SEKS ÅR ETTER AT AMAYA FORSVANT
Ungen min.
En gang til.
SNØJENTA
AMAYA
Jeg vet du er i sjokk,
men er dere sikre på at det er Amaya.
I dag har hun bursdag. Visste dere det?
Jeg så det i rapporten.
Hvor lang tid tar det å finne henne?
Det er for tidlig å si noe sikkert.
Men dere har spor, sant?
Opptaket, rommet…
Laben analyserer konvolutten, vi er også…
Belén.
-Jeg har allerede mistet seks år. -Hva vil de? Hvorfor gjør de dette?
Personen som sendte den har ikke kontaktet dere
eller bedt dere om penger.
Vi tror det er et slags…
…livsbevis.
Livsbevis?
Hvem bruker VHS nå om dagen?
Det er hemmelig informasjon.
Vær så snill. Ikke skriv ett ord om dette.
Ingen flere dødsfall.
Det var ikke min feil.
Nyheter hver time.
Nyheter fra Andalucía.
Vold mot kvinner fortsetter i det nye året.
En 45 år gammel kvinne ble kvalt i morges,
angivelig av sin 54 år gamle ektemann i El Cuervo.
Hun er det første offeret i år.
Sivilgardens kilder sier at hendelsen…
Jeg skal se på det.
God morgen.
Vet noen hvor fjernkontrollen er?
Nei.
Dere vet hvem Amaya Martín er? Den lille jenta som forsvant.
-Ja. -Ja.
Som fremtidige journalister
må dere ha lagt merke til hvordan media rapporterte det.
Ved å spille masse reklamer.
Folk må tjene til livets opphold.
Men fokuser.
Hvem kan fortelle meg nøyaktig når hun forsvant?
Under paraden.
Klokken 18:45.
AMAYA - FORELDRE - FAMILIE
Vær spesifikk.
Når dere rapporterer nyheter, må dere være spesifikke.
La oss se. Hvor gammel er jenta?
Fem.
Hun fyller seks år 25. april.
Her er den.
Ifølge kilder nært på etterforskningen
er det en nær venn av familien som er innkalt til politistasjonen.
Nå starter showet.
Foreldrene har det svært krevende og har bedt kidnapperen
om å gi datteren tilbake.
Takk.
Hva er din relasjon til Amaya, når så du henne sist?
Hun er min beste venns datter, de er som familie for meg.
Og vi treffes ofte.
Hvorfor fortalte du ikke om rullebladet ditt?
Fordi jeg visste at dette ville skje.
Den anklagen har plaget meg i årevis.
Dere vet sannheten. Dere har sett filen. Jeg voldtok aldri noen.
Hvor var du den femte?
Jeg så på juleparaden med familien min. Vi var der med datteren vår.
-Mange så oss. Spør dem. -Var du med familien hele tiden?
-Hva? -Familien din.
Var du med dem hele tiden?
Ja. Vel…
Da det begynte å regne, dro jeg for å hente en paraply.
En paraply.
Ja, en paraply. Kan jeg arresteres for det?
Nei.
Så noen deg da du var hjemme?
Nei, jeg dro ikke hjem, jeg kjøpte den i en butikk.
-Hvor lang tid brukte du på det? -Jeg vet ikke.
Tjue minutter tror jeg.
Det er mange butikker i området. Tok det deg 20 minutter?
Alle var stengt.
Når forlot du familien din?
Det må ha vært rundt 18:30.
Marker på kartet hvor dere sto for å se på paraden.
Rundt her, ja.
Akkurat her, på Santa Isabel gate.
-Når kan jeg dra? -Hvor er David?
-Ro deg ned. -Nei!
-Vær så snill. -Jævelen har datteren min!
-Du må gå. -Den jævelen har henne!
Ok, ro deg ned. Vær så snill.
-Ikke rop. -Hvor er han?
-Jeg sier det ikke igjen. -Hva skjer?
Jeg vil snakke med ham. Hvor er han?
-Ro deg ned. -Skadet han henne?
-Ro deg ned.
Rosa!
Ta ham!
-Hvor er David? -Få ham ut herfra.
Han har datteren min!
-Få ham ut herfra! -Hvor er han?
-Vi skjønner. -Jeg vet ikke.
-Han vet noe. -Nei.
-Du vet noe! -Vær så snill.
Rosa!
-Vær så snill. -Rosa!
Ana…
Ja.
Takk skal du ha.
Vil du ha billetter til kampen?
Jeg ber avisen ta seg av det.
Ikke tenk på det. Takk. Ha det.
Vi skal til redaksjonen. Jeg fikk et tips fra politiet.
Var David Luque på paraden?
Tror du han hadde tid til å ta henne?
Kanskje. Han var der med familien sin.
Han går derfra 18:30.
Amaya forsvant fra plaza de la Constitución klokken 18:45.
Hva er avstanden? 400 meter?
Trehundre og femti meter.
Ifølge appen ville det tatt David Luque fem minutter
å komme seg fra Santa Isabel til dit jenta forsvant.
Legg til tre eller fire minutter. Det var mye folk der.
Det tok nok åtte eller ni minutter. Når sa Luque at han forlot familien sin?
Rundt 18:30.
På ti minutter kunne han ha nådd torget og tatt Amaya.
Jenta mister faren sin og støter på et kjent ansikt.
-Luque. -Han leder henne til døren.
Han tar jakken hennes av.
Det stemmer ikke.
Hvis han var tilbake hos familien sin klokken 19, hadde han bare et kvarter.
Og så da?
-Hva gjorde han med henne? -Gjemte han henne?
Hvor?
Han har et flyttefirma.
Hva om han gjemte henne i en bil?
Sjekk kameraene i området. Se om noen varebiler sto der.
Han gjorde det ikke alene. Han hadde ikke tid nok.
-Hva med naboen? -Hva med henne?
Hun så flere personer i inngangen.
Send henne et bilde av Luque. Vi trenger en ransakelsesordre.
Ja. Jeg må starte den på nytt. Såpass vet jeg, kjære.
Ha det.
Du heter Miren, sant?
Ja.
-Jeg er lei for det i går. -Nå hører du på meg.
Jeg er sjefen her, du må adlyde meg. Hvis du ikke liker det, kan du slutte.
Jeg fikk nesten kastet deg ut av skolen, Eduardo stoppet meg.
Det ser ut til at det er rett mann.
-Du har gode instinkter. -Takk, antar jeg.
Hjelp Eduardo med saken.
Hvis hun havner i trøbbel, er ansvaret ditt,
og hun er ferdig som journalist.
-Forstått? -Ja, Paco.
Hva har du på Luque?
Min kontakt sier at han ble dømt i 1983 for seksuelt overgrep mot en mindreårig.
-Hvor gammel var jenta? -Tretten.
Faen.
Tror du han tok henne?
Han hadde kanskje tid til å ta henne og gjemme henne.
-Men tror du han gjorde det? -Kanskje det.
Men jeg er ikke helt overbevist.
Han var bekymret for henne.
Ektefølt.
Visse ting kan man ikke fake.
Jeg vil ha en profil på David Luque til webutgaven klokken 15.
Folk må få vite hvem han er.
-Hvor skal vi begynne? -Ved begynnelsen.
Noen skylder meg en tjeneste på tinghuset.
Han har informasjon om Luque.
Hei, hvordan har du det, skatt?
Det kommer til å gå bra. Gå til mamma.
Det holder. Gå nå.
-Dere tre sjekker soverommene. -Ok.
Bra.
Politiet gjør undersøkelser i Luques hjem og i bedriften hans.
Betjentene vil finne ut om Amaya…
Laura.
-Ja. -Snakk med sjefen.
For hvert minutt som går, er foreldrene hennes mer opprørte.
Nervøse venter de…
KRIMINALTEKNISK POLITI
-Hva skjer, Mario? -Vi jobber.
Hei, Chaparro.
-Hvordan går det? -Ingen tegn til jenta.
Men det er noe på gang med ballongselgeren.
TINGRETTEN
INNKOMMENDE ANROP - MAMMA
-Hva er det? Jeg jobber. -Jeg vil ikke distrahere deg.
-Jeg ville bare høre hvordan det går. -Bra.
Jeg skrev en artikkel om den savnede jenta i går.
Seriøst?
Snakk med sjefene dine, be om litt lettere historier.
Du har nok å tenke på.
Gikk du dit i går
Ja.
Er du ok?
Ja, mamma. Ikke bekymre deg. Jeg er ok.
Hvis jobben i avisen er for mye, slutt, ok? Vær så snill.
Ok, men jeg må fokusere på den savnede jenta.
Jeg må gjøre dette.
Ok, vennen, men vær forsiktig.
Sett deg, er du snill.
Snakket du med etterforsker Millán?
Nei, mamma. Jeg må jobbe, ok?
Jeg ringer når jeg kan.
Miren!
-Hvem sitt nummer er dette? -Pedro López.
Han som etterforsket David Luques sak i 1983.
Inspektør Pedro López?
Eks-inspektør.
-Har du pengene? -Naturligvis.
Har du informasjonen?
Luque-greia skjedde for 30 år siden.
Og de lar deg ta filen fra arkivene?
Jeg har kopier av sakene mine. Som suvenirer.
Kjæresten din?
Student.
Bestill noe, vakre du. Jeg betaler.
Nei.
"Den tiltalte, David Luque…"
Det var jentas far.
Naboens far.
Han ble forbannet da han fant ut at datteren hadde knullet halve nabolaget.
Den jenta var vel bevandret.
Hun var en liten hore.
Du har det blikket.
-Hva feiler det deg? -Hva feiler det deg?
Vi drar.
-Vi drar! -Jeg skal få deg.
-Ikke gå. -Du skal svi for dette!
Hva?!
Jeg vet hvorfor du pensjonerte deg.
Du tok med deg våpenet ditt til et horehus og krevde gratis sprit.
Hvis du så mye som ser på henne, gjør jeg deg berømt.
Er det det du vil? Nei, ikke sant?
Takk skal du ha.
Kom igjen.
Ikke se. Slapp av.
Her.
Jeg kan forsvare meg selv.
Lukk døren. Det er kaldt.
Hvorfor ringte dere?
Ballongselgeren.
Noen lånte ham en varebil, han har ikke kjørt.
-Bor han alene? -Det virker sånn.
Har han ikke en datter?
Vi har masse snacks, siden vi må vente…
Og Fanta. Vi kan ha middagsselskap. Spille kort. Hva mer trenger du?
Hva er i boksen?
-Skal vi gå? -Vent.
Kom igjen.
Juancho!
-Stopp! -Ikke rør deg!
Ikke rør deg!
Slipp meg!
Jeg har ikke gjort noe. Ingenting, jeg lover.
-Hvorfor sånt hastverk? -Jeg har ikke gjort noe.
-Jeg lover. -Hva er det i den?
Jeg bare transporterer den.
Jeg trenger pengene.
Vær så snill, inspektør. Jeg har ikke gjort noe.
Jeg lover.
Fy faen. Helvete…
-Hva faen er det? -Svar.
Hvor er jenta?
Jeg vet ikke noe om noen jente. Jeg lover. Jeg vet ingenting.
Ta ham med til stasjonen.
Fy faen.
Hvorfor slapp du henne?
Si meg hvorfor du slapp henne.
Álvaro.
Hva var så viktig?
Hvorfor måtte du slippe henne?
-Forklar deg. -Vær så snill, Ana.
Den var fullt. Hva tenkte du på? Hvem slipper et barn i en sånn situasjon?
Du er aldri her.
Hva?
Du er aldri her.
Aldri. Jeg tar meg av huset, av Amaya.
-Ikke begynn. -Nei, jeg tar meg av alt.
Du tenker bare på jobben din.
-Hva? -Det er det du prioriterer.
Jeg prioriterer deg og datteren min!
Hvilken tegnefilm er hennes favoritt?
-Hva? -Seriøst?
Jeg er seriøs. Hvilken?
Hvilken frokostblanding liker hun? Si det.
-Si det. Hva er det? -Jeg vet…
-Jeg vet det. -Gjør du? Favorittsangen hennes?
Hva var favorittsangen hennes? Vi synger den hver dag på vei til skolen.
Det er tre sanger, én er favoritten.
-Hva er favorittsangen hennes? -Stopp!
Beklager, Ana.
Unnskyld.
Tilgi meg.
Unnskyld.
Jeg elsker deg.
Unnskyld.
Tilgi meg.
Han var 18.
Hun var 13.
Fem års mellomrom.
Å ha sex med naboen når du er et barn er én ting,
kidnapping er noe annet.
-Tror du det er samme profil? -Jeg tror ikke noe.
Det står i filen hans.
Hva het jenta? Hun fra 1983.
-Hun var mindreårig, det står ikke. -Jo.
Se på legens rapport, til slutt.
Rosa Márquez.
Det høres kjent ut.
-Hvorfor? -Luques kone. Jeg traff henne i går.
De giftet seg.
De har vært sammen i nesten 30 år. Giftet hun seg med voldtektsmannen?
Ok, det beviser ingenting. Vi vet ikke alt. Bare det som står her.
Vi jobber med fakta.
Vi må intervjue Luques kone.
Nei.
Vi har nok til en artikkel.
-Men hør… -Jeg tar meg av det.
Eduardo.
Hva om Luque er uskyldig?
Hva om de kaster bort tid i stedet for å lete etter Amaya?
Jeg avslutter her og drar dit.
Faen, Sergio.
Jeg glemte det.
Jeg vet det.
Vi har ikke sett henne på lenge, men jeg føler ikke for det i dag.
Ja.
Jeg lover å gå ut mer, men ikke i dag.
Gå hvis du vil.
Er du sikker?
Ok.
Da bestiller vi japansk takeaway og ser en film hjemme.
Nei. Jeg har bare drukket morgenkaffe i dag.
-Chaparro sier hei. -Sergi…
Sergio sier hei, han vil ha ølen du skylder ham.
Ok, jeg avslutter her. Ses snart. Ha det.
Juancho har ikke noe med jenta å gjøre.
Han ble nervøs, han transporterer hasj,
ballonger og eksotiske dyr.
-Noe annet? -Ja.
Vi må slippe David Luque snart. Vi har ingen bevis.
Det er en direkte ordre.
Hvor mye tjener den advokaten?
Ser ut som…
Han må tjene mer enn oss, sant?
Han er stjerneadvokat i Madrid,
og han kom for å forsvare eieren av et flyttefirma.
Det er rart, sant?
Har du David Luques kontoer?
Huset er nedbetalt. Han betalte lånet for et par år siden.
-Og han kjøpte en flott yacht. -Du tuller.
Solgt etter lavkonjunkturen. Lageret er også hans.
Hvor får han pengene fra?
Kona jobber ikke. Et flyttefirma er ikke så lønnsomt.
-Men de leier ut en leilighet. -Hva?
-Kona hans eier en leilighet de leide ut. -Er den tom nå?
Hvorfor har vi ikke vært i den?
Den står ikke i David Luques navn.
Hei.
Er moren din her?
Du var på treffet.
Du slo nesten faren min.
Det var en misforståelse.
-Jeg kan ikke hjelpe deg. -Jeg vil bare stille noen spørsmål.
Jeg skal ikke publisere noe du ikke vil.
Vi får ikke snakke med pressen.
Jeg tror faren din er uskyldig.
Hjelp meg å bevise det.
Vi kan ikke snakke her.
Det verste etter seksuelle overgrep
er frykten.
I begynnelsen er det frykt for å være alene med en mann.
Så frykt for folkemengder.
Frykt for å forlate huset.
For å kjøre.
Det verste er frykten.
TREBOL-BYGNINGEN
Jeg viser dere gjerne leiligheten.
Jeg er utslitt. Vi har ingenting å skjule.
Tusen takk.
Vi får ikke leide den ut på grunn av krisen.
Vi kan ikke selge den. Jeg ber stadig mannen min om å male den.
Vent her.
Eva, se deg rundt her.
Pappa ville aldri ha skadet Amaya.
Hun var som en niese for ham.
Eller en datter.
Han ville aldri skadet noen.
De finner på alt, faen heller.
Jobber faren din bare i flyttebransjen?
Noen ganger gjør han andre ting.
Hva har det med Amaya å gjøre?
Ingenting. Ta det rolig.
La meg vise deg noe.
Hun er veldig dopet pappa. Du ga henne for mye.
Ta av henne klærne.
Ikke vær redd.
Sånn, ja.
Kom igjen, skynd deg. BH-en også.
Ikke vær redd.
Hva er det?
-Vær så snill. -Er det sønnen min?
-Vær så snill. -David?
Hva?
Inspektør, du må se dette.
Den må være her.
-Du skriver alt, sant? -Selvsagt.
Jeg lover.
Amaya vokste opp med oss.
Hun lekte med søsteren min i timevis.
Dette er et mareritt.
Arturo, ring dommeren. Få kriminalteknikeren hit nå.
Oppfattet.
Den jævelen.
ELENA, LAURA
-Hallo? -Samuel?
Mamma, hva er det?
Hvorfor? Jeg forstår det ikke.
Hvorfor hva da? Ro deg ned, mamma.
Hva har du gjort, Samuel? Hva har dere gjort?
Hva prater du om?
Jeg er hos bestemor med politiet.
Si at det ikke er sant.
Hva har du gjort, Samuel?
Si at dere ikke har gjort Amaya noe.
Vær så snill, si det.
Er alt i orden?
Samuel, hva er det?
-Hva skjer? -Hold kjeft!
-Faen, jeg visste det. -Samuel.
-Jeg visste det. -Samuel.
-Faen, jeg visste det. -Ro deg ned.
Samuel, snakk med meg. Ro deg ned.
Samuel, slapp av.
Vi gjorde ingenting mot Amaya!
Nei!
Ring en ambulanse!
Ring en ambulanse.
Jeg ringte nå.
SEKS ÅR ETTER AT AMAYA FORSVANT
Ana, vent.
Jeg skjønner det ikke.
Hvorfor sendte de videoen?
Hvorfor nå?
Jeg vet ikke og bryr meg ikke.
Amaya lever.
Det er det som betyr noe.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke hørt fra deg.
Jeg hørte du ble forfremmet. Jeg er glad på dine vegne.
Dette forandrer ingenting.
Du og jeg har ingenting å snakke om.
MÁLAGA - SUR - SAVNET
Tekst: Anya Bratberg