dig i lang tid. -Bliv der!
Bliv der!
Du er Amaya Martin. Du blev kidnappet for ni år siden.
Nej. Jeg hedder Julia! Du er fuld af løgn. Du vil bare gøre mig fortræd.
Du gjorde min mor fortræd. Min mor!
Tag det nu roligt.
Amaya, stol på mig.
Jeg hedder Julia!
Nej!
-Slap af! -Nej!
Tag det roligt.
-De får besked. -Politiet ringede til mig.
Jeg skulle henvende mig til dig for at få mere at vide.
-Bare rolig. -Hvor er hun?
Vi er Amaya Martins forældre. Vi vil se vores datter.
Ana.
Hendes blodtype og fingeraftryk matcher.
Vi venter på DNA-resultaterne, men der er ingen tvivl.
Det er Amaya.
Hej.
Det er bedst, hvis I ikke går ind.
Hun har været isoleret i ti år og skal bearbejde det, der sker.
Skat.
Du var heldig. Såret på din arm er overfladisk.
-Må jeg tage hjem? -Når de kommer med din antibiotika.
Jeg kommer om lidt.
De kunne have dræbt dig.
Hvad skete der?
Hvorfor kidnappede de hende?
Jeg har lige talt med politiet. De efterforsker stadig sagen.
De ved kun, at Iris Molina var Amayas mors patient.
Hun havde prøvet på at blive gravid i årevis uden succes.
Hun var på randen af selvmord.
Hun var i behandling flere gange. Det mislykkedes altid.
Hun tog det fra sin læge, hvad hun ikke kunne få.
POLITI
-Hvad så, Chaparro? -Jeg er i Mirens bil. Gæt hvad jeg fandt.
-Et kamera med en telelinse. -Tænd det.
Okay. Lad os se.
Det må være det kamera, vi leder efter.
-Er billederne der? -For fanden da.
INTET HUKOMMELSESKORT
Der er intet hukommelseskort. Nogen må have taget det.
Miren.
Jeg så dem. Jeg så billederne.
Skal vi gå?
Lad os det.
Miren, vi vil vide, hvad der skete.
Lad os venligst komme forbi. Tak. Stop nu.
Hej, mor.
Jeg har det godt. Undskyld, at jeg først ringer nu.
Bare rolig, mor. Jeg har det godt.
Vær sød ikke at græde.
Hvad med at jeg tilbringer et par dage hos dig?
De har givet mig et par uger fri.
Vi kunne tage ud af byen sammen. Jeg har brug for at slappe lidt af.
Nej, jeg kommer hen til dig, okay?
Det bliver helt sikkert godt.
Ja, mor, jeg hører dig.
TRO PÅ DIG SELV, SÅ ER ALT MULIGT
Denne vej.
Jeg lader jer være alene med hende.
Mange tak.
Vi har meget honning. Min mand samler op til 50 spande om året.
Hej, min skat.
Børn elsker det ligesom mig. Pas på edderkoppespindet!
Hvad er det du ser?
Hjælp! Hjælp mig!
Amaya.
Amaya, søde.
Julia.
Kan vi se tegnefilmen med dig?
"Den dag, jeg blev voldtaget, gik jeg ind i den mørkeste hule.
Det var svært at komme ud derfra. I et stykke tid kunne jeg ikke.
Ingen vidste, hvor den savnede pige Amaya Martin var."
TO ÅR SENERE
"Ligesom ingen vidste, hvor Miren Rojo fra for ti år siden var.
Pigen, der blev overfaldet. Pigen, der blev ført ind i mørket.
Jeg så de to bånd, som Iris sendte til hendes forældre
for at fortælle dem, at deres datter var okay, mange gange.
I slutningen af optagelsen fyldtes skærmen altid af den uendelige hvide støj.
Jeg så altid Amaya i den sne.
Som om pigen, jeg ledte efter, var blevet til sne.
Ikke den slags sne, der smelter mellem dine varme fingre,
men den slags, der er umulig at fange."
Tak. Jeg er vild med den. Den greb mig.
MIREN ROJO SNEPIGEN
Mange tak.
Undskyld mig.
-Skal vi spise middag? -Du bestemmer. Du er stjernen.
-Farvel, mange tak. -Miren, øjeblik
-Denne blev efterladt her på bordet. -Til mig? Fra hvem?
Det ved jeg ikke.
TIL MIREN ROJO
VIL DU LEGE?
MONTAÑA BOGHANDEL
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech