EINE NETFLIX SERIE
SECHS JAHRE NACH AMAYAS VERSCHWINDEN
Mein Schatz.
Noch mal.
Noch mal abspielen.
Sie stehen unter Schock,
doch ich muss Sie fragen, ob es Amaya ist.
Wussten Sie, dass heute ihr Geburtstag ist?
Ich sah es im Bericht.
Wie lange dauert es, sie zu finden?
-Für Schlussfolgerungen ist es zu früh. -Das sind doch Hinweise.
Das Band, das Zimmer…
Das Labor untersucht den Umschlag, und wir…
Belén.
-Ich habe sechs Jahre mit ihr verloren. -Was wollen die?
Warum machen die das?
Wer immer das schickte, nahm keinen Kontakt auf
und verlangte kein Geld.
Wir denken, es handelt sich um
einen Lebensbeweis.
Einen Lebensbeweis?
Wer benutzt heutzutage noch VHS?
Die Ermittlungen sind geheim.
Bitte veröffentliche nichts davon.
Es gab genug Tote.
Es war nicht meine Schuld.
Hier sind die Nachrichten aus Andalusien.
Auch das neue Jahr bleibt vom Thema
häusliche Gewalt nicht verschont. Eine 45-jährige Frau wurde heute Morgen
in der Gemeinde El Cuervo von ihrem 54-jährigen Ehemann erwürgt.
Sie ist das erste Opfer häuslicher Gewalt in diesem Jahr.
Laut Quellen der Guardia Civil…
Ich seh's mir an, danke.
Guten Morgen.
Weiß jemand, wo die Fernbedienung ist?
Nein.
Sie alle wissen, wer Amaya Martín ist, ja? Das verschwundene Mädchen.
-Ja. -Ja.
Als angehende Journalisten
wird Ihnen aufgefallen sein, wie die Medien darüber berichten.
Mit viel Werbung, um reich zu werden.
Genau, von irgendwas muss man ja leben. Aber mal im Ernst.
Wer kann mir sagen, wann sie verschwunden ist?
Beim Umzug.
Um 18:45 Uhr.
AMAYA - ELTERN - FAMILIE
Seien Sie präzise.
Solche Meldungen müssen präzise sein. Die Leute wollen das.
Mal sehen. Wie alt ist das Mädchen?
Fünf.
Am 25. April wird sie sechs.
Da ist sie ja.
Wie aus Quellen um die Ermittlungen zum Vermisstenfall Amaya Martín
bekannt wurde, befindet sich ein enger Freund der Familie
derzeit in Polizeigewahrsam.
Jetzt geht der Zirkus richtig los.
Die Eltern sind am Boden zerstört und baten den mutmaßlichen Entführer,
ihnen ihre Tochter zurückzugeben.
Danke.
Welche Beziehung haben Sie zu Amaya? Wann sahen Sie sie zuletzt?
Sie ist die Tochter meines besten Freundes. Sie sind wie Familie.
Wir sehen uns regelmäßig.
Warum erzählten Sie uns nichts von Ihrer Vorstrafe?
Weil ich wusste, was dann kommen würde.
Diese Anschuldigung verfolgt mich seit Jahren.
Sie wissen, wie es war. Steht doch in der Akte.
Ich griff niemanden sexuell an.
Wo waren Sie am 5. Januar?
Ich war mit meiner Familie beim Umzug. Mit unserer Tochter. Sie war aufgeregt.
-Viele Zeugen. Fragen Sie die. -Waren Sie die ganze Zeit zusammen?
-Was? -Mit Ihrer Familie?
Sind Sie zusammengeblieben?
Ja. Na ja…
Als es anfing zu regnen, holte ich einen Regenschirm.
Einen Regenschirm.
Ja, ein Schirm. Verhaften Sie mich jetzt?
Nein.
Sie gingen nach Hause. Sah man Sie?
Nein, ich habe ihn in einem Laden gekauft.
Wie lange waren sie insgesamt weg?
Keine Ahnung.
Zwanzig Minuten oder so.
Da sind doch viele Geschäfte. Es dauerte 20 Minuten?
Sie waren geschlossen.
Wann sind Sie losgegangen?
Das muss so
gegen 18:30 gewesen sein.
Von wo haben Sie sich den Umzug angesehen?
Irgendwo hier.
Hier, am Paseo de Santa Isabel.
-Wann kann ich gehen? -Wo ist David?
-Beruhigen Sie sich. -Nein!
-Gehen Sie. -Der Wichser hat meine Tochter!
-Sie müssen gehen. -Der Wichser hat sie!
Ok, bitte beruhigen Sie sich.
-Schreien Sie nicht so. -Wo ist er?
-Zum letzten Mal. -Was ist los?
Ich will mit ihm reden. Wo ist sie?
-Beruhigen Sie sich. -Hat er ihr was angetan?
Rosa!
Schnappt ihn euch!
-Wo ist David? -Schafft ihn raus.
Er hat meine Tochter!
-Raus mit ihm! -Wo ist er?
-Wir verstehen es. -Ich weiß es nicht.
-Er weiß etwas. -Nein.
-Du weißt etwas! -Bitte.
Rosa!
-Bitte. -Rosa!
Ana…
Ja.
Vielen Dank.
Willst du Karten für das Spiel?
Ich sage der Zeitung Bescheid.
Nein, keine Sorge. Danke. Ok, tschüss.
Wir fahren in die Redaktion. Ein Tipp von der Polizei.
War David Luque beim Umzug?
Denkst du, er hatte die Zeit dazu?
Möglich. Hier stand er mit seiner Familie beim Umzug.
Er geht um 18:30 Uhr weg.
Amaya verschwand um 18:45 Uhr an der Plaza de la Constitución.
Wie weit liegt das auseinander? 400 Meter?
350 Meter.
Er hätte fünf Minuten gebraucht, um vom Pasillo de Santa Isabel
bis zu der Stelle zu kommen, an der sie verschwand.
Rechne noch drei Minuten drauf. Zu der Zeit war es sehr voll.
Es dauerte acht oder neun Minuten.
Wann ist Luque angeblich losgegangen?
Gegen 18:30 Uhr.
Dann hätte er zur Plaza laufen und Amaya mitnehmen können.
Das Mädchen verliert ihren Vater und sieht ein bekanntes Gesicht.
-Luque. -Er führt sie zur Tür.
-Zieht ihr den Regenmantel aus. -Das passt nicht.
Um 19 Uhr war er wieder zurück. Das wären 15 Minuten, um sie sich zu schnappen.
Und was dann?
-Was hat er mit ihr gemacht? -Vielleicht versteckt?
Wo denn?
Der Typ hat eine Umzugsfirma.
Vielleicht in einem Lieferwagen.
Check die Kameras, ob da ein Lieferwagen von Luque stand.
Er war nicht allein. Ihm hätte die Zeit gefehlt, sie wegzubringen.
-Und die Nachbarin? -Was ist mit ihr?
Sie sah Leute am Eingang.
Schick einen Beamten mit Luques Foto hin. Beantrage einen Durchsuchungsbeschluss.
Ja, ist klar. Ich muss ihn neu starten. Das weiß ich, Liebes.
Ok, tschüss.
Sie heißen Miren, oder?
Ja.
-Das mit gestern tut mir wirklich leid. -Nur dass eins klar ist.
Hier wird gemacht, was ich sage.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen. Klar?
Ich wollte Sie rauswerfen lassen, doch Eduardo blieb hartnäckig.
War wohl der richtige Gegner.
-Sie hatten einen guten Riecher. -Danke.
Sie arbeiten mit Eduardo am Fall.
Wenn sie wieder Ärger macht, bist du dran.
Und sie wird nie wieder eine Redaktion betreten. Klar?
Ja, Paco.
Was hast du über Luque?
Mein Kontakt sagt, er sei 1983 wegen sexuellen Missbrauchs
einer Minderjährigen verurteilt worden.
-Wie alt war sie? -Dreizehn.
Scheiße.
Denken Sie, er war es?
Er hatte Zeit, sie zu entführen und zu verstecken.
Aber glauben Sie, er war es?
Vielleicht.
Aber ich bin nicht ganz überzeugt.
Er war um sie besorgt.
Das war echt.
Das kann man nicht vortäuschen.
Ich brauche ein Profil von David Luque für das Drei-Uhr-Update der Webseite.
Die Leute sollen wissen, wer dieser Typ ist.
-Wo fangen wir an? -Am Anfang.
Jemand bei Gericht schuldet mir einen Gefallen.
Er hat Informationen zu Luques Fall.
Hey, wie geht's, Schatz?
Keine Sorge, alles ist gut. Geh zu Mama.
So ist gut. Geh nur.
-Ihr drei überprüft die Schlafzimmer. -Ok.
Gut.
Die Ermittlungen konzentrieren sich auf Luques Haus
sowie seine Umzugsfirma Die Polizei versucht zu ermitteln…
Laura.
-Ja. -Rede mit dem Manager.
Die Verzweiflung der Eltern wächst mit jeder Minute.
Sie warten sehnlichst darauf…
FORENSIK
-Wie läuft's, Mario? -Bei der Arbeit.
Hi, Chaparro.
-Wie läuft es? -Keine Spur von dem Mädchen.
Aber mit dem Ballonverkäufer stimmt etwas nicht.
GERICHT
MAMA - RUFT AN
-Was ist los, Mama? Ich arbeite. -Ich will dich nicht ablenken.
-Ich wollte nur hören, wie es dir geht. -Gut.
Ich schrieb einen Artikel über das vermisste Mädchen.
Im Ernst?
Rede mit deinen Chefs. Die sollen dir nicht so schreckliche Sachen geben.
Du hast schon genug am Hals.
Warst du gestern dort?
Ja.
Geht es dir gut?
Ja, Mama. Mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut.
Wenn dir das mit der Zeitung zu viel wird, hör bitte auf, ja?
Ja. Aber ich will an dem Vermisstenfall dranbleiben.
Das muss sein.
Ok, Schatz,
aber sei vorsichtig.
Bitte setzen Sie sich.
Hast du Inspektorin Millán gesprochen?
Nein, Mama. Ich muss arbeiten, ok?
Ich ruf dich wieder an.
Miren!
-Wessen Nummer ist das? -Von Pedro López.
Er hat 1983 den Fall David Luque bearbeitet.
Inspektor Pedro López?
Ex-Inspektor.
-Haben Sie das Geld? -Natürlich.
Haben Sie die Informationen?
Das mit Luque ist fast 30 Jahre her.
Und Sie durften die Akte aus dem Archiv holen?
Ich habe Kopien von allen Fällen. Als Andenken.
Ihre Freundin?
Eine Studentin von mir.
Bestell dir was, Kleine. Geht auf mich.
Nein.
"Der Angeklagte, David…"
Das war das Werk des Vaters.
Von der Kleinen nebenan.
Hat der getobt, als er rauskriegte, dass seine Kleine rumgevögelt hat.
Das Mädchen
war gerissen.
Das war eine kleine Hure.
Du hast denselben Blick.
-Was soll das? -Sag du es mir!
-Wir gehen! -Ich krieg dich schon noch!
-Geh nicht. -Dafür wirst du bezahlen!
Was?
Ich weiß, warum Sie gefeuert wurden.
Sie zeigten Ihre Waffe in einem Bordell und forderten kostenlosen Alkohol.
Sollten Sie sich Ihr nähern, mache ich Sie berühmt.
Wollen Sie das? Nein, oder?
Vielen Dank.
Gehen wir.
Nicht hinschauen. Ganz ruhig.
Hier.
Du musst mich nicht verteidigen.
Tür zu. Es ist eiskalt.
Warum sind wir hier?
Der Ballonverkäufer.
Ihm wurde ein Van hingestellt, aber er kam nie raus.
-Lebt er allein? -Sieht so aus.
Hat er nicht eine Tochter?
Wir haben Flips, falls ihr wollt. Das kann dauern…
Wir trinken Fanta, machen richtig Party und spielen Karten. Noch was?
Was ist da drin?
-Sollen wir gehen? -Wartet.
Gehen wir.
Juancho!
-Halt! -Keine Bewegung!
Stehenbleiben!
Lasst mich los!
Ich habe nichts getan.
Ich schwöre es.
-Wozu die Eile? -Ich habe nichts getan.
-Ich schwöre es. -Was ist da drin?
Ich habe es nur transportiert. Ich schwöre.
Ich habe das Geld gebraucht.
Bitte, Inspektorin.
Ich habe nichts getan. Ich schwöre.
Ich schwöre es.
Verdammter Mistkerl. Scheiße.
-Was zum Teufel ist das? -Antworte.
-Wo ist das Mädchen? -Ich weiß nichts von einem Mädchen.
Bringt ihn aufs Revier.
Du verdammter Mistkerl.
Wieso hast du losgelassen?
Sag es mir.
Álvaro.
Was war so wichtig?
Was war so wichtig, dass du sie losließt?
-Erklär es mir. -Bitte, Ana.
Da waren all diese Menschen. Was hast du dir dabei gedacht?
Wer lässt denn sein Kind in so einer Situation los?
Du bist nie hier, Ana.
Was?
Du bist nie hier.
Nie.
Ich kümmere mich um das Haus, um Amaya.
-Fang nicht so an. -Nein, ich kümmere mich um alles.
Du denkst nur an die Arbeit.
-Was mache ich? -Sie ist dir das Allerwichtigste.
Ihr seid das Wichtigste, meine Tochter und du!
Welchen Cartoon guckt sie morgens gerne?
-Hm? -Im Ernst?
Ja, im Ernst. Welchen?
Was sind ihre Lieblingsflocken?
Sag's mir.
-Ana, sag es mir. Welche? -Ich weiß…
-Das weiß ich. -Ach ja? Und ihr Lieblingslied?
Was war ihr Lieblingslied? Wir singen es auf dem Weg zur Schule.
Es gibt drei. Eins ist ihr Lieblingslied.
-Welches ist ihr Lieblingslied? -Hör auf!
Er reicht!
Tut mir leid, Ana.
Es tut mir leid.
Verzeih mir.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, ich liebe dich.
Es tut mir leid.
Bitte verzeih mir, ok?
Er war 18.
Sie war 13.
Fünf Jahre Altersunterschied.
Sex mit einem Mädchen, wenn man so jung ist, ist das eine.
Aber ein Kind zu entführen?
-Passt das in sein Profil? -Ich weiß nicht.
Das steht in seiner Akte.
Wie hieß das Mädchen?
Die von 1983.
-Sie war minderjährig. Steht da nicht. -Doch.
Lies den Arztbericht. Ganz am Ende.
Rosa Márquez.
Das sagt mir was.
-Warum? -Die Frau von Luque. Ich sah sie gestern.
Sie sind ein Paar.
Sie hat ihn vor 30 Jahren geheiratet. Ihren Vergewaltiger? Das passt nicht.
Das beweist nichts. Wir wissen nichts. Nur das, was hier steht.
Wir arbeiten mit Fakten.
Wir müssen Luques Frau befragen.
Nein.
Wir haben genug für einen Artikel.
-Aber… -Ich werde mich darum kümmern.
Eduardo.
Was, wenn er unschuldig ist?
Und die Polizei Zeit vergeudet, statt nach Amaya zu suchen?
Ich pack zusammen und fahr los.
Scheiße, Sergio.
Das habe ich ganz vergessen.
Ich weiß.
Wir haben deine Schwester ewig nicht gesehen, aber mir ist nicht danach.
Ja.
Ich werde mehr unternehmen, aber nicht heute.
Geh ruhig allein hin.
Bist du sicher?
Ok.
Also bestellen wir was beim Japaner und schauen uns einen Film an.
Noch nichts. Ich hatte nur Kaffee zum Frühstück.
-Grüße von Chaparro. -Sergi…
Er grüßt zurück. Du schuldest ihm noch ein Bier.
Ok, ich pack jetzt und komme. Bis gleich.
Juancho hat nichts mit dem Mädchen zu tun.
Er wurde nervös, weil er neben Hasch und Ballons mit exotischen Tieren handelt.
-Sonst noch was? -Ja.
David Luque wird freigelassen, weil Beweise fehlen.
Die Anweisung kam von oben.
Wie viel verdient dieser Anwalt?
So wie der aussieht…
Garantiert mehr als wir.
Der arbeitet in einer Top-Kanzlei und kam sofort,
nur um den Chef einer Umzugsfirma zu verteidigen. Komisch, oder?
Hast du Einblick in Luques Konten?
Ja. Das Haus ist abbezahlt. Er löste die Hypothek vor ein paar Jahren ab.
-Eine Yacht hat er sich auch gekauft. -Echt?
Und wieder verkauft. Die Lager gehören ihm auch.
Woher hat der Typ das ganze Geld?
Sie arbeitet nicht. Eine Umzugsfirma ist nicht so profitabel.
-Aber sie vermieten eine Wohnung. -Was?
Seine Frau hat eine Wohnung. War mal vermietet.
Jetzt steht sie leer? Warum wurde sie nicht durchsucht?
Weil sie nicht auf Luques Namen läuft.
Hallo.
Ist deine Mutter da?
Du warst bei der Flyeraktion.
-Hast meinen Vater fast geschlagen. -Ein Missverständnis.
-Ich kann dir nicht helfen. -Ich habe nur ein paar Fragen.
Ich schreibe nichts, was du nicht willst.
Der Anwalt sagt, wir sollen nicht mit euch reden.
Dein Vater ist unschuldig.
Hilf mir bitte, es zu beweisen.
Wir reden besser drinnen.
Das Schlimmste nach einem sexuellen Übergriff
ist die Angst.
Zuerst nur die Angst, mit einem Mann allein zu sein.
Dann Angst vor Menschenmengen.
Angst, das Haus zu verlassen.
Auto zu fahren.
Das Schlimmste ist die Angst.
TRÉBOL-GEBÄUDE
Ich zeige Ihnen die Wohnung.
Ich bin's leid. Wir haben nichts zu verbergen.
Danke, dass Sie es tun.
Wir haben sie vermietet, aber es lohnte sich nicht mehr.
Verkaufen ist schwer.
Ich bat meinen Mann, hier ein wenig zu streichen.
Bitte warten Sie hier.
Eva, schau du dich hier um.
Mein Vater hätte Amaya nie was getan.
Er liebt sie wie eine Nichte.
Wie eine Tochter.
Außerdem könnte er niemandem wehtun.
Die erfinden das alles, verdammt.
Macht dein Vater neben Umzügen noch mehr?
Manchmal macht er andere Jobs.
Was hat das mit Amaya zu tun?
Gar nichts. Ganz ruhig.
Ich zeig dir mal was.
Sie ist total high, Papa. Du hast ihr zu viel gegeben.
Zieh sie aus.
Keine Sorge.
So ist gut.
Komm, beeil dich. Los, den BH auch.
Keine Sorge.
Was ist das?
-Bitte. -Ist das mein Sohn, Samuel?
-Bitte. -David?
Was?
Inspektorin, sehen Sie sich das an.
Es muss hier sein.
-Du veröffentlichst das alles, oder? -Natürlich. Versprochen.
Amaya war immer bei uns.
Spielte immer mit meiner Schwester.
Das ist ein Scheiß-Albtraum.
Arturo, ruf im Gericht an. Die Forensiker sollen kommen.
Verstanden.
Dieser Mistkerl.
-Hallo? -Samuel?
Mama, was ist los?
Warum? Ich verstehe es nicht.
Was meinst du? Beruhige dich, Mama.
Was hast du getan, Samuel?
Was habt ihr getan?
Wovon redest du?
Ich bin in Omas Wohnung, Schatz. Die Polizei ist hier.
Sag, dass das nicht wahr ist. Bitte, sag es.
Was hast du getan, Samuel?
Sag, dass ihr Amaya nichts angetan habt.
Bitte, sag es.
Ist alles in Ordnung?
Samuel, was ist los?
-Was ist los? -Halt die Klappe!
Scheiße, ich wusste es.
Samuel.
-Ich wusste es. -Samuel.
-Ich wusste es. -Beruhige dich, Samuel.
Samuel, rede mit mir. Beruhige dich.
Samuel, ganz ruhig.
Wir taten Amaya nichts, Ehrenwort!
Nein!
Einen Krankenwagen!
Einen Krankenwagen.
Ist unterwegs.
SECHS JAHRE NACH AMAYAS VERSCHWINDEN
Ana, warte.
POLIZEIPRÄSIDIUM
Ich verstehe es nicht.
Warum schicken sie uns das Video?
Wieso jetzt?
Weiß nicht. Ist mir auch egal.
Amaya lebt.
Nur das zählt.
Wie geht es dir?
Ich hörte lange nichts von dir.
Du wurdest befördert.
Das freut mich.
Das ändert gar nichts.
Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
Untertitel von: Gabi Krauß