UMA SÉRIE NETFLIX
O que sabes sobre o que me aconteceu?
Os vídeos do David Luque
iam parar a um site chamado Slide.
- O logótipo era um escorrega? - Sim. Era um site para fetichistas.
Amantes do proibido.
Um de muitos.
Olha para mim.
Vi a tua violação no site.
Como sabes que era eu?
Eles eram três.
Violaram-te na praia.
Tu resististe.
Tiveram de te bater.
Tens o vídeo?
- Nunca guardaria algo assim. - Consegues identificar os meus atacantes?
Não estão muito visíveis no vídeo.
E a minha atenção não estava neles.
Mas há algo que posso fazer.
O quê?
O site tinha um fórum onde os utilizadores podiam partilhar conteúdo privado.
Mas obter acesso era caro.
Tenho uma lista com os nomes das pessoas naquele fórum.
Um deles pode ser o administrador.
Se o encontrares,
encontrarás o teu vídeo.
O que queres em troca?
Dez mil euros.
Obrigada.
Olá. Podemos encontrar-nos?
Slide.
Estás a escrever um artigo?
Foi onde o David Luque publicou os vídeos dele.
Lembras-te do ícone que vi no computador do filho dele?
O escorrega.
Acho que é o logótipo do site.
Como sabes?
Tenho uma fonte muito fiável.
Essa fonte é o James Foster?
Depois do caso do David Luque,
investiguei a rede de porno ilegal de que me falaste.
Perguntei por aí.
O que encontraste?
O Slide.
Continha pornografia muito violenta.
Ilegal. Sexo com menores.
Tortura. Violações.
Só durou dois anos. Acho que fechou em 2010.
O que tem isso a ver com o Foster?
Afasta-te do Slide, Miren.
Dizem que há pessoas poderosas por trás do site.
Os mafiosos da Costa del Sol.
- Talvez algum empresário ou político. - Foster.
Certo. Quando pesquisei o Slide, o nome dele apareceu em todo o lado.
Ele pertencia à rede, mas não era um peixe grande.
Era um lacaio. Um moço de recados.
Obrigada.
Miren, tem cuidado.
É em sites como esse
que vivem os monstros.
SALDO DISPONÍVEL
Queres comer algo?
Ou beber?
Não quero nada.
Então, são só negócios.
- Isto não são 10 mil euros. - Não.
São 6000.
Nada feito.
Adeus.
Não tenho muito dinheiro.
Está bem.
Tenho um coração de ouro.
Entra e dou-te o que procuras.
- Fecha a porta, por favor. - Não.
Não te vou fazer mal.
- Onde está a lista? - Não apresses as coisas.
O que estás a fazer?
Podemos fazer um acordo.
Tu queres a lista. Eu quero ficar com um pouco de ti.
- Adeus. - Não quero ver-te nua.
Não sou assim tão banal.
Deixa-me tirar-te umas fotos e a lista com todos os nomes é tua.
Se queres saber quem te violou,
precisas dessa lista.
Tens inocência no olhar.
Como uma criança.
És obediente.
Como uma criança.
NOVE ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
TODAS AS CAIXAS
REMETENTE DESCONHECIDO, FITA DE AMAYA
A DESCARREGAR
ADEUS
Um miúdo salta de uma janela e tu estás lá.
Agora, um louco envia-te a gravação da menina raptada.
Estranho, não? Estás em todo o lado, como um fantasma.
Tenho uma teoria.
- Queres ouvi-la? - Claro.
Sabes porque me enviaram a cassete?
Porque me preocupo mais com ela do que vocês.
Fica aqui.
A minha bebé.
- A minha filha. - O que querem dizer?
O que querem dizer? O que querem dizer com "adeus"?
- O que querem dizer? - Não sabemos.
- Onde está ela? - Não sabemos.
Nove anos! O que querem dizer com "adeus"?
- Querem dizer que vão matá-la. - Não.
- Se ainda não o fizeram. - Não sabemos.
O que querem dizer, então?
Diz que acreditas que ela está viva! Di-lo!
Não posso dizer isso porque não sei, mas não vou parar de a procurar.
É bom que encontres a minha filha viva.
Porque se ela morrer…
Se não a encontrares a tempo e ela morrer por tua causa, estarás em apuros.
Não sabes o que é ser mãe!
Não sabes.
Faça o seu trabalho!
Belén.
Ela está muito magoada.
Não sabe nada de ti.
Olha para mim.
Trazes-me um café, por favor?
Querida, desculpa,
mas está na hora de aceitares que a rapariga já está morta.
Não sei, mãe.
Só confio nos factos.
Estás obcecada com isto e não te faz bem. Sabes disso.
Mãe, tenho de desligar.
Bem…
Miren.
O novo vídeo da Amaya
abre todos os noticiários e é tendência nas redes sociais.
As aspirantes a celebridades publicam vídeos a pedir que ela seja libertada.
Como estás?
Bem.
Ouve, Miren, sei que isto é muito difícil para ti
e estás muito empenhada neste caso.
Mas, se a qualquer momento, vires que não consegues prosseguir
ou se quiseres ser substituída…
Não. Nem pensar.
Vou continuar até ao fim.
Compreende. Eu tinha de perguntar.
ANTES DE MAIS, OBRIGADA POR TEREM VINDO. COMO SABEM, HOJE…
Estás bem?
Estamos juntos nisto?
Quando quiserem.
Antes de mais, obrigada por terem vindo.
Como sabem,
hoje surgiu outra cassete da Amaya.
Todos têm uma cópia dessas imagens.
O raptor fez saber que esta será a última gravação.
Ele despediu-se.
Não sabemos onde está a Amaya. Não sabemos…
Não sabemos o que lhe vai acontecer e tememos o pior.
É por isso que peço ao raptor para reconsiderar.
Fica com a minha filha, se quiseres,
mas, por favor, não a magoes.
Anunciamos
que daremos 100 mil euros a quem tiver pistas que nos levem à Amaya.
Vamos. Obrigado.
Porquê oferecer uma recompensa depois de tanto tempo?
Ana! Por favor, tenho uma pergunta.
- Por favor. - Onde arranjaram o dinheiro?
Por favor, Ana.
Não preciso de te dizer que isto é mau para nós, certo?
Até falaram da Amaya no parlamento.
A oposição quer penas mais pesadas para crimes contra menores.
Se a menina estiver morta, estamos fodidos.
Eu, mas vocês também.
Acham que é uma ameaça? Vai matá-la?
O raptor não quer dinheiro.
Só quer magoá-los.
Já sabemos que é pessoal.
Já passaram nove anos.
Entrevistámos os pais várias vezes e não temos nada.
Ninguém os quer magoar.
O que sabemos sobre a última gravação?
Foi deixada no museu Pompidou.
As câmaras de vigilância não captaram nada e o laboratório também não.
Não há vestígios no envelope nem na fita.
- E o e-mail para a jornalista? - Usaram o wi-fi de um café para o enviar.
É rede aberta para clientes, mas dá para ligar cá de fora.
A conta de e-mail só esteve aberta durante 20 minutos.
Não sabemos nada.
Millán.
- Belén. - O que foi?
Estás aqui connosco?
Sim.
Dão-me licença?
- Porque saíste da reunião assim? - Anda cá. Depressa.
Olha.
Vês? Brinquedos novos.
- E se foram comprados recentemente? - Sim, mas podem ser velhos.
Vieram de uma caixa num sótão. Não sabemos se os compraram.
É tudo o que temos.
Investigámos tudo.
Fomos a todas as lojas da cidade e nada.
A casa de bonecas é um beco sem saída.
Podes ficar aqui, se quiseres.
A melhor qualidade
de um jornalista de investigação
é a tenacidade.
Ou se nasce com isso ou não. Não pode ser aprendido.
A curiosidade é o que nos define.
A vontade de pôr tudo no seu lugar, por muito difícil que pareça.
É a única coisa que vale a pena aprender com isto.
Que este trabalho
é mais paixão do que talento.
Mais perseverança e trabalho árduo do que genialidade.
O PAPEL DO JORNALISTA
Obviamente, tudo ajuda.
Mas se formos muito apaixonados por um assunto,
é impossível largá-lo até descobrirmos a verdade.
É tudo por hoje. Lembrem-se que têm exame para a semana.
Fazes esse discurso há dez anos.
Faço-o no início de cada ano para os motivar. Mas depois esquecem-se.
Então, o bilhete dizia apenas "adeus"?
Encontraste um especialista?
O que achas?
Vamos.
A Rocío é diretora do departamento de tecnologia. É genial.
- Podemos confiar nela. - Diz-me o que queres saber exatamente.
Ambos os vídeos parecem iguais.
O ângulo é o mesmo, o quarto é o mesmo e a iluminação é semelhante.
Mas algo está diferente.
- Vês estas interferências? - Eram comuns em VHS.
Sim. Esta é a cassete de 2016.
Mas, no vídeo de 2019, a imagem é muito mais nítida.
Devem ter mudado as cabeças.
Estas marcas são magnéticas,
deixadas pela cabeça durante a gravação,
mas este último vídeo
foi gravado com uma cabeça diferente, por isso não há marcas.
Talvez o antigo tenha avariado e tenham mudado.
Essas peças são fáceis de encontrar?
Nos anos 90, sim.
Mas agora não.
Ainda aqui estás?
Já saíram todos.
Não queria deixar-te sozinha, mas posso ir para casa, se quiseres.
E se nunca mais a virmos?
E se nunca descobrirmos se está viva ou morta?
Não penses nisso agora.
Se a Amaya está morta, preciso de saber.
Quero enterrá-la e tê-la comigo.
Também eu.
Eu também. Mas não vamos pensar nisso agora.
Álvaro.
Se ele matar a nossa filha, não paro até o encontrar.
E quando encontrar esse cabrão, mato-o.
- Reconhece estes brinquedos? - Nem por isso. Desculpe.
Obrigada.
Já viu estes brinquedos?
Tem a certeza?
- Olá, boa tarde. - Como posso ajudar?
Temos perguntas sobre uma casa de bonecas.
Viemos cá há três anos, mas estamos a atualizar a informação.
Na altura, não estava aqui. Fiquei com a loja no mês passado.
Podemos falar com o dono anterior?
É um negócio de família. Podem falar comigo.
Veja estas fotos.
É a rapariga desaparecida.
Reconhece a casa de bonecas?
Não sei se vendemos a casa, mas a mobília é do meu pai.
- O que quer dizer? - O relógio e o divã.
O meu pai faz e pinta miniaturas como essas.
Mas não tenho a certeza.
Podemos falar com ele?
Está na sala das traseiras, mas é melhor eu ir convosco.
Por aqui.
Obrigada.
- Pai. - Este labirinto está avariado.
- Está avariado. - O brinquedo está bom.
Não. Está avariado. Não há saída.
Estes polícias querem falar contigo.
- Olá. - Olá. Boa tarde.
Estamos a investigar o desaparecimento de uma rapariga.
Esta é a rapariga. O nome dela é Amaya.
A sua filha disse que pode ter feito estas miniaturas.
São suas?
Vá lá, experimenta. Tenta lembrar-te, é importante.
Desculpem, não…
Não posso, não sei.
Não te preocupes.
Ele tem dias bons e maus.
Se ele se lembrar de algo, ligue-nos.
- É importante. - Claro.
Obrigada.
- Muito obrigado. - Ora essa. Adeus.
Atende.
Está?
Sim, está comigo.
Vamos já.
- Vamos. - O que houve?
O Foster.
O que se passa, Rafa?
- Estamos a trabalhar. - Isso é bom.
- Um dos corpos é mesmo do Foster? - Sim, o dono da caravana.
- E o outro? - Um homem, ainda não identificado.
- Como foram mortos? - Um tiro certeiro na testa.
- O assassino sabia o que fazia. - Queimaram-nos, para apagar pistas.
- No dia em que a cassete aparece. - Inspetor.
- O que é? - Encontrámos algo. Parece um cofre.
LOJAS DE REPARAÇÕES
Olá.
Queria consertar um vídeo VHS.
Pesquisei na Internet para ver onde podia reparar este chaço.
- Passei o dia a perguntar. - Bem, está com sorte.
Sou o Bill Gates de Málaga, mas a versão pobre.
É um presente para os meus pais.
Dê-me o seu contacto, a marca e o modelo.
Estas peças demoram, mas aviso-a quando chegarem.
É um videogravador Sanyo de 1985.
Há algum problema?
Não.
Trouxeram-me um desses para reparar há umas semanas.
- O mesmo modelo? - Sim.
Tinha as cabeças avariadas?
Como sabes?
Sou repórter do Sur.
Estou a escrever um artigo.
Lembra-se do nome do cliente? Se pagou em dinheiro ou com cartão?
Não vou falar. Não quero sair no jornal…
- Conhece a Amaya Martín? - Sim, a menina dos vídeos.
Estou a investigar o desaparecimento dela.
Tenho os meus próprios problemas. Saia. Vá-se embora.
Vá.
Olá, boa tarde.
Vim buscar uma aparelhagem. Está arranjada? Mandou-me uma mensagem.
- Sim, está pronta. Um segundo. - Está bem.
Olha aí!
Cuidado!
Sua fedelha!
Sua puta!
Para!
Pessoas como nós,
Todas as mulheres que foram feridas,
maltratadas e violadas…
Todas sabemos como é um monstro.
Por trás de cada sorriso bonito,
por trás de cada palavra inocente…
Sabem do que estou a falar, certo?
Reconhecem esse sorriso, não é?
Por trás de toda a reputação impecável…
… eles estão lá.
Mais ninguém os vê. Ninguém.
Mas nós sabemos que estão lá.
Assustam-nos.
Aterrorizam-nos.
Mas temos de parar de fugir.
Temos de parar de fugir.
Temos de olhar para eles,
nos olhos,
enquanto nos mantemos firmes e dizemos:
"Vou confrontar-te."
O que queres?
Fazer-te umas perguntas.
Quantos artigos escreveste sobre mim?
Quantas vezes escreveste que sou um violador?
És um violador.
Não vejo a minha filha sobrevivente há anos.
Ela e a Rosa tiveram de sair do país.
Não podiam viver aqui.
Não com jornalistas como tu.
Fala-me do Slide.
- Não sei o que é isso. - Não?
É o site onde publicaste os vídeos de violação.
Fechou depois de teres sido preso.
Esta é uma lista de todos os utilizadores do site.
Preciso de saber quem são.
Sabes quem são?
Mesmo que soubesse, não te diria.
Mas posso dar-te um conselho.
Esquece isso.
Não estás a lutar contra pessoas.
Estás a lutar contra a realidade.
Estou aqui. Preso.
As violações pararam?
Há menos pornografia infantil?
Não importa se nos prendem a todos.
Haverá sempre alguém que fará o mesmo.
Nem temos patrões.
É o sistema.
É assim que as coisas funcionam.
Não há bandidos.
O mundo é assim.
E vai destruir-te.
Independentemente do que faças.
Porque já perdeste.
NOVE ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
Sim.
Já te ligo. Desculpa.
- Que tal? - Tenho algo.
O quê?
Alguém mandou reparar este modelo de VHS há uns meses.
- Tenho a morada. Chama-se Iris Molina. - Uma mulher?
Vive nas montanhas, perto de uma aldeia chamada Parauta.
- Vais visitá-la? - Sim.
Se vierem pedir este caderno, diz que peço desculpa.
Pedes desculpa pelo quê? Miren!
O que fazem aqui?
Tens de vir à esquadra.
- Porquê? - Encontrámos dois corpos, Miren,
numa caravana em Coín.
Um era o James Foster e o outro era o David Luque.
E depois?
Ambos eram suspeitos do desaparecimento da Amaya.
Também encontrámos isto.
Num cofre dentro da caravana.
O que se passa?
VIDEOGRAVADOR SANYO IRIS MOLINA, PARAUTA
Julia.
Pensa no que vais levar contigo.
Julia, estás a ouvir-me?
Começa a fazer as malas.
Tudo o resto fica aqui.
Sim, mãe.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso