ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
Κοριτσάκι μου.
Ξαναβάλ' το.
ΑΜΑΓΙΑ
Ξέρω ότι πάθατε σοκ,
μα είστε σίγουροι ότι είναι η Αμάγια;
Είναι τα γενέθλιά της. Το ξέρατε αυτό;
Το είδα στην αναφορά.
Πόσο θα σας πάρει να τη βρείτε;
Είναι πολύ νωρίς για συμπεράσματα.
Μα έχετε τα στοιχεία.
Την κασέτα, το δωμάτιο…
Το εργαστήριο αναλύει τον φάκελο και…
Μπελέν.
-Έχω χάσει ήδη έξι χρόνια μαζί της. -Τι θέλουν;
Γιατί το κάνουν αυτό;
Όποιος το έστειλε δεν επικοινώνησε μαζί σας
ούτε σας ζήτησε χρήματα.
Πιστεύουμε ότι είναι…
απόδειξη ζωής.
Απόδειξη ζωής;
Ποιος χρησιμοποιεί βιντεοκασέτες;
Είναι άκρως εμπιστευτικό.
Σε ικετεύω να μη δημοσιεύσεις ούτε λέξη.
Ας μην πεθάνουν άλλοι.
Δεν έφταιγα εγώ.
Δελτίο ειδήσεων.
Νέα από την Ανδαλουσία.
Το νέο έτος δεν έβαλε τέλος στη βία κατά των γυναικών.
Μια 45χρονη στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου το πρωί,
με φερόμενο δράστη τον 54χρονο σύζυγό της στο δήμο του Ελ Κουέρβο.
Το πρώτο θύμα της βίας κατά των γυναικών για φέτος.
Σύμφωνα με πηγές της πολιτοφυλακής…
Θα το δω, ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Ξέρει κανείς πού είναι το τηλεκοντρόλ;
Όχι.
Ξέρετε όλοι ποια είναι η Αμάγια Μαρτίν; Το κοριτσάκι που εξαφανίστηκε.
-Ναι. -Ναι.
Ως μελλοντικοί δημοσιογράφοι,
πρέπει να παρατηρήσατε πώς αναφέρουν την είδηση τα Μέσα.
Με πολλές διαφημίσεις για λεφτά.
Πρέπει να βγάλουν το ψωμί τους.
Συγκεντρωθείτε.
Ποιος θα μου πει την ακριβή ώρα της εξαφάνισης;
Στην παρέλαση.
Στις 6:45 μ.μ.
Να είστε συγκεκριμένοι.
Με τις ειδήσεις, πρέπει να 'στε συγκεκριμένοι. Αρέσει στον κόσμο.
Για να δούμε. Τι ηλικία έχει το κορίτσι;
Είναι πέντε.
Θα γίνει έξι στις 25 Απριλίου.
Να το.
Σύμφωνα με πηγές κοντά στην έρευνα για την εξαφάνιση της Αμάγια Μαρτίν,
ένας στενός φίλος της οικογένειας
κλήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.
Και τώρα ξεκινάει το τσίρκο.
Οι γονείς είναι συντετριμμένοι και ζητούν από τον φερόμενο απαγωγέα
να τους επιστρέψει την κόρη τους.
Ευχαριστώ.
Τι σχέση έχετε με την Αμάγια και πότε την είδατε;
Είναι η κόρη του κολλητού μου, είναι σαν οικογένεια.
Βλεπόμαστε πολύ συχνά.
Γιατί δεν αναφέρατε το μητρώο σας όταν μιλήσαμε;
Επειδή ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Η κατηγορία με στοιχειώνει για χρόνια.
Ξέρετε την αλήθεια. Είδατε τον φάκελο.
Δεν επιτέθηκα σε κανέναν σεξουαλικά.
Πού ήσασταν στις 5 του μήνα;
Έβλεπα τη χριστουγεννιάτικη παρέλαση με τους δικούς μου.
Η κόρη μου ήταν πολύ χαρούμενη.
-Πολλοί μας είδαν. Ρωτήστε. -Ήσασταν συνεχώς μαζί τους;
-Τι; -Με τους δικούς σας.
Ήσασταν συνεχώς μαζί;
Ναι. Να…
Όταν άρχισε να ψιχαλίζει, πήγα να φέρω ομπρέλα. Αυτό.
Ομπρέλα.
Ναι, ομπρέλα. Θα με συλλάβετε;
Όχι.
Άρα πήγατε σπίτι. Σας είδε κανείς;
Όχι, δεν πήγα σπίτι. Αγόρασα από ένα μαγαζί.
Πόσο σας πήρε για να επιστρέψετε;
Δεν ξέρω.
Είκοσι λεπτά περίπου.
Υπάρχουν πολλά μαγαζιά εκεί. Σας πήρε 20 λεπτά;
Ήταν όλα κλειστά.
Τι ώρα χωριστήκατε;
Πρέπει να ήταν…
γύρω στις 6:30 μ.μ.
Δείξτε μου από πού βλέπατε την παρέλαση.
Από κάπου εδώ.
Εδώ, στην οδό Σάντα Ισαμπέλ.
-Πότε θα φύγω; -Πού είναι ο Νταβίντ;
-Ηρεμήστε. -Δεν παίζει!
-Πηγαίνετε. -Ο καριόλης έχει την κόρη μου!
-Δεν μπορείτε να είστε εδώ. -Ο καριόλης την πήρε!
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
-Μη φωνάζετε. -Πού είναι;
-Δεν θα το ξαναπώ. -Τι τρέχει;
Θέλω να του μιλήσω. Πού την έχει;
-Ηρεμήστε. -Την πείραξε;
-Ηρεμήστε.
Ρόσα!
Πιάστε τον!
-Πού είναι ο Νταβίντ; -Πάρτε τον.
Έχει την κόρη μου!
-Πάρτε τον από δω! -Πού είναι;
-Το 'χουμε. -Άλβαρο, δεν ξέρω.
-Κάτι ξέρει. -Όχι.
-Εσύ ξέρεις κάτι! -Σε παρακαλώ.
Ρόσα!
-Σε παρακαλώ. -Ρόσα!
Άννα…
Ναι.
Σε ευχαριστώ.
Θες εισιτήρια για τον αγώνα;
Θα πω στην εφημερίδα να σου στείλει.
Όχι, μην ανησυχείς. Ευχαριστώ. Γεια.
Πάμε στην αίθουσα σύνταξης. Έχω πληροφορία από την αστυνομία.
Ήταν ο Νταβίντ Λούκε στην παρέλαση;
Λες να προλάβαινε να την αρπάξει;
Ίσως. Ήταν με την οικογένειά του, έβλεπε την παρέλαση.
Στις 6:30 μ.μ. φεύγει.
Η Αμάγια εξαφανίστηκε στην πλατεία Κονστιτουθιόν στις 6:45 μ.μ.
Πόσο απέχουν τα δύο σημεία; 400 μέτρα;
Είναι 350 μέτρα.
Σύμφωνα με την εφαρμογή, ο Λούκε ήθελε πέντε λεπτά
από την οδό Σάντα Ισαμπέλ μέχρι εκεί όπου εξαφανίστηκε η μικρή.
Συν τρία ή τέσσερα λεπτά. Είχε πολύ κόσμο.
Θα του πήρε 8 με 9 λεπτά.
Τι ώρα είπε ο Λούκε ότι έφυγε;
Γύρω στις 6:30 μ.μ.
Σε δέκα λεπτά θα έφτανε στην πλατεία και θα άρπαζε την Αμάγια.
Το κορίτσι χάνει τον μπαμπά της και βλέπει κάποιον γνωστό.
-Τον Λούκε. -Την οδηγεί στην πόρτα.
Της βγάζει το αδιάβροχο.
Δεν κολλάει.
Αν γύρισε στις 7:00 μ.μ., είχε μόνο 15 λεπτά για να την αρπάξει.
Και μετά;
-Τι της έκανε; -Την έκρυψε κάπου;
Πού;
Ο τύπος έχει μεταφορική.
Αν την έβαλε σε ένα φορτηγό;
Ελέγξτε τις κάμερες. Δείτε αν είχε φορτηγά του εκεί.
Δεν το έκανε μόνος. Δεν προλάβαινε να την πάρει και να γυρίσει.
-Η γειτόνισσα; -Τι;
Είδε δυο-τρία άτομα στην είσοδο.
Δείτε αν αναγνωρίζει φωτογραφία του Λούκε.
Βγάλτε ένταλμα έρευνας. Ας τον πιάσουμε.
Ναι, ξέρω. Πρέπει να κάνω επανεκκίνηση. Ξέρω, αγάπη μου.
Καλά, γεια.
Σε λένε Μίρεν, σωστά;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ για χθες.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Εγώ είμαι το αφεντικό κι εσύ υπακούς.
Αν δεν σ' αρέσει, δρόμο. Το 'πιασες;
Παραλίγο να πω στη σχολή να σε διώξει, μα ο Εδουάρδο με μετέπεισε.
Μάλλον τα έβαλες με το σωστό άτομο.
-Έχεις καλό ένστικτο. -Ευχαριστώ.
Βοήθα τον Εδουάρδο.
Αν ξαναμπλέξει, θα φταις εσύ.
Αυτή δεν θα ξαναδεί αίθουσα σύνταξης.
-Κατανοητό; -Ναι, Πάκο.
Τι έχεις για τον Λούκε;
Η επαφή μου στο Τμήμα λέει ότι καταδικάστηκε το 1983
για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκου.
-Πόσο ήταν το κορίτσι; -Δεκατριών.
Γαμώτο.
Πιστεύεις ότι την πήρε;
Ίσως προλάβαινε να την πάρει και να την κρύψει.
Εσύ το πιστεύεις;
Ίσως.
Μα δεν είμαι εντελώς σίγουρη.
Φαινόταν ανήσυχος για εκείνη.
Ειλικρινά.
Δεν μπορείς να προσποιηθείς έτσι.
Θέλω το προφίλ του Λούκε για την ενημέρωση στο ίντερνετ των 3:00 μ.μ.
Να τον μάθει ο κόσμος απ' την καλή και την ανάποδη.
-Από πού ξεκινάμε; -Από την αρχή.
Κάποιος στα δικαστήρια μου χρωστάει χάρη.
Έχει πληροφορίες για τον Λούκε.
Τι κάνεις, μωρό μου;
Μην ανησυχείς, όλα καλά. Πήγαινε με τη μαμά.
Έτσι μπράβο. Πήγαινε.
-Εσείς οι τρεις πάτε στα δωμάτια. -Εντάξει.
Έγινε.
Οι έρευνες εστιάζουν στο σπίτι του Λούκε και τη μεταφορική του.
Θέλουν να δουν αν η Αμάγια…
Λάουρα.
-Ναι. -Βρες τον διευθυντή.
Κάθε λεπτό που περνάει, οι γονείς της απελπίζονται.
Περιμένουν αγχωμένοι…
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ
-Τι λέει, Μάριο; -Τα ίδια.
Έλα, Τσαπάρο.
-Πώς τα πάτε εκεί; -Ούτε ίχνος της μικρής.
Μα κάτι παίζει με αυτόν που πουλάει μπαλόνια.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ - ΜΑΜΑ
-Τι θες, μαμά; Δουλεύω. -Δεν θέλω να σε ενοχλώ.
-Ήθελα μόνο να δω πώς είσαι. -Καλά.
Χθες έγραψα ένα άρθρο για το κορίτσι που εξαφανίστηκε.
Σοβαρά;
Αγάπη μου, πες στα αφεντικά σου
να μη σου δίνουν τόσο φριχτά θέματα.
Αρκετά έχεις στο κεφάλι σου.
Πήγες χθες;
Ναι.
Όλα καλά;
Ναι, μαμά. Μην ανησυχείς. Καλά είμαι.
Αν η δουλειά στην εφημερίδα σου πέφτει βαριά, παραιτήσου.
Πρέπει να εστιάσω στο κορίτσι που εξαφανίστηκε.
Το έχω ανάγκη.
Ναι, μωρό μου.
Μα να προσέχεις.
Καθίστε, παρακαλώ.
Μίλησες με την επιθεωρήτρια Μιγιάν;
Όχι, μαμά. Έχω δουλειά, εντάξει;
Θα σε πάρω όταν μπορέσω.
Μίρεν!
-Τίνος τηλέφωνο είναι; -Του Πέδρο Λόπεθ.
Ήταν επιθεωρητής στην υπόθεση του Λούκε το 1983.
Ο επιθεωρητής Πέδρο Λόπεθ;
Πρώην επιθεωρητής.
-Έφερες τα λεφτά; -Φυσικά.
Έχετε τις πληροφορίες;
Αυτό με τον Λούκε έγινε πριν 30 χρόνια.
Σας άφησαν να πάρετε τον φάκελο;
Έχω αντίγραφα από τις υποθέσεις μου. Για αναμνηστικό.
Η γκόμενά σου;
Η φοιτήτριά μου.
Πάρε κάτι, κούκλα. Κερνάω.
Όχι.
"Ο κατηγορούμενος, Λούκε…"
Ήταν ο πατέρας του κοριτσιού.
Της γειτόνισσας.
Τα πήρε άσχημα όταν έμαθε ότι η κόρη του πήδηξε τη μισή γειτονιά.
Το κοριτσάκι
ήταν πονηρό.
Το τσουλάκι.
Της μοιάζεις.
-Τι ζόρι τραβάς; -Εσύ τι ζόρι τραβάς, ρε;
Φύγαμε.
-Φύγαμε! -Θα σε βρω.
-Ηρέμησε. -Δεν μου τη γλιτώνεις!
Τι;
Ξέρω γιατί βγήκες σε πρόωρη σύνταξη.
Έβγαλες το υπηρεσιακό σου όπλο σε ένα μπουρδέλο και ζήτησες τζάμπα ποτά.
Αν την ξανακοιτάξεις, θα σε κάνω διάσημο.
Αυτό θέλεις; Όχι.
Ευχαριστώ πολύ.
Πάμε.
Μην κοιτάς. Ηρέμησε.
Έλα.
Δεν χρειάζομαι υπεράσπιση.
Κλείστε την πόρτα. Παγώσαμε.
Γιατί με πήρατε;
Αυτός πουλούσε μπαλόνια.
Κάποιος του δάνεισε ένα βανάκι, μα δεν βγήκε.
-Μόνος του μένει; -Έτσι φαίνεται.
Δεν είπε ότι έχει κόρη;
Έχουμε από όλα τα γαριδάκια. Αφού θα περιμένουμε…
Και πορτοκαλάδα. Να κάνουμε πάρτι. Να παίξουμε χαρτιά. Τι άλλο θες;
Τι φάση το κουτί;
-Πάμε; -Περίμενε.
Πάμε.
Χουάντσο!
-Στοπ. -Ακίνητος!
Ακίνητος!
Αφήστε με!
Δεν έκανα τίποτα.
Τίποτα, το ορκίζομαι.
-Γιατί βιαζόσουν; -Δεν έκανα τίποτα.
-Το ορκίζομαι. -Τι έχει μέσα;
Εγώ μόνο το μετέφερα, το ορκίζομαι.
Χρειαζόμουν τα λεφτά.
Σας παρακαλώ, επιθεωρήτρια.
Δεν έκανα τίποτα, το ορκίζομαι.
Γαμώτο.
Να σου… Γαμώτο!
-Τι σκατά είναι αυτό; -Μίλα.
Πού είναι η μικρή;
Δεν έχω ιδέα, το ορκίζομαι. Δεν ξέρω τίποτα.
Πάρτε τον στο Τμήμα.
Καριόλη.
Γιατί…
Γιατί την άφησες;
Πες μου γιατί την άφησες.
Άλβαρο.
Τι ήταν τόσο σημαντικό;
Τόσο σημαντικό που την άφησες;
-Εξήγησέ μου. -Σε παρακαλώ, Άννα.
Είχε πάρα πολύ κόσμο. Τι σκεφτόσουν;
Ποιος αφήνει ένα παιδί σε τέτοιες καταστάσεις;
Δεν είσαι ποτέ εδώ.
Τι;
Δεν είσαι ποτέ εδώ.
Ποτέ.
Εγώ φροντίζω το σπίτι, την Αμάγια.
-Μην αρχίζεις. -Όχι, εγώ τα φροντίζω όλα.
Εσύ μόνο τη δουλειά σκέφτεσαι.
-Ορίστε; -Είναι η μόνη σου προτεραιότητα.
Εσύ κι η κόρη μου είστε η προτεραιότητά μου!
Ποιο παιδικό θέλει να βλέπει το πρωί;
-Ποιο; -Σοβαρά;
Σοβαρότατα. Ποιο;
Τα αγαπημένα της δημητριακά;
Πες μου.
-Άννα, πες μου. Ποια είναι; -Ξέρω…
-Ξέρω. -Αλήθεια; Το αγαπημένο της τραγούδι;
Ποιο ήταν το αγαπημένο της τραγούδι; Το λέμε πηγαίνοντας σχολείο.
Έχουμε τρία, μα ένα είναι αγαπημένο.
-Ποιο είναι; -Σταμάτα!
Σταμάτα.
Συγγνώμη, Άννα.
Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ με.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, σ' αγαπάω.
Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Αυτός ήταν 18 ετών.
Εκείνη 13.
Πέντε χρόνια διαφορά.
Άλλο να κάνεις σεξ με μια γειτόνισσα όταν είσαι μικρός
κι άλλο να απαγάγεις κορίτσια.
-Πιστεύεις ότι είναι ίδιο το προφίλ; -Δεν πιστεύω τίποτα.
Αυτό λέει ο φάκελος.
Πώς έλεγαν το κορίτσι;
Από το 1983.
-Ήταν ανήλικη, δεν λέει. -Λέει.
Δες την ιατρική έκθεση, στο τέλος.
Ρόσα Μάρκεθ.
Κάτι μου θυμίζει.
-Γιατί; -Η γυναίκα του Λούκε. Τη γνώρισα χθες.
Κατέληξαν μαζί.
Είναι μαζί σχεδόν 30 χρόνια. Παντρεύτηκε τον βιαστή της; Δεν παίζει.
Όπως και να 'χει, δεν αποδεικνύει τίποτα.
Ξέρουμε μόνο ό,τι λέει εδώ.
Δουλεύουμε με δεδομένα.
Πρέπει να της μιλήσουμε.
Όχι.
Έχουμε αρκετά για ένα άρθρο.
-Άκου… -Θα το φροντίσω εγώ.
Εδουάρδο.
Κι αν ο Λούκε είναι αθώος;
Αν χάνουν χρόνο με αυτόν αντί να ψάχνουν την Αμάγια;
Τελειώνω εδώ και έρχομαι.
Γαμώτο, Σέρχιο.
Το ξέχασα τελείως.
Το ξέρω.
Έχουμε καιρό να δούμε την αδερφή σου, μα απόψε δεν έχω καθόλου όρεξη.
Ναι.
Υπόσχομαι να βγαίνω πιο συχνά, μα όχι σήμερα.
Πήγαινε εσύ αν θες.
Σίγουρα;
Εντάξει.
Θα παραγγείλουμε ιαπωνικό και θα δούμε ταινία στο σπίτι.
Όχι. Μόνο τον πρωινό καφέ έχω πιει όλη μέρα.
-Φιλιά από τον Τσαπάρο. -Σέρχι…
Κι από τον Σέρχιο. Λέει ότι του χρωστάς μπίρα.
Όχι. Τελειώνω εδώ και τα λέμε σε λίγο. Φιλάκια.
Ο Χουάντσο δεν έχει σχέση με το κορίτσι.
Αγχώθηκε γιατί εκτός από χασίς και μπαλόνια,
ο βλάκας διακινεί κι εξωτικά ζώα.
-Κάτι άλλο; -Ναι.
Πρέπει να αφήσουμε τον Λούκε. Δεν έχουμε στοιχεία.
Απευθείας εντολή. Τι να κάνω;
Πόσα βγάζει αυτός ο δικηγόρος;
Με τέτοια εμφάνιση…
Πιο πολλά εμάς.
Είναι σε κορυφαία εταιρεία στη Μαδρίτη
και ήρθε να υπερασπιστεί τον ιδιοκτήτη μιας μεταφορικής.
Περίεργο δεν είναι;
Έχεις τους λογαριασμούς του Λούκε;
Το σπίτι του είναι πληρωμένο. Ξεπλήρωσε την υποθήκη πριν χρόνια.
-Ο φίλος μας αγόρασε ένα γιοτ. -Πλάκα κάνεις.
Το πούλησε στην κρίση. Και η αποθήκη δική του είναι.
Πού τα βρίσκει τα λεφτά ο τύπος;
Η γυναίκα δεν δουλεύει. Η μεταφορική δεν είναι τόσο επικερδής.
-Νοικιάζουν ένα διαμέρισμα. -Τι;
Νοίκιαζαν ένα διαμέρισμα της γυναίκας του.
Τώρα είναι άδειο;
Και γιατί δεν το ψάξαμε;
Γιατί δεν είναι στο όνομα του Λούκε.
Γεια.
Είναι η μαμά εδώ;
Ήσουν στη συγκέντρωση.
Παραλίγο να χτυπήσεις τον μπαμπά.
Παρεξήγηση.
-Συγγνώμη, δεν μπορώ να βοηθήσω. -Λίγες ερωτήσεις μόνο.
Δεν θα δημοσιεύσω κάτι που δεν θέλεις.
Ο δικηγόρος είπε να μη σας μιλάμε.
Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου είναι αθώος.
Βοήθησέ με να το αποδείξω.
Δεν θα μιλήσουμε εδώ έξω.
Το χειρότερο πράγμα μετά τη σεξουαλική επίθεση
είναι ο φόβος.
Στην αρχή,
φοβάσαι να μείνεις μόνη με άντρα.
Μετά, φοβάσαι τα πλήθη.
Να βγεις από το σπίτι.
Να οδηγήσεις.
Το χειρότερο είναι ο φόβος.
ΚΤΙΡΙΟ ΤΡΕΜΠΟΛ
Δεν με πειράζει να δείτε το σπίτι.
Είμαι πτώμα. Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Ευχαριστούμε πολύ.
Το νοικιάζαμε, μα με την κρίση δεν αποφέρει λεφτά.
Θέλουμε να το πουλήσουμε.
Έρχεται ο άντρας μου πότε πότε για να το σουλουπώσει.
Περιμένετε εδώ.
Εύα, ρίξε μια ματιά.
Ο μπαμπάς δεν θα πείραζε ποτέ την Αμάγια.
Την αγαπάει σαν ανιψιά του.
Σαν κόρη του.
Άλλωστε, κανέναν δεν θα πείραζε.
Από το μυαλό τους τα βγάζουν.
Ο μπαμπάς δουλεύει μόνο στις μεταφορές;
Ενίοτε κάνει κι άλλες δουλειές.
Τι σχέση έχει με την Αμάγια;
Τίποτα. Ηρέμησε.
Να σου δείξω κάτι.
Την άκουσε πολύ, μπαμπά.
Της έδωσες πολύ.
Βγάλε της τα ρούχα.
Μην ανησυχείς.
Έτσι μπράβο.
Έλα, γρήγορα. Και το σουτιέν της.
Μην ανησυχείς.
Τι είναι αυτό;
-Σας παρακαλώ. -Ο γιος μου είναι, ο Σαμουέλ;
-Σας παρακαλώ. -Ο Νταβίντ;
Τι;
Πρέπει να το δείτε αυτό.
Εδώ πρέπει να είναι.
-Θα τα γράψεις όλα; -Φυσικά.
Το υπόσχομαι.
Η Αμάγια μεγάλωσε μαζί μας.
Έπαιζε ώρες με την αδερφή μου.
Τι γαμημένος εφιάλτης.
Αρτούρο, πάρε τον δικαστή. Και φέρε το εγκληματολογικό.
Πάω.
Τον καριόλη.
ΕΛΕΝΑ, ΛΑΟΥΡΑ
-Ναι; -Σαμουέλ;
Μαμά, τι είναι;
Γιατί; Δεν καταλαβαίνω;
Τι "γιατί;" Ηρέμησε, μαμά. Χαλάρωσε.
Τι έκανες, Σαμουέλ;
Τι κάνατε εσείς οι δύο;
Τι εννοείς, μαμά;
Είμαι στο σπίτι της γιαγιάς με την αστυνομία.
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Πες το μου.
Τι έκανες, Σαμουέλ;
Πες μου ότι δεν κάνατε κάτι στην Αμάγια.
Πες το, σε παρακαλώ.
Όλα καλά;
Σαμουέλ, τι έγινε;
-Τι συμβαίνει; -Σκάσε!
Γαμώτο, το ήξερα.
Σαμουέλ.
-Το 'ξερα. -Σαμουέλ.
-Γαμώτο, το ήξερα. -Ηρέμησε, Σαμουέλ.
Σαμουέλ, μίλα μου.
Μίλα μου. Ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Σαμουέλ, ηρέμησε.
Δεν πειράξαμε την Αμάγια, αλήθεια.
Όχι!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Καλέστε ασθενοφόρο.
Μόλις κάλεσα.
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
Άννα, περίμενε.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί μας έστειλαν το βίντεο;
Γιατί τώρα;
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Η Αμάγια ζει.
Αυτό έχει σημασία, ναι.
Πώς είσαι;
Έχω καιρό να μάθω νέα σου.
Έμαθα ότι πήρες προαγωγή.
Χαίρομαι για σένα.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
ΜΑΛΑΓΑ - ΣΟΥΡ - ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ