NETFLIX-SARJA
Mitä tiedät minulle tapahtuneesta?
David Luquen videot -
päätyivät verkkosivulle nimeltä Slide.
Oliko logo liukumäki? -Kyllä.
Se oli verkkosivu fetisisteille.
Kielletyn rakastajille.
Yksi monista.
Hei!
Katso minua.
Näin sivulla raiskauksesi.
Mistä tiedät, että se oli minä?
Heitä oli kolme.
Sinut raiskattiin rannalla.
Taistelit vastaan.
Heidän piti lyödä sinua.
Onko sinulla se video?
En ikinä säilyttäisi sellaista.
Tunnistaisitko hyökkääjäni?
He eivät näy videolla kovin hyvin.
Enkä minä heihin kiinnittänyt huomiota.
Voin kuitenkin tehdä jotain.
Mitä?
Sivulla oli foorumi, jossa voi jakaa yksityistä sisältöä.
Käyttöoikeus oli kallis.
Minulla on lista foorumin käyttäjänimistä.
Yksi heistä voi olla ylläpitäjä.
Jos löydät hänet,
löydät videosi.
Mitä haluat vastineeksi?
Kymmenen tuhatta euroa.
Kiitos.
Hei. Voisimmeko nähdä?
Slide.
Kirjoitat artikkelia?
David Luque luultavasti jakoi videonsa sinne.
Muistatko kuvakkeen, jonka näin hänen poikansa tietokoneella?
Liukumäki.
Se on sivun logo.
Mistä tiedät?
Minulla on melko luotettava lähde.
Onko lähde James Foster?
David Luquen jutun jälkeen -
tutkin mainitsemasi laittoman pornoverkoston.
Kyselin asiasta.
Mitä sait selville?
Sliden.
Siellä oli todella kovaa pornoa.
Laitonta pornoa. Seksiä alaikäisten kanssa.
Kidutusta. Raiskauksia.
Se oli olemassa vain pari vuotta. Se suljettiin vuonna 2010.
Miten se liittyy Fosteriin?
Pysy kaukana Slidestä, Miren.
Huhujen mukaan sivun takana oli vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Costa del Solin gangstereita.
Ehkä liikemiehiä ja poliitikkoja. -Foster.
Hyvä on. Kun tutkin Slideä, hänen nimensä tuli ilmi kaikkialla.
Hän kuului verkostoon, mutta ei ollut tärkeä taho.
Hän oli lakeija. Juoksupoika.
Kiitos.
Miren, ole varovainen.
Sellaiset sivut -
ovat hirviöiden asuinpaikkoja.
KOKONAISSALDO: 6 700,51 EUROA SAATAVILLA: 6 700,51 EUROA
Haluatko syötävää?
Tai juotavaa?
En halua mitään.
Vain bisnestä siis.
Tässä ei ole kymmenen tuhatta.
Ei.
Kuusi tuhatta.
Ei tule kauppoja.
Heippa.
Minulla ei ole niin paljon rahaa.
Selvä.
Olen kunnon mies.
Tule sisään, annan sinulle etsimäsi.
Sulje ovi. -Ei.
En aio satuttaa sinua.
Missä lista on? -Älä hoppuile.
Mitä teet?
Voimme tehdä sopimuksen.
Haluat listan. Minä haluan osan sinusta.
Näkemiin. -En halua nähdä sinua alasti.
En ole niin banaali.
Otan pari kuvaa,
ja nimilista on sinun.
Jos haluat tietää, kuka sinut raiskasi,
tarvitset listan.
Sinulla on viattomuutta silmissäsi.
Aivan kuin lapsella.
Olet tottelevainen.
Aivan kuin lapsi.
2019
YHDEKSÄN VUOTTA AMAYAN KATOAMISESTA
VIESTIT, SAAPUNEET
TUNTEMATON LÄHETTÄJÄ, AMAYAN NAUHA
LADATAAN
HYVÄSTI
TOISTA
HYVÄSTI
Olet paikalla, kun poika hyppää ikkunasta.
Nyt hullu lähettää sinulle nauhan siepatusta lapsesta.
Outoa, eikö? Olet kaikkialla, kuin aave.
Minulla on teoria.
Haluatko kuulla sen? -Toki.
Tiedätkö, miksi sain nauhan?
Koska välitän hänestä enemmän kuin te.
Pysy täällä.
Kultaseni.
Tyttäreni. -Mitä he tarkoittavat?
Mitä he tarkoittavat?
Mitä "hyvästi" tarkoittaa?
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä.
Missä hän on? -Emme tiedä.
Yhdeksän vuotta! Mitä "hyvästi" tarkoittaa?
He aikovat tappaa hänet… -Ei.
…elleivät jo ole. -Emme tiedä.
Mitä he sitten tarkoittavat?
Sano, että uskot hänen olevan elossa!
Sano se!
En voi sanoa niin, koska en tiedä. En kuitenkaan lakkaa etsimästä häntä.
Sinun on paras löytää tyttäreni elossa.
Jos hän on kuollut…
Jos et löydä häntä ajoissa ja hän kuolee takiasi, olet pulassa.
Et tiedä, millaista on olla äiti!
Et vain tiedä.
Tehkää helvetti työnne.
Belén.
Nainen on järkyttynyt.
Hän ei tiedä sinusta mitään.
Katso minua.
Voisitko hakea minulle kupin kahvia?
Kulta, olen pahoillani,
mutta sinun on aika hyväksyä, että tyttö on jo kuollut.
En tiedä sitä, äiti.
Luotan vain faktoihin.
Tämä on sinulle pakkomielle, eikä se tee sinulle hyvää. Tiedät sen.
Äiti, minun pitää mennä.
No…
Miren.
Uusi video Amayasta -
on lähetysten pääuuutinen ja trendaa sosiaalisessa mediassa.
Wannabe-julkkikset jakavat videoita, joissa pyydetään hänen vapauttamistaan.
Kuinka voit?
Hyvin.
Kuule, Miren. Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa…
…ja että olet panostanut juttuun.
Mutta jos sinusta tuntuu, ettet voi jatkaa -
tai haluat jonkun muun ottaa ohjat…
Ei helvetissä.
Jatkan loppuun asti.
Sinun on ymmärrettävä, että minun piti kysyä.
ENSINNÄKIN, KIITOS, ETTÄ TULITTE. KUTEN TIEDÄTTE, TÄNÄÄN…
Oletko kunnossa?
Teemmekö tämän yhdessä?
Sitten kun olette valmiit.
Ensinnäkin, kiitos, että tulitte.
Kuten tiedätte,
saimme tänään toisen nauhan Amayasta.
Teillä kaikilla on kopio.
Sieppaaja kertoi, että tämä on viimeinen nauha.
He hyvästelivät.
Emme tiedä, missä Amaya on. Emme…
Emme tiedä, mitä hänelle tapahtuu, ja pelkäämme pahinta.
Siksi pyydän sieppaajaa harkitsemaan asiaa.
Voit pitää tyttäreni, jos haluat,
mutta älä satuta häntä.
Ilmoitamme täten,
että annamme 100 000 euroa,
jos jollain on Amayan luokse johtava vihje.
Mennään. Kiitos.
Miksi tarjoatte palkkion näin pitkän ajan jälkeen?
Ana! Minulla on kysymys.
Pyydän. -Mistä saitte rahat?
Pyydän, Ana.
Minun ei kai tarvitse sanoa, että tämä on meille pahasta.
Amaya mainittiin tänään jopa eduskunnassa.
Oppositio haluaa kovat otteet alaikäisiin kohdistuviin rikoksiin.
Jos tyttö on kuollut, olemme kusessa.
Minä, mutta myös te.
Luuletko, että se on uhkaus? Tapetaanko hänet?
Sieppaaja ei halua rahaa.
Hän haluaa vain satuttaa häntä.
Tiedämme, että se on henkilökohtaista.
On kulunut yhdeksän vuotta.
Olemme haastatelleet vanhempia, eikä meillä ole mitään.
Kukaan ei halua satuttaa heitä.
Mitä tiedämme uusimmasta nauhasta?
Se jätettiin Pompidou-museoon.
Valvontakamerat ei ole mitään, eikä labra saanut mitään selville.
Kirjekuoressa ja nauhassa ei ole jälkiä.
Entä sähköpostiviesti toimittajalle? -Lähetettiin kahvilan Wi-Fillä.
Avoin asiakkaille, mutta siihen voi yhdistää myös ulkoa.
Sähköpostitili oli auki vain 20 minuuttia.
Emme siis tiedä mitään.
Millán.
Belén. -Mitä?
Oletko keskuudessamme?
Kyllä.
Suokaa anteeksi.
Miksi lähdit kokouksesta? -Tule tänne. Nopeasti.
Katso.
Huomaatko?
Uusia leluja.
Entä jos ne ostettiin äskettäin? -Niin, mutta ne voivat olla vanhoja.
Tai ullakon laatikosta. Emme tiedä, ostettiinko ne.
Meillä ei ole muuta.
Olemme tutkineet kaiken.
Olemme käyneet kaupungin kaupat tuloksetta.
Nukkekoti on umpikuja.
Voit jäädä tänne, jos haluat.
Tutkivan toimittajan -
paras ominaisuus on…
…sitkeys.
Se on synnynnäistä. Sitä ei voi opetella.
Uteliaisuus määrittelee meidät.
Halu asettaa kaikki paikoilleen, vaikka se olisi vaikeaa.
Tämä on ainoa asia, joka on oppimisen arvoista tästä kaikesta.
Että tämä työ -
on enemmän intohimoa kuin lahjakkuutta.
Enemmän sinnikkyttä ja kovaa työtä kuin loistoa.
TOIMITTAJAN ROOLI
Kaikki tietenkin on avuksi.
Mutta jos on tarpeeksi intohimoinen asiasta,
siitä on mahdotonta päästää irti, ennen kuin totuus löytyy.
Siinä kaikki tältä erää. Muistakaa, että ensi viikolla on koe.
Olet pitänyt puheen kymmenen vuoden ajan.
Pidän sen joka vuoden alussa motivoidakseni ihmisiä.
Mutta sitten he unohtavat.
Viestissä sanottiin vain "hyvästi"?
Oletko löytänyt asiantuntijan?
Mitä luulet?
Tule.
Rocíon teknologiaosaston johtaja. Hän on nerokas.
Voimme luottaa häneen.
Kertokaa, mitä haluat tietää.
Molemmat videot näyttävät samalta.
Kuvakulma on sama, huone on sama -
ja valaistus on sama.
Mutta jokin on erilaista.
Näetkö nämä häiriöt? -Ne olivat yleisiä VHS:ssä.
Niin. Tämä on vuoden 2016 nauha.
Mutta vuoden 2019 videossa kuva on paljon selvempi.
He vaihtoivat varmasti päitä.
Nämä jäljet ovat magneettisia,
jotka pää jättää nauhaan,
mutta viimeisin video -
nauhoitettiin eri päällä, joten jälkiä ei ole.
Ehkä vanha rikkoutui ja se vaihdettiin.
Onko näitä osia helppo löytää?
Olivat 90-luvulla.
Eivät enää.
Olet vielä täällä?
Kaikki ovat lähteneet.
En halunnut jättää sinua yksin, mutta voin mennä kotiin, jos haluat.
Mitä jos emme enää näe häntä?
Mitä jos emme saa tietää, onko hän kuollut vai elossa?
Älä ajattele sitä nyt.
Jos Amaya on kuollut, minun pitää tietää.
Haluan haudata hänet ja pitää hänet luonani.
Niin minäkin.
Mutta ei mietitä sitä nyt.
Álvaro.
Jos hän tappaa tyttäremme, en lepää ennen kuin löydän hänet.
Kun löydän sen paskiaisen,
tapan hänet.
Tunnistatteko nämä lelut? -En. Valitan.
Kiitos.
Oletteko nähneet näitä leluja?
Oletteko varma?
Hei, hyvää päivää. -Miten voin auttaa?
Meillä on kysyttävää nukketalosta.
Kävimme täällä kolme vuotta sitten, mutta päivitämme tietojamme.
En ollut täällä silloin. Otin liikkeen hoitooni viime kuussa.
Voimmeko puhua edelliselle omistajalle?
Tämä on perheyritys. Voitte puhua minulle.
Katsokaa näitä kuvia.
Tuo on se kadonnut tyttö.
Näyttääkö nukketalo tutulta?
En tiedä, myimmekö talon, mutta huonekalut ovat isäni.
Mitä tarkoitatte? -Kello ja divaani.
Isäni tekee ja maalaa tuollaisia miniatyyrejä.
En ole täysin varma.
Voimmeko puhua hänelle?
Hän on takahuoneessa, mutta minun on paras tulla mukaan.
Tätä tietä.
Kiitos.
Isä.
Tämä labyrintti on rikki.
Se on rikki. -Lelu on kunnossa.
Ei, se on rikki. Ulospääsyä ei ole.
Nämä poliisit haluavat puhua kanssasi.
Hei. -Hei. Hyvää päivää.
Tutkimme tytön katoamista.
Tässä on tyttö. Hänen nimensä on Amaya.
Tyttärenne kertoi, että ehkä teitte nämä miniatyyrit.
Ovatko ne teidän?
Yritä muistaa, se on tärkeää.
Olen pahoillani. Minä…
En voi. En tiedä.
Ei hätää.
Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä.
Jos hän muistaa jotain, soittakaa.
Se on tärkeää. -Tietenkin.
Kiitos.
Kiitos paljon. -Ei kestä. Näkemiin.
Vastaa.
Haloo?
Hän on kanssani.
Olemme matkalla.
Mennään. -Mitä tapahtui?
Foster.
Mitä kuuluu, Rafa?
Töitä vain. -Hyvä.
Onko toinen ruumiista varmasti Fosterin? -Kyllä, asuntovaunun omistaja.
Entä toinen? -Mies, ei vielä tunnistettu.
Miten heidät tapettiin? -Laukaus otsaan.
He tiesivät, mitä tekivät. -Grillattiin, jotta ei jää vihjeitä.
Samana päivänä, kun nauha ilmestyy.
Komisario.
Mitä nyt? -Löysimme jotain. Näyttää kassakaapilta.
KORJAAMOT
S.A.T.-ELEKTRONIIKKA
Hei.
Haluaisin korjauttaa VHS-laitteen.
Olen etsinyt netistä, missä tämän romun voisi korjauttaa.
Olen kysellyt koko päivän. -Sinulla kävi tuuri.
Olen Málagan Bill Gates, mutta huono versio.
Lahja vanhemmiltani.
Anna yhteystietosi, merkki ja malli.
Osien saapumisessa kestää, mutta ilmoitan, kun ne tulevat.
Sanyon videonauhuri vuodelta 1985.
Onko jokin hätänä?
Ei ole.
Minulle tuotiin sellainen korjattavaksi muutama viikko sitten.
Sama malli? -Kyllä.
Olivatko päät rikki?
Mistä tiesit?
Olen Surin toimittaja.
Kirjoitan artikkelia.
Muistatko asiakkaan nimen?
Maksoiko hän käteisellä vai kortilla?
Kuule. En sano mitään. En halua lehteen…
Oletko kuullut Amaya Martínista? -Kyllä, se videoiden tyttö.
Tutkin hänen katoamistaan.
Minulla on omiakin ongelmia.
Ulos. Häivy.
Mene.
Hei, hyvää päivää.
Tulin hakemaan jättämäni stereon. Se on korjattu. Lähetit viestin.
Se on valmis. Hetki. -Selvä.
Hei!
Senkin kakara!
Senkin narttu!
Seis!
Meidän kaltaisemme -
naiset, joita on loukattu,
pahoinpidelty ja raiskattu…
Tiedämme, miltä hirviö näyttää.
Jokaisen suloisen hymyn -
ja viattoman sanan takana…
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Tunnistatte hymyn, vai mitä?
Jokaisen moitteettoman maineen takana…
…ovat he.
Kukaan muu ei näe heitä. Ei kukaan.
Mutta tiedämme, että he ovat siellä.
He pelottavat meitä.
Kauhistuttavat meitä.
Mutta meidän on lopetettava pakeneminen.
Meidän on lopetettava pakeneminen.
Meidän on katsottava heitä -
silmiin,
kun pidämme pintamme ja sanomme,
että kohtaamme heidät.
Mitä haluat?
Haluan kysyä jotain.
Montako artikkelia olet kirjoittanut minusta?
Montako kertaa olet kirjoittanut, että olen raiskaaja?
SInä olet raiskaaja.
En ole nähnyt eloon jäänyttä tytärtäni vuosiin.
Hänen ja Rosan piti lähteä maasta.
He eivät voineet asua täällä.
Ei kaltaistesi toimittajien kanssa.
Kerro Slidesta.
En tiedä, mikä se on. -Etkö?
Se on verkkosivu, jonne jaoit raiskausvideot.
Se suljettiin, kun jouduit vankilaan.
Tämä on lista kaikista sivun käyttäjistä.
Haluan tietää, keitä he ovat.
Tiedätkö, keitä he ovat?
En kertoisi, jos tietäisin.
Mutta voin antaa neuvon.
Unohda se.
Et taistele ihmisiä vastaan.
Taistelet todellisuutta vastaan.
Olen täällä. Lukkojen takana.
Ovatko raiskaukset loppuneet?
Onko lapsipornoa vähemmän?
Ei ole väliä, vangitaanko meidät kaikki.
Aina on joku, joka tekee samaa.
Meillä ei ole edes pomoja.
Se on järjestelmä.
Niin asiat toimivat.
Pahiksia ei ole.
Tällainen maailma on.
Ja se tuhoaa sinut.
Ei ole väliä, mitä teet.
Olet jo hävinnyt.
2019
YHDEKSÄN VUOTTA AMAYAN KATOAMISESTA
Kyllä.
Soitan takaisin. Anteeksi.
Miten meni? -Minulla on jotain.
Mikä se on?
Joku korjautti tällaisen VHS-mallin pari kuukautta sitten.
Minulla on osoite.
Hänen nimensä on Iris Molina.
Nainen?
Hän asuu vuorilla Parautan kylän lähellä.
Käytkö hänen luonaan? -Kyllä.
Jos joku pyytää tätä muistikirjaa, sano, että olen pahoillani.
Mistä olet pahoillasi? Miren!
Mitä teet täällä?
Sinun on tultava asemalle.
Miksi?
Löysimme kaksi ruumista, Miren,
asuntovaunusta Coínista.
Toinen oli James Foster ja toinen David Luque.
Mitä siitä?
Molempia epäiltiin Amayan katoamisesta.
Löysimme myös tämän.
Se oli asuntovaunun kassakaapissa.
Mitä on tekeillä?
SANYON VIDEONAUHURI - IRIS MOLINA CAMINO DEL HERRERO, KM. 5, PARAUTA
Julia.
Päätä, mitä otat mukaasi.
Julia, kuuletko?
Sinun pitää alkaa pakata.
Kaikki muu jää tänne.
Selvä, äiti.
Tekstitys: Suvi Lindqvist