UNE SÉRIE NETFLIX
SIX ANS APRÈS LA DISPARITION D'AMAYA
Mon bébé.
Repassez-la.
Encore une fois.
Vous êtes sous le choc,
mais je dois savoir si c'est Amaya.
Aujourd'hui, c'est son anniversaire. Le saviez-vous ?
Je l'ai vu dans le rapport.
Combien de temps faudra-t-il pour la trouver ?
Il est trop tôt pour tirer des conclusions.
Mais vous avez des indices, non ?
La cassette, la chambre…
Le labo analyse l'enveloppe, on est aussi…
Belén.
- J'ai perdu six ans avec ma fille. - Que veulent-ils ?
Pourquoi ils font ça ?
Celui qui l'a envoyée ne vous a pas contactés,
ni demandé d'argent.
On pense que c'est pour montrer
qu'elle est en vie.
Qu'elle est en vie ?
Qui utilise encore des vidéocassettes ?
L'investigation est confidentielle.
Je te prie de ne rien publier.
Plus personne ne doit mourir.
Je n'y suis pour rien.
Bulletin d'information.
Les nouvelles d'Andalousie.
La nouvelle année n'a pas mis fin aux violences contre les femmes.
Une femme de 45 ans a été étranglée ce matin,
supposément par son mari de 54 ans dans la commune d'El Cuervo.
C'est la première victime de violence envers les femmes cette année.
Selon des sources de la Garde civile, l'incident…
Je vais regarder, merci.
Bonjour.
Quelqu'un sait où est la télécommande ?
Non.
Vous savez tous qui est Amaya Martín ? La petite fille qui a disparu.
Oui.
En tant que futurs journalistes,
vous avez dû remarquer la façon dont les médias ont traité la nouvelle.
Avec plein de pubs pour gagner de l'argent.
Ils doivent bien gagner leur vie.
Concentrez-vous.
Qui peut me dire à quelle heure elle a disparu ?
Pendant le défilé.
À 18h45.
Soyez précis.
Il faut être précis dans les reportages. Les gens aiment ça.
Voyons voir. Quel âge a-t-elle ?
Cinq ans.
Elle aura six ans le 25 avril.
Le voilà.
Selon des sources proches de l'enquête sur la disparition d'Amaya Martín,
c'est un ami proche de la famille
qui a été appelé au commissariat.
C'est l'heure du spectacle.
Les parents sont émotionnellement détruits et ont demandé au ravisseur
de rendre leur fille.
Merci.
Quel lien avez-vous et quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
C'est la fille de mon meilleur ami. Ils sont comme ma famille.
Et on se voit souvent.
Pourquoi n'avoir rien dit sur votre casier judiciaire ?
Parce que je savais que ça arriverait.
Cette accusation me hante depuis des années.
Vous connaissez la vérité. Vous avez vu le dossier.
Je n'ai agressé personne.
Où étiez-vous le 5 au soir ?
Je regardais le défilé des Rois mages avec ma famille.
Notre fille voulait vraiment y aller.
- Demandez à ceux qui nous ont vu. - Étiez-vous tout le temps avec eux ?
- Quoi ? - Avec votre famille.
Vous étiez tout le temps avec eux ?
Oui. Eh bien…
Il a commencé à pleuvoir et je suis allé chercher un parapluie.
Un parapluie ?
Oui, un parapluie. Vous allez m'arrêter pour ça ?
Non.
Vous êtes alors rentré. On vous a vu ?
Non, je ne suis pas rentré. Je suis allé en acheter un.
- Cela vous a pris combien de temps ? - Je ne sais pas.
Vingt minutes.
Vous avez pris 20 minutes avec autant de magasins dans le coin ?
Tout était fermé.
À quelle heure êtes-vous parti ?
Je pense que…
vers 18h30.
Indiquez précisément d'où vous avez vu le défilé.
Par ici.
Ici, rue Santa Isabel.
- Je peux y aller ? - Où est David ?
- Du calme. - Non !
- Partez, s'il vous plaît. - Cet enfoiré a ma fille !
- Vous ne pouvez pas rester ici. - Il a ma fille !
Calmez-vous. S'il vous plaît.
- Arrêtez de crier. - Où est-il ?
- Vous m'avez entendu. - Que se passe-t-il ?
Je veux lui parler. Où est-elle ?
- Du calme. - Il lui a fait du mal ?
- Elle va bien ? - Calmez-vous.
Rosa !
Attrapez-le !
- Où est David ? - Sortez-le d'ici.
Il a ma fille !
- Sortez-le d'ici ! - Où est-il ?
- On a compris. - Je ne sais pas, Álvaro.
- Il sait quelque chose. - Non.
- Tu le sais ! - S'il te plaît.
Rosa !
- S'il te plaît. - Rosa !
Ana…
Oui.
Je te remercie.
Tu veux des billets pour le match ?
Je dirai au journal de s'en occuper.
Non, ne t'en fais pas. Merci, au revoir.
On va à la rédaction. J'ai reçu une info de la police.
David Luque était au défilé ?
Tu crois qu'il a eu le temps de l'enlever ?
Peut-être. Il regardait le défilé ici avec sa famille.
Il s'en va à 18h30.
Amaya disparaît à la place de la Constitution à 18h45.
Quelle est la distance entre ces deux points, 400 mètres ?
350 mètres.
D'après l'appli, David Luque mettrait cinq minutes
pour aller de la rue Santa Isabel à l'endroit où la fille a disparu.
Ajoutons trois ou quatre minutes. C'était plein à craquer.
Il aurait pris 8 ou 9 minutes.
À quelle heure Luque a quitté sa famille ?
Vers 18h30.
En dix minutes, il aurait pu atteindre la place de la Constitution et l'enlever.
La fille perd son père et tombe sur un visage familier.
- Luque. - Il la conduit à l'entrée.
Il lui enlève son imperméable.
Ça ne colle pas.
S'il était de retour vers 19h00, il aurait eu 15 minutes pour l'enlever.
Et ensuite ?
- Qu'a-t-il fait d'elle ? - Il l'a cachée quelque part ?
Où ça ?
Ce type a une boîte de déménagement.
Et s'il l'avait cachée dans un fourgon ?
Vérifiez les caméras. Voyez si ses camionnettes étaient là.
Il n'a pas pu agir seul.
Autrement, il n'aurait pas pu revenir auprès de sa famille si vite.
- Et la voisine ? - Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a vu deux ou trois personnes à l'entrée.
Envoie-lui une photo de Luque, voir si elle le reconnaît.
Il nous faut un mandat. Allons le chercher.
Il faut l'éteindre, puis le redémarrer. J'arrive bientôt, chérie.
À tout à l'heure.
Tu t'appelles Miren, non ?
Oui. Et je suis désolée pour hier.
Soyons clairs.
C'est moi le patron, tu dois m'obéir.
Si ça ne te plaît pas, tu pars. OK ?
J'allais appeler l'école pour te virer, mais Eduardo m'a convaincu du contraire.
On dirait que tu as trouvé le bon gars.
- Tu as de l'instinct. - Merci, j'imagine.
Aide Eduardo sur cette affaire.
Si elle crée des ennuis, tu seras tenu responsable,
et elle dit adieu à la rédaction.
- Compris ? - Oui, Paco.
Qu'as-tu sur Luque ?
Mon contact au commissariat dit qu'il a été condamné en 1983
pour agression sexuelle sur mineure.
- Quel âge avait la fille ? - Treize ans.
Merde.
Tu crois qu'il l'a enlevée ?
Il a peut-être eu le temps de la cacher.
- Mais tu penses qu'il l'a fait ? - Peut-être.
Mais je n'en suis pas encore convaincue.
Il s'est inquiété pour elle.
Vraiment.
On ne peut pas tout simuler.
Je veux le profil de David Luque en ligne pour la mise à jour de 15h00.
Les gens doivent savoir qui est ce type.
- On commence par où ? - Du début.
Quelqu'un me doit une faveur au tribunal.
Il a des informations sur l'affaire de Luque.
Comment ça va, chérie ?
Tout va bien, ne t'en fais pas. Vas voir maman.
Allez, vas-y.
- Vérifiez les chambres. - D'accord.
Bien.
L'enquête se concentre sur la maison et l'entreprise de déménagement de Luque.
Les agents veulent déterminer si Amaya…
Laura.
- Oui. - Parle au manager.
Plus le temps passe, plus les parents semblent désemparés.
Ils attendent avec impatience…
POLICE SCIENTIFIQUE
- Ça va, Mario ? - On fait aller.
Salut, Chaparro.
Des nouvelles ?
Rien sur la fille, mais il y a un truc louche avec ce type qui vend les ballons.
TRIBUNAL
APPEL ENTRANT - MAMAN
- Dis-moi, maman ? Je travaille. - Je ne veux pas te distraire.
- Je viens aux nouvelles. - Tout va bien.
Hier, j'ai écrit un article sur la fille disparue.
C'est vrai ?
Chérie, parle à tes patrons
et demande des histoires moins sordides, OK ?
Tu as déjà assez à gérer.
Tu y es allé hier ?
- Oui. - Ça va ?
Oui, maman. Ne t'inquiète pas, je vais bien.
Si tu travailles de trop au journal, arrête, d'accord ?
Oui, mais je dois me concentrer sur la fille portée disparue.
Je dois le faire.
D'accord, chérie, mais fais attention.
Asseyez-vous.
Tu as parlé à l'inspectrice Millán ?
Non, maman. Je dois travailler, d'accord ?
Je t'appelle dès que je peux.
Miren !
- C'est de qui ce numéro ? - Pedro López.
L'inspecteur qui a enquêté sur l'affaire Luque en 1983.
Inspecteur Pedro López ?
Ex-inspecteur.
- Vous avez l'argent ? - Bien sûr.
Vous avez les infos ?
L'histoire de Luque s'est passée il y a 30 ans.
Et ils vous ont laissé prendre le dossier des archives ?
Je garde une copie de mes dossiers en souvenir.
Ta copine ?
Mon élève.
Commande un truc, ma belle. J'invite.
Non.
"L'accusé, David Luque…"
C'était le père de la fille.
De la voisine.
Il était furieux d'apprendre que sa fille avait baisé avec la moitié du quartier.
Cette fille était rusée.
C'était une petite pute.
Vous avez le même regard.
- Quel est ton problème ? - Et le tien ?
On s'en va.
- On part ! - Je t'aurai.
- Calme-toi. - Tu vas me le payer !
Quoi ?
Tu es parti en retraite anticipée,
après avoir sorti ton arme dans un bordel et demandé de l'alcool gratuit.
Si tu poses le regard sur elle, je te rendrai célèbre.
C'est ce que tu veux ? Non, hein ?
Merci infiniment.
Allons-y.
Ne regarde pas. Détends-toi.
Tiens.
Je n'ai besoin de personne pour me défendre.
Ferme la porte, on se les gèle.
Pourquoi m'avoir appelé ?
Le vendeur de ballons.
On lui a prêté un fourgon ce matin, mais il n'est pas sorti.
- Il vit seul ? - On dirait.
Il n'a pas une fille ?
On a des snacks, si tu veux. Puisqu'il faut attendre…
Ou un soda. On peut organiser un dîner, jouer aux cartes. Quoi d'autre ?
Et cette boîte ?
- On y va ? - Attends.
Allons-y.
Juancho !
- Arrête ! - Ne bouge plus !
Ne bouge plus !
Lâchez-moi !
Je n'ai rien fait.
Je n'ai rien fait, je le jure.
- Pourquoi étais-tu si pressé ? - Je n'ai rien fait.
- Je le jure. - Qu'y a-t-il dedans ?
Je l'ai juste transportée, je le jure.
J'avais besoin d'argent.
Je vous en prie, inspectrice. Je n'ai rien fait, je le promets.
Putain.
Espèce de fils de pute.
- C'est quoi, ça ? - Réponds.
Où est la fille ?
J'ignore de quoi vous parlez, je le promets.
Emmenez-le au commissariat.
Espèce de fils de pute.
Pourquoi ?
Pourquoi l'as-tu lâchée ?
Dis-le-moi pourquoi.
Álvaro.
Qu'y avait-il de si important ?
D'assez important que pour la lâcher ?
- Explique-moi. - S'il te plaît, Ana.
C'était plein à craquer. À quoi pensais-tu ?
Qui lâche un enfant dans un endroit pareil ?
Tu n'es jamais là, Ana.
Pardon ?
Tu n'es jamais là.
Jamais.
Je m'occupe de la maison, d'Amaya.
- Ne commence pas. - Non, je m'occupe de tout.
Tu ne penses qu'au travail.
- Je fais quoi ? - C'est ta seule priorité.
Toi et ma fille, vous êtes ma priorité !
Quel est son dessin animé favori le matin ?
- Hein ? - Sérieux ?
Je suis sérieux. Lequel ?
Et ses céréales préférées ?
Dis-le-moi.
- Ana, dis-moi. C'est lesquelles ? - Je sais…
- Je… - Ah oui ? Et sa chanson préférée ?
Quelle est sa chanson préférée ? On la chante sur le chemin de l'école.
Il y en a trois, mais elle en préfère une.
- Quelle est sa chanson préférée ? - Arrête !
Arrête !
Je suis désolé.
Désolé.
Pardon.
Désolé.
Je t'aime.
Je suis désolé.
Pardonne-moi, d'accord ?
Il avait 18 ans.
Elle en avait 13.
Cinq ans d'écart.
Coucher avec son voisin étant enfant n'a rien à voir
avec le kidnapping d'une enfant.
- Tu crois que c'est le même profil ? - Je n'en sais rien.
C'est ce que dit son dossier.
Comment s'appelait la fille ?
Celle de 1983.
- C'est pas là, elle était mineure. - Si, ça l'est.
Regarde le rapport du médecin, à la fin.
Rosa Márquez.
Ça me dit quelque chose.
- Pourquoi ? - La femme de Luque. Je l'ai vue hier.
Ils sont ensemble depuis 30 ans.
Elle a épousé son violeur ? Impossible.
En tout cas, ça ne prouve rien. On ne sait rien, juste ce qui est écrit.
On travaille avec des faits.
On doit interroger la femme de Luque.
Non.
On en a assez pour un article.
- Mais… - Je m'en occupe.
Eduardo.
Et s'il est innocent ?
Et si la police perd son temps avec lui au lieu de chercher Amaya ?
Je termine ici et j'arrive.
Merde, Sergio.
J'ai complètement oublié.
Je sais.
Je sais qu'on n'a pas vu ta sœur depuis longtemps, mais pas aujourd'hui.
Oui.
Je promets d'y aller plus souvent, mais pas aujourd'hui.
Vas-y si tu veux.
Tu es sûr ?
Bien.
On commande des sushis à emporter et on regarde un film à la maison.
Tout ce que j'ai pris aujourd'hui, c'est un café ce matin.
- Chaparro te dit bonjour. - Sergi…
Sergio te dit bonjour et dit que tu lui dois une bière.
Je finis ici et je rentre, à tout de suite.
Juancho n'a rien à voir avec la fille.
Il a fui, car en plus du hasch et des ballons,
cet idiot fait aussi du trafic d'animaux exotiques.
- Rien d'autre ? - Oui.
On va devoir libérer David Luque. On n'a aucune preuve.
C'est un ordre, que puis-je faire ?
Combien gagne-t-il cet avocat ?
Avec cette tête,
il doit gagner plus que nous, non ?
L'avocat d'un des meilleurs cabinets de Madrid
se déplace d'urgence pour défendre le patron d'une petite boîte.
C'est bizarre, non ?
Tu as les données bancaires de David Luque ?
Sa maison est payée.
Il a remboursé son emprunt il y a quelques années.
- Notre ami a acheté un super yacht. - Sans blague.
Il l'a vendu après la crise. L'entrepôt est aussi à lui.
D'où vient tout cet argent ?
Sa femme ne travaille pas. Sa boîte n'est pas aussi rentable.
- Mais ils louent un appartement. - Quoi ?
Sa femme possède un appartement qu'ils louaient.
Et il est vide ?
Pourquoi on ne l'a pas fouillé ?
Il n'est pas au nom de David Luque.
Salut.
Ta mère est là ?
Tu distribuais aussi des flyers.
Tu as failli frapper mon père.
C'était un malentendu.
- Désolé, je ne peux pas t'aider. - Je veux juste poser quelques questions.
Je ne publierai rien sans consentement.
Notre avocat a dit de ne pas parler à la presse.
Je pense que ton père est innocent.
Aide-moi à le prouver.
On ne peut pas parler ici.
Le pire après une agression sexuelle,
c'est la peur.
Au début, c'est la peur d'être seule avec un homme.
Puis, la peur des foules.
Peur de quitter la maison,
de conduire.
Le pire, c'est la peur.
ÉDIFICE TREBOL
Je peux vous montrer la maison.
Je suis épuisée. Nous n'avons rien à cacher.
Merci d'avoir accepté.
Il était loué, mais avec la crise ça ne rapporte plus rien.
On n'arrive pas à le vendre.
Je demande sans cesse à mon mari qu'il donne un coup de peinture.
Attends ici, s'il te plaît.
Eva, regarde par ici.
Mon père n'aurait jamais fait de mal à Amaya.
Il l'aime comme sa propre nièce.
Ou comme sa fille.
Il ne ferait jamais de mal à personne.
Ils inventent tout, putain.
Ton père travaille que dans le déménagement ?
Parfois, il fait d'autres boulots.
Quel est le rapport avec Amaya ?
Rien. Du calme.
Je vais te montrer un truc.
Elle est défoncée, papa. Tu lui en as trop donné.
Déshabille-la.
Ne t'inquiète pas.
C'est ça.
Allez, vite. Son soutien-gorge aussi.
Ça va aller.
C'est quoi ?
- S'il te plaît. - C'est mon fils, Samuel ?
- S'il te plaît. - David ?
Quoi ?
Inspectrice, vous devriez voir ça.
Ça doit être ici.
- Tu vas tout écrire, non ? - Bien sûr.
Je te promets.
Amaya a grandi avec nous.
Elle jouait toujours avec ma sœur.
C'est un cauchemar.
Arturo, appelle le juge et envoie la police scientifique.
Reçu.
Ce fils de pute.
- Allô ? - Samuel ?
Maman, ça va ?
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
"Pourquoi" quoi ? Du calme, maman. Détends-toi.
Qu'as-tu fait, Samuel ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
De quoi tu parles ?
Fiston, je suis chez grand-mère avec la police.
Dis-moi que c'est faux.
Dis-le-moi.
Qu'as-tu fait, Samuel ?
Dis-moi que vous n'avez rien fait à Amaya.
S'il te plaît, dis-le-moi.
Tout va bien ?
Samuel, qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - La ferme !
Je le savais.
Samuel.
- J'en étais sûr. - Samuel.
- Merde, je le savais. - Du calme, Samuel.
Samuel, parle-moi.
Parle-moi. Du calme.
Du calme.
Samuel, détends-toi.
On n'a rien fait à Amaya, promis !
Non !
Une ambulance !
Appelez une ambulance.
C'est fait.
SIX ANS APRÈS LA DISPARITION D'AMAYA
Ana, attends.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ont-ils envoyé cette vidéo ?
Pourquoi maintenant ?
Je l'ignore et je m'en fiche.
Amaya est en vie.
C'est tout ce qui compte.
Ça va ?
Ça fait longtemps.
Bravo pour ta promotion.
Je suis ravi pour toi.
Ça ne change rien.
Toi et moi, on n'a rien à se dire.
Sous-titres : Diogo Queiroga