ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι ξέρεις γι' αυτό που μου συνέβη;
Τα βίντεο του Νταβίντ Λούκε
κατέληγαν σε μια ιστοσελίδα που λεγόταν Slide.
-Με λογότυπο μια τσουλήθρα; -Ναι.
Ήταν μια ιστοσελίδα για φετιχιστές.
Λάτρεις του απαγορευμένου.
Μία από τις πολλές.
Εμένα κοίτα.
Είδα τον βιασμό σου στην ιστοσελίδα.
Πώς ξέρεις ότι ήμουν εγώ;
Ήταν τρεις άντρες.
Σε βίασαν στην παραλία.
Εσύ αντιστάθηκες.
Χρειάστηκε να σε χτυπήσουν.
Έχεις το βίντεο;
Ποτέ δεν θα κρατούσα κάτι τέτοιο.
Θα αναγνώριζες τους βιαστές;
Δεν φαίνονται πολύ στο βίντεο.
Και δεν έδινα σημασία σε εκείνους.
Αλλά μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Τι;
Η ιστοσελίδα είχε ένα φόρουμ όπου οι χρήστες μοιράζονταν περιεχόμενο.
Αλλά η πρόσβαση ήταν ακριβή.
Έχω μια λίστα με τα ψευδώνυμα των ατόμων στο φόρουμ.
Κάποιος από αυτούς θα είναι ο διαχειριστής.
Αν βρεις αυτόν,
θα βρεις και το βίντεο.
Τι θες για αντάλλαγμα;
Δέκα χιλιάδες ευρώ.
Ευχαριστώ.
Μπορούμε να βρεθούμε;
Slide.
Γράφεις κάποιο άρθρο;
Μάλλον εκεί ανεβάζει τα βίντεό του ο Λούκε.
Θυμάσαι το εικονίδιο που είδα στον υπολογιστή του γιου του;
Την τσουλήθρα;
Είναι το λογότυπο της σελίδας.
Πώς το ξέρεις;
Έχω μια αξιόπιστη πηγή.
Τον Τζέιμς Φόστερ μήπως;
Μετά τον Νταβίντ Λούκε,
ερεύνησα το δίκτυο παράνομης πορνογραφίας που ανέφερες.
Ρώτησα.
Τι βρήκες;
Το Slide.
Περιείχε πολύ σκληρό πορνό.
Παράνομο πορνό. Σεξ με ανηλίκους.
Βασανιστήρια. Βιασμούς.
Άντεξε μόνο λίγα χρόνια. Το έκλεισαν το 2010.
Τι σχέση έχει με τον Φόστερ;
Μην πλησιάσεις το Slide, Μίρεν.
Φήμες λένε ότι πίσω από τη σελίδα ήταν ισχυρά άτομα.
Η μαφία της Κόστα ντελ Σολ.
-Επιχειρηματίες και πολιτικοί. -Ο Φόστερ.
Ωραία. Όταν ερευνούσα το Slide παντού εμφανιζόταν το όνομά του.
Ανήκε στο δίκτυο, αλλά ήταν μικρό ψάρι.
Ένας λακές. Παιδί για τα θελήματα.
Ευχαριστώ.
Μίρεν, να προσέχεις.
Σε τέτοιες σελίδες
ζουν τέρατα.
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 6.700,51 ΕΥΡΩ
Θες να φας κάτι;
Ή να πιεις;
Δεν θέλω τίποτα.
Βουρ στο ψητό λοιπόν.
Αυτά δεν είναι 10.000.
Όχι.
Είναι 6.000.
Δεν παίζει.
Αντίο.
Δεν έχω τόσα λεφτά.
Εντάξει.
Εγώ είμαι ένα κομμάτι μάλαμα, που λένε.
Έλα μέσα να σου δώσω αυτό που γυρεύεις.
-Κλείσε την πόρτα. -Όχι.
Δεν θα σου κάνω κακό.
-Πού είναι η λίστα; -Ας μη βιαζόμαστε.
Τι κάνεις;
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Εσύ θες τη λίστα. Εγώ ένα κομμάτι σου.
-Άντε γεια. -Δεν θέλω να σε δω γυμνή.
Δεν είμαι τόσο κοινότυπος.
Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες
και η λίστα είναι όλη δική σου.
Αν θες να μάθεις ποιοι σε βίασαν,
χρειάζεσαι αυτήν τη λίστα.
Το βλέμμα σου είναι αθώο.
Σαν παιδιού.
Είσαι υπάκουη.
Σαν παιδί.
ΕΝΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ, ΒΙΝΤΕΟ ΑΜΑΓΙΑ
ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ
ΑΝΤΙΟ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΑΝΤΙΟ
Ένας πιτσιρικάς αυτοκτονεί μπροστά σου.
Τώρα ένας τρελός με το βίντεο της Αμάγια το στέλνει σε σένα.
Περίεργο δεν είναι; Είσαι παντού, σαν φάντασμα.
Έχω μια θεωρία.
-Θες να την ακούσεις; -Φυσικά.
Ξέρεις γιατί μου έστειλαν το βίντεο;
Επειδή νοιάζομαι πιο πολύ για εκείνη απ' ό,τι εσείς.
Κάτσε εδώ.
Το μωρό μου.
-Κορίτσι μου. -Τι εννοούν;
Τι εννοούν;
Τι εννοούν με το "Αντίο";
-Τι εννοούν; -Δεν ξέρουμε.
-Πού είναι; -Δεν ξέρουμε.
Εννιά χρόνια! Τι εννοούν με το "Αντίο";
-Ότι θα τη σκοτώσουν. -Όχι.
-Αν δεν την έχουν σκοτώσει. -Δεν ξέρουμε.
Τι εννοούν, τότε;
Πες ότι πιστεύεις ότι ζει!
Πες το!
Δεν το λέω διότι δεν ξέρω, μα δεν θα πάψω να την ψάχνω.
Καλά θα κάνεις να τη βρεις ζωντανή.
Γιατί αν έχει πεθάνει…
Αν δεν τη βρεις εγκαίρως και πεθάνει εξαιτίας σου, θα με βρεις μπροστά σου.
Δεν ξέρεις τι θα πει να είσαι μάνα!
Δεν ξέρεις.
Κάντε τη δουλειά σας επιτέλους.
Μπελέν.
Είναι πολύ πληγωμένη.
Δεν ξέρει τίποτα για σένα.
Κοίτα με.
Μου φέρνεις έναν καφέ, σε παρακαλώ;
Συγγνώμη, αγάπη μου,
μα ήρθε η ώρα να δεχθείς ότι το κορίτσι είναι νεκρό.
Δεν το ξέρω αυτό, μαμά.
Εμπιστεύομαι τα δεδομένα.
Έχεις πάθει εμμονή κι αυτό δεν σου κάνει καλό. Το ξέρεις.
Μαμά, σε κλείνω, ναι;
Μάλιστα…
Μίρεν.
Το νέο βίντεο της Αμάγια
είναι πρώτη είδηση κι έχει γίνει τρεντ στα κοινωνικά μέσα.
Ψευτοδιάσημοι ανεβάζουν βίντεο και ζητούν να απελευθερωθεί.
Πώς είσαι εσύ;
Καλά είμαι.
Άκου, Μίρεν. Ξέρω ότι σου είναι πολύ δύσκολο
κι έχεις επενδύσει πολύ.
Μα αν νιώσεις ότι δεν μπορείς να συνεχίσεις
ή ότι θες να αναλάβει άλλος…
Όχι. Ούτε κατά διάνοια.
Θα το πάω μέχρι τέλους.
Κατάλαβέ με. Έπρεπε να ρωτήσω.
ΑΡΧΙΚΑ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ. ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ, ΣΗΜΕΡΑ…
Είσαι καλά;
Είμαστε μαζί σ' αυτό;
Όποτε είστε έτοιμοι.
Αρχικά, σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
Όπως ξέρετε,
σήμερα λάβαμε άλλη μια κασέτα με την Αμάγια.
Έχετε όλοι αντίγραφα.
Ο απαγωγέας μάς ενημέρωσε ότι θα είναι η τελευταία κασέτα.
Μας αποχαιρέτησαν.
Δεν ξέρουμε πού είναι η Αμάγια. Δεν…
Δεν ξέρουμε τι θα απογίνει και φοβόμαστε τα χειρότερα.
Γι' αυτό ζητάω από τον απαγωγέα να το ξανασκεφτεί.
Κράτα την κόρη μου αν θες,
αλλά μην την πειράξεις.
Σας ανακοινώνουμε
ότι δίνουμε 100.000 ευρώ
σε όποιον έχει στοιχεία που θα οδηγήσουν στην Αμάγια.
Πάμε. Ευχαριστούμε.
Γιατί αμοιβή μετά από τόσον καιρό;
Άννα! Μια ερώτηση.
-Σε παρακαλώ. -Πού τα βρήκατε τα λεφτά;
Σε παρακαλώ, Άννα.
Περιττό να πω πόσο κακό είναι αυτό για εμάς.
Σήμερα ανέφεραν την Αμάγια στο κοινοβούλιο.
Η αντιπολίτευση ζητά αυστηρότητα σε εγκλήματα κατά ανηλίκων.
Αν το κορίτσι πέθανε, τη γαμήσαμε.
Κι εγώ κι εσείς.
Το θεωρείτε απειλή; Θα τη σκοτώσουν;
Ο απαγωγέας δεν θέλει λεφτά.
Μόνο να της κάνει κακό.
Ξέρουμε ήδη ότι είναι προσωπικό.
Πάνε εννιά χρόνια.
Ανακρίναμε τους γονείς και δεν έχουμε τίποτα.
Δεν έχουν εχθρούς.
Τι ξέρουμε για την κασέτα;
Την άφησαν στο μουσείο Πομπιντού.
Τίποτα από τις κάμερες ούτε από το εργαστήριο.
Κανένα στοιχείο στον φάκελο και στην κασέτα.
-Το email στη δημοσιογράφο; -Εστάλη από το Wi-Fi ενός καφέ.
Είναι ανοιχτό για πελάτες και για περαστικούς.
Ο λογαριασμός λειτούργησε μόνο για 20 λεπτά.
Άρα δεν έχουμε τίποτα.
Μιγιάν.
-Μπελέν. -Τι;
Είσαι εδώ μαζί μας;
Ναι.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό;
-Γιατί έφυγες έτσι; -Έλα εδώ. Γρήγορα.
Κοίτα.
Βλέπεις;
Καινούργια παιχνίδια.
-Αν τα αγόρασαν πρόσφατα; -Ναι, μα ίσως είναι παλιά.
Από ένα κουτί στη σοφίτα. Δεν ξέρουμε αν τα αγόρασαν.
Μόνο αυτό έχουμε.
Ελέγξαμε τα πάντα.
Πήγαμε σε όλα τα μαγαζιά και τίποτα.
Το κουκλόσπιτο είναι αδιέξοδο.
Μείνε εδώ αν θέλεις.
Το καλύτερο χάρισμα
ενός δημοσιογράφου-ερευνητή είναι…
η επιμονή.
Και είτε γεννιέσαι μ' αυτή είτε όχι. Δεν διδάσκεται.
Η περιέργεια μάς ορίζει.
Η λαχτάρα να μπουν όλα στη θέση τους όσο δύσκολο κι αν φαίνεται.
Μόνο αυτό αξίζει να μάθουμε από όλα αυτά.
Ότι αυτή η δουλειά
έχει να κάνει με το πάθος, όχι με το ταλέντο.
Με την επιμονή και τη σκληρή δουλειά, όχι με την εξυπνάδα.
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
Προφανώς, τα πάντα βοηθούν.
Μα αν έχετε αρκετό πάθος για ένα θέμα,
είναι αδύνατον να το παρατήσετε μέχρι να βρείτε την αλήθεια.
Τέλος για σήμερα. Να θυμάστε ότι έχετε εξετάσεις την άλλη βδομάδα.
Δέκα χρόνια η ίδια ομιλία.
Τα λέω στην αρχή του έτους για να τους δώσω κίνητρο.
Αλλά το ξεχνάνε.
Δηλαδή, το σημείωμα έγραφε μόνο "Αντίο";
Βρήκες κάποιον ειδικό;
Εσύ τι λες;
Πάμε.
Η Ροθίο είναι υπεύθυνη στο τμήμα τεχνολογίας. Πανέξυπνη.
Είναι έμπιστη.
Πες μου τι ακριβώς θες να μάθεις.
Και τα δύο βίντεο φαίνονται ίδια.
Ίδια γωνία, ίδιο δωμάτιο
και παρόμοιος φωτισμός.
Αλλά κάτι διαφέρει.
-Βλέπεις τα παράσιτα; -Είναι κοινά σε βιντεοκασέτες.
Ναι. Είναι η κασέτα του 2016.
Μα στο βίντεο του 2019, η εικόνα είναι πολύ πιο καθαρή.
Λογικά, θα άλλαξαν κεφαλές.
Τα σημάδια που λες είναι μαγνητικά, που αφήνει η κεφαλή κατά την εγγραφή.
Μα το τελευταίο βίντεο
δημιουργήθηκε με άλλη κεφαλή, γι' αυτό και δεν έχει σημάδια.
Ίσως χάλασε η παλιά και την άλλαξαν.
Είναι κοινά τα ανταλλακτικά αυτά;
Ήταν τη δεκαετία του '90.
Τώρα όχι.
Ακόμα εδώ είσαι;
Έφυγαν όλοι.
Δεν ήθελα να σε αφήσω μόνη, μα μπορώ να πάω σπίτι αν θες.
Κι αν δεν την ξαναδούμε;
Αν δεν μάθουμε ποτέ αν ζει ή αν πέθανε;
Μην τα σκέφτεσαι αυτά τώρα.
Αν πέθανε η Αμάγια, πρέπει να το ξέρω.
Να τη θάψω και να την έχω μαζί μου.
Κι εγώ.
Κι εγώ. Αλλά ας μην τα σκεφτόμαστε αυτά.
Άλβαρο.
Αν σκοτώσει την κόρη μας, δεν θα σταματήσω αν δεν τον βρω.
Κι όταν τον βρω τον καριόλη,
θα τον σκοτώσω.
-Αναγνωρίζετε τα παιχνίδια; -Όχι, λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Έχετε ξαναδεί αυτά τα παιχνίδια;
Είστε σίγουρος;
-Καλησπέρα. -Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για ένα κουκλόσπιτο.
Ήρθαμε και πριν τρία χρόνια. Ενημερώνουμε τις πληροφορίες μας.
Δεν ήμουν εδώ τότε. Τον προηγούμενο μήνα ανέλαβα.
Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης;
Είμαστε οικογενειακή επιχείρηση. Πείτε μου.
Κοιτάξτε αυτές τις φωτογραφίες.
Είναι το κορίτσι που αγνοείται.
Σας θυμίζει κάτι το κουκλόσπιτο;
Δεν ξέρω αν το πουλήσαμε εμείς, μα τα έπιπλα είναι του μπαμπά μου.
-Τι εννοείτε; -Το ρολόι και το ντιβάνι.
Ο μπαμπάς μου φτιάχνει τέτοιες μινιατούρες.
Μα δεν είμαι τελείως σίγουρη.
Να του μιλήσουμε;
Είναι στο πίσω μέρος, θα έρθω μαζί σας.
Από δω.
Ευχαριστούμε.
Μπαμπά.
Ο λαβύρινθος χάλασε.
-Χάλασε. -Μια χαρά είναι.
Όχι. Χάλασε. Δεν υπάρχει διέξοδος.
Αυτοί οι αστυνομικοί θέλουν να σου μιλήσουν.
-Γεια. -Καλησπέρα.
Ερευνούμε την εξαφάνιση ενός κοριτσιού.
Αυτή είναι. Τη λένε Αμάγια.
Η κόρη σας είπε ότι ίσως φτιάξατε τις μινιατούρες.
Είναι δικές σας;
Έλα, προσπάθησε. Προσπάθησε να θυμηθείς. Είναι σημαντικό.
Λυπάμαι. Δεν…
Δεν μπορώ. Δεν ξέρω.
Μην ανησυχείς.
Έχει καλές και κακές μέρες.
Αν θυμηθεί κάτι, καλέστε μας.
-Είναι σημαντικό. -Φυσικά.
Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε. -Τίποτα. Αντίο.
Σήκωσέ το.
Εμπρός;
Ναι, μαζί μου είναι.
Ερχόμαστε.
-Πάμε. -Τι έγινε;
Ο Φόστερ.
Τι λέει, Ράφα;
-Εδώ, τα ίδια. -Ωραία.
-Σίγουρα το ένα πτώμα είναι του Φόστερ; -Ναι, ο ιδιοκτήτης.
-Και το άλλο; -Άγνωστος άντρας.
-Πώς τους σκότωσαν; -Με έναν πυροβολισμό στο μέτωπο.
-Ήξεραν τι έκαναν. -Τους έψησαν για να εξαφανίσουν στοιχεία.
Την ίδια μέρα με την κασέτα.
Επιθεωρητά.
-Τι είναι; -Βρήκαμε κάτι. Σαν χρηματοκιβώτιο.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ S.A.T.
Γεια σας.
Γεια.
Θέλω να επισκευάσω ένα βίντεο.
Έψαξα στο ίντερνετ για το πού μπορώ να φτιάξω τη σαβούρα.
-Όλη μέρα ψάχνω. -Τυχερή είσαι.
Είμαι ο Μπιλ Γκέιτς της Μάλαγας, αλλά στο φτωχό.
Είναι δώρο για τους γονείς μου.
Θέλω τα στοιχεία σου, με τη μάρκα και το μοντέλο.
Τα ανταλλακτικά αργούν λίγο, μα θα σου πω μόλις τα λάβω.
Είναι ένα βίντεο Sanyo από το 1985.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Κάποιος μου έφερε ένα ίδιο πριν από λίγες βδομάδες.
-Ίδιο μοντέλο; -Ναι.
Είχαν χαλάσει οι κεφαλές;
Πού το ξέρεις εσύ;
Είμαι δημοσιογράφος της Σουρ.
Γράφω ένα άρθρο.
Θυμάστε το όνομα του πελάτη;
Πλήρωσε με κάρτα ή μετρητά;
Άκου. Δεν θα μιλήσω. Δεν θα μπλέξω με τον Τύπο…
-Ξέρετε την Αμάγια Μαρτίν; -Ναι, το κορίτσι στα βίντεο.
Ερευνώ την εξαφάνισή της.
Έχω τα δικά μου προβλήματα.
Άντε. Φύγε.
Άντε.
Καλησπέρα.
Ήρθα να πάρω ένα στέρεο που άφησα. Μου αφήσατε μήνυμα ότι είναι έτοιμο.
-Ναι, είναι. Ένα λεπτό. -Εντάξει.
Βρομιάρα!
Καριόλα!
Σταμάτα!
Οι άνθρωποι όπως εμείς,
εμείς οι γυναίκες που μας έχουν χτυπήσει
και κακοποιήσει και βιάσει…
Όλες ξέρουμε τι όψη έχουν τα τέρατα.
Πίσω από κάθε γλυκό χαμόγελο,
πίσω από κάθε αθώα λέξη…
Ξέρετε τι εννοώ, σωστά;
Δεν αναγνωρίζετε αυτό το χαμόγελο;
Πίσω από κάθε αψεγάδιαστη φήμη…
είναι εκεί.
Κανείς άλλος δεν τα βλέπει. Κανείς.
Μα εμείς ξέρουμε ότι είναι εκεί.
Μας τρομάζουν.
Μας τρομοκρατούν.
Μα πρέπει να σταματήσουμε να το σκάμε. Πρέπει να σταματήσουμε.
Πρέπει να τα κοιτάξουμε
στα μάτια
γεμάτες αποφασιστικότητα και να πούμε
"Θα έρθω αντιμέτωπη μαζί σου".
Τι θέλεις;
Λίγες ερωτήσεις.
Πόσα άρθρα έχεις γράψει για μένα;
Πόσες φορές έγραψες ότι είμαι βιαστής;
Είσαι βιαστής.
Έχω χρόνια να δω την κόρη που μου απέμεινε.
Έφυγε από τη χώρα με τη Ρόσα.
Δεν μπορούσαν να ζήσουν εδώ.
Με δημοσιογράφους σαν εσένα.
Πες μου για το Slide.
-Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. -Αλήθεια;
Η ιστοσελίδα όπου ανέβαζες βίντεο με βιασμούς.
Έκλεισε λίγο αφότου μπήκες φυλακή.
Είναι η λίστα με τους χρήστες της ιστοσελίδας.
Πρέπει να μάθω ποιοι είναι.
Ξέρεις ποιοι είναι;
Και να ήξερα, δεν θα σου έλεγα.
Μα θα σου δώσω μια συμβουλή.
Ξέχασέ το.
Δεν τα βάζεις με ανθρώπους.
Τα βάζεις με την πραγματικότητα.
Εγώ είμαι εδώ. Κλειδωμένος.
Σταμάτησαν οι βιασμοί;
Μειώθηκε η παιδική πορνογραφία;
Δεν έχει σημασία κι όλους να μας κλείσεις μέσα.
Πάντα θα υπάρχει κάποιος άλλος να το κάνει.
Δεν έχουμε καν αφεντικά.
Είναι το σύστημα.
Έτσι δουλεύει το πράγμα.
Δεν υπάρχουν κακοί.
Έτσι είναι ο κόσμος.
Κι αυτό θα σε διαλύσει.
Ό,τι κι αν κάνεις δεν έχει σημασία.
Διότι έχεις ήδη χάσει.
ΕΝΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
Ναι.
Θα σε πάρω εγώ. Συγγνώμη.
-Πώς πήγε; -Μάλλον έχω κάτι.
Τι είναι;
Κάποιος επισκεύασε το ίδιο ακριβώς μοντέλο βίντεο πριν λίγους μήνες.
Έχω τη διεύθυνση.
Λέγεται Ίρις Μολίνα.
Γυναίκα;
Ζει στα βουνά, κοντά σε ένα χωριό που λέγεται Παραούτα.
-Θα πας να τη δεις; -Ναι.
Αν ζητήσουν αυτό το τετράδιο, πες ότι ζητώ συγγνώμη.
Για ποιον λόγο; Μίρεν!
Τι θέλετε εδώ;
Πρέπει να έρθεις στο Τμήμα.
Γιατί;
Βρήκαμε δύο πτώματα
σε ένα τροχόσπιτο στο Κοΐν.
Του Τζέιμς Φόστερ και του Νταβίντ Λούκε.
Και;
Ήταν ύποπτοι για την εξαφάνιση της Αμάγια.
Βρήκαμε και αυτό.
Σε ένα χρηματοκιβώτιο στο τροχόσπιτο.
Τι συμβαίνει;
ΒΙΝΤΕΟ SANYO - ΙΡΙΣ ΜΟΛΙΝΑ ΠΑΡΑΟΥΤΑ
Χούλια.
Σκέψου τι θα πάρεις μαζί σου.
Χούλια, με ακούς;
Ξεκίνα να φτιάχνεις βαλίτσα.
Όλα τα άλλα θα μείνουν εδώ.
Ναι, μαμά.