UMA SÉRIE NETFLIX
SEIS ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
A minha menina.
Passa de novo.
Sei que estão em choque,
mas tenho de perguntar se é mesmo a Amaya.
Hoje é o aniversário dela. Sabiam disso?
Vi no auto policial.
Quanto tempo demorarão a encontrá-la?
É muito cedo para tirar conclusões.
Mas têm pistas, certo?
A cassete, o quarto…
O laboratório está a analisar o envelope e também…
Belén.
- Já perdi seis anos dela. - O que querem eles?
Porque fazem isto?
A pessoa que enviou isto não vos contactou nem pediu dinheiro.
Achamos que é uma espécie…
… de prova de vida.
Prova de vida?
Quem usa VHS hoje em dia?
A investigação está em segredo de justiça. Peço-te que não publiques nada, por favor.
Não queremos mais mortes.
A culpa não foi minha.
Notícias à hora certa. Notícias da Andaluzia.
O novo ano não acabou com a violência contra as mulheres.
Uma mulher de 45 anos foi asfixiada esta manhã,
alegadamente pelo seu marido, de 54 anos, no município de El Cuervo.
É a primeira vítima de violência de género este ano.
Fontes da Guarda Civil dizem que o incidente…
Vou ver, obrigado.
Bom dia.
Alguém sabe do comando da televisão?
Não.
Todos sabem quem é Amaya Martín, a menina desaparecida, certo?
- Sim. - Sim.
Como futuros jornalistas,
devem ter reparado como os média divulgaram a notícia.
Passando imensos anúncios para enriquecerem.
As pessoas têm de ganhar a vida. Concentrem-se.
Quem sabe dizer-me a hora exata do desaparecimento?
Durante o desfile.
Às 18h45.
Sejam específicos.
Temos de ser específicos ao informarmos. As pessoas gostam.
Muito bem. Que idade tem a menina?
Cinco anos.
Faz seis anos no dia 25 de abril.
Aqui está.
Segundo fontes próximas da investigação ao desaparecimento de Amaya Martín,
trata-se de um amigo próximo da família que foi chamado à esquadra.
É agora que começa o circo.
Os pais estão emocionalmente destruídos e pediram ao alegado raptor
para lhes devolver a sua filha.
Obrigado.
Qual é a sua relação com a Amaya Martín e quando a viu pela última vez?
É filha do meu melhor amigo, são como família para mim.
E vemo-nos com frequência.
Porque não mencionou o seu cadastro da última vez?
Porque sabia que aconteceria isto.
Essa acusação assombra-me há anos.
Sabem a verdade. Leram o dossiê.
Não agredi sexualmente ninguém.
Onde esteve na tarde do dia 5?
Estive a ver o desfile de Natal com a minha família.
Levámos a nossa filha. Ela estava entusiasmada.
- Muita gente nos viu. Pergunte. - Esteve sempre com a sua família?
- O quê? - A sua família.
Esteve sempre com ela?
Sim. Bem…
Quando começou a chover, fui buscar um guarda-chuva, só isso.
- Um guarda-chuva. - Isso mesmo. Vão prender-me por isso?
Não.
Foi a casa buscá-lo. Alguém o viu?
Não, não fui a casa, fui a uma loja comprar um.
Quanto tempo demorou a ir e voltar?
Não sei.
Talvez vinte minutos.
Há imensas lojas naquela zona. Demorou 20 minutos?
Estavam todas fechadas.
A que horas deixou a sua família?
Deviam ser…
… umas 18h30.
Indique-me o local exato onde estavam a ver o desfile.
Algures aqui, sim.
Aqui mesmo, na rua Santa Isabel.
- Quando posso ir? - Onde está o David?
- Calma. - Calma, nada!
- Por favor, saia. - Aquele cabrão tem a minha filha!
- Não pode estar aqui. - Aquele cabrão tem-na!
Tenha calma. Por favor.
- Pare de gritar. - Onde está ele?
- Não volto a dizer. - O que se passa?
Quero falar com ele. Onde está ela?
- Calma. - Ele magoou-a?
- Acalme-se.
Rosa!
Agarrem-no!
- Onde está o David? - Tirem-no daqui.
Ele tem a minha filha!
- Tirem-no daqui! - Onde está ele?
- Já percebemos. -Álvaro, não sei.
- Ele sabe algo. - Não.
- Sabes algo! - Por favor.
Rosa!
- Por favor. - Rosa!
Ana…
Sim.
Agradeço.
Queres bilhetes para o jogo?
Vou dizer ao jornal para tratar disso.
Não te preocupes. Obrigado. Adeus.
Vamos à redação. Recebi uma dica da polícia.
O David Luque estava no desfile?
Achas que ele teve tempo para a levar?
Talvez. Ele estava aqui com a família, a ver o desfile.
Saiu pelas 18h30.
A Amaya desapareceu da praça Constitución às 18h45.
Qual é a distância entre os dois pontos? 400 metros?
350 metros. Segundo a aplicação, David Luque demoraria cinco minutos
a ir da rua Santa Isabel até ao local onde a menina desapareceu.
Acrescenta-lhe três ou quatro minutos. A rua estava à pinha.
Demorou uns oito ou nove minutos.
A que horas é que o Luque disse que deixou a família?
Por volta das 18h30.
Em dez minutos, podia ter chegado à praça Constitución e ter levado a Amaya.
A menina perde-se do pai e depara-se com uma cara conhecida.
- O Luque. - Ele leva-a até à porta.
Tira-lhe a gabardina.
Não bate certo.
Se às 19h ele já estava junto da família, só teve 15 minutos para raptar a menina.
E depois?
- O que fez com ela? - Escondeu-a algures?
Onde?
Ele tem uma empresa de mudanças.
E se a escondeu numa carrinha?
Vê as câmaras na área. Vê se alguma das carrinhas dele estava lá.
Ele não o fez sozinho. Não teve tempo de a raptar e voltar para a família.
- E a vizinha? - O que tem?
Viu duas ou três pessoas na entrada.
Envia-lhe uma foto do Luque para ver se o reconhece.
Pede um mandado de busca. Vamos buscá-lo.
Sim, eu sei. Tenho de o reiniciar. Isso eu sei, querida.
Está bem, adeus.
O teu nome é Miren, certo?
Sim.
Lamento muito o que aconteceu ontem.
Vamos esclarecer isto.
Eu sou o chefe e tens de me obedecer.
Se não gostas, podes ir embora. Entendido?
Quase liguei à escola para te expulsar, mas o Eduardo demoveu-me.
Parece que descobriste o tipo certo.
- Tens bom faro. - Obrigada, acho eu.
Ajuda o Eduardo com este caso.
Se ela voltar a meter-se em sarilhos, a culpa será tua
e ela não voltará a entrar numa redação.
- Entendido? - Sim, Paco.
O que tens sobre o Luque?
O meu contacto na esquadra diz que ele foi condenado em 1983
por agressão sexual contra uma menor.
- Que idade tinha a rapariga? - Treze.
Foda-se!
Achas que ele a levou?
Ele pode ter tido tempo para a raptar e escondê-la.
- Mas achas que foi ele? - Talvez.
Mas não estou totalmente convencida.
Percebi que ele estava preocupado com ela.
Genuinamente.
Há coisas que não podemos fingir.
Quero um perfil do David Luque para a atualização do site às 15h.
As pessoas têm de saber tudo sobre este tipo.
- Por onde começamos? - Pelo início.
Alguém me deve um favor nos tribunais. E tem informações sobre o caso do Luque.
Como estás, querida?
Não te preocupes, está tudo bem. Vai com a mãe.
Isso. Vai lá.
- Vocês os três verifiquem os quartos. - Certo.
Muito bem.
A investigação policial foca-se na casa de Luque e no seu negócio de mudanças.
Os agentes querem apurar se Amaya…
Laura.
- Sim. - Fala com o gerente.
A cada minuto que passa, os pais dela ficam mais perturbados.
Estão ansiosamente à espera…
- O que há, Mario? - O mesmo de sempre.
Diz, Chaparro.
- Como vão as coisas aí? - Não há sinal da rapariga.
Mas quem vigia o traficante diz que algo se passa.
A RECEBER CHAMADA - MÃE
- O que foi, mãe? Estou a trabalhar. - Não te quero distrair.
- Só queria saber como estás. - Bem.
Ontem escrevi um artigo sobre a rapariga desaparecida.
A sério?
Querida, fala com os teus chefes e pede-lhes histórias menos macabras?
Já tens muito com que lidar.
Foste àquela coisa?
Sim.
Estás bem?
Sim, mãe. Não te preocupes. Estou bem.
Se o trabalho no jornal for demasiado, para. Por favor.
Sim, mas tenho de me concentrar na rapariga desaparecida.
Tenho de fazer isto.
Está bem, querida, mas tem cuidado.
Por favor, sente-se.
Falaste com a inspetora Millán?
Não, mãe. Tenho de trabalhar, sim?
Ligo-te quando puder.
Miren!
- De quem é este número? - Pedro López.
O inspetor que investigou o caso do David Luque em 1983.
Inspetor Pedro López?
Ex-inspetor.
- Trouxeram o dinheiro? - Claro.
Tem a informação?
O caso do Luque aconteceu há quase 30 anos.
E deixaram-no tirar o dossiê dos arquivos?
Tenho uma cópia de todos os meus casos. Como lembrança.
É tua namorada?
É minha aluna.
Pede qualquer coisa, linda. Pago eu.
Não.
"O acusado, David Luque…"
Foi o pai da rapariga.
O pai da vizinha.
Ficou furioso quando soube que a filha tinha fodido metade do bairro.
Aquela rapariga
sabia-a toda.
Era uma putinha.
Tens o mesmo olhar.
- Qual é o teu problema? - E o teu?
Vamos embora.
- Vamos embora! - Eu apanho-te.
- Não fujas. - Vais pagar por isto!
O que foi?!
Sei porque já estás reformado.
Sacaste da tua arma oficial num bordel e exigiste bebida grátis.
Se te chegares a esta miúda, tornar-te-ei famoso.
É isso que queres? Não, pois não?
Muito obrigado.
Vamos.
Não olhes. Descontrai.
Toma.
Não preciso que ninguém me defenda.
Fecha a porta. Está um gelo.
Porque ligaram?
É o traficante.
Emprestaram-lhe uma carrinha, mas ele ainda não saiu.
- Vive sozinho? - Parece que sim.
Ele não disse que tinha uma filha?
Se tiverem fome, comida não falta. Já que temos de esperar…
E Fanta. Podemos fazer um jantar. Jogar às cartas. Que mais queres?
Que caixa é aquela?
- Vamos? - Espera.
Vamos.
Juancho!
- Para. - Não te mexas!
Quieto!
Larguem-me!
Eu não fiz nada.
Não fiz nada, juro.
- Porque tinhas tanta pressa? - Não fiz nada.
- Juro. - O que está aí dentro?
Só transportei a caixa, juro.
Precisava do dinheiro.
Por favor, inspetora.
Não fiz nada, juro.
Juro.
Seu filho da mãe. Foda-se…
- Que merda é essa? - Responde.
Onde está a menina?
Não sei nada de nenhuma menina, juro. Não sei de nada.
Levem-no para a esquadra.
Filho da puta.
Porquê?
Porque a largaste da mão?
Diz-me porque a largaste da mão. Álvaro.
Álvaro.
O que era assim tão importante?
O que era tão importante para a largares?
- Explica-me. - Por favor, Ana.
Havia tanta gente. Em que raio estavas a pensar?
Quem larga uma criança nessa situação?
Nunca estás aqui, Ana.
O quê?
Nunca estás aqui.
Nunca. Eu é que cuido da casa, da Amaya.
- Não comeces. - Não, eu trato de tudo.
Tu só pensas no trabalho.
- Eu faço o quê? - É a tua única prioridade.
Tu e a minha filha são a minha prioridade!
Qual é o desenho animado que ela vê de manhã?
- Qual? - A sério?
A sério. Qual?
De que cereais mais gosta?
Diz-me.
- Ana, diz-me. Quais são? - Eu sei.
- Sabes? E a música preferida dela?
Qual era a canção preferida dela? Cantamo-la todos os dias, até à escola.
Há três canções, mas uma é a preferida dela.
- Qual é a canção preferida dela? - Para!
Para!
Desculpa, Ana.
Desculpa.
Perdoa-me.
Desculpa.
Desculpa, amo-te.
Desculpa.
Perdoa-me, está bem?
Ele tinha 18 anos.
E ela 13.
Cinco anos de diferença.
Ser adolescente e fazer sexo com o vizinho é uma coisa,
raptar uma menina é outra.
- Achas que é o mesmo perfil? - Não acho nada. É o que diz no dossiê.
Como se chamava a rapariga? A de 1983.
- Ela era menor, não diz aqui. - Diz.
Vê o relatório médico, no final.
Rosa Márquez.
É-me familiar.
- Porquê? - A mulher do Luque. Conheci-a ontem.
Ficaram juntos.
Estão juntos há quase 30 anos. Ela casou com o seu violador? Nem pensar.
Seja como for, isso não prova nada.
Não sabemos nada. Só o que diz aqui.
- Trabalhamos com factos. - Temos de entrevistar a mulher do Luque.
Não. Já temos o suficiente para um artigo.
- Mas… - Eu trato disso.
Eduardo.
E se o Luque for inocente?
E se a polícia perder tempo com ele em vez de procurar a Amaya?
Vou terminar e já vou para lá.
Merda, Sergio.
Esqueci-me completamente.
Eu sei.
Sei que não vemos a tua irmã há séculos, mas hoje não me apetece.
Sim.
Prometo que vou sair mais, mas hoje não.
Vai tu, se quiseres.
De certeza?
Está bem.
Então, pedimos comida japonesa e vemos um filme em casa.
Não. Tudo o que bebi hoje foi o meu café da manhã.
- O Chaparro diz olá. - Sergi…
O Sergio diz olá e quer a cerveja que lhe deves.
Pronto, vou terminar e vou já para casa. Adeus.
O Juancho não tem nada a ver com a rapariga.
Ficou nervoso, porque além de haxixe e heroína,
agora o idiota também trafica animais exóticos.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Temos de libertar o David Luque em breve. Não há provas.
É uma ordem direta, fazer o quê?
Quanto ganha aquele advogado?
Com aquele aspeto…
… tem de ganhar mais do que nós.
Trabalha numa das melhores firmas de Madrid
e viajou para defender o dono de uma empresa de mudanças. É estranho.
Tens aí as contas do David Luque?
A casa dele está paga.
Ele pagou a hipoteca há uns anos.
- E comprou um iate fantástico. - Não me digas.
Vendeu-o após a crise. O armazém também é dele.
Aonde vai buscar o dinheiro?
A esposa não trabalha. Uma empresa de mudanças não rende assim tanto.
- Arrendam um apartamento. - O quê?
A esposa tem um apartamento que arrendavam.
Está vazio?
Porque não o revistámos?
Porque não está em nome dele.
Olá.
A tua mãe está?
Estiveste no comício.
Quase bateste no meu pai.
Foi um mal-entendido.
- Desculpa, não posso ajudar. - Só quero fazer umas perguntas.
Não publicarei nada que não queiras.
O advogado disse que não podemos falar com a imprensa.
Acho que o teu pai é inocente.
Ajuda-me a prová-lo, por favor.
Entra, não podemos falar aqui.
A pior coisa depois da agressão sexual
é o medo.
No início,
é o medo de estar sozinha com um homem.
Depois, o medo de multidões.
Medo de sair de casa.
De conduzir.
O pior de tudo é o medo.
Posso mostrar-vos a casa.
Estou exausta. Não temos nada a esconder.
Obrigada por fazer isto.
Estava arrendada, mas com a crise, não nos rendia nada.
E não podemos vendê-la.
Fartei-me de pedir ao meu marido que pinte a casa.
Por favor, esperem aqui.
Eva, procura aqui.
O meu pai nunca faria mal à Amaya.
Ele adora-a como se fosse sua sobrinha.
Ou filha.
Além disso, ele nunca faria mal a ninguém.
Estão a inventar tudo, foda-se!
O teu pai só tem o negócio das mudanças?
Às vezes, faz outros trabalhos.
- O que tem isso que ver com a Amaya? - Nada. Calma.
Vou mostrar-te uma coisa.
Está muito pedrada, pai.
Deste-lhe demasiado.
Tira-lhe a roupa.
Não te preocupes.
Isso.
Vá lá, depressa. O sutiã também.
Não te preocupes.
O que é isso?
- Por favor. - É o meu filho, Samuel?
- Por favor. - David?
O quê?
Inspetora, tem de ver isto.
Tem de estar aqui.
- Vais escrever tudo, certo? - Claro. Prometo.
A Amaya cresceu connosco. Brincava com a minha irmã durante horas.
Isto é um pesadelo.
Arturo, chama o juiz. E manda a equipa forense entrar.
Entendido.
Aquele filho da puta.
- Está? - Samuel?
Mãe, o que houve?
Porquê? Não compreendo.
Porquê o quê? Calma, mãe. Descontrai.
O que fizeste, Samuel?
O que fizeram vocês os dois?
Do que estás a falar
Filho, estou em casa da avó com a polícia.
Diz-me que não é verdade, por favor.
Diz-me que não é verdade.
O que fizeste, Samuel?
Diz-me que não fizeram nada à Amaya.
Por favor, diz.
Está tudo bem?
Samuel, o que foi?
- O que se passa? - Cala-te!
Merda, eu sabia.
Samuel.
- Eu sabia. - Samuel.
- Merda, eu sabia. - Calma, Samuel.
Samuel, fala comigo.
Fala comigo. Acalma-te.
Tem calma.
Samuel, tem calma.
Não fizemos nada à Amaya, prometo!
Não!
Chamem uma ambulância!
Chamem uma ambulância.
Já chamei.
SEIS ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
Ana, espera.
Não percebo.
Porque nos enviaram aquele vídeo?
Porquê agora?
Não sei e não quero saber.
A Amaya está viva.
É isso que importa, sim.
Como estás?
Não sei de ti há algum tempo.
Soube que foste promovida.
Fico feliz por ti.
Isto não muda nada.
Tu e eu não temos nada de que falar.
DESAPARECIDA
Legendas: Sónia Pereira Cardoso