Hva vet du om det som skjedde?
Videoene til David Luque endte opp på en nettside kalt Slide.
-Var logoen en sklie? -Ja. Det var en nettside for fetisjister.
Folk som elsker det forbudte.
En av mange.
Hei!
Se på meg.
Jeg så at du ble voldtatt på den nettsiden.
Hvordan vet du at det var meg?
Det var tre av dem.
Du ble voldtatt på stranden.
Du kjempet tilbake.
De måtte slå deg.
Har du videoen?
Jeg ville aldri ha lagret noe sånt.
-Kan du identifisere angriperne mine? -De er ikke så synlige i videoen.
Og det var ikke de jeg så på.
-Men det er noe jeg kan gjøre. -Hva?
Nettstedet hadde et forum der brukerne kunne dele privat innhold.
Men det var dyrt å få tilgang.
Jeg har en liste med kallenavnene på folkene i det forumet.
En av dem er kanskje administratoren.
Hvis du finner ham, finner du videoen.
Hva vil du ha for den?
Ti tusen euro.
Takk.
Hei. Kan vi treffes?
SNØJENTA
Slide.
Skriver du om det?
Jeg tror David Luque la ut videoene sine der.
Husker du ikonet på sønnens datamaskin?
Sklien.
Jeg tror det er logoen.
Hvordan vet du det?
Jeg har en pålitelig kilde.
Er det James Foster?
Etter det med David Luque undersøkte jeg det ulovlige pornonettverket.
-Jeg stilte spørsmål til folk. -Hva oppdaget du?
Slide.
Det var en hardpornoside.
Ulovlig porno. Sex med mindreårige.
Tortur. Voldtekter.
Siden var oppe i noen år. Den ble stengt ned i 2010.
Hva hadde Foster med den å gjøre?
Hold deg unna Slide.
Ryktene sier at det står mektige menn bak.
Mafiaen i Costa del Sol.
-Muligens forretningsmenn og politikere. -Foster.
Navnet hans dukket opp over alt.
Men han var ikke en stor fisk. Han var en lakei. Han var en ærendgutt.
Takk.
Vær forsiktig.
Det er bak sånne nettsider
du finner virkelige monstre.
Vil du ha noe å spise?
Eller noe å drikke?
Jeg vil ikke ha noe.
Bare forretninger, da.
Dette er ikke 10 000.
Nei. Det er 6000.
Ingen avtale.
Ha det bra.
Jeg har ikke så mye penger.
Greit.
Jeg er så god som gull, som folk sier.
Kom inn, du skal få det du vil ha.
-Lukk døren, er du snill. -Nei.
Jeg skal ikke skade deg.
-Hvor er listen? -Ikke forhast deg.
Hva er det du gjør?
Vi kan inngå en avtale.
Du vil ha listen. Jeg vil beholde litt av deg.
-Ha det. -Jeg vil ikke se deg naken.
Jeg er ikke så banal.
La meg ta et par bilder, så får du listen med navnene.
Hvis du vil vite hvem som voldtok deg, trenger du den listen.
Du har uskyld i øynene dine.
Akkurat som et barn.
Du er lydig.
Akkurat som et barn.
NI ÅR ETTER AT AMAYA FORSVANT
ALLE INNBOKSER
UKJENT AVSENDER, FILM AV AMAYA
LASTER NED
FARVEL
En gutt hopper ut av vinduet, og du er der.
Nå får du en film av et kidnappet barn.
Rart, sant? Du er overalt, akkurat som et spøkelse.
Jeg har en teori.
-Vil du høre den? -Ja.
Vet du hvorfor jeg fikk filmen?
Fordi jeg bryr meg mer enn dere gjør.
Vent her.
Barnet mitt.
-Datteren min. -Hva mener de?
Hva mener de med "farvel"?
-Hva mener de? -Vi vet ikke.
-Hvor er hun? -Vi vet ikke.
Ni år! Hva mener de med "farvel"?
-De skal drepe henne. -Nei.
-Om hun ikke er død. -Vi vet ikke det.
Hva mener de?
Si at du tror hun lever!
Si det!
Vi vet ikke det, men jeg slutter ikke å lete etter henne.
Du bør finne datteren min i live.
Fordi hvis hun er død…
Hvis hun dør på grunn av deg, kommer du til å få trøbbel.
Du vet ikke hvordan det er å være mor!
Du forstår ikke.
Gjør jobben din.
Belén.
Hun har det vondt.
Hun vet ingenting om deg.
Se på meg.
Kan du hente en kaffe til meg.
Vennen, jeg er lei for det,
men du må akseptere at jenta er død.
Det kan jeg ikke vite. Jeg stoler bare på fakta.
Du er besatt av dette, og det er ikke bra for deg. Det vet du.
Jeg må gå, ok?
Vel…
Miren.
Den nye Amaya-videoen skaper overskrifter og trender i SoMe.
C-kjendiser legger ut videoer og ber om at hun slippes fri.
Er du ok?
Jeg har det bra.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, du er svært engasjert i denne saken.
Men hvis du føler at det blir for mye, eller du vil at noen skal ta over…
Nei. Ikke faen.
Jeg fortsetter til slutten.
Jeg var bare nødt til å spørre.
FØRST OG FREMST, TAKK FOR AT DERE KOM. SOM DERE VET, I DAG…
Er du ok?
Er vi sammen om dette?
Når dere er klare.
Først og fremst, takk for at dere kom.
Som dere vet,
fikk vi i dag en film av Amaya.
Dere har alle fått en kopi.
Kidnapperen har fortalt oss at dette blir den siste filmen.
De sa farvel.
Vi vet ikke hvor Amaya er. Vi vet ikke…
Vi vet ikke hva som vil skje, vi frykter det verste.
Derfor ber jeg kidnapperen om å revurdere.
Behold datteren min hvis du vil,
men ikke skad henne.
Vi vil kunngjøre
at vi gir 100 000 euro for spor som leder oss til Amaya.
La oss gå. Takk.
Hvorfor tilby en belønning etter så lang tid?
Ana! Jeg har et spørsmål.
-Vær så snill. -Hvor kommer pengene fra?
Ana.
Jeg trenger ikke si at dette er ille for oss.
Amaya ble nevnt i parlamentet i dag.
Opposisjonen slår ned på forbrytelser mot barn. Er hun død, er vi ferdige.
Jeg er det, men det er dere også.
-Tror dere de vil drepe henne? -Kidnapperen vil ikke ha penger.
-De vil bare skade henne. -Vi vet at det er personlig.
Det har gått ni år.
Etter flere intervjuer av foreldrene har vi ingenting.
Ingen vil skade dem.
Hva vet vi om den siste filmen?
Den ble etterlatt på Pompidou-museet.
Kameraene fanget ikke opp noe, ingenting fra laben.
Det var ingen spor på konvolutten.
-Hva med e-posten? -Sendt fra wifi-nettet til en kafé.
Et åpent nettverk.
E-postkontoen var åpen i kun 20 minutter.
Så vi vet ingenting.
Millán.
-Belén. -Hva?
-Er du med oss? -Ja.
Unnskyld meg et øyeblikk.
-Hvorfor forlot du møtet slik? -Kom. Fort.
Se.
Ser du? Nye leker.
-Hva om de ble kjøpt nylig? -Ja, men de kan være gamle.
Funnet på et loft. Vi vet ikke om de er kjøpt.
Det er alt vi har.
Vi har undersøkt alt. Vi har vært i alle butikkene i byen.
Dukkehuset er et blindspor.
Du kan bli her hvis du vil.
Den beste egenskapen til en gravejournalist er
utholdenhet.
Du er født med det eller ikke. Det kan ikke læres.
Nysgjerrighet definerer oss.
Ønsket om å sette alt på plass, uansett hvor vanskelig det kan virke.
Det må dere ta innover dere.
Denne jobben handler mer om lidenskap enn talent.
Mer om utholdenhet og hardt arbeid enn talent.
JOURNALISTENS ROLLE
Alt hjelper selvsagt.
Men hvis du brenner nok for en sak,
er det umulig å gi slipp før du finner sannheten.
Det var alt for i dag. Husk at dere har prøver i neste uke.
Du har holdt den forelesningen i ti år.
Jeg gjør det for å motivere dem. Men så glemmer de det.
Så det sto bare "farvel" på konvolutten?
Har du funnet en ekspert?
Hva tror du?
Kom.
Rocío er sjef for teknologiavdelingen. Hun er fantastisk. Vi kan stole på henne.
Hva vil dere vite?
Begge videoene ser like ut.
Vinkelen er den samme, rommet er det samme
og belysningen er lik.
Men noe er annerledes.
-Ser du disse forstyrrelsene? -De var vanlige på VHS.
Ja. Dette er 2016-filmen.
Men i 2019-filmen er bildet mye tydeligere.
De må ha byttet videohode.
Merkene du ser er magnetiske, de lages av videohodet under opptak.
Men denne siste videoen
ble spilt inn med et annet hode, så det er ingen merker.
De måtte muligens reparere enheten.
Er det lett å få tak i en sånn del?
Det var det på 90-tallet.
Men ikke nå.
Er du fortsatt her?
Alle har dratt.
Jeg ville ikke la deg være alene, men jeg kan dra hjem hvis du vil det.
Hva om vi aldri ser henne igjen?
Hva om vi aldri finner ut om hun er død eller i live?
Ikke tenk på det nå.
Hvis Amaya er død, må jeg få vite det.
Jeg vil begrave henne og ha henne med meg.
Samme her.
Men la oss ikke tenke på det nå, ok?
Álvaro.
Hvis han dreper henne, stopper jeg ikke før jeg finner ham.
Og når jeg finner den jævelen, dreper jeg ham.
-Kjenner du igjen disse lekene? -Nei. Beklager.
Takk.
Har du sett disse lekene før?
Er du sikker?
-God ettermiddag. -Kan jeg hjelpe dere?
Vi har noen spørsmål om et dukkehus.
Vi kom hit for tre år siden, men vi har mer informasjon.
Jeg var ikke her da. Jeg tok over butikken forrige måned.
-Kan vi snakke med forrige eier? -Det er en familiebedrift.
Se på disse bildene.
Det er den savnede jenta.
Ringer dukkehuset en bjelle?
Jeg vet ikke om vi solgte huset, men pappa har laget møblene.
-Hva mener du? -Klokken og divanen.
Faren min lager slike miniatyrer.
Men jeg er ikke skråsikker.
Kan vi snakke med ham?
Han er på bakrommet, men jeg bør bli med dere.
Denne veien.
Takk.
-Pappa. -Labyrinten er ødelagt.
-Den er ødelagt. -Den er i orden.
Nei. Den er ødelagt. Det er ingen vei ut.
Disse politibetjentene vil snakke med deg.
-Hei. -God ettermiddag.
Vi etterforsker en jentes forsvinning.
Dette er jenta. Hun heter Amaya.
Datteren din sa at du kan ha laget disse møblene.
Er de dine?
Kom igjen. Prøv å huske, det er viktig.
Beklager. Jeg…
Jeg kan ikke. Jeg vet ikke.
Det går bra.
-Han har gode og dårlige dager. -Hvis han husker noe, ring oss.
-Det er viktig. -Selvsagt.
Takk.
-Tusen takk. -Bare hyggelig. Ha det.
Ta telefonen.
Hallo?
Ja, hun er med meg.
Vi er på vei.
-Kom igjen. -Hva har skjedd?
Foster.
Hva skjer, Rafa?
-Vi holder på. -Det er bra.
-Er et av likene er Foster? -Ja, bobileieren.
-Og den andre? -En uidentifisert mann.
-Hvordan ble de drept? -Skutt i pannen.
-De visste hva de gjorde. -De brant alt for å slette spor.
-Samme dag som filmen dukket opp. -Inspektør.
-Hva er det? -Vi fant noe. Det ser ut som en safe.
REPARASJONSBUTIKKER
S.A.T. ELEKTRONIKK
Hei.
Hallo.
Jeg vil reparere en VHS-enhet.
Jeg har lett på nettet etter et sted den kan repareres.
-Vi har gått rundt i hele dag. -Du har flaks.
Jeg er Malagas Bill gates, men den fattige versjonen.
Det er en gave til foreldrene mine.
Gi meg kontaktinformasjon, merke og modell.
Det tar en stund å få delene, men jeg gir deg beskjed.
Det er en Sanyo-VCR fra 1985.
-Er noe galt? -Nei, ingenting.
Jeg reparerte en slik for noen uker siden.
-Samme modell? -Ja.
Var videohodet ødelagt?
Hvordan vet du det?
Jeg er journalist i Sur.
Jeg skriver en artikkel.
Husker du kundens navn? Betalte de med kontanter eller kort?
Hør her. Jeg vil ikke snakke. Jeg vil ikke havne i avisen.
-Har du hørt om Amaya Martín? -Ja, jenta i videoene.
Jeg etterforsker hennes forsvinning.
Jeg har mine egne problemer.
Ut. Gå.
Gå nå.
God ettermiddag.
Jeg er her for å hente en stereo. Det er fikset, sant? Du sendte en beskjed.
-Ja, den er klar. Gi meg et øyeblikk. -Ok.
Hei!
Ditt nek!
Drittkjerring!
Stopp!
Folk som oss…
SEKS ÅR ETTER AT AMAYA FORSVANT
…kvinner som har blitt såret, mishandlet og voldtatt…
…vi vet hvordan et monster ser ut.
Bak hvert søte smil,
bak hvert uskyldige ord…
Dere vet hva jeg snakker om, sant?
Dere kjenner igjen det smilet, sant?
Bak hvert upåklagelige rykte,
det er der de er.
Ingen andre kan se dem. Ingen.
Men vi vet at de er der.
De skremmer oss.
De gjør oss vettskremte.
Men vi må slutte å rømme. Vi kan ikke rømme.
Vi må se på dem,
se dem inn i øynene
når vi med hevet hode sier:
"Jeg skal konfrontere deg."
Hva vil du?
Stille deg noen spørsmål.
Hvor mye har du skrevet om meg?
Hvor mange ganger har du brukt ordet voldtektsmann?
Du er en voldtektsmann.
Jeg har ikke sett datteren min på flere år.
Hun og Rosa måtte forlate landet.
De kunne ikke bo her.
På grunn av journalistene.
Fortell meg om Slide.
-Jeg vet ikke hva det er. -Ikke?
Det er nettstedet der du la ut voldtektsvideoene.
Det stengte da du ble fengslet.
Dette er en liste over alle brukerne.
Jeg må vite hvem de er.
Vet du hvem de er?
Jeg forteller ingenting til deg.
La meg gi deg et råd.
Glem det.
Du kjemper ikke mot folk.
Du kjemper mot virkeligheten.
Jeg er her inne. Låst inne.
Har voldtektene stoppet?
Er det mindre barnepornografi?
Å låse oss inne hjelper ikke.
Noen andre vil gjøre det samme.
Vi har ikke sjefer.
Det er systemet.
Det er sånn det er.
Det er ingen skurker.
Verden er sånn.
Og det vil ødelegge deg.
Samme hva du gjør, det spiller ingen rolle.
Fordi du allerede har tapt.
NI ÅR ETTER AT AMAYA FORSVANT
Ja.
Jeg ringer tilbake. Beklager.
-Hva skjedde? -Jeg har noe.
Hva er det?
Noen fikset den samme VHS-modellen for noen måneder siden.
Jeg har adressen hennes. Hun heter Iris Molina.
En kvinne?
Hun bor i fjellene, nær en landsby som heter Parauta.
-Skal du besøke henne? -Ja.
Hvis noen spør etter denne boken, si unnskyld fra meg.
Hva ber du om unnskyldning for?
Hva gjør dere her?
Du må bli med til stasjonen.
-Hvorfor det? -Vi fant to lik i en bobil i Coín.
Det var James Foster og David Luque.
Hva så?
Begge var mistenkte i Amayas forsvinning.
Vi fant dette også.
I en safe inne i bobilen.
Hva foregår?
SANYO VCR - IRIS MOLINA
Julia?
Bestem deg for hva du skal pakke.
Julia, hører du meg?
Du må begynne å pakke.
Alt annet blir her.
Ja, mamma.
Tekst: Anya Bratberg