UMA SÉRIE NETFLIX
O que fazia lá dentro, Miren?
Já pegaram meu depoimento.
Três vezes.
Só queria fazer umas perguntas.
Ele se jogou do nada, na minha frente.
Não devia ter vindo sozinha.
Vá para casa.
Belén!
Ele pulou após receber uma ligação.
O que houve?
Não posso falar nada.
- Faremos um comunicado à imprensa. - Tem a ver com Amaya?
Há dois anos, a polícia não fez merda nenhuma por mim.
Não me ajudaram.
Me abandonaram.
Vão fazer o mesmo com essa família?
Com essa menina?
Miren!
Vamos embora daqui.
Devia ter me ligado.
Falei com meu contato na delegacia.
Esses caras eram perigosos, Miren.
Filmavam e distribuíam pornografia infantil.
- Quando isso vai acabar? - O quê?
Desgraçados como David Luque.
Como o filho dele.
Quando vamos acabar com eles?
Agora o maldito chora.
Usava o filho pra atrair e levar meninas ao apartamento.
Lá as drogavam e estupravam.
- Checou o álibi dele? - Sim, não foi ele.
Estas são imagens da câmera de uma loja na rua García Abril.
Estava comprando um guarda-chuva no dia no desfile.
O filho podia tê-la levado.
Não, já checamos. Ele jogava videogame com amigos.
Que merda.
Vi algo no computador antes de Samuel apagar.
Era algo assim.
Como um ícone.
Já viu isso antes?
Não.
O garoto estava apavorado.
Miren.
Esqueça isso.
Tinham uma rede de pornografia infantil.
Quem consumia o material?
Quem eram os clientes,
os usuários?
Me deixe escrever um artigo sobre David Luque.
Sobre o filho.
Pode ter a ver com o…
Não.
Precisa se afastar.
Não pode levar para o lado pessoal.
Eu disse para manter distância.
É para seu bem, Miren.
Tem que pensar em você.
Alô?
Ana.
O que foi?
Não foi o David.
A investigadora ligou.
Ele não está com ela.
Obrigada.
Miren!
O que foi?
Pode falar comigo.
Se o moleque fez o que fez, merecia morrer.
Falar sobre o que aconteceu com você.
Não consigo imaginar seu sofrimento.
Mas estou aqui.
Obrigada de novo.
SEIS ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
RETROCEDER
PARAR
REPRODUZIR
Impossível rastrear.
- Não descobriu nada? - Não.
Eu explico.
As gravações digitais têm metadados
que nos permitem saber dia, hora
e até o local da gravação.
Mas a fita de vídeo, não.
Nem rastro.
Sabemos se foi gravado na Espanha?
Não sabemos, mas vejam isso.
Cada gravador deixa uma marca única na fita.
- Não há duas iguais. - Qual gravador usaram?
Este é um videocassete Sanyo.
Eu arriscaria dizer que é de 1985.
Quanto tempo até encontrá-la?
Tinham uma rede de pornografia infantil. Quem consumia o material?
Quem eram os clientes, os usuários?
A fita, o quarto.
Vocês têm pistas, certo?
Vi algo no computador antes de Samuel apagar.
Como um ícone.
Esqueça isso.
As denúncias de violência de gênero aumentaram 10,6% em 2016
chegando a 142.893…
Você não fez uma cópia, Miren?
Não.
Não entendo.
Como não fez uma cópia?
Não podemos publicar nada.
Segredo de justiça.
Mas você viu as imagens? Viu a menina?
Você não come a borda?
Essa notícia é uma bomba e caiu do céu em nossa caixa de correio.
Devia ter me mostrado antes de dar à polícia.
Paco, você teria publicado.
Quero salvar Amaya.
Esses são os sites onde se compra essas tralhas.
Levaria meses para achar.
E não temos pessoal. Falou com o comissário?
Ele mandou a petição, mas não deram a mínima pra ele.
Não faz sentido, Chaparro.
O quê?
Por que arriscar ser pego se o sequestro foi há tanto tempo?
Por que mandar a fita agora?
Porque o sequestrador é maluco.
Não.
- Mandou a fita no aniversário dela. - E daí?
É muito pessoal. Parece estudado, planejado.
Alô?
Sim, estamos a caminho. Obrigada.
Ele foi filmado.
- Quem? - O cara que deixou a fita no jornal.
Mais um dia sem café da manhã.
- Pegue uns biscoitos. - Já peguei, não viu?
- É esse daqui. - Olá.
De ouro.
Há estilos diferentes, do mais clássico ao mais moderno.
Nessa faixa de preço, recomendo este.
Ficará ótimo em você.
- É lindo. - Perfeito.
Gostaria de ver também algo mais clássico?
- Disse que era para uma festa, não? - Sim.
Olá.
Bom dia. Como posso ajudar?
Olá. Eu trabalho aqui em frente.
Sou Miren Rojo, jornalista do Diario Sur.
Podemos falar um momento?
Obrigada.
Sobre o que é a reportagem?
Estou escrevendo sobre negócios de bairro.
Os que sobreviveram à crise.
Você é a dona, certo?
Co-proprietária.
Eu e meu irmão somos os donos.
Nossos pais abriram a loja há…
- Há quanto tempo, Victor, 40 anos? - São 50!
Imagine só, 50 anos.
Eram outros tempos, mais seguros.
Já foram roubados alguma vez?
Há dois anos quebraram a vitrine.
mas não levaram muita coisa.
Por isso têm a câmera de segurança.
Desse ângulo, você deve ver a rua toda.
Essa reportagem é mesmo sobre a crise?
Não.
A polícia esteve aqui de manhã perguntando sobre a câmera.
Levaram um pen drive com as imagens.
O que houve?
Posso ver essas imagens?
Não, Concha, não se meta com a polícia.
Quanto custa colocar…
um anúncio na capa do Diario Sur?
Edição de Málaga ou regional?
Prometeu um anúncio de primeira página a alguém?
- Por uma semana. - Quem te deu permissão?
É o cara que deixou a fita?
Poderia ser o sequestrador.
Miren, temos que publicar isso.
Há mais câmeras naquela direção.
Alguma deve tê-lo gravado. Me dê um tempo.
Miren.
O que faz aqui?
Tenho o vídeo do cara que deixou a fita.
Algo a declarar?
Ligue para a Assessoria de Imprensa da Polícia Civil.
- O que ela faz aqui de novo? - Bom dia.
Acredita que apagam os vídeos a cada duas horas?
Estão aí só de enfeite.
O cara passou por aqui, Chaparro.
Diga que a Guarda Municipal tem novidades.
Perguntaram de porta em porta e nada.
Precisamos de mais policiais pra vasculhar o bairro.
O que ainda faz aqui? Sai fora ou te prendo.
Miren.
- Sabe o que significa quid pro quo? - Belén.
Quid pro quo, sabe o significado?
O que você quer?
Milhares de olhos vigiando.
Quero algo em troca.
Diga.
Se pegar o monstro que levou Amaya, quero ser a primeira a saber.
Quero o furo.
Quid pro quo.
GARAGEM VAGAS PARA MENSALISTAS
Imagino que ainda não beba café.
- Quer um chá? - Sim, obrigado.
- Aqui está. - Obrigado.
O que você quer?
A polícia te ligou?
Sim, a investigadora Millán.
Querem divulgar o vídeo, e eu lhes dei permissão.
O que foi?
Assim que publicarem, vai começar tudo outra vez, Ana.
Os jornalistas fuçando,
fingindo que se importam com nossa filha.
- Álvaro… - Um circo inútil.
Vamos passar por isso de novo?
Até dois dias atrás,
sabe qual era a ligação que esperava da polícia?
A que dizia que Amaya estava morta.
Que o corpinho da nossa filha estava jogado por aí há seis anos.
Mas agora
temos uma chance de encontrá-la.
Também tenho esperança, mas a mídia não ajudará.
- Miren acha que sim. - Miren!
- Quer publicar e confio nela. - Grande jornalista.
É a única que ainda escreve sobre nós.
Porque lhe interessa. Está se aproveitando de você, de nós!
Ana.
Ana!
E isto?
Isto não é se aproveitar?
Você escreveu um livro sobre nossa vida!
Ganha dinheiro à custa de nossa filha!
Escreveu sobre ela, sobre mim, sobre nós.
Isso não é se aproveitar, Álvaro?
A ideia é publicar no site
para alcançar milhares de pessoas e ver se alguém reconhece algo.
A mobília, a menina, a marca do videocassete, o que for.
Certo? Ótimo, vamos trabalhar.
O que é isso?
Uma notícia.
Não.
É uma merda de uma bomba.
Me ligaram do governo, da Procuradoria e da Corregedoria.
Quem vazou isso está ferrado.
Fui eu.
Você?
Sabe que é um crime grave? Que compromete a investigação?
Quer me prender?
Vá em frente, me prenda.
Há seis anos estou nesse caso.
Só quero encontrar a menina.
Estamos recebendo mais informações do que nunca.
Desde o primeiro dia pedi mais pessoal e fui ignorada.
Senhores, precisamos de mais gente para seguir pistas que sejam promissoras.
Não sei.
É isso ou seremos os idiotas que esperaram sentados
que um jornal regional resolvesse o caso.
É tudo graças a ela. Devemos isso a ela. Miren!
Centenas, não, milhares de visitas ao nosso site.
Jornais de todo o mundo estão nos procurando.
Vou construir uma estátua sua, posso?
É sério!
- Parabéns. - Obrigada.
- Peça o que quiser. - Tudo bem.
Com licença.
- Pode me dar uma cerveja? - Claro.
Duas cervejas.
Parabéns pelo furo.
Ouvi no rádio. Só se fala nisso.
A menina segue sequestrada.
Mas sabemos que está viva.
Eduardo!
- Paco. - Como está?
Ótimo. E você?
Volta pro jornal agora que somos os mais lidos?
Na verdade, não.
Estou muito feliz dando aulas, Paco. Só vim comemorar.
Sentimos sua falta, amigo.
Mentiroso.
Parabéns. Me conte todos os detalhes.
E a fita foi enviada pra você?
Diretamente a você?
A mensagem estava escrita à mão?
Conheço um grafólogo que poderia analisar a letra.
Era impressa.
- Não deixaram pistas. - Claro.
- É incrível, Miren. - O quê?
Sempre soube que tinha potencial.
Das poucas alunas que se destacariam.
- Imagina! - Sério.
E digo uma coisa. A maioria dos meus alunos é medíocre.
Sim, alunos medíocres. Não ligam para o jornalismo.
Mas você…
Miren.
Acho que chega de cervejas por hoje.
Nossa!
Essa música é demais.
Triana.
- Você conhece? - Claro.
Atenda. Tudo bem.
Sim, é tarde. O que foi?
Claro.
Oi, linda.
- Pronto. - Tenho que ir.
Claro. Vamos.
Meninas, quem quer falar hoje?
Vi alguém morrer ontem à noite.
Se suicidou na minha frente.
E não senti nada.
Porque o cara que se matou era como os caras que me estupraram.
Um monstro.
Há dois anos, fui a uma festa na praia.
Como não tinha o hábito de beber, o álcool subiu logo.
Fiquei muito bêbada.
Achei que fosse a tequila.
Eu não sabia que um desgraçado
tinha colocado droga no meu copo.
GHB.
A droga dos estupradores.
Estava tão drogada
que só me lembro de partes.
Da areia.
De um cara
que me chamou,
me beijou,
me levou a um canto da praia.
É tudo nebuloso. Não lembro de quase nada.
Só sei que não estava sozinho.
Os amigos dele vieram depois.
Às vezes, penso que fizeram um favor de me drogar.
Que eu tive sorte.
Assim não me lembro de nada.
É melhor não lembrar.
Mas, outras vezes,
eu queria ter cada detalhe daquele momento…
na minha mente para poder arrancar.
Café!
POLÍCIA
- Obrigado, Raquel. - Aqui está.
Obrigada.
O papel de parede não vai nos levar a lugar nenhum.
O gerente da filial de Málaga disse
que distribuem por toda Espanha.
Isto
está fora.
Delegacia. Tem alguma informação sobre Amaya Martín?
A casa de bonecas é fácil de achar?
Lembra onde comprou?
Não, a menina tem 12 anos. Impossível ser universitária, obrigado.
- Rubén? - Na rua da menina?
Certo, número 44. A camiseta vendeu muito?
Tudo bem. Mas obrigada.
Preciso de seus dados. Qual é o seu endereço?
Casa de bonecas da Rua Larios.
Certo.
- Delegacia, pois não? - Estou ligando sobre a menina.
Temos um fórum na internet de aficionados de videocassetes.
Há alguns meses um homem escreveu
buscando informações
sobre onde poderia comprar um videocassete Sanyo.
- Disse que vivia em Málaga. - Sabe o nome dele?
Procurei nas mensagens do fórum,
pois lembro que ele mencionou.
E achei. O nome era…
James Foster. Temos esta carteira de motorista vencida.
Sem endereço e não consta no Seguro Social.
- Tem antecedentes? - Na Espanha, não.
Procure na Europol.
PERMISSÃO PARA DIRIGIR NA ESPANHA
Nos anos 80, foi pego tentando sequestrar uma garota num parque em Londres.
Nos anos 90, foi preso por apalpar uma menor.
Saiu da prisão em 2005 e veio pra Espanha.
O consulado britânico diz que está aqui. Trabalha em Málaga.
Vamos pedir uma intimação e um mandado de busca.
Vá atrás dele.
- Alô. - Miren.
Vamos interrogar um suspeito hoje. Já tem seu furo.
Quem é?
TRECE TATTOO
Então, o que estamos esperando?
Vamos.
Você é James Foster?
Mãos onde podemos ver.
Vieram por causa da menina?
Não, por favor.
Dá licença! Calma.
O que fazia no dia de Reis há seis anos?
Não sei.
Não me lembro onde estava há seis anos. Você se lembra?
E se te refrescamos a memória?
Não estava nesse desfile.
Por que estava nos esperando hoje?
Porque li a reportagem no jornal.
Vi as imagens da pobre menina
e reconheci o gravador que procuravam.
Eu o comprei há alguns meses.
Sou culpado de assistir O Exterminador do Futuro em videocassete?
Você está aqui porque tem antecedentes. Está claro, certo?
Por tocar em menores, pode falar.
Na prisão, participei de programas.
Estou reabilitado.
Encontrei Deus em uma agulha,
e não foi de heroína.
Mora num trailer?
Rafa.
Millán.
Chaparro, seu sacana.
Vem ao jogo no sábado? Falta um jogador.
Eu não jogo mais, irmão.
Está fedendo aqui, não?
Sim.
Vê essas garrafas? Ele limpou com água sanitária antes de ser preso.
Quanta consideração.
Encontrou fotos por aí?
Não, nada.
Leve isto.
Não quero desanimá-los, mas não achamos sangue nem secreções.
O cara fez uma limpeza minuciosa.
Em 1987, foi pego tentando levar uma garota de um parque em Londres.
Peguei a mão dela para levá-la à delegacia.
Ela estava perdida, e não puderam me acusar de nada.
Também pegou a mão de Amaya?
Onde estava na manhã de 25 de abril?
Isso foi há quatro dias.
Que horas?
Já te falo.
Exatamente às 7h10.
Na cama
com uma mulher.
Minha colega de trabalho.
Sim, a noite toda.
Não o deixou nem um minuto?
Não mesmo.
Diga, Chaparro.
A mulher da tatuagem estava mesmo com Foster.
Ele não entregou a fita.
E o computador do trailer?
- A princípio, não tem nada. - Merda.
Certo, obrigada.
Senhor Foster, pode ir.
Não saia de Málaga, voltaremos a ligar.
Obrigado.
Espero que encontrem o sequestrador.
Posso fazer umas perguntas?
A jornalista.
Li todos os seus artigos.
Sobre a menina,
sobre a rede de pedofilia de David Luque.
Sabe de uma coisa?
Você está perto da verdade.
O que quer dizer?
Em 2010, quando a menina desapareceu,
eu ainda tinha…
Como posso dizer? Certos vícios.
Já não tocava mais em garotinhas,
mas às vezes gostava de assistir vídeos.
E assim entrei em contato com a rede de David Luque.
Essa rede
tem a ver com o sumiço de Amaya?
Pode ser.
Não posso afirmar.
O que sei é que tem a ver com seu estupro.
Legendas: Beatriz Mussolin