EEN NETFLIX-SERIE
Wat deed je daar, Miren?
Ze hebben mijn verklaring al afgenomen.
Drie keer.
Ik kwam alleen wat vragen stellen.
Hij sprong zonder enige waarschuwing.
Je had niet alleen moeten komen.
Ga naar huis.
Belén.
Hij sprong na een telefoontje.
Waarom?
Dat kan ik je niet vertellen.
Wacht op ons persbericht. -Had het met Amaya te maken?
Twee jaar geleden deed de politie niks voor mij.
Ik kreeg geen hulp.
Ik stond alleen.
Laat je die familie ook in de steek?
En dat meisje?
Miren.
Laten we gaan.
Je had me moeten bellen.
Ik sprak m'n contactpersoon op het bureau.
Die kerels zijn gevaarlijk.
Ze namen kinderporno op en verspreidden die.
Wanneer houdt dit op?
Wat?
Klootzakken als David Luque.
En zijn zoon.
Wanneer maken we er een eind aan?
Nu huilt die klootzak.
Zijn zoon pikte ze op en bracht ze naar de flat.
Ze drogeerden en verkrachtten ze.
Heb je z'n alibi gecheckt? -Ja. Hij was het niet.
Dit zijn de camerabeelden van een winkel in de García Abril-straat.
Je ziet hem een paraplu kopen bij de parade.
En zijn zoon?
Die was aan het gamen met vrienden.
Dat is beroerd.
Ik zag iets op de pc voor Samuel alles wiste.
Het zag er zo uit.
Als een icoon.
Heb je het ooit gezien?
Nee.
Die jongen was doodsbang.
Miren…
...vergeet het.
Hij had een kinderpornonetwerk.
Wie heeft het materiaal bekeken?
Wie waren hun klanten?
De gebruikers.
Laat me een artikel over David Luque schrijven.
Over zijn zoon.
Het kan verband houden met Amaya. -Nee.
Je moet afstand houden.
Je kunt het niet persoonlijk maken.
Raak er niet bij betrokken.
Voor je eigen bestwil.
Je moet aan jezelf denken.
Hallo?
Ana.
Wat is er? -Het was David niet.
De inspecteur belde.
Hij heeft haar niet.
Bedankt.
Miren.
Wat wil je?
Je kunt met me praten.
Als het waar is, verdiende hij de dood.
Over jou. Over wat je is overkomen.
Ongelooflijk wat je hebt meegemaakt.
Ik ben er voor je.
Nogmaals bedankt.
ZES JAAR NA DE VERDWIJNING VAN AMAYA
Het is ontraceerbaar.
Heb je niets gevonden? -Nee.
Oké, luister.
Digitale opnames bevatten metadata met de datum, tijd…
...en locatie van de opname.
Maar VHS niet.
Helemaal niets.
Weten we of de opname in Spanje was?
Nee. Maar moet je kijken.
Elke recorder geeft de band een uniek spoor.
Geen twee zijn hetzelfde. -Wat voor recorder?
Dit is een Sanyo-videorecorder.
Ik zou zeggen uit '85.
Wanneer zul je haar vinden?
Hij had een kinderpornonetwerk.
Wie heeft het materiaal bekeken?
Wie waren hun klanten? De gebruikers.
De band, de kamer……
Je hebt aanwijzingen, toch?
Ik zag iets op de pc voor Samuel het wiste.
Als een icoon.
Vergeet het.
Het aantal meldingen van huiselijk geweld is in 2016 met 10,6 procent gestegen…
...tot 142.893.
Heb je geen kopie gemaakt?
Nee.
Ik snap het niet.
Hoe kon je geen kopie maken?
We kunnen niets publiceren.
Geheimhoudingsplicht.
Heb je de beelden van het meisje gezien?
Eet je de korst niet op?
Dit is een nieuwsbom die wij in handen kregen.
Een buitenkansje.
Je had ze me moeten laten zien.
Paco, dan had je ze gepubliceerd.
Ik wil Amaya redden.
Op deze websites kun je dit soort troep kopen.
Het is maanden werk.
En we hebben geen personeel. Heb je de chef gesproken?
Hij vroeg het aan het hoofdkantoor. Ze lachen hem vast uit.
Dit snijdt geen hout, Chaparro.
Wat niet?
Waarom na zo'n lange tijd het risico nemen om gepakt te worden?
Waarom nu een band sturen?
De ontvoerder is gestoord.
Nee.
Hij stuurde hem op haar verjaardag. -Nou en?
Het is te persoonlijk. Het lijkt berekend, gepland.
Ja?
We komen eraan. Bedankt.
Hij is op beeld.
Wie? -De man die de band aan de krant gaf.
Alweer een dag zonder ontbijt.
Pak wat koekjes. -Ben je blind?
Hallo.
In die prijsklasse zou ik dit aanraden.
Dit zal je goed staan.
Prachtig. -Perfect.
Wil je misschien iets meer klassieks zien?
Je zei dat het voor een feestje was. -Ja.
Hallo.
Goedemorgen. Kan ik je helpen?
Hoi. Ik werk aan de overkant.
Ik ben Miren Rojo, journalist bij Diario Sur.
Kan ik je even spreken?
Bedankt.
Waar schrijf je over?
Ik schrijf over bedrijven in de buurt.
Die recessie hebben overleefd.
Ben je de eigenaar?
Mede-eigenaar.
Samen met mijn broer Victor.
Onze ouders openden de winkel lang geleden.
Hoelang nu al? Veertig jaar? -Of 50.
Kijk eens aan, 50 jaar.
Het waren andere tijden. Alles was veiliger.
Ben je ooit overvallen?
Onze ruit werd ingeslagen.
Maar ze namen niet veel mee.
Vandaar de beveiligingscamera bij de deur.
Vanuit die hoek kun je de hele straat zien.
Weet je zeker dat dit over de recessie gaat?
Nee.
De politie vroeg vanmorgen ook al naar die camera.
Ze namen een USB-stick met de beelden mee.
Wat is er gaande?
Mag ik die beelden zien?
Nee, Concha, bemoei je niet met de politie.
Hoeveel kost…
...een advertentie op de voorpagina van Sur?
Málaga-editie of regionale editie?
Heb je iemand een voorpagina-advertentie beloofd?
Een week lang. -Wie gaf je daarvoor toestemming?
Is dat de man die de band bracht?
Hij kan de ontvoerder zijn.
Miren. We moeten het publiceren.
Er wijzen meer camera's die kant op.
Er kunnen meer beelden zijn. Geef me wat tijd.
Wat doe je hier?
Ik heb beelden van de man met de band.
Wil je commentaar geven?
Bel voor vragen de communicatieafdeling van de politie.
Wat doet zij hier weer? -Goedemorgen.
Kun je geloven dat ze de camera's elk uur wissen?
Ze zijn voor de show.
Die man moet van deze kant zijn gekomen.
Zeg dat de burgeragenten nieuws hebben.
Ik ging met ze langs de deuren, maar helaas.
We hebben meer agenten nodig om de hele buurt uit te kammen.
Wat doe je hier nog? Wegwezen of ik geef je een boete.
Je weet wat quid pro quo betekent, toch? -Belén.
Weet je wat dat betekent?
Wat wil je?
Ik wil dat iedereen ze ziet.
Ik wil er iets voor terug.
Vraag maar.
Als je Amaya's ontvoerder arresteert, wil ik dat als eerste weten.
De primeur.
Quid pro quo.
EL PALO AUTOSTALLING LANGDURIGE STALLINGSOPTIES
Je wil vast geen koffie.
Wil je thee? -Graag.
Alsjeblieft. -Dank je.
Waarom ben je hier?
Heeft de politie gebeld?
Ja, inspecteur Millán.
Ze willen de band vrijgeven. Ik heb toestemming gegeven.
Wat?
Zodra ze het uploaden, begint alles opnieuw, Ana.
Met de journalisten, die doen alsof ze om ons en Amaya geven.
Álvaro. -Een stom circus.
Willen we dat nog een keer doorstaan?
Tot twee dagen geleden…
...verwachtte ik een telefoontje van de politie...
...die zei dat Amaya dood was.
Dat het lichaam van onze dochter al zes jaar ergens lag.
Maar nu…
...kunnen we haar vinden.
Ik heb ook hoop. Maar de pers zal ons niet helpen.
Miren gelooft van wel.
Ik vertrouw haar. -De geweldige journalist.
Alleen zij schrijft er nog over.
Ze heeft er baat bij. Ze maakt misbruik van jou, van ons.
Ana.
En dit dan?
Is dit geen misbruik maken?
Je schreef een stripboek over ons leven.
Je verdient geld aan ons kind.
Je schreef over haar, over mij, over ons.
Is dat geen misbruik, Álvaro?
We willen het op onze website publiceren.
Duizenden zullen het zien. Misschien herkent iemand iets.
Het meubilair, het meisje, het VHS-merk, wat dan ook. Oké?
Kom op, aan het werk.
Wat zie je daar?
Een nieuwsartikel.
Nee.
Dat is een strontbom.
Ik ben gebeld door de overheid…
...de procureur en iemand van Interne Zaken.
Wie dat heeft gelekt, is de lul.
Dat was ik.
Jij?
Dat is een misdrijf. Het brengt het onderzoek in gevaar.
Rapporteer me.
Ga uw gang.
Rapporteer me maar.
Ik werk al zes jaar aan deze zaak.
Ik wil het meisje vinden.
We krijgen meer informatie dan ooit.
Ik heb om meer personeel gevraagd.
Maar niemand luisterde.
'Heren, we hebben meer mensen nodig om de aanwijzingen te onderzoeken.'
Ik weet het niet.
Of we gaan als dwazen op onze kont zitten…
...tot een regionale krant de zaak oplost.
Dit is allemaal dankzij haar.
Honderden, nee, duizenden bezoeken aan onze website.
Luister, kranten van over de hele wereld bellen ons.
Ik ga een standbeeld van je oprichten. Mag ik?
Ik meen het.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Bestel wat je wilt. -Oké.
Pardon.
Een biertje, graag. -Komt eraan.
Maak er twee van.
Gefeliciteerd met de primeur.
Ik hoorde het in de auto.
Ze wordt nog steeds vermist.
Maar je weet dat ze in leven is.
Eduardo.
Paco. -Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Kom je terug nu we superpopulair zijn?
Nee, hoor.
Lesgeven bevalt me heel goed. Ik ben hier om het te vieren.
We missen je, vriend.
Leugenaar.
Gefeliciteerd. Vertel me alles.
En ze stuurden jou de videoband?
Rechtstreeks aan jou?
Was het een handgeschreven briefje?
Ik ken een grafoloog die het kan analyseren.
Het was getypt.
Ze lieten geen sporen na. -Logisch.
Het is fantastisch, Miren. -Wat?
Ik wist dat je iets groots zou doen.
Een van de weinige studenten die dat lukt.
Ja, vast. -Eerlijk.
De meeste van mijn studenten zijn middelmatig.
Echt waar.
Ze geven niets om journalistiek.
Maar jij…
Miren.
We hebben vandaag genoeg bier gehad.
Wauw.
Dit is een geweldig nummer.
Triana.
Ken je ze? -Natuurlijk.
Neem maar op.
Ja, het is laat. Wat is er?
Natuurlijk.
Hé, schoonheid.
Ik ben terug. -Ik moet gaan.
Oké. We gaan.
Wie wil er vandaag praten?
Ik zag iemand doodgaan.
Hij nam z'n leven waar ik bij was.
Ik voelde niets...
...want die jongen was net als de mannen die me verkrachtten.
Een monster.
Twee jaar geleden ging ik naar een strandfeest.
Ik was niet gewend om te drinken, dus ik werd dronken.
Ik was ladderzat.
Vanwege de tequila, dacht ik.
Ik kon niet weten dat een of andere klootzak…
...drugs in mijn glas had gedaan.
GHB.
Mensen noemen het de daterapedrug.
Ik was zo high.
Ik heb alleen flashbacks.
Van het zand.
Van een kerel die…
...m'n naam roept...
...me kust…
...me meeneemt verderop.
Alles is erg wazig. Ik herinner me amper iets.
Maar hij was niet alleen.
Z'n vrienden kwamen later.
Soms denk ik dat ze me een gunst deden door me te verdoven.
Dat ik geluk had.
Ik herinner me nauwelijks iets.
En dat is maar beter ook, toch?
Maar soms…
...wil ik me elk detail van dat moment herinneren…
…zodat ik het uit mijn hoofd kan rukken.
Lekker, koffie.
POLITIE
Bedankt, Raquel. -Alsjeblieft.
Dank je.
We hebben niets. Het behang is waardeloos.
Ik sprak met een filiaalmanager in Málaga. Ze verkopen 't in heel Spanje. Dit…
...kan weg.
Politiebureau. Hebt u informatie over Amaya Martín?
Is het poppenhuis makkelijk te vinden?
Weet u nog waar u hem kocht? -Nee, ze is nu twaalf.
Ze is echt geen student.
Rubén?
Oké, nummer 44. Dus dat T-shirt was erg populair?
Dat geeft niet. Toch bedankt.
Ik heb uw contactgegevens nodig. Wat is uw adres?
De poppenhuiswinkel is in Larios Street.
Oké.
Politie, hallo? -Ik bel over het meisje.
We hebben een internetforum over VHS-nostalgie.
Een man plaatste enkele maanden geleden een post met de vraag…
...waar hij diezelfde videorecorder kon kopen…
...een Sanyo.
Hij woonde in Málaga. -Weet u zijn naam?
Ik heb z'n berichten op het forum bekeken…
...om te zien of hij z'n naam had genoemd.
Hij zei duidelijk dat z'n naam…
James Foster. We hebben alleen een verlopen rijbewijs.
Geen adres. En hij heeft geen sofinummer.
Een strafblad? -Niet in Spanje.
Bel Europol.
JAMES FOSTER SPAANS RIJBEWIJS
In de jaren 80 werd hij gepakt toen hij een meisje wilde ontvoeren in Londen.
In de jaren 90 voor betasting van een minderjarige.
Hij werd in 2005 vrijgelaten en kwam naar Spanje.
Volgens het Britse consulaat werkt hij in Málaga.
Ik vraag om een dagvaarding en huiszoekingsbevel.
Pak hem op.
Hoi. -Miren.
We gaan een verdachte verhoren. Dit is je primeur.
Wie is het?
Waar wachten we nog op?
Kom op.
Bent u James Foster?
Handen omhoog.
Gaat dit over dat meisje?
Nee, alsjeblieft.
Hé, blijf van me af. Rustig aan.
Waar was u op 5 januari zes jaar geleden?
Geen idee.
Dat kan ik me niet meer herinneren. Kunt u dat wel?
Als u het eens probeert?
Ik was niet bij de parade.
Waarom verwachtte u ons vanochtend?
Omdat ik het artikel in de krant las.
Ik zag de beelden van het arme meisje en herkende de recorder die u zoekt.
Ik kocht er maanden geleden één.
Is het een misdaad om naar Terminator te kijken op VHS?
U bent hier omdat u een strafblad hebt. Dat is duidelijk.
Betasting minderjarigen. Zeg het maar.
Ik volgde afkickprogramma's in de gevangenis.
Ik ben gerehabiliteerd.
Ik vond God in een naald.
Geen heroïnenaald.
Woont u in uw camper?
Rafa.
Millán.
Chaparro, eikel.
Kom je zaterdag? We hebben nog één speler nodig.
Ik voetbal niet meer, maat.
Het stinkt hier, hè?
Ja.
Zie je die flessen? Hij heeft alles gebleekt voor je hem arresteerde.
Wat attent.
Heb je foto's gevonden?
Nee, niets.
Pak aan.
Ik wil je niet ontmoedigen, maar we hebben geen bloed of DNA gevonden.
Die vent heeft grondig schoongemaakt.
In '87 probeerde u een meisje te ontvoeren in een park in Londen.
Ik nam haar hand om haar naar de politie te brengen.
Ze was verdwaald. Ze konden me nergens van beschuldigen.
Pakte u Amaya's hand ook?
Waar was u op de ochtend van 25 april?
Dat is vier dagen geleden.
Hoe laat?
Ik zal 't u zeggen.
Om 07.00 uur om precies te zijn.
In bed…
...met een vrouw.
M'n collega.
Ja. De hele nacht.
Liet je hem niet even alleen?
Zeker weten van niet.
Wat is er, Chaparro?
Zijn collega bevestigde dat ze bij Foster was.
Hij leverde de band niet af.
En de laptop?
We hebben nog niks gevonden. -Verdomme.
Oké, bedankt.
Mr Foster, u kunt gaan.
Verlaat Málaga niet. We bellen u snel weer.
Bedankt.
Ik hoop dat u de ontvoerder vindt.
Mag ik u wat vragen stellen?
De journalist.
Ik heb al je artikelen gelezen.
Die over het meisje…
...over het kinderpornonetwerk van David Luque.
En weet je wat?
Je zit dicht bij de waarheid.
Hoe bedoelt u?
Toen het meisje in 2010 verdween…
...had ik nog steeds……
Hoe zal ik het zeggen? Enkele zondes.
Ik heb nooit meer meisjes aangeraakt…
...maar soms trakteer ik mezelf op het kijken van video's.
Zo kwam ik in contact met David Luques netwerk.
Heeft hij…
...iets te maken met Amaya's verdwijning?
Misschien.
Dat weet ik niet.
Maar ik weet wel dat het iets te maken heeft met je verkrachting.
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen