EINE NETFLIX SERIE
Was wissen Sie über den Vorfall?
David Luque hat seine Videos
auf einer Webseite veröffentlicht. Sie heißt Slide.
-War das Logo eine Rutsche? -Ja.
Es ist ein Internetportal für Fetischisten.
Für Liebhaber des Verbotenen.
Eines von vielen.
Hey!
Sehen Sie mich an.
Da habe ich deine Vergewaltigung gesehen.
Woher wissen Sie, dass ich es war?
Sie waren zu dritt.
Sie haben es am Strand getan.
Du hast dich gewehrt.
Sie mussten dich schlagen.
-Haben Sie das Video? Nein, so etwas würde ich nie behalten.
Könnten Sie die Typen identifizieren?
Die sind auf dem Video kaum zu sehen.
Ich habe auch nicht so auf sie geachtet.
-Aber ich kann dir was anderes anbieten. -Was?
Die Webseite hatte ein Forum, wo Nutzer persönliche Inhalte austauschen konnten.
Die Zugangsberechtigung war nicht gerade billig.
Ich habe eine Liste mit den Nicknames der Forumsnutzer.
Einer von denen ist vermutlich der Administrator.
Wenn du den findest,
dann findest du dein Video.
Was wollen Sie dafür?
Zehntausend Euro.
Danke.
Hallo. Können wir uns treffen?
Slide.
Darüber willst du schreiben?
Ich glaube, dort hat Luque die Videos gepostet.
Weißt du noch, das Icon, das ich auf dem Laptop gesehen habe?
Die Rutsche.
-Ich glaube, das ist das Logo der Seite. -Woher weißt du das?
Ich hab eine verlässliche Quelle.
Heißt die zufällig James Foster?
Nach der Sache mit Luque
habe ich wegen des Pornonetzwerks, das du erwähnt hattest,
ein bisschen rumgefragt.
-Was kam dabei heraus? -Slide.
Echter Hardcore-Porno. Richtig hart.
Illegal. Sex mit Minderjährigen.
Folter. Vergewaltigung.
Existierte nur ein paar Jahre. 2010 oder so wurde sie dichtgemacht.
Was hat das mit Foster zu tun?
Halte dich bitte von Slide fern, Miren.
Man munkelt, dass einflussreiche Leute dahinterstehen.
Mafiosi der Costa del Sol.
-Sicher auch Unternehmer und Politiker. -Foster.
Also gut. Als ich der Sache nachging, tauchte überall sein Name auf.
Er war Teil des Netzwerks. Nur ein kleiner Fisch.
Er hat Informationen weitergeleitet.
Danke.
Miren, sei vorsichtig.
Auf solchen Webseiten
treiben sich echte Monster herum.
SALDO: 6.700,51 € VERFÜGBAR: 6.700,51 €
Willst du was essen?
Oder trinken?
Ich will nichts.
Also gleich zum Geschäftlichen?
Das sind keine 10.000 €.
Nein.
Es sind 6.000.
No Deal.
Bye-bye.
Mehr Geld habe ich nicht.
Also gut.
Du hast Glück, dass ich so gutmütig bin.
Komm rein, ich gebe dir, wonach du suchst.
-Mach bitte noch die Tür zu. -Nein.
Keine Angst, ich tu dir nichts.
-Wo ist die Liste? -Immer mit der Ruhe.
Was wird das?
Ich schlage dir einen Deal vor.
Du willst die Liste. Und du schenkst du mir ein Stück von dir.
-Adiós. -Du sollst dich nicht ausziehen.
Das wär mir zu banal.
Ich mache nur ein paar Fotos,
und die Liste mit dem Namen gehört dir.
Du brauchst die Liste, um herauszufinden, wer dich vergewaltigt hat.
Du hast diese Unschuld in deinen Augen.
Die eines Kindes.
Und du bist folgsam.
Genau wie ein Kind.
NEUN JAHRE NACH AMAYAS VERSCHWINDEN
POSTFACH, EINGANG
UNBEKANNT, VIDEO VON AMAYA
HERUNTERLADEN
Ein Junge stürzt sich in den Tod, du bist da.
Und der Entführer hat dir das Video geschickt.
Komisch. Du tauchst überall auf, wie ein Gespenst.
Ich habe eine Theorie.
-Willst du sie hören? -Na klar.
Weißt du, warum ich das Band bekam?
Weil ich mich um das Mädchen mehr sorge als ihr.
Warte hier.
Mein Kind.
-Meine Kleine. -Was soll das heißen?
Was meinen die damit? Was meinen die mit "Adiós"?
-Was bedeutet das? Wo ist sie? -Wir wissen es nicht.
Neun Jahre! Was meinen die mit "Adiós"?
-Die werden sie töten. -Nein.
-Oder taten es schon. -Das wissen wir nicht.
Was soll es denn sonst heißen?
Sagen Sie, Sie glauben, dass sie lebt! Sagen Sie's!
Das geht nicht, weil ich es nicht weiß. Ich werde die Suche nicht aufgeben.
Finden Sie meine Tochter lebend.
Wenn Sie zu spät kommen und sie Ihretwegen tot ist, werden Sie ewig an mich denken.
Sie wissen nicht, was es heißt, Mutter zu sein!
Sie wissen es nicht.
Machen Sie endlich Ihren Job.
Belén.
Die Frau leidet zutiefst.
Sie weiß nichts von dir.
Sieh mich an.
Würdest du mir einen Kaffee holen?
Liebes, es tut mir so leid.
Du solltest dich damit abfinden, dass das Mädchen tot ist.
Das wissen wir nicht, Mama. Ich halte mich nur an Fakten.
Du bist wie besessen davon. Das ist nicht gut für dich, das weißt du.
Mama, ich muss auflegen, ok?
Sehr schön.
Miren.
Das neue Video von Amaya
ist Thema Nummer eins in den Nachrichten und sozialen Medien.
Auf Instagram posten Promis Appelle, das Mädchen freizulassen.
Wie geht es dir?
Gut.
Miren, ich weiß, wie heftig das für dich ist,
und dass dir der Fall am Herzen liegt. Aber sollte dir das alles zu viel werden,
dann kann das jederzeit ein anderer…
Nein. Kommt nicht infrage.
Ich bringe das zu Ende.
Versteh bitte, dass ich es anbieten musste.
ICH DANKE IHNEN ALLEN FÜR IHR KOMMEN. WIE SIE WISSEN, ERHIELTEN WIR HEUTE…
Alles ok?
Sind wir uns einig?
Gehen wir raus.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
Wie Sie wissen,
erhielten wir heute ein neues Video von Amaya.
Sie alle haben eine Kopie davon erhalten.
Der Entführer hat mitgeteilt, dass dies das letzte Video sein wird…
…und sich verabschiedet.
Wir wissen nicht, wo Amaya jetzt ist. Wir…
Wir wissen nicht, was passieren wird, rechnen aber mit dem Schlimmsten.
Deshalb bitte ich den Entführer, sich zu besinnen.
Sie können meine Tochter behalten,
aber tun Sie ihr bitte nicht weh.
Und wir setzen eine Belohnung von 100.000 Euro
auf jeden Hinweis aus, der zu Amaya führt.
Gehen wir. Danke.
Wieso jetzt die Belohnung, nach so langer Zeit?
Ana! Bitte! Ich habe eine Frage.
-Bitte. -Woher haben Sie das Geld?
Ana, bitte.
Ich muss euch nicht sagen, dass uns das schadet, oder?
Amaya war selbst im Parlament ein Thema.
Die Opposition will Verbrechen an Kindern strenger ahnden.
Wenn sie tot ist, sind wir am Arsch.
Nicht nur ich, ihr genauso.
-Ist es eine Drohung? Will man sie töten? -Der Entführer will kein Geld.
Sie sollen nur leiden. Es ist persönlich, das wissen wir.
Es sind jetzt neun Jahre.
Wir haben die Eltern tausendmal befragt. Da war nichts. Niemand will ihnen schaden.
Was wissen wir vom neuen Video?
Gefunden wurde es am Pompidou Museum.
Die Kameras lieferten nichts.
Das Labor fand weder am Umschlag noch auf dem Band Spuren.
-Was ist mit der Mail an die Reporterin? -Aus einem Café verschickt.
Das Gast-WLAN reicht aber bis auf die Straße.
Der E-Mail-Account war nur 20 Minuten aktiv.
Wir wissen also nichts.
Millán.
-Belén. -Was?
Bist du noch bei uns?
Ja.
Bitte entschuldigt mich kurz.
-Was sollte das? Warum gehst du einfach? -Komm her. Schnell.
Sieh mal.
Siehst du?
Neue Puppenmöbel.
-Vielleicht wurden die gerade gekauft. -Oder sie sind alt.
Oder von irgendeinem Dachboden. Das wissen wir nicht.
-Wir haben sonst nichts. -Das haben wir doch versucht.
Wir waren in allen Läden in Malaga. Dieses Puppenhaus führt in eine Sackgasse.
Du kannst ja hierbleiben.
Die wichtigste Eigenschaft für einen Investigativ-Journalisten
ist Hartnäckigkeit.
Die hat man, oder man hat sie nicht.
Das kann man sich nicht antrainieren. Neugier ist das, was uns auszeichnet.
Der Wunsch, etwas in Ordnung zu bringen, auch wenn es unmöglich erscheint.
Am Ende bleibt euch von alldem eine einzige wichtige Erkenntnis.
Dass diese Arbeit
viel mehr Leidenschaft als Talent ist.
Viel mehr Durchhaltekraft und Anstrengung als Brillanz.
DIE ROLLE EINES JOURNALISTEN
Selbstverständlich hilft alles.
Wenn euch ein Thema erst mal richtig gepackt hat,
könnt ihr nicht davon lassen, ehe ihr nicht die Wahrheit kennt.
Das war's für heute. Nicht vergessen, nächste Woche sind die Prüfungen.
Diese Rede hast du vor zehn Jahren gehalten.
Die halte ich immer zu Semesterbeginn. Zur Motivation. Aber sie vergessen sie.
Auf dem Umschlag stand also nur "Adiós"?
-Hast du einen Spezialisten gefunden? -Was denkst du?
Gehen wir.
Rocío leitet die Technologieabteilung. Sie ist ein Genie und vertrauenswürdig.
Was genau möchtest du wissen?
Also, die Videos wirken im Prinzip gleich.
Dieselbe Umgebung, dasselbe Zimmer, die Beleuchtung ist auch ähnlich.
Doch eine Sache ist anders.
-Sehen Sie diese Interferenzen? -Die sind typisch für VHS.
Ja. Das ist das Band von 2016.
Aber auf dem Video von 2019 ist das Bild viel schärfer.
Sie haben die Köpfe gewechselt.
Diese Spuren, das sind Magnetspuren,
die hinterlässt der Kopf beim Aufnehmen, aber dieses neue Video
wurde mit einem neuen Kopf aufgenommen. Daher keine Streifen.
Der alte ging wohl kaputt und wurde ausgetauscht.
Kann man so was einfach so kaufen?
In den 90ern schon.
Heute nicht.
Du bist noch hier?
Es sind alle weg.
Ich wollte dich nicht allein lassen. Wenn du willst, gehe ich jetzt.
Was, wenn wir sie nie wiedersehen?
Wenn wir nie erfahren, ob sie lebt oder tot ist?
Denk doch jetzt nicht daran.
Wenn Amaya tot ist, muss ich das wissen.
Ich will sie beerdigen. Sie soll bei mir sein.
Das will ich auch.
Aber daran wollen wir jetzt nicht denken, ok?
Álvaro,
wenn der sie tötet, gebe ich keine Ruhe, bis ich ihn finde.
Und wenn ich den Bastard finde, dann töte ich ihn.
-Kennen Sie diese Spielsachen? -Nein. Tut mir leid.
Vielen Dank.
Haben Sie diese Spielsachen schon einmal gesehen?
Sicher?
-Guten Tag. -Wie kann ich Ihnen helfen?
Wir haben Fragen zu einem Puppenhaus.
Wir waren vor drei Jahren hier und gleichen alles neu ab.
Da war ich noch nicht hier. Ich bin seit einem Monat hier.
-Und der Vorbesitzer? -Das ist ein Familienbetrieb. Fragen Sie.
Sehen Sie sich diese Fotos an.
Das ist das verschwundene Kind.
Erkennen Sie das Puppenhaus?
Ich weiß nicht, ob wir's verkauft haben, aber die Möbel sind von meinem Vater.
-Wie meinen Sie das? -Diese Wanduhr und das Sofa.
Mein Vater stellt solche Miniaturen her.
-Ganz sicher bin ich mir nicht. -Können wir mit ihm sprechen?
Er ist hinten im Laden. Ich gehe besser mit Ihnen.
Hier entlang.
Danke.
Papa.
-Dieses Labyrinth ist kaputt. -Das Spielzeug ist in Ordnung.
Es ist kaputt. Es gibt keinen Ausgang.
Zwei Polizeibeamte möchten mit dir reden.
-Hallo. -Guten Tag.
Wir ermitteln im Fall eines verschwundenen Mädchens.
Das ist sie. Sie heißt Amaya.
Ihre Tochter sagte, die Möbel könnten von Ihnen stammen.
Sind das Ihre?
Streng dich an. Versuch, dich zu erinnern. Es ist wichtig.
Tut mir leid. Ich…
Ich kann nicht. Ich weiß nicht.
Schon gut.
Er hat gute und schlechte Tage.
Sollte er sich erinnern, rufen Sie an. Es ist wichtig.
-Natürlich. -Danke.
-Vielen Dank. -Sehr gern. Wiedersehen.
Geh du ran.
Ja?
Ja, ist bei mir.
Wir kommen.
-Fahren wir. -Was ist los?
Foster.
Wie geht's, Rafa?
-Wie immer. Viel zu tun. -Sehr gut.
-Und Foster ist einer der Toten? -Ja. Der Wohnwagenbesitzer.
-Der andere? -Wurde noch nicht identifiziert.
-Wie wurden sie getötet? -Sauberer Schuss in die Stirn.
-Richtiger Profi. -Legte Feuer, um Spuren zu vernichten.
-Zeitgleich mit dem neuen Video. -Inspektor.
-Was ist? -Wir haben eine Geldkassette gefunden.
ELEKTROREPARATUREN
S.A.T. ELEKTROHANDEL
Hallo.
Ich will ein VHS-Gerät reparieren lassen. Ich habe im Internet gesucht,
wer so was macht. Jetzt laufe ich von Geschäft zu Geschäft.
Sie haben Glück.
Ich bin so was wie der Bill Gates aus Málaga. Nur ärmer.
Es ist ein Geschenk für meine Eltern.
Gut. Ich brauche Telefon, Modell und Gerätenummer.
Das wird dauern. Ich sage Bescheid, wenn es da ist.
Es ist ein Sanyo VCR von 1985.
Ist was?
Nein.
Vor ein paar Wochen brachte jemand so einen zur Reparatur.
-Das gleiche Modell? -Ja.
Mit kaputten Köpfen?
Woher wissen Sie das?
Ich bin Journalistin beim Sur. Ich schreibe einen Artikel.
Wissen Sie, wie der Kunde hieß? Hat er bar bezahlt oder mit Karte?
Ich werde Ihnen nichts sagen. Ich will nicht mit der Presse…
-Kennen Sie Amaya Martín? -Das Mädchen aus den Videos?
Ich untersuche ihr Verschwinden.
Ich habe schon genug Probleme.
Gehen Sie. Na los.
Gehen Sie.
Guten Tag.
Ich will meine Stereoanlage abholen.
Ist sie fertig? Sie hatten mich benachrichtigt.
-Ja, sie ist fertig. Einen Moment. -Ok.
Hey!
Du blöde Kuh!
Miststück!
Du Miststück!
Bleib stehen!
Frauen wie wir.
All diese Frauen, die so wie wir verletzt wurden,
misshandelt und vergewaltigt…
Wir alle wissen, wie ein Monster aussieht.
Hinter jedem charmanten Lächeln lauert es.
Hinter jedem freundlichen Wort.
Ihr wisst, wovon ich rede. Oder nicht?
Ihr erkennt dieses Lächeln. Nicht wahr?
Hinter jeder noch so weißen Weste
lauern sie.
Niemand kann sie sehen. Niemand.
Aber wir wissen, dass sie da sind.
Sie erschrecken uns.
Sie machen uns Angst.
Aber wir dürfen nicht mehr davonlaufen.
Wir müssen uns ihnen stellen. In die Augen sehen.
Unerschrocken. Und ihnen sagen:
"Ich werde es mit dir aufnehmen."
Was wollen Sie?
Ich habe ein paar Fragen.
Wie viele Artikel waren es schon?
Wie oft schrieben Sie, dass ich ein Vergewaltiger bin?
Sie sind einer.
Meine Tochter habe ich seit Jahren nicht gesehen.
Rosa und sie mussten das Land verlassen.
Hier ging es nicht mehr.
Wegen Leuten wie Ihnen.
Erzählen Sie von Slide.
-Das sagt mir nichts. -Ach wirklich?
Die Seite, auf die Sie die Vergewaltigungen hochluden.
Wurde nach Ihrer Verhaftung dicht gemacht.
Das ist eine Liste mit den Usern dieser Seite.
Sagen Sie mir, wer die sind.
Wissen Sie, wer die sind?
Ich werde Ihnen nichts sagen.
Aber ich gebe Ihnen einen Rat.
Lassen Sie es.
Sie kämpfen nicht gegen Menschen.
Sie kämpfen gegen die Realität.
Ich bin hier eingesperrt.
Wird nun nicht mehr vergewaltigt?
Gibt's weniger Kinderpornografie?
Auch wenn ihr uns alle einsperren würdet.
Es kommt immer wieder ein anderer, der es tut.
Es gibt keine Bosse.
Es ist ein System.
So laufen die Dinge nun mal.
Die Bösen gibt's nicht.
Diese Welt ist einfach so.
Und es wird Sie zerstören.
Es spielt keine Rolle, was Sie tun.
Sie haben längst verloren.
NEUN JAHRE NACH AMAYAS VERSCHWINDEN
Ja.
Ich ruf zurück. Entschuldige.
-Wie lief es? -Ich hab was.
Und was?
Jemand ließ kürzlich das gleiche VHS-Modell reparieren.
Ich habe die Adresse. Sie heißt Iris Molina.
Eine Frau
Sie wohnt in den Bergen, in der Nähe von Parauta.
-Wirst du da hinfahren? -Ja.
Wenn jemand nach dem Buch fragt, sag, es täte mir leid.
Was genau tut dir leid? Miren!
Was macht ihr hier?
Du musst mit uns kommen.
-Weswegen? -Wir haben zwei Leichen gefunden,
In einem Wohnwagen in Coín. Es sind James Foster und David Luque.
Und?
Beide waren Verdächtige im Fall von Amaya.
Wir haben das hier gefunden.
In einer Geldkassette im Wohnwagen.
Was ist hier los?
Julia.
Überleg dir, was du mitnimmst.
Julia, hörst du mich?
Du musst anfangen zu packen.
Alles andere lassen wir hier.
Ja, Mama.
Untertitel von: Gabi Krauß