EN NETFLIX-SERIE
Hvad ved du om det, der skete med mig?
David Luques videoer endte på en hjemmeside, der hedder Slide.
-Var logoet en rutsjebane? -Ja.
Det var en hjemmeside for fetichister.
De forbudtes elskere. Én ud af mange.
Hallo! Se på mig.
Jeg så voldtægten af dig på den hjemmeside.
Hvordan ved du, at det var mig?
De var tre. De voldtog dig på stranden.
Du kæmpede imod. De blev nødt til at slå dig.
Har du videoen?
Jeg ville aldrig gemme sådan noget.
-Ville du kunne kende gerningsmændene? -De er ikke så synlige i videoen.
Det var heller ikke dem, jeg så på.
-Men jeg kan gøre noget andet. -Hvad?
Hjemmesiden havde et forum, hvor brugerne kunne dele privat indhold.
Men det var dyrt at få adgang til.
Jeg har en liste med øgenavnene på folkene i det forum.
En af dem er måske administratoren.
-Hvis du finder ham, finder du din video. -Hvad vil du have til gengæld?
Ti tusind euro.
Tak.
Hej. Kan vi mødes?
SNEPIGEN
-Slide. -Ja.
Skriver du på en artikel?
Det er vist der, David Luque postede sine videoer.
Kan du huske det ikon, jeg så på hans søns computer? Rutsjebanen.
-Jeg tror, det er hjemmesidens logo. -Hvor ved du det fra?
-Jeg har en ret pålidelig kilde. -Er den kilde James Foster?
Efter det med David Luque
har jeg undersøgt det pornografiske netværk, du nævnte.
-Jeg spurgte mig for. -Hvad fandt du?
Slide. Siden indeholdt meget, meget hård porno.
Ulovlig porno. Sex med mindreårige.
Tortur. Voldtægter.
Den eksisterede kun i et par år. Den lukkede vist ned i 2010.
Hvad har den med Foster at gøre?
Hold dig væk fra Slide, Miren.
Rygtet siger, at magtfulde folk stod bag den hjemmeside.
Mafiafolk fra Costa del Sol. Måske nogle forretningsmænd og politikere.
Foster.
Fint. Da jeg undersøgte Slide, dukkede hans navn op overalt.
Han var en del af netværket, men ikke en stor fisk.
Han var en håndlanger. En stikirenddreng.
-Tak. -Miren, vær forsigtig.
Det er på sådanne hjemmesider, monstrene findes.
SALDO: 6.700,51 EUR TIL RÅDIGHED: 6.700,51 EUR
Vil du have noget at spise? Eller at drikke?
-Jeg vil ikke have noget. -Så er det bare ren forretning.
Her er ikke 10.000 euro.
Nej. Der er 6.000.
-Ikke tale om. Hej, hej. -Jeg har ikke så mange penge.
Fint. Jeg er så god som dagen er lang. Som I spaniere siger.
Kom ind, så giver jeg dig det, du søger.
-Luk døren, tak. -Nej.
Jeg gør dig ikke noget.
-Hvor er listen? -Ikke vær så forhastet.
Hvad laver du?
Lad os lave en aftale. Du vil have listen. Jeg vil gerne beholde lidt af dig.
-Farvel. -Jeg vil ikke se dig nøgen.
Jeg er ikke så banal.
Lad mig tage et par billeder, og listen med alle navnene er din.
Hvis du vil vide, hvem der voldtog dig, har du brug for den liste.
Du har et uskyldigt blik, som et barn.
Og du er lydig, som et barn.
NI ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
POSTKASSER INDBAKKE
UKENDT AFSENDER VIDEO AF AMAYA
HENTER
FARVEL
AFSPIL
FARVEL
En knægt hopper ud af vinduet, og du er der.
Og en galning sender en video af et kidnappet barn til dig.
Lidt sært, ikke? Du er overalt.
-Jeg har en teori. Vil du høre den? -Helt sikkert.
Ved du, hvorfor de sendte mig båndet?
Fordi jeg bekymrer mig mere om hende, end I gør.
Vent her.
Min lille pige.
-Min datter. -Hvad mener de, hvad?
Hvad mener de med "farvel"?
-Hvad mener de? -Vi ved det ikke.
-Hvor er hun? -Det ved vi ikke.
Ni år! Hvad mener de med "farvel"?
-At de vil dræbe hende… -Nej.
-…hvis de ikke har gjort det. -Vi ved det ikke.
Hvad mener de så? Hvad?
Sig, at du tror, hun er i live! Sig det!
Det kan jeg ikke, for jeg ved det ikke, men jeg bliver ved med at lede.
Du har bare at finde min datter i live. For hvis hun er død…
Hvis du ikke finder hende i tide, og hun dør på grund af dig, er du i knibe.
Du ved ikke, hvordan det er at være mor. Det ved du ikke.
Gør nu dit arbejde for fanden.
Belen.
Kvinden er meget ulykkelig.
Hun ved intet om dig.
Se på mig.
Kan du hente en kop kaffe til mig?
Skat, beklager,
men det er på tide, at du accepterer, at pigen allerede er død.
Det ved jeg ikke, mor. Jeg stoler kun på fakta.
Du er besat af det, og det er ikke godt for dig. Det ved du godt.
Mor, jeg må gå, okay?
Der kan man bare se, Miren.
Den nye video af Amaya,
er i alle nyhedsudsendelser og hitter på de sociale medier.
Såkaldte berømtheder poster videoer og beder om, at hun bliver løsladt.
-Hvordan har du det? -Fint.
Hør, jeg ved godt, at det er meget svært for dig, og
at du er meget engageret i sagen.
Men hvis du pludselig føler, at du vil stoppe,
eller en anden skal overtage…
Nej. Aldrig i livet. Jeg fortsætter til det er overstået.
Jeg blev altså nødt til at spørge.
FØRST OG FREMMEST TAK, FORDI I KOM. SOM I SIKKERT VED, MODTOG VI…
Er du okay?
Er vi sammen om dette?
Vi er klar, når I er.
Først og fremmest tak, fordi I kom.
Som I sikkert ved, modtog vi i dag endnu et bånd med Amaya.
I har alle en kopi af de billeder.
Kidnapperen har fortalt os, at dette er det sidste bånd.
Det var en afsked.
Vi ved ikke, hvor Amaya er. Vi ved ikke,
hvad der vil ske med hende, og vi frygter det værste.
Derfor beder jeg kidnapperen om at genoverveje det.
Du kan beholde min datter, hvis du vil,
men vær sød ikke at gøre hende fortræd.
Vi vil gerne meddele, at vi giver 100.000 euro, til den,
der har oplysninger, der kan føre os til Amaya.
Lad os gå. Tak.
Hvorfor tilbyde en belønning efter så lang tid?
Ana! Jeg har et spørgsmål.
-Vær nu sød. -Hvor har I pengene fra?
Vær nu sød, Ana.
Jeg behøver vel ikke sige, at det er dårligt for os.
Amaya blev endda nævnt i parlamentet i dag.
Oppositionen vil slå ned på forbrydelser mod mindreårige.
Hvis pigen er død, er vi på røven.
Mig, men også jer.
Er det mon en trussel? Vil de dræbe hende?
Kidnapperen vil ikke have penge.
-Men vil bare gøre dem fortræd. -Vi ved, det er personligt.
Det har stået på i ni år.
Vi har interviewet forældrene mange gange og har intet. Ingen vil gøre dem fortræd.
Hvad ved vi om det sidste bånd?
Det blev efterladt på Pompidou-museet.
Kameraerne fangede intet, og laboratoriet heller ikke.
Der er ingen DNA på konvolutten eller båndet.
-Hvad med e-mailen til journalisten? -De sendte den via wi-fi'et fra en café.
Det er åbent for kunder, men kan også bruges udenfor.
E-mail-kontoen var kun åben i 20 minutter.
Så vi har altså intet.
Millan.
-Belen. -Hvad?
-Er du her med os? -Ja.
Undskyld mig et øjeblik.
-Hvorfor forlod du mødet på den måde? -Kom. Hurtigt.
Se. Kan du se det? Nyt legetøj.
-Hvad hvis det blev købt for nylig? -Men det kunne være gammelt.
Eller fra en kasse på et loft. Vi ved ikke, om de har købt det.
-Det er alt, hvad vi har. -Vi har undersøgt det hele.
Vi har besøgt alle butikker i byen og intet fundet.
Dukkehuset er en blindgyde.
Bliv her, hvis du vil.
Udholdenhed er den bedste egenskab ved en undersøgende journalist.
Du er enten født med det eller ej. Det kan ikke læres.
Nysgerrighed er det, der definerer os.
Ønsket om at sætte alt på plads, uanset hvor svært det måtte virke.
Det er det eneste, der er værd at lære af alt det her.
At dette job handler mere om passion end talent.
Mere om udholdenhed og hårdt arbejde end begavelse.
JOURNALISTENS ROLLE
Naturligvis hjælper alting. Men hvis man brænder nok for et emne,
er det umuligt at give slip på det, før man finder sandheden.
Det er alt for i dag. Husk, at I har eksamener i næste uge.
Du har holdt den tale i ti år.
Jeg giver den altid i starten af uddannelsen for at motivere folk.
Men de glemmer det.
Så der stod kun "farvel?" i beskeden?
Har du fundet en specialist?
Hvad tror du?
Kom med.
Rocio er leder af teknologiafdelingen. Hun er genial. Vi kan stole på hende.
Fortæl mig, hvad I vil vide.
Begge videoer ser ens ud.
Vinklen er den samme, rummet er det samme, og belysningen er ens.
Men noget er anderledes.
-Kan du se disse interferenser? -De var almindelige på VHS.
Ja. Dette er båndet fra 2016.
Men i videoen fra 2019 er billedet meget tydeligere.
De må have skiftet videohovederne. De spor du taler om, er magnetiske,
som videohovedet laver ved optagelsen, men den sidste video
blev optaget med et andet videohoved, så der er ingen spor.
Måske gik det gamle i stykker, og de skiftede det.
-Er disse dele nemme at finde? -Det var de i 90'erne. Men ikke nu.
Er du her stadig?
Alle er gået.
Jeg ville ikke lade dig være alene, men jeg kan tage hjem, hvis du vil.
Hvad hvis vi aldrig ser hende igen?
Hvad hvis vi aldrig finder ud af, om hun er død eller i live?
Ikke tænk på det nu.
Hvis Amaya er død, vil jeg vide det. Jeg vil begrave hende og have hende her.
Det vil jeg også. Men lad os ikke tænke på det nu.
Alvaro. Hvis han dræber vores datter, stopper jeg ikke, før jeg finder ham.
Og når jeg finder det svin, så dræber jeg ham.
-Genkender du denne mand? -Nej. Beklager.
Tak.
Har du set dette legetøj før?
Er du sikker?
-Goddag. -Goddag. Kan jeg hjælpe jer?
Vi har nogle spørgsmål om et dukkehus.
Vi kom for tre år siden, men vi opdaterer vores oplysninger.
Jeg var her ikke dengang. Jeg overtog butikken i sidste måned.
Kan vi tale med den tidligere ejer?
Det er en familievirksomhed. I kan tale med mig.
Se på disse billeder.
Det er den forsvundne pige.
Kan du genkende det dukkehus?
Jeg ved ikke, om vi har solgt det hus, men det er vist min fars møbler.
-Hvad mener du? -Uret og divanen.
Min far laver og maler miniaturer som dem. Men jeg er ikke helt sikker.
Kan vi tale med ham?
Han er i baglokalet, men jeg må hellere gå med jer.
Denne vej.
Tak.
-Far. -Denne labyrint er i stykker.
-Den er i stykker. -Legetøjet virker.
Nej. Den er i stykker. Der er ingen vej ud.
Disse politibetjente vil gerne tale med dig.
-Hej. -Hej. Goddag.
Vi efterforsker en piges forsvinden.
Dette er pigen. Hun hedder Amaya.
Din datter sagde, at du måske har lavet miniaturerne.
Er de dine?
Kom nu. Prøv nu at huske, det er vigtigt.
Undskyld. Jeg kan ikke. Jeg ved det ikke.
Det er fint.
-Han har gode og dårlige øjeblikke. -Ring, hvis han husker noget.
-Det er meget vigtigt. -Ja.
Tak.
-Mange tak. -Det var så lidt. Farvel.
-Tag den. -Hallo? Ja, hun er sammen med mig.
Vi kommer nu.
-Afsted. -Hvad sker der?
Foster.
Hvad så, Rafa?
-Arbejder på sagen. -Det er godt.
-Er et af ligene virkelig Foster? -Ja, ejeren af campingvognen.
-Og det andet? -En mand, stadig uidentificeret.
-Hvordan blev de dræbt? -Et direkte skud i panden.
-De vidste, hvad de gjorde. -De brændte dem for at slette alle spor.
-Netop den dag, båndet dukker op. -Politiinspektør.
-Hvad er der? -Vi fandt noget. En slags pengekasse.
REPARATIONS BUTIKKER
S.A.T. ELEKTRONIK
Hej.
Goddag.
Jeg vil gerne reparere et VHS-apparat.
Jeg har ledt på nettet for at se, hvor det bras kan repareres.
-Jeg har spurgt rundt hele dagen. -Du er heldig.
Jeg er Malagas Bill Gates, men den fattige udgave.
Det er en gave til mine forældre.
Giv mig dine kontaktoplysninger, mærket og modellen.
Delene tager lidt tid at skaffe, men jeg siger til, når de kommer.
Det er en Sanyo-videobåndoptager fra 1985.
-Er der noget galt? -Nej, intet.
Nogen kom med sådan en til reparation for et par uger siden.
-Den samme model? -Ja.
Var videohovederne itu?
Hvordan ved du det?
Jeg er journalist for Sur.
-Åh. -Jeg skriver en artikel.
Kan du huske kundens navn? Om de betalte kontant eller med kort?
Hør. Jeg vil intet sige. Jeg vil ikke i avisen…
-Har du hørt om Amaya Martin? -Ja, pigen i videoerne.
Jeg undersøger hendes forsvinden.
Jeg har mine egne problemer. Gå så. Forsvind.
Forsvind.
Goddag.
Jeg kom for at hente et stereoanlæg. Det er klart. Du sendte mig en besked.
-Ja, det er klart. Et øjeblik. -Fint.
Halløj!
Din møgunge!
Din møgkælling!
Stop!
Folk som os…
SEKS ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
…alle os kvinder, der er blevet såret, mishandlet og voldtaget.
Vi ved alle, hvordan et monster ser ud.
Bag hvert sødt smil, bag hvert uskyldigt ord…
I ved, hvad jeg taler om, ikke? I genkender det smil, ikke?
Bag ethvert upåklageligt image gemmer de sig.
Ingen andre kan se dem. Ingen. Men vi ved, de er der.
De gør os bange.
De skræmmer os.
Men vi må holde op med at stikke af. Det bliver vi simpelthen nødt til.
Vi skal se på dem i øjnene mens vi standhaftigt siger:
"Jeg vil konfrontere dig."
-Hvad vil du? -Stille dig et par spørgsmål.
Hvor mange artikler har du skrevet om mig?
Hvor mange gange har du skrevet, at jeg er en voldtægtsmand?
Du er en voldtægtsmand.
Jeg har ikke set min tilbageværende datter i årevis.
Hun og Rosa måtte forlade landet.
De kunne ikke bo her.
Ikke med journalister som dig.
Fortæl mig om Slide.
-Jeg ved ikke, hvad det er. -Ikke?
Det er hjemmesiden, hvor du postede voldtægtsvideoerne.
Den lukkede ned, efter du kom i fængsel.
Dette er en liste over alle brugerne af den hjemmeside.
Jeg må vide, hvem de er.
Ved du, hvem de er?
Det ville jeg aldrig fortælle.
Men jeg kan give dig et godt råd.
Glem det.
Du kæmper ikke mod personer.
Du kæmper mod virkeligheden.
Jeg er herinde. Indespærret.
Er voldtægterne stoppet?
Er der mindre børnepornografi?
Det er ligegyldigt, om du spærrer os alle inde.
Der vil altid være en anden, der gør det samme.
Vi har ikke engang chefer. Det er systemet.
Det er sådan, tingene er organiseret. Der er ingen skurke.
Sådan er verden bare.
Og det vil ødelægge dig.
Uanset hvad du gør, er det ligegyldigt.
Fordi du allerede har tabt.
NI ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
Ja. Jeg ringer tilbage om lidt. Beklager.
-Hvordan gik det? -Jeg har noget.
Hvad er det?
Nogen fik repareret den samme model for et par måneder siden.
Jeg har adressen. Hun hedder Iris Molina.
En kvinde?
Hun bor i bjergene i nærheden af en landsby, der hedder Parauta.
-Skal du besøge hende? -Ja.
Hvis nogen beder om denne notesbog, så sig undskyld.
Undskyld for hvad? Miren!
-Hvad laver I her? -Du skal med hen til politistationen.
-Hvorfor det? -Vi fandt to lig, i en campingvogn i Coin.
Den ene var James Foster og den anden David Luque.
Og?
Begge var mistænkte i Amayas forsvinden.
Vi fandt det også dette.
I en pengekasse i campingvognen.
Hvad foregår der?
SANYO VIDEOBÅNDOPTAGER - IRIS MOLINA CAMINO DEL HERRERO VEJEN, PARAUTA
Julia.
Julia. Du skal beslutte, hvad du vil tage med dig.
Julia, kan du høre mig?
Du skal begynde at pakke nu.
Alt andet bliver her.
Ja, mor.
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech