UNA SERIE NETFLIX
SEI ANNI DOPO LA SCOMPARSA DI AMAYA
La mia bambina.
Rimettilo.
So che siete sotto shock,
ma devo chiedervi se siete sicuri che sia Amaya.
Oggi è il suo compleanno. Lo sapevate?
L'ho visto nel rapporto.
Quanto ci metterete a trovarla?
È resto per trarre conclusioni.
Ma avete degli indizi, no?
Il video, la stanza.
Il laboratorio sta analizzando la busta e...
Belén,
- ho già perso sei anni di mia figlia. - Che vogliono?
Perché ci fanno questo?
Chi l'ha mandato non s'è messo in contatto con voi
e non ha chiesto soldi.
Crediamo che sia una...
prova di vita.
Prova di vita?
Chi usa il VHS oggi?
L'indagine è riservata.
Ti chiedo di non pubblicare nulla, per favore.
Non devono morire altri.
Non è colpa mia.
Ultima ora.
Notizie dall'Andalusia.
L'inizio dell'anno non scampa alla violenza maschilista.
Stamani, una donna di 45 anni è morta asfissiata
probabilmente dal marito di 54 anni nel comune di El Cuervo.
È la prima vittima di violenza di genere dell'anno.
Delle fonti della Guardia Civil dicono che...
Ora lo guardo, grazie.
Buongiorno.
Qualcuno sa dov'è il telecomando della TV?
No.
Bene, sapete tutti chi è Amaya Martín, la bambina scomparsa, no?
- Sì. - Sì.
Come futuri giornalisti,
avrete notato come i media hanno riportato la notizia.
Facendo soldi con tanta pubblicità.
Certo, di qualcosa bisogna vivere.
Ma, attenzione.
Chi sa dirmi l'ora esatta della scomparsa?
Durante la parata.
Alle 18:45.
Siate specifici.
Nelle notizie bisogna essere specifici. Alla gente piace.
Vediamo, qual è l'età della bambina?
Cinque anni.
Ne compie sei il 25 aprile.
Eccolo.
Secondo delle fonti vicine all'indagine della scomparsa di Amaya Martín,
si tratta di un amico di famiglia
che è attualmente sotto la custodia della polizia.
E ora inizia il circo.
I genitori, disperati, hanno chiesto al presunto rapitore
di lasciare andare la bambina.
Grazie.
Che rapporto ha con Amaya e quando l'ha vista l'ultima volta?
È la figlia del mio migliore amico. Sono come di famiglia.
Non lo so, ci vediamo spesso.
Perché non ci ha parlato dei suoi precedenti?
Sapevo che sarebbe successo questo.
Questa accusa mi perseguita da anni.
Sapete la verità, avete visto il fascicolo.
Non ho aggredito sessualmente nessuno.
Che faceva il cinque pomeriggio?
Ho visto la cavalcata con la mia famiglia.
Abbiamo portato la piccola. Era emozionata.
- Ci hanno visto in molti. Chiedete. - È stato sempre con loro?
- Cosa? - La sua famiglia.
È rimasto sempre con loro?
Sì. Beh,
quando ha iniziato a piovigginare, sono andato a prendere un ombrello.
Un ombrello.
Sì, un ombrello. Mi arresterete per questo?
No.
È tornato a casa, l'ha visto qualcuno?
Non sono tornato a casa. Sono andato in un negozio.
Quanto ci ha messo per andare e tornare?
Non lo so.
Una ventina di minuti.
Il centro è pieno di negozi. E lei ci ha messo 20 minuti?
Era tutto chiuso.
A che ora si è allontanato?
Saranno state
circa le 18:30.
Mi indichi il punto da cui guardava la cavalcata.
In questa zona.
Qui, nel Paseo de Santa Isabel.
- Quando posso andare via? - Dov'è David?
- Calma. - Non mi calmo.
- Se ne vada. - Quel bastardo ha mia figlia!
- Non può stare qui. - Ce l'ha quel bastardo!
Va bene, si calmi, per favore.
- Non urli. - Dov'è?
- Non lo ripeterò. - Che succede?
Voglio parlargli. Dov'è mia figlia?
- Calma! - Che le ha fatto?
- Calma.
Rosa!
Ehi, prendilo!
- Dov'è David? - Portatelo fuori.
Ha mia figlia!
- Lo portate fuori? - Dov'è?
- Lo capiamo. - Álvaro, non lo so.
- Sa qualcosa. - Non ce l'ha.
- Tu sai qualcosa. - Ti prego.
Rosa!
- Per favore. - Rosa!
Ana…
Sì.
Ti ringrazio.
Vuoi dei biglietti per la partita?
Dico al giornale di occuparsene.
Tranquillo. Grazie a te. A presto.
Andiamo alla redazione. Ho avuto una soffiata dal commissariato.
David Luque era alla parata?
Ha avuto tempo di sequestrarla?
È possibile. È qui con la sua famiglia.
Alle 18:30 se ne va.
Amaya scompare in Plaza de la Constitución alle 18:45.
Che distanza c'è tra un punto e l'altro? 400 metri?
Trecentocinquanta metri.
Secondo l'applicazione, ci avrebbe messo cinque minuti
per andare dal Pasillo de Santa Isabel al luogo della scomparsa.
Aggiungi tre o quattro minuti. Era strapieno di gente.
Ci avrebbe messo otto, nove minuti.
A che ora si è allontanato Luque?
Intorno alle 18:30.
Aveva il tempo di arrivare in Plaza de la Constitución e prendere Amaya.
La bambina perde suo padre e trova una faccia familiare,
- Luque. - Se la porta al portone
e le toglie l'impermeabile.
Non mi quadra.
È tornato dalla famiglia alle 19:00, aveva solo 15 minuti per prenderla.
E poi?
- Che ne ha fatto? - L'ha nascosta?
Dove?
Ha un'azienda di trasporti.
E se l'avesse nascosta su un furgone?
Guarda le telecamere, vedi se c'era il furgone di Luque.
Ok. Se è stato lui
non era solo. Non aveva abbastanza tempo. Impossibile.
- E la vicina? - Cosa?
Ha visto due o tre persone al portone.
Mandale una foto di Luque, vedi se lo riconosce.
E chiedi un mandato di perquisizione.
Sì, lo so. Si deve riavviare. Fin qui ci sono, tesoro.
Ok, a dopo.
Tu ti chiami Miren, vero?
Sì.
Mi dispiace molto per ieri.
Chiariamo una cosa.
Qui comando io e si obbedisce.
Se non ti sta bene, lì c'è la porta. Ok?
Ieri stavo per chiamare la facoltà per cacciarti, ma Eduardo mi ha convinto.
E pare che te la sia presa con quello giusto.
- Hai un buon olfatto. - Grazie?
Aiutalo con questo caso.
Eduardo, se lei fa casini, la colpa sarà tua
e non metterà più piede in una redazione.
- Chiaro? - Sì, Paco.
Che hai su Luque?
Il mio contatto al commissariato dice che è stato condannato nell'83
per aggressione sessuale a una minore.
- Quanto minore? - Tredicenne.
Cazzo.
Credi che l'abbia presa?
Forse. Aveva tempo per sequestrarla e nasconderla.
Ma pensi che l'abbia fatto?
Può darsi.
Ma non mi quadra del tutto.
Era preoccupato per lei.
Davvero.
Certe cose non si possono fingere.
Voglio uno profilo di David Luque per l'aggiornamento web delle 15. Ok?
La gente deve sapere per filo e per segno chi è.
- Da dove iniziamo? - Dall'inizio.
Qualcuno al Palazzo di Giustizia mi deve un favore.
Ha informazioni sul caso di Luque.
Ehi, come stai, amore?
Tranquilla. È tutto ok. Vai dalla mamma.
Brava. Vai.
- Voi tre guardate le camere da letto. - Ok.
Bene.
Le indagini della polizia si spostano a casa di Luque
e alla sua azienda.
Gli agenti vogliono sapere se Amaya...
Laura.
- Sì. - Parla col responsabile.
Ogni minuto in più moltiplica la disperazione dei genitori.
che aspettano con ansia che...
SCIENTIFICA
- Come va, Mario? - Sempre qui.
Sì, Chaparro.
- Come procede? - Non c'è traccia della bambina.
Ma dal tizio dei palloncini c'è qualcosa di strano.
PALAZZO DI GIUSTIZIA
CHIAMATA IN ARRIVO, MAMMA
- Dimmi, mamma. Sto lavorando. - Ciao, Miren. Non ti distraggo.
- Volevo solo sapere come andava. - Bene.
Ieri ho scritto un articolo sulla bambina scomparsa.
Davvero?
Tesoro, per favore, chiedi ai capi
che non ti diano storie scabrose.
Ne hai già abbastanza, no?
Ieri sei stata lì?
Sì.
Tutto bene?
Sì, mamma, non ti preoccupare. Sto bene.
Se il lavoro al giornale è troppo, lascialo, ok? Per favore.
Ok, ma voglio dedicarmi alla bambina scomparsa.
Ne ho bisogno.
Ok, tesoro,
ma fa' attenzione.
Prego, prendete posto.
Hai parlato con l'ispettrice Millán?
No, mamma. Devo lavorare, ok?
Ti chiamo quando posso.
Miren!
- Di chi è il numero? - Di Pedro López.
L'ispettore a capo del caso di Luque nell'83.
Ispettore Pedro López?
Ex ispettore.
Avete i soldi?
Sì. Lei ha le informazioni?
Il caso di Luque fu quasi 30 anni fa.
E ha recuperato il fascicolo dagli archivi?
Ho una copia di tutti i miei casi. Per ricordo.
La tua fidanzata?
È una mia alunna.
Ordina qualcosa, bella. Offro io.
No.
"L'imputato David Luque…"
Fu il padre della ragazza,
della vicina.
Perse la testa quando seppe che se l'era scopata mezzo quartiere.
Quella ragazzina
la sapeva lunga.
Che sgualdrinella.
Aveva il tuo sguardo.
- Che cazzo fai? - Che cazzo fai tu?
Ce ne andiamo subito.
- Andiamo. - Ti prenderò.
- Ferma. - Non la passi liscia!
Tu che vuoi?
So perché ti hanno congedato.
Hai tirato fuori la pistola in un bordello e hai preteso da bere.
Se osi solo guardare questa ragazza, ti rendo famoso.
È questo che vuoi? No, vero?
Grazie mille.
Andiamo.
Non guardare, calmati.
Tieni.
Non serve che mi difendi.
Chiudi che si gela.
Che volevate?
Sorvegliamo il tipo.
Gli hanno prestato un furgone, ma non è uscito.
- Vive da solo? - Sembra di sì.
Non aveva una figlia?
Volete patatine? Tanto dobbiamo aspettare...
Ti porto una Fanta? Facciamo merenda, giochiamo a carte? Cosa vuoi?
E quella scatola?
- Andiamo? - Aspetta.
Andiamo.
Juancho!
- Fermo. - Non ti muovere!
Fermo!
Lasciatemi!
Non ho fatto niente.
Non ho fatto niente. Giuro.
- Perché tanta fretta? - Non ho fatto niente.
- Lo giuro. - Cos'hai lì?
Io trasporto e basta, lo giuro.
Avevo bisogno di soldi.
Per favore, ispettrice.
Non ho fatto niente. Giuro.
Cazzo!
Bastardo. Porca troia.
- Che cazzo è quello? - Rispondi.
Dov'è la bambina?
Non so niente di nessuna bambina, ispettrice, lo giuro.
Portatelo in centrale.
Figlio di puttana.
Perché l'hai lasciata?
Dimmi perché l'hai lasciata.
Álvaro.
Cosa c'era di così importante
per lasciarla andare?
- Me lo spieghi? - Ana, per favore.
C'era tanta gente. Álvaro, a chi verrebbe in mente?
Chi lascerebbe una bambina in un momento simile?
Tu non ci sei mai, Ana.
Cosa?
Non ci sei mai.
Mai.
Io mi occupo della casa e di Amaya.
- Non aprire questo discorso. - Me ne occupo io.
Tu pensi solo al lavoro.
- Penso solo al lavoro? - È la tua priorità.
No, la mia priorità siete tu e mia figlia.
Quale cartone le piace guardare di mattina?
- Davvero? - Qual è?
Davvero?
E i suoi cereali preferiti?
Dimmelo.
- Ana, quali cereali? - Lo so.
- Sì? E la sua canzone preferita?
Qual è la sua canzone preferita? La cantiamo ogni giorno andando a scuola.
Sono tre canzoni, ma una è la sua preferita.
- Qual è la sua canzone preferita? - Basta!
Basta.
Scusa, Ana.
Scusa.
Perdonami.
Scusa.
Scusa, ti amo.
Mi dispiace.
Perdonami, per favore.
Lui aveva 18 anni.
Lei 13.
Cinque anni di differenza.
Una cosa è andare a letto con la tua vicina da piccolo,
e un'altra è un sequestro.
- Ti sembra lo stesso profilo? - Non mi sembra niente.
Ma è nel fascicolo.
Come si chiamava la ragazza?
Quella dell'83.
- Era minorenne. Non c'è. - C'è.
Guarda nel referto medico, alla fine.
Rosa Márquez.
Mi è familiare.
- Perché? - La moglie di Luque. L'ho vista ieri.
Sono finiti insieme.
Stanno insieme da quasi 30 anni. Si è sposata l'aggressore? Non mi quadra.
A ogni modo, questo non dimostra nulla.
Sappiamo solo quello che c'è scritto.
Lavoriamo con i dati.
Dobbiamo intervistare sua moglie.
No.
Basta e avanza per un articolo.
- Ascolta... - Ci penso io.
Eduardo.
E se Luque fosse innocente?
Se la polizia perde tempo con lui invece di cercare Amaya?
Prendo tutto e vengo, ok?
Merda, Sergio.
L'ho totalmente dimenticato.
Sì.
So che non vedo tua sorella da tanto,
ma non mi va, non è giornata.
Sì.
Ti prometto che uscirò di più, ma oggi no.
Va' tu se vuoi.
Sicuro?
Va bene.
Ordiniamo cibo giapponese e guardiamo un film a casa?
No, oggi ho preso solo un caffè stamattina.
- Ti saluta Chaparro. - Sergio...
Ti saluta Sergio e ti aspetta per una birra.
Ok. Prendo tutto e arrivo. Un bacio.
Juancho non c'entra con la bambina.
Si è agitato perché oltre a erba e palloncini,
traffica anche animali esotici, quell'idiota.
C'è altro?
Sì, dobbiamo rilasciare David Luque. Non abbiamo prove.
Ordini dall'altro. Che posso farci?
Quanto guadagnerà quell'avvocato?
A giudicare dall'aspetto,
molto più di noi, vero?
Lavora in uno studio legale a Madrid,
Si precipita qui per il proprietario di un'azienda di trasporti.
Non è strano, Chaparro?
Hai i conti di David Luque?
Ha la casa pagata.
Ha estinto il mutuo un paio d'anni fa.
- E si è comprato uno yacht. - Ma guarda un po'.
L'ha venduto dopo la crisi. E il capannone è suo.
Da dove prende i soldi questo tizio?
La moglie non lavora e un'azienda di trasporti non è così redditizia.
- Ma affittano un appartamento. - Cosa?
Sua moglie ha un appartamento che affittava.
E ora è vuoto?
Perché non l'abbiamo perquisito?
Perché non è a nome di David Luque.
Ciao.
C'è tua madre?
Eri all'affissione?
Volevi picchiare mio padre.
È stato un malinteso.
- Scusa, non posso aiutarti. - Voglio farti delle domande.
Non pubblicherò nulla che tu non voglia.
L'avvocato dice di evitare la stampa.
Per me tuo padre è innocente.
Aiutami a dimostrarlo.
Entra. Qui non possiamo.
La cosa peggiore dopo uno stupro
è la paura.
All'inizio,
la paura di stare sola con un uomo.
Poi, la paura della folla.
Di uscire di casa.
Di guidare.
La cosa peggiore è la paura.
PALAZZO TREBOL
Non mi dispiace mostrarvi la casa.
Sono stanca. Non abbiamo nulla da nascondere.
La ringraziamo.
Lo affittavamo, ma con la crisi non frutta più
e non possiamo venderlo.
Dico sempre a mio marito di dargli una rinfrescata.
Stia qui, per favore.
Eva, dai un'occhiata qui.
Lui non le avrebbe mai fatto del male.
Le vuole bene come a una nipote,
come a una figlia.
E non farebbe mai del male a nessuno.
Si stanno inventando tutto!
Tuo padre si occupa solo di trasporti?
A volte fa altri lavori.
Ma cosa c'entra con Amaya?
Niente. Tranquillo.
Ti mostro una cosa.
È fattissima, papà.
Forse hai esagerato.
Spogliala.
Tranquilla.
Così, brava.
Forza, sbrigati. Anche il reggiseno.
Tranquilla.
Cos'è questo?
- Per favore. - È mio figlio Samuel?
- Per favore. - David?
Cosa?
Ispettrice, deve vedere questo.
Dev'essere qui.
- Scriverai tutto, no? - Certo.
Te lo prometto.
Amaya stava sempre con noi.
Giocava ore e ore con mia sorella.
È un cazzo di incubo.
Arturo, chiama il tribunale e fai venire la scientifica.
Sì.
Che figlio di puttana.
- Sì? - Samuel?
Mamma, che c'è?
Ma perché? Non capisco.
Perché cosa, mamma? Calmati.
Che avete fatto, Samuel?
Che avete fatto, per favore?
Di che parli, mamma?
Sono a casa della nonna con la polizia.
Dimmi che non è vero, ti prego.
Dimmi che non è vero.
Che avete fatto, Samuel?
Dimmi che non avete fatto niente ad Amaya.
Ti prego, dimmelo.
Tutto bene?
Samuel, che c'è?
- Samuel, non so... - Zitta!
Merda, lo sapevo.
Samuel.
- Lo sapevo. - Samuel.
- Merda, lo sapevo. - Calmati.
Samuel, parlami.
Parlami, sta' calmo.
Calmo.
Samuel, calmati.
Non abbiamo fatto niente ad Amaya.
No!
Chiamate un'ambulanza!
Chiama un'ambulanza.
L'ho chiamata.
SEI ANNI DOPO LA SCOMPARSA DI AMAYA
Ana, aspetta.
Non lo capisco.
Perché ci hanno mandato quel video?
Perché ora?
Non lo so, ma non m'importa.
Amaya è viva.
È questo l'importante.
Tu come stai?
È da tanto che non ti sento.
So che ti hanno promossa.
Mi fa piacere.
Questo non cambia niente.
Noi non abbiamo nulla di cui parlare.
MÁLAGA - SUR - SCOMPARSA
Sottotitoli: Giulia Galeano