EEN NETFLIX-SERIE
Hoe weet je wat mij is overkomen?
De video's van David Luque…
...kwamen terecht op een website genaamd Slide.
Met een glijbaan als logo? -Ja. Het was een website voor fetisjisten.
Liefhebbers van het verbodene.
Een van de vele sites.
Hé.
Kijk me aan.
Ik zag je verkrachting op die website.
Hoe wist je dat ik het was?
Ze waren met z'n drieën.
Je bent verkracht op 't strand.
Je vocht terug.
Ze moesten je slaan.
Heb je de video?
Ik zou zoiets nooit bewaren.
Kun je mijn aanvallers identificeren?
Ze waren niet goed te zien.
En ik lette niet op hen.
Maar ik kan iets voor je doen.
Wat?
De website had een forum waar gebruikers privé-content konden delen.
Maar toegang krijgen was duur.
Ik heb een lijst met de bijnamen van de mensen op dat forum.
Een van hen kan de beheerder zijn.
Als je hem vindt…
...vind je je video.
Wat wil je ervoor terug?
Tienduizend euro.
Bedankt.
Kunnen we afspreken?
Slide.
Schrijf je een artikel?
Volgens mij postte David Luque daar zijn video's.
Weet je nog wat ik op de computer van z'n zoon zag?
De glijbaan.
Het logo van de website.
Hoe weet je dat?
Ik heb een betrouwbare bron.
Is het James Foster?
Na David Luque…
...deed ik onderzoek naar dat illegale pornonetwerk.
Ik heb rondgevraagd.
Wat heb je ontdekt?
Slide.
Er stond veel hardcore porno op.
Illegale porno. Seks met minderjarigen.
Martelingen. Verkrachtingen.
Hij bestond maar een paar jaar en werd in 2010 opgeheven.
Wat heeft dat met Foster te maken?
Blijf weg van Slide, Miren.
Volgens de geruchten zaten er invloedrijke mensen achter.
Gangsters van de Costa del Sol.
En enkele zakenmannen en politici. -Foster.
Goed. In mijn onderzoek naar Slide kwam ik z'n naam overal tegen.
Hij hoorde bij het netwerk, maar was geen topbaas.
Hij was een loopjongen.
Bedankt.
Miren, wees voorzichtig.
Zulke websites…
...zitten vol monsters.
SALDO: 6.700,51 EURO BESCHIKBAAR: 6.700,51 EURO
Wil je iets eten?
Of iets drinken?
Ik wil niets.
Dan houden we het zakelijk.
Dit is geen 10.000 euro.
Nee.
Er zit 6.000 in.
Geen deal.
Dag.
Zoveel geld heb ik niet.
Oké dan.
Ik ben een aardige kerel.
Kom binnen en ik geef je wat je zoekt.
Doe de deur dicht, alsjeblieft. -Nee.
Ik zal je niets aandoen.
Waar is de lijst? -Doe niet zo gehaast.
Wat doe je?
We kunnen een deal sluiten.
Jij wilt de lijst. Ik wil een stukje van jou bewaren.
Dag. -Ik wil je niet naakt zien.
Zo banaal ben ik niet.
Ik neem een paar foto's, en de lijst met alle namen is van jou.
Als je wilt weten wie je heeft verkracht, heb je die lijst nodig.
Je hebt een onschuldige blik in je ogen.
Net als een kind.
Je bent gehoorzaam.
Net als een kind.
NEGEN JAAR NA DE VERDWIJNING VAN AMAYA
POSTVAK, IN
ONBEKENDE AFZENDER, BAND VAN AMAYA
BEZIG MET DOWNLOADEN
VAARWEL
AFSPELEN
VAARWEL
Een jongen springt uit 't raam en jij bent erbij.
Een gek stuurt de band van een ontvoerd kind naar jou.
Is dat niet vreemd? Je bent overal, als een schim.
Ik heb een theorie.
Wil je hem horen? -Oké.
Weet je waarom ze mij de band stuurden?
Omdat ik meer om haar geef dan jullie.
Blijf hier.
Mijn meisje.
Mijn dochter. -Wat bedoelen ze?
Wat bedoelen ze met 'vaarwel'?
Wat bedoelen ze? -Dat weten we niet.
Waar is ze? -Dat weten we niet.
Negen jaar. Wat bedoelen ze met 'vaarwel'?
Ze gaan haar vermoorden... -Nee.
...of ze is al dood. -Dat weten we niet.
Wat bedoelen ze dan?
Zeg dat je gelooft dat ze leeft.
Zeg het.
Dat kan ik niet zeggen, want ik weet het niet. Maar ik blijf haar zoeken.
Je moet m'n dochter levend vinden.
Want als ze dood is…
Als je haar niet op tijd vindt en ze sterft, heb je problemen.
Je weet niet hoe 't is om moeder te zijn.
Je hebt geen idee.
Doe uw werk, verdomme.
Belén.
Die vrouw heeft verdriet.
Ze weet niets over jou.
Kijk me aan.
Kun je een kop koffie voor me halen?
Het spijt me, schat…
...maar het is tijd om te accepteren dat het meisje al dood is.
Dat weet ik niet, mam.
Ik ga af op de feiten.
Je bent geobsedeerd en het is niet goed voor je. Dat weet je.
Ik moet ophangen, oké?
Goed...
Die nieuwe video …
...is volop in het nieuws en trending op sociale media.
Wannabe-beroemdheden vragen om Amaya's vrijlating.
Hoe gaat het?
Prima.
Ik weet dat dit erg moeilijk voor je is.
Je bent er nauw bij betrokken. Maar als je het niet meer aankunt…
...of wilt dat iemand het overneemt...
Nee, echt niet.
Ik ga door tot het einde.
Ik moest het vragen, begrijp je?
ALLEREERST BEDANKT VOOR JULLIE KOMST. ZOALS JULLIE WETEN, HEBBEN WE…
Gaat het?
Doen we dit samen?
Als jullie zover zijn.
Allereerst bedankt voor jullie komst.
Zoals jullie weten…
...ontvingen we vandaag weer 'n band van Amaya.
Jullie hebben allemaal een kopie.
De ontvoerder heeft laten weten dat dit de laatste band zal zijn.
Ze namen afscheid.
We weten niet waar Amaya is of…
...wat er met haar zal gebeuren en we vrezen het ergste.
Daarom vraag ik de ontvoerder om het te heroverwegen.
Hou m'n dochter als je dat wil…
...maar doe haar geen pijn.
We willen meedelen…
...dat we 100.000 euro geven voor aanwijzingen die naar Amaya leiden.
We gaan. Bedankt.
Waarom een beloning na zo'n lange tijd?
Ana. Ik heb een vraag.
Alsjeblieft. -Hoe kom je aan dat geld?
Alsjeblieft, Ana.
Ik hoef je niet te vertellen dat dit slecht is voor ons.
Amaya werd vandaag zelfs in 't parlement genoemd.
Ze willen misdaden tegen minderjarigen aanpakken.
Als ze dood is, zijn we de lul.
Niet alleen ik. Jullie ook.
Gaan ze haar vermoorden, denk je?
De ontvoerder wil geen geld.
Ze willen hen gewoon kwetsen.
Het is duidelijk persoonlijk.
Het is negen jaar geleden.
We hebben de ouders zo vaak verhoord en hebben niets.
Niemand wil ze pijn doen.
Wat weten we over de band?
Hij lag in het Pompidou-museum.
Er stond niets op de beelden. Het lab vond ook niets.
Geen sporen op de envelop of band.
En de e-mail aan de journalist? -Ze gebruikten de wifi van 'n café.
Je kunt ook vlak bij het café inloggen.
Het e-mailaccount was maar 20 minuten open.
Dus we weten niets.
Millán.
Belén. -Wat?
Ben je er nog bij?
Ja.
Wil je me even excuseren?
Waarom verliet je de vergadering ineens? -Kom hier. Snel.
Kijk.
Zie je?
Nieuw speelgoed.
Wat als het pas is gekocht? -Ja, maar het kan oud zijn.
Uit een doos op zolder. Wie weet of het is gekocht?
Ons enige spoor.
We hebben alles nagetrokken. We zijn in elke winkel geweest.
Het poppenhuis is een dood spoor.
Blijf hier als je wilt.
De beste eigenschap…
...van een onderzoeksjournalist is…
...vasthoudendheid.
Je bent ermee geboren of niet. Je kunt het niet aanleren.
Nieuwsgierigheid maakt ons tot wie we zijn.
Het verlangen om alles te kunnen plaatsen, hoe moeilijk het ook lijkt.
Dat is de belangrijkste les die je hieruit kunt leren.
Dat het bij dit werk…
...meer om passie draait dan om talent.
Meer om volharding en hard werken dan om genialiteit.
ROL VAN DE JOURNALIST
Alles helpt natuurlijk mee.
Maar als je gepassioneerd genoeg bent…
...kun je iets niet loslaten totdat je de waarheid vindt.
Dat was het voor vandaag. Denk aan je tentamens volgende week.
Die speech gaf je tien jaar geleden ook al.
Ik geef hem elk jaar om mensen te motiveren. Maar dan vergeten ze 'm.
Dus op het briefje stond alleen 'vaarwel'?
Heb je een specialist gevonden?
Wat denk jij?
Kom op.
Rocío is hoofd van de technologieafdeling. Ze is briljant en te vertrouwen.
Vertel me wat je precies wilt weten.
Beide video's zien er hetzelfde uit.
De hoek is hetzelfde, de kamer is hetzelfde…
...en de verlichting ook.
Maar er is een verschil.
Zie je die interferenties? -Die zag je vaak op VHS.
Ja. Dit is de band van 2016.
Maar in de video van 2019 is het beeld veel duidelijker.
Ze hebben de koppen vervangen.
Die sporen zijn magnetisch...
...achtergelaten door de opnamekop.
Maar deze laatste video...
...werd opgenomen met 'n andere kop, dus zijn er geen sporen.
Misschien was de oude kapot en vervingen ze hem.
Zijn die koppen makkelijk te vinden?
In de jaren 90 wel.
Maar nu niet.
Ben jij nog hier?
Iedereen is weg.
Ik wilde je niet alleen laten, maar ik kan gaan als je dat wilt.
Wat als we haar nooit meer zien?
Wat als we er nooit achter komen of ze nog leeft?
Denk daar nu niet aan.
Als Amaya dood is, moet ik het weten.
Ik wil haar bij me hebben en begraven.
Ik ook.
Maar laten we daar nu niet aan denken, oké?
Álvaro.
Als hij onze dochter doodt, stop ik niet tot ik hem vind.
En als ik die klootzak vind…
...vermoord ik hem.
Herkent u dit speelgoed? -Niet echt. Het spijt me.
Bedankt.
Hebt u dit speelgoed ooit gezien?
Zeker weten?
Goedemiddag. -Hoe kan ik jullie helpen?
We hebben wat vragen over een poppenhuis.
We waren hier drie jaar geleden en komen voor een update.
Ik heb de winkel vorige maand pas overgenomen.
En de vorige eigenaar? -Het is 'n familiebedrijf. Kan ik helpen?
Kijk naar deze foto's.
Dat is het vermiste meisje.
Kent u dat poppenhuis?
Ik weet niet of we dat verkochten, maar de meubels zijn van mijn vader.
Hoe bedoelt u? -De klok en de divan.
Mijn vader maakt en schildert zulke miniatuurtjes.
Maar ik weet het niet zeker.
Kunnen we met 'm praten?
Hij is in de achterkamer. Ik kan maar beter meegaan.
Deze kant op.
Bedankt.
Papa.
Dit doolhof is kapot.
Het is kapot. -Dat speelgoed is prima.
Nee. Het is kapot. Je kan er niet uit.
Deze agenten willen je spreken.
Hallo. -Hallo. Goedemiddag.
We onderzoeken de verdwijning van een meisje.
Dit is het meisje. Ze heet Amaya.
Uw dochter zei dat u deze miniatuurtjes hebt gemaakt.
Zijn ze van u?
Doe je best. Probeer het je te herinneren. Het is belangrijk.
Het spijt me. Ik…
...weet het echt niet.
Geen zorgen.
Hij heeft goede en slechte dagen. -Bel ons als hij zich iets herinnert.
Het is belangrijk. -Natuurlijk.
Bedankt.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan. Dag.
Neem op.
Hallo?
Ja, ze is bij mij.
We komen eraan.
Kom op. -Wat is er gebeurd?
Foster.
Hoe gaat 't, Rafa?
We zijn druk bezig. -Goed zo.
En Foster is een van de doden? -Ja, de eigenaar van de camper.
En de andere? -Een man, nog niet geïdentificeerd.
Hoe zijn ze vermoord? -Eén schot in het voorhoofd.
Ze wisten wat ze deden.
Ze wilden alle sporen uitwissen. -Dezelfde dag dat de band verschijnt.
Inspecteur.
Wat is er? -Ik heb iets gevonden. Een kluis.
REPARATIEWINKELS
S.A.T. ELEKTRONICA
Hoi.
Hallo.
Ik wil een VHS-recorder laten maken.
Ik keek online waar ik dat ouwe ding kon laten repareren.
Ik heb de hele dag rondgevraagd. -Nou, je hebt mazzel.
Ik ben de Bill Gates van Málaga, maar dan de arme versie.
Het is een cadeau voor m'n ouders.
Geef me je contactgegevens, het merk en het model.
Ik zal je laten weten wanneer ik de onderdelen heb.
Het is een Sanyo-videorecorder uit 1985.
Is er iets?
Nee, niets.
Een paar weken geleden bracht iemand er een voor een reparatie.
Hetzelfde model? -Ja.
Waren de koppen gebroken?
Hoe weet je dat?
Ik werk bij Sur.
Ik schrijf een artikel.
Weet u de naam van de klant nog? Betaalden ze contant of met pin?
Luister. Ik zeg niks. Ik wil niet in de pers…
Hebt u gehoord over Amaya Martín? -Het meisje in de video's.
Ik onderzoek haar verdwijning.
Ik heb m'n eigen problemen.
Wegwezen. Eruit.
Vooruit.
Goedemiddag.
Ik kom een stereo ophalen. Hij is toch gemaakt? Ik kreeg bericht.
Ja, hij is klaar. Momentje. -Oké.
Hé.
Snotmeid.
Stomme trut.
Stop.
Mensen zoals wij...
...vrouwen die zijn mishandeld…
...misbruikt en verkracht……
...weten allemaal hoe een monster eruitziet.
Achter elke lieve glimlach…
...achter elk onschuldig woord……
Jullie weten waar ik 't over heb, toch?
Jullie herkennen die lach, hè?
Achter elke smetteloze reputatie…
...kun je ze vinden.
Niemand anders kan ze zien. Niemand.
Maar wij weten dat ze er zijn.
Ze maken ons bang.
Doodsbang.
Maar we moeten stoppen met vluchten.
We moeten ze in de ogen...
...kijken...
...onze rug recht houden en zeggen...
...'Ik zal je onder ogen zien.'
Wat wil je?
Je wat vragen stellen.
Hoeveel artikelen heb je over me geschreven?
Hoe vaak schreef je dat ik een verkrachter ben?
Dat ben je ook.
Ik heb m'n vrouw en dochter al jaren niet gezien.
Zij en Rosa moesten emigreren.
Ze konden niet blijven.
Niet met journalisten als jij.
Vertel me over Slide.
Geen idee wat dat is. -Nee?
De website waar je de verkrachtingsvideo's postte.
Hij werd opgedoekt toen je de bak in ging.
Dit is een lijst van alle gebruikers.
Ik moet weten wie ze zijn.
Ken je ze?
Ik zou het je niet vertellen.
Laat me je wat advies geven.
Vergeet het.
Je vecht niet tegen mensen.
Je vecht tegen de realiteit.
Ik zit hier opgesloten.
Zijn de verkrachtingen gestopt?
Is er minder kinderporno?
Het maakt niet uit of je ons opsluit.
Er is altijd een ander die hetzelfde zal doen.
We hebben niet eens bazen.
Het is het systeem.
Zo werkt het gewoon.
Slechteriken bestaan niet.
Zo is de wereld nu eenmaal.
En die zal je vernietigen.
Het maakt niet uit wat je doet.
Omdat je al hebt verloren.
NEGEN JAAR NA DE VERDWIJNING VAN AMAYA
Ja.
Ik bel je zo terug. Sorry.
Hoe ging het? -Ik heb iets.
Wat dan?
Iemand liet dit model enkele maanden geleden repareren.
Ik heb haar adres. Ze heet Iris Molina.
Een vrouw?
Ze woont in de bergen, bij het dorpje Parauta.
Ga je erheen? -Ja.
Als iemand om dit schrift vraagt, zeg dat het me spijt.
Waar heb je spijt van? Miren.
Wat doe jij hier?
Je moet mee naar het bureau.
Waarom?
We vonden twee doden…
...in een camper in Coín.
De ene was James Foster, de andere David Luque.
Nou en?
Beiden waren verdachten in de verdwijningszaak.
Ook vonden we dit.
In een kluis in de camper.
Wat is er gaande?
SANYO VIDEORECORDER IRIS MOLINA CAMINO DEL HERRERO, KM. 5.
Julia.
Besluit wat je meeneemt.
Julia, hoor je me?
Je moet gaan inpakken.
De rest blijft hier.
Ja, mam.
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen