UNA SERIE NETFLIX
Che sai su ciò che mi è successo?
I video di David Luque
finivano su un sito chiamato Slide.
- Il logo era uno scivolo? - Sì.
Era un portale internet per feticisti.
Amanti del proibito.
Uno dei tanti.
Ehi!
Guarda me.
Ho visto il tuo stupro su quel sito.
Come sai che ero io?
Erano in tre.
Ti hanno violentata su una spiaggia.
Hai opposto resistenza.
Ti hanno dovuta picchiare.
Hai quel video?
Non conserverei mai una cosa simile.
Sapresti identificare gli aggressori?
Non si vedono bene nel video.
E poi non era a loro che prestavo attenzione.
Ma posso fare un'altra cosa.
Che cosa?
Sulla pagina c'era un forum
in cui gli utenti potevano condividere contenuti privati.
L'accesso costava caro.
Ho una lista dei nickname degli utenti di questo forum.
Uno di loro potrebbe essere l'amministratore.
Se trovi lui,
troverai il tuo video.
Cosa vuoi in cambio?
Diecimila euro.
Grazie.
Ciao, possiamo vederci?
Slide?
E stai facendo un reportage?
Credo sia dove David Luque postava i suoi video.
Ti ricordi l'icona che ho visto sul computer di suo figlio?
Lo scivolo.
È il logo di questo sito.
E come lo sai?
Ho una fonte affidabile.
Questa fonte è James Foster?
Dopo il fatto di David Luque,
ho fatto ricerche sulla rete di porno illegale che dicevi,
chiedendo qua e là.
Cos'hai scoperto?
Slide.
C'era del porno estremo.
Illegale. Sesso con minori,
torture, stupri.
È durato un paio d'anni. Credo sia stato chiuso intorno al 2010.
Che cos'ha a che fare con Foster?
Sta' lontana da Slide, Miren.
Si dice che dietro quel sito ci siano persone potenti.
Mafiosi della Costa del Sol.
- Forse uomini d'affari o politici. - Foster.
Va bene. Quando ho fatto ricerche su Slide, il suo nome era ovunque.
Era tra gli organizzatori, ma non era un pezzo grosso.
Era un lacchè, un intermediario.
Grazie.
Miren, sta' attenta.
In siti del genere
ci vivono i mostri.
SALDO DISPONIBILE €6,700.51
Vuoi da mangiare?
O da bere?
Non voglio niente.
Solo affari, allora.
Non sono 10.000.
No.
Sono 6.000.
Niente accordo.
Ciao ciao.
Non ho tutti quei soldi.
Va bene.
Sono un pezzo di pane, come si dice qui.
Entra e ti darò quello che cerchi.
- Chiudi la porta, per favore. - No.
Non voglio farti del male.
- Dov'è la lista? - Calma, non avere fretta.
Che fai?
Possiamo raggiungere un accordo.
Tu vuoi la lista. Io voglio un tuo piccolo ricordo.
- Ti saluto. - Non voglio vederti nuda.
Non sono così banale.
Fatti scattare un paio di foto
e la lista con i nomi sarà tua.
Se vuoi sapere chi ti ha violentata,
ti serve quella lista.
Hai uno sguardo innocente,
come una bambina.
Sei ubbidiente.
Come una bambina.
NOVE ANNI DOPO LA SCOMPARSA DI AMAYA
E-MAIL IN ARRIVO
SCONOSCIUTO: VIDEO DI AMAYA
DOWNLOAD IN CORSO
ADDIO
Un ragazzo si butta dalla finestra e tu sei lì.
Un pazzo manda la cassetta di una bambina rapita a te.
Strano, no? Sei ovunque, come un fantasma.
Ho una teoria.
- Vuoi sentirla? - Sì.
Sai perché l'hanno mandata a me?
Perché mi preoccupo per la bambina più di voi.
Aspetta qui.
La mia bambina.
- Mia figlia. - Che cosa significa?
Che significa?
Che cosa significa "addio"?
- Che significa? - Non lo sappiamo.
- Dov'è? - Non lo sappiamo.
Nove anni. Che vogliono dire con "addio"?
- Che la uccideranno. - No.
- Se non l'hanno già fatto. - Non lo sappiamo.
Allora cosa significa?
Dimmi che credi che sia viva.
Dillo.
Non posso perché non lo so, ma ti giuro che non smetterò di cercarla.
Ti conviene trovare mia figlia viva.
Perché se è morta,
se non la trovi in tempo e muore per colpa tua, la pagherai.
Non sai che significa essere madre.
Non lo sai.
Faccia il suo cazzo di lavoro.
Belén.
Quella donna soffre.
Non sa niente di te.
Guardami.
Mi porti un caffè, per favore?
Tesoro, mi dispiace,
ma è meglio se cominci ad accettare che quella bambina è morta.
Questo non lo so, mamma.
Credo solo dei fatti.
Sei ossessionata da questa storia. E non ti fa bene, lo sai.
Mamma, devo chiudere.
Bene, bene.
Miren.
Il nuovo video di Amaya
ha aperto tutti i notiziari ed è il più seguito sui social.
Su Instagram i VIP fanno appelli per liberare la bambina.
Come stai?
Bene.
Ascolta, Miren, so che è molto difficile per te,
e che tieni molto al caso,
ma se a un certo punto non te la senti di continuare
o se vuoi che qualcuno ti sostituisca…
No. Non esiste.
Andrò fino in fondo.
Capiscimi. Dovevo chiedertelo.
INNANZITUTTO, GRAZIE A TUTTI PER ESERE VENUTI. COME SAPETE, OGGI...
Stai bene?
Siamo insieme in questo?
Quando volete.
Innanzitutto, grazie a tutti per essere venuti.
Come sapete,
oggi è apparsa un'altra cassetta di Amaya.
Avrete già una copia delle immagini.
La persona che ha rapito Amaya ci ha fatto capire che sarà l'ultima.
Ha detto "addio".
Non sappiamo dove sia Amaya.
Non sappiamo cosa ne sarà di lei. E temiamo il peggio.
Chiedo alla persona che l'ha rapita di rinsavire.
Tieniti mia figlia, se vuoi,
ma non farle del male, per favore.
Vorremmo annunciare
che offriamo 100.000 euro
a chi fornirà un indizio che porti ad Amaya.
Andiamo. Grazie.
Perché offrire una ricompensa dopo tanto tempo?
Ana, una domanda.
- Per favore. - Dove avete trovato i soldi?
Ana, per favore.
Non serve che dica che questo non è un bene per noi.
Oggi se n'è discusso perfino in Parlamento.
L'opposizione è intransigente con i crimini sui minori.
Se trovano la bambina morta siamo fottuti.
Lo sono io, ma anche voi.
Credete sia una minaccia? La ucciderà?
Il rapitore non vuole soldi.
Vuole solo far loro del male.
Si sa che è un fatto personale.
Sono 9 anni che indago.
Abbiamo interrogato i genitori un milione di volte. Niente.
Non hanno nemici.
Che sappiamo dell'ultima cassetta?
L'hanno lasciata al museo Pompidou.
Dalle telecamere non si vede nulla, neanche in laboratorio.
Né la busta né la cassetta.
- E l'e-mail alla giornalista? - È stata inviata da una caffetteria.
Il Wi-Fi è libero e prende dalla strada.
L'account è rimasto aperto per venti minuti.
Quindi non abbiamo niente.
Millán.
- Belén. - Che c'è?
Sei con noi?
Sì.
Scusatemi.
- Che ti è preso? Perché te ne sei andata? - Vieni. Sbrigati.
Guarda.
Vedi?
Giocattoli nuovi.
- Se li avessero comprati da poco? - Magari sono vecchi.
Se erano in una soffitta, possono non averli comprati.
È ciò che abbiamo.
Abbiamo già controllato
in tutti i negozi di Malaga. E niente.
La casetta è un vicolo cieco.
Puoi restare qui se vuoi.
La qualità migliore
di un giornalista investigativo
è la tenacia.
O ci si nasce o niente. Non si può insegnare.
La curiosità è ciò che ci definisce.
La voglia di mettere ogni cosa al suo posto, per quanto sembri difficile.
Questa è l'unica cosa che vale la pena imparare:
che questo lavoro
richiede più passione che talento,
più perseveranza e impegno che genialità.
IL RUOLO DEL GIORNALISTA
Naturalmente, tutto serve.
Ma se ci si appassiona a un argomento,
è impossibile abbandonarlo finché non si scopre la verità.
Bene, per oggi è tutto. La prossima settimana avete esami.
È lo stesso discorso di dieci anni fa.
Lo faccio all'inizio del corso, per motivare i ragazzi
Poi se ne dimenticano.
E così sulla busta c'era scritto solo "addio"?
Hai trovato qualche esperto?
Tu che pensi?
Andiamo.
Rocío dirige il dipartimento tecnologico ed è bravissima.
È affidabile.
Dimmi cosa vuoi sapere esattamente.
Dunque, i video sembrano identici.
L'inquadratura è uguale, la stanza è uguale,
la luce è molto simile,
ma c'è qualcosa di diverso.
- Vedi queste interferenze? - Sono tipiche del VHS.
Già. Sono presenti nel video del 2016.
Invece, nel video del 2019 l'immagine è molto più pulita.
Devono aver cambiato le testine.
I segni di cui parli sono magnetici,
lasciati dalla testina registrando,
ma quest'ultimo video
è registrato con una testina diversa e non ci sono interferenze.
Forse quella vecchia si è rotta e l'hanno sostituita.
Sono pezzi facilmente reperibili?
Negli anni '90 sì.
Oggi no.
Sei ancora qui?
Sono andati tutti via.
Non volevo lasciarti sola, ma se vuoi me ne torno a casa.
E se non la rivedessimo più?
E se non sapremo mai se è viva o morta?
Non ci pensare.
Se Amaya è morta, io ho bisogno di saperlo.
Voglio seppellirla. Voglio averla con me.
Anch'io.
Anch'io. Ma non pensiamo a queste cose, ok?
Álvaro.
Se uccide nostra figlia, non mi fermerò finché non lo troverò.
E quando troverò quel bastardo,
lo ammazzerò.
- Riconosce questi giocattoli? - No, mi dispiace.
Grazie.
Salve, ha mai visto questi giocattoli?
Ne è sicuro?
- Buonasera. - Salve. Posso aiutarvi?
Abbiamo delle domande su una casa delle bambole.
Siamo venuti tre anni fa, ma abbiamo nuove informazioni.
Io non c'ero. Ho rilevato il negozio da un mese.
Ci serve l'ex proprietario.
È a conduzione familiare, dite pure a me.
Guardi queste foto.
Questa è la bambina scomparsa.
Riconosce la casa delle bambole?
Non so se la casa l'abbiamo venduta noi, ma i mobili sono quelli di mio padre.
- Cioè? - L'orologio a pendolo e il divano.
Mio padre costruisce e dipinge miniature così.
Non ne sono del tutto sicura.
Possiamo parlarci?
È sul retro, ma è meglio se vi accompagno.
Di qua.
Grazie.
Papà.
Questo labirinto è rotto.
- È rotto. - Questo giocattolo funziona.
No, no, è rotto. Non c'è una via d'uscita.
Loro sono della polizia. Vogliono parlarti.
- Salve. - Buonasera.
Stiamo indagando sulla scomparsa di una bambina.
Eccola qui. Si chiama Amaya.
Sua figlia dice che alcune miniature sono sue.
Sono le sue?
Fa' uno sforzo. Cerca di ricordare, è importante.
Mi dispiace.
Non riesco, non lo so.
Tranquillo.
È a momenti.
Se ricorda qualcosa, ci chiami.
- È molto importante. - Certo.
Grazie.
- Grazie. - Di niente. Arrivederci.
Rispondi tu.
Pronto?
Sì, è con me.
Arriviamo.
- Andiamo. - Che succede?
Foster.
Rafa, come va?
- Ce la caviamo. - Bene.
- Sicuro che uno dei corpi sia di Foster? - Sì, è il suo camper.
- E l'altro? - Un uomo, non identificato.
- Come li hanno uccisi? - Un colpo in testa pulito.
- L'assassino sapeva cosa faceva. - Hanno bruciato le prove.
Il giorno in cui appare il video.
- Ispettore. - Che c'è?
Abbiamo trovato qualcosa. Pare una cassaforte.
CENTRI RIPARAZIONI
ELETTRONICA S.A.T.
Salve.
Buonasera.
Vorrei riparare un videoregistratore.
Ho cercato su Internet dove è possibile riparare questa roba.
- E poi ho chiesto in giro. - È il tuo giorno fortunato.
Io sono il Bill Gates di Malaga, ma in versione povera.
È un regalo per i miei.
Dammi i tuoi dati, la marca e il modello.
I ricambi ci mettono un po'. Ti avviso quando arrivano.
È un Sanyo VCR dell'85.
Qualcosa non va?
No, niente.
Qualche settimana fa me ne ho riparato uno identico.
- Stesso modello? - Sì.
Aveva le testine rotte?
E tu come lo sai?
Scrivo per il Sur.
Sto facendo un reportage.
Ricorda il nome di questo cliente?
O se ha pagato con la carta?
Senti, io non ti dirò niente. Non voglio apparire sui giornali…
- Conosce il caso di Amaya Martín? - Sì, la bambina nei video.
Sto indagando sulla sua scomparsa.
Ho già i miei problemi.
Forza, vattene.
Vattene.
Buonasera.
Devo ritirare il mio stereo. È pronto, no? Mi ha inviato un messaggio.
- Sì, è pronto. Aspetti un attimo. - Ok.
Ehi!
Ragazzina!
Puttana!
Fermati!
La gente come noi,
noi donne che siamo state ferite,
maltrattate e violentate,
tutte noi sappiamo che aspetto ha un mostro.
Dietro ogni sorriso amorevole,
e ogni parola innocente...
Sapete a che mi riferisco, vero?
Voi riconoscete quel sorriso, no?
Dietro ogni reputazione impeccabile.
Loro sono lì.
Nessun altro può vederli. Nessuno.
Ma noi sappiamo che ci sono.
E ci fanno paura.
Ci terrorizzano.
Ma dobbiamo smettere di scappare.
Dobbiamo smettere di scappare.
Dobbiamo guardarli
negli occhi
dritto negli occhi e dire:
"Io ti affronterò".
Che vuoi?
Farti alcune domande.
Quanti articoli hai scritto su di me?
Quante volte hai scritto che sono uno stupratore?
Sei uno stupratore.
Da anni non vedo la figlia che mi resta.
Lei e Rosa hanno lasciato il Paese.
Non potevano vivere qui.
Non con giornalisti come te.
Parlami di Slide.
- Non so a che ti riferisci. - Ah, no?
È il sito dove pubblicavi i video degli stupri.
Ha chiuso poco dopo il tuo arresto.
Questa è una lista degli utenti di quel sito.
Devo sapere chi sono.
Tu sai chi sono?
Anche se fosse, non te lo direi.
Ma ti do un consiglio.
Lascia stare.
Non combatti contro delle persone.
Combatti contro la realtà.
Io sono qui, rinchiuso.
Gli stupri sono terminati?
C'è meno pedopornografia?
Non importa se ci rinchiudete tutti.
Ci sarà sempre un altro che farà la stessa cosa.
Non ci sono nemmeno capi.
È il sistema.
È così che funzionano le cose.
Non ci sono cattivi.
Il mondo è fatto così.
E ti farà a pezzi.
Qualsiasi cosa tu faccia, non ha importanza.
perché hai già perso.
NOVE ANNI DOPO LA SCOMPARSA DI AMAYA
Sì.
Devo andare, scusa.
- Com'è andata? - Ho qualcosa.
Che cosa?
Qualcuno ha fatto riparare quel modello di VHS mesi fa.
Ho il l'indirizzo.
Si chiama Iris Molina.
Una donna?
Vive tra le montagne, vicino a Parauta, un paesino.
- Andrai da lei? - Sì.
Se chiedono dell'agenda, digli che mi dispiace.
Ti dispiace per cosa? Miren!
Che ci fate qui?
Devi seguirci in centrale.
Perché?
Abbiamo trovato due corpi.
In un camper a Coin.
Erano James Foster e David Luque.
E?
Entrambi sospettati della scomparsa di Amaya.
E abbiamo trovato queste
in una cassaforte nel camper.
Che succede?
Julia.
Scegli cosa portarti.
Julia, mi hai sentito?
Inizia a fare i bagagli.
Tutto il resto rimane qui.
Sì, mamma.
Sottotitoli: Giulia Galeano