EN NETFLIX-SERIE
SEKS ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
Min lille pige.
Spil den igen.
SNEPIGEN
Jeg ved, at I er i chok, men er I sikre på, at det er Amaya?
Det er hendes fødselsdag i dag. Ved I det?
Jeg så det i rapporten.
-Hvor lang tid tager det at finde hende? -Det er for tidligt at sige, Ana.
Men I har da nogle spor, ikke? Båndet, værelset…
Laboratoriet analyserer konvolutten, og vi er…
Belen.
-Jeg har mistet seks år med hende. -Hvad vil de? Hvorfor gør de dette her?
Personen, der sendte den, har ikke kontaktet jer,
eller bedt jer om penge.
-Vi tror, at det er et slags livstegn. -Livstegn?
-Hvem bruger VHS-bånd i dag? -Undersøgelsen er underlagt tavshedspligt.
Vær venlig ikke at offentliggøre noget. Der må ikke ske flere dødsfald.
Det var ikke min skyld.
Den aktuelle nyhedsoversigt. Nyt fra Andalusien.
Det nye år har ikke sat en stopper for vold mod kvinder.
En 45-årig kvinde blev i morges kvalt til døde,
tilsyneladende af sin 54-årige mand i kommunen El Cuervo.
Dette er årets første offer for kønsrelateret vold.
I følge kilder fra civilgarden, er hændelsen…
Jeg ser på det, tak. Godmorgen.
Har nogen set fjernbetjeningen til TV'et?
Nej!
I ved alle, hvem Amaya Martin er, ikke? Den savnede lille pige.
-Ja. -Ja.
Som kommende journalister,
har I sikkert bemærket, hvordan medierne har dækket nyheden.
-Ved at vise reklamer for at blive rige. -Korrekt, folk skal jo tjene til føden.
Men fokusér. Hvem kan fortælle mig, hvornår hun forsvandt helt præcis?
-Under optoget. -Klokken 18.45.
Vær præcis.
Ved begivenheder skal man være præcis. Det kan folk lide.
-Lad mig høre. Hvor gammel er pigen? -Fem år.
Hun bliver seks den 25. april. Her er det.
Ifølge kilder tæt på efterforskningen af Amaya Martins forsvinden
er det en nær ven af familien, som i øjeblikket er i politiets varetægt.
Nu starter showet for alvor.
Forældrene er følelsesmæssigt ødelagte og har bedt den formodede kidnapper,
om at give deres datter tilbage.
Tak.
Hvad er dit forhold til Amaya Martin, og hvornår så du hende sidst?
Hun er min bedste vens datter, de er som familie.
Og vi ser hinanden ofte.
Hvorfor nævnte du ikke dit strafferegister sidst?
Fordi jeg vidste, at dette ville ske. Den anklage har forfulgt mig i årevis.
I kender sandheden. I har set sagsakten. Jeg har ikke begået seksuelle overgreb.
Hvor var du den femte om aftenen? Jeg så optoget sammen med min familie.
Vi havde vores datter med, hun var glad.
-Mange så os. Spørg jer for. -Var du med familien hele tiden?
-Hvad? -Din familie? Var du med dem hele tiden?
Ja. Altså, da det begyndte at regne, gik jeg hen efter en paraply.
En paraply.
Ja, en paraply. Vil I anholde mig for det?
Nej. Så du tog hjem efter en paraply. Så nogen dig?
Nej, jeg tog ikke hjem, jeg købte en i en butik.
Hvor lang tid gik der, før du var tilbage?
Det ved jeg ikke. 20 minutter eller sådan noget.
Der er masser af butikker i centrum. Tog det dig 20 minutter?
De var alle lukkede.
Hvornår forlod du din familie?
Klokken var vel 18.30 eller deromkring.
Angiv venligst det nøjagtige sted, hvor du så optoget.
Herovre, ja. Lige her, på gaden Santa Isabel.
-Hvornår må jeg gå? -Hvor er David?
-Slap af. -Det vil jeg ikke.
-Vær sød at gå. -Skiderikken har min datter!
-Du skal gå -Den skiderik har hende!
Okay, slap af. Vær nu sød.
-Hold op med at råbe. -Hvor er han?
-Jeg gentager ikke. -Hvad sker der?
Jeg vil tale med ham. Hvor er hun?
-Slap af. -Har han gjort hende fortræd?
-Tag det roligt. -Rosa!
Fang ham!
-Hvor er David? -Få ham ud herfra.
Han har min datter!
-Få ham ud herfra! -Hvor er han?
-Vi forstår. -Alvaro, jeg ved det ikke.
-Han ved noget. -Nej.
-Du ved noget! -Vær nu sød.
Du ved noget, Rosa!
-Vær nu sød. -Rosa!
Ana…
Ja.
Det sætter jeg pris på. Vil du have et par billetter til kampen?
Jeg beder avisen tage sig af det. Nej, bare rolig. Tak. Okay, farvel.
Vi skal til redaktionen. Politiet har lige tippet mig.
-Var David Luque til optoget? -Ja.
Havde han tid til at bortføre hende?
Måske. Han stod her med sin familie, og så optoget.
Klokken 18.30 gik han. Amaya forsvinder på Forfatningspladsen klokken 18.45.
Hvad er afstanden mellem de to steder? En 400 meter?
350 meter.
Ifølge appen ville det tage David Luque fem minutter
at komme fra gaden Santa Isabel til der, hvor hun forsvandt.
Læg tre eller fire minutter til. Der var proppet med mennesker.
Det tog ham vel otte eller ni minutter. Hvornår forlod Luque sin familie?
Cirka klokken 18.30.
På ti minutter kan han være nået til Forfatningspladsen og taget Amaya.
Pigen bliver væk fra sin far og støder ind i et velkendt ansigt. Luque.
Han fører hende til porten, og tager hendes regnfrakke af.
Det hænger ikke sammen.
Hvis han var tilbage ved familien klokken 19.00,
havde han kun 15 minutter til at tage pigen. Hvad så derefter?
-Hvad gjorde han med hende? -Gemte hende et sted?
-Hvor? -Han har et flyttefirma.
Gemte han hende mon i en af sine varevogne?
Tjek kameraerne i området. Se, om nogen af hans varevogne holdt der.
Alene havde han ikke nok tid til at tage hende og gå tilbage til familien.
-Hvad med naboen? -Hvad med hende?
Hun så to eller tre personer ved porten.
Send hende et foto af Luque, og se om hun genkender ham.
Anmod om en ransagningskendelse. Lad os hente ham.
Ja, det ved jeg. Jeg skal genstarte den. Så meget ved jeg, skat. Vi ses.
-Du hedder Miren, ikke sandt? -Ja.
-Jeg er ked af det i går. -Lad mig gøre én ting klar.
Jeg er chefen her, og du skal adlyde mig. Kan du ikke lide det, så gå. Forstået?
Jeg sagde næsten til skolen, at du skulle blive væk, men Eduardo overtalte mig.
Du kæmpede vist mod den rette fyr.
-Du har en god næse for det. -Tak.
Hjælp Eduardo med denne sag.
Det er dit ansvar, hvis hun rager uklar igen,
og hun ser aldrig en redaktion igen.
-Er det forstået? -Ja, Paco.
Hvad har I på Luque?
Min kontakt på stationen siger, at han blev dømt i 1983,
for et sexovergreb mod en mindreårig.
-Hvor gammel var pigen? -Tretten.
For fanden da.
Tror du, han tog hende?
Han havde måske tid til at tage hende og skjule hende.
-Men tror du, han gjorde det? -Måske. Men jeg er ikke helt overbevist.
Jeg kunne se, at han var bekymret for hende. Virkelig.
Visse ting kan man ikke simulere.
Jeg vil have en profil af David Luque til webopdateringen klokken 15.00, okay?
Folk skal vide ned til mindste detalje, hvem han er.
-Hvor begynder vi? -I begyndelsen.
Nogen skylder mig en tjeneste ved domstolene. Han har oplysninger om Luque.
Hej, hvordan går det, skat? Bare rolig, alt er fint. Gå med mor. Sådan, gå så.
-I tre tjekker soveværelserne. -Okay.
Godt.
Politiets efterforskning er koncentreret om Luques hjem og flyttefirma.
Betjentene vil undersøge, om Amaya…
Laura.
-Ja. -Tal med chefen.
Forældrene bliver mere fortvivlede. for hvert minut der går.
De venter spændt på…
KRIMINALTEKNIKERE
-Hvad så, Mario? -Ikke så meget.
-Hej, Chaparro. Hvordan går det der? -Intet tegn på pigen.
Dem, der overvåger ballonsælgeren siger, der er noget galt.
DOMSTOLE
INDKOMMENDE OPKALD MOR
-Hvad er der, mor? Jeg er på arbejde. -Jeg vil ikke forstyrre dig.
-Jeg vil bare høre, hvordan du har det. -Godt.
Jeg skrev en artikel om den forsvundne pige i går.
Virkelig? Skat, tal med dine chefer og bed om mindre makabre historier, okay?
Du har nok at se til. Gik du til den der ting i går?
-Ja. -Er alt i orden?
Ja, mor. Bare rolig. Jeg har det fint.
Hvis arbejdet på avisen er for meget, så vær sød at stoppe, okay?
Ja, men jeg må fokusere på den forsvundne pige. Jeg må gøre det.
Fint, skat. Men vær forsigtig.
Vær venlig at tage plads.
Har du talt med politiinspektør Millan?
Nej, mor. Jeg er nødt til at arbejde. Jeg ringer, når jeg kan.
Miren!
-Hvis nummer er det? -Pedro Lopez.
Politiinspektøren, der undersøgte David Luques sag i 1983.
-Politiinspektør Pedro Lopez? -Tidligere politiinspektør.
-Har du pengene med? -Selvfølgelig. Har du oplysningerne?
Det med Luque skete for næsten 30 år siden.
Og de lod dig tage sagsakten fra arkivet?
Jeg gemmer en kopi af alle mine sager. Som et minde.
-Er det din kæreste? -Min elev.
-Bestil noget, smukke. Jeg giver. -Nej.
-"Den anklagede, David Luque…" -Det var pigens far. Naboens far.
Han blev rasende,
da han fandt ud af, at hans datter havde kneppet halvdelen af nabolaget.
Den pige var snu. Hun var en lille luder.
Hun havde dit blik.
-Hvad fanden er dit problem? -Hvad fanden er dit?
Vi går nu.
-Vi går! -Jeg finder dig.
-Bliv der. -Det skal du få betalt!
Hvad er der?
Jeg ved, hvorfor de tilbød dig tidlig pension.
Du trak din tjenestepistol på et bordel og forlangte gratis sprut.
Hvis du nærmer dig den pige, gør jeg dig berygtet.
Ønsker du det? Nej, vel?
Mange tak.
Lad os gå.
Lad være med at se. Slap af. Her.
Jeg behøver ikke nogen til at forsvare mig.
-Luk døren. Vi fryser. -Hvorfor ringede I?
Vi observerer ballonsælgeren.
Nogen lånte ham en varevogn i morges, men han er hjemme.
-Bor han alene? -Det ser sådan ud.
Havde han ikke en datter?
Hvis du vil have chips, har vi et lager. Siden vi skal vente.
Og Fanta. Vi kan spise middag. Spille kort. Hvad mere kan man ønske dig?
Hvad er det for en kasse?
-Skal vi gå? -Vent.
Afsted.
Juancho!
-Stop. -Stå stille!
Slip mig! Jeg har ikke gjort noget. Jeg sværger.
-Hvorfor havde du så travlt? -Jeg har ikke gjort noget.
-Jeg sværger. -Hvad er der deri?
Jeg har kun transporteret den. Jeg havde brug for pengene.
Vær nu sød, politiinspektør. Jeg har ikke gjort noget.
-Jeg sværger. -For fanden da. Dit dumme svin.
-Hvad fanden er det? -Svar.
Hvor er pigen?
Jeg ved ikke noget om en pige. Jeg ved ikke noget som helst.
Tag ham med til stationen.
Dit dumme svin.
Hvorfor slap du hendes hånd?
Fortæl mig, hvorfor du slap hendes hånd. Alvaro.
Hvad var så vigtigt? Så du var nødt til at slippe hendes hånd?
-Fortæl mig det. -Vær nu sød, Ana.
Der var proppet med folk, hvad tænkte du på?
Hvem giver slip på et barn i sådan en situation?
Du er her aldrig, Ana.
-Hvad? -Du er her aldrig.
Aldrig. Jeg tager mig af huset, af Amaya.
-Ikke start med det. -Jeg tager mig af det hele.
Du tænker kun på dit arbejde.
-Hvad gør jeg? -Det er din eneste prioritet.
Du og min datter er min prioritet!
Hvilken tegnefilm elsker hun at se om morgenen? Hvad?
-Seriøst? -Jeg mener det, hvilken?
Hvad er hendes yndlings-morgenmadsprodukt? Fortæl mig det.
-Ana, fortæl mig det. Hvilken? -Jeg ved det godt.
Gør du? Og hendes yndlingssang?
Hvad var hendes yndlingssang? Vi synger den hver dag på vej til skole.
Der er tre sange, men én er hendes favorit.
-Hvad er hendes yndlingssang? -Stop!
Stop det.
Undskyld.
-Tilgiv mig. -Undskyld.
Jeg elsker dig.
-Undskyld. -Vær sød at tilgive mig, okay?
Han var 18. Hun var 13. Fem års forskel.
Én ting er at have sex med sin nabo som helt ung,
men kidnapning er noget andet.
-Tror du, det er den samme profil? -Jeg tror intet. Det står i hans sagsakt.
Hvad hed pigen? Hende fra 1983.
-Hun var mindreårig, det står der ikke. -Jo. Se lægerapporten bagest.
Rosa Marquez.
Det lyder bekendt.
-Hvorfor mon? -Luques kone. Jeg mødte hende i går.
De er sammen nu.
De har været sammen i næsten 30 år. Hun giftede sig med sin voldtægtsmand.
-Det giver ikke mening. -Men det beviser ikke noget.
Vi ved intet. Kun hvad sagsakten siger. Vi arbejder med fakta.
-Vi skal interviewe Luques kone. -Nej. Vi har nok til en artikel nu.
-Men hør… -Jeg tager hånd om det.
Eduardo. Hvad nu hvis Luque er uskyldig?
Hvad nu, hvis de spilder tiden på ham i stedet for at lede efter Amaya?
Jeg lukker ned her og kommer.
Pis, Sergio. Det glemte jeg fuldstændig.
Ja. Jeg ved godt, at vi ikke har set din søster i lang tid,
men jeg har ikke lyst til det i dag.
Ja. Jeg lover, at jeg vil gå ud mere, men bare ikke i dag.
Tag derhen, hvis du vil. Er du sikker?
Fint. Så bestiller vi japansk mad og ser en film derhjemme.
Nej. Jeg har ikke fået andet end morgenkaffe i dag.
-Chaparro siger hej. -Sergi.
Sergio siger hej. Han vil have den øl, du skylder ham.
Jeg runder af her, og så ses vi snart. Vi ses.
Juancho har intet at gøre med pigen.
Han blev nervøs, fordi foruden hash og balloner
handler fjolset nu også med eksotiske dyr.
-Er der andet? -Ja.
David Luque skal løslades snarest. Vi har ingen beviser.
Det er en ordre, ikke min idé.
Hvor meget forlanger advokaten mon?
Sådan som han klæder sig, tjener han vist mere end os.
Han arbejder for et af de bedste firmaer
og rejste hertil for at forsvare ejeren af et flyttefirma. Er det ikke lidt sært?
-Har du David Luques konti? -Hans hus er betalt.
Han indfriede sit boliglån for et par år siden.
-Han købte en kæmpe lystyacht. -Der kan du bare se.
Han solgte den efter krisen. Varelageret er også hans.
Hvor får han dog sine penge fra?
Hans kone arbejder ikke. Et flyttefirma er vist ikke så rentabelt.
-Men de lejer en lejlighed ud. -Hvad?
Hans kone ejer en lejlighed, som de plejede at udleje.
-Står den tom nu? -Hvorfor har vi ikke gennemsøgt den?
Fordi den ikke står i Luques navn.
-Hej. -Er din mor hjemme?
Du var med til plakatopsætningen. Du slog næsten min far.
Det var en misforståelse.
-Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig. -Jeg har bare et par spørgsmål.
Jeg udgiver ikke noget, du ikke vil have.
Vores advokat sagde, vi ikke må tale med pressen.
Jeg tror, at din far er uskyldig. Hjælp mig med at bevise det.
Kom ind, vi kan ikke tale herude.
Det værste efter et seksuelt overgreb er frygten.
I begyndelsen er det frygten for at være alene med en mand.
Så frygten for folkemængder.
Frygten for at forlade huset. At køre bil.
Det værste er frygten.
TREBOL-BYGNINGEN
Jeg har ikke noget imod at vise jer huset. Jeg er udkørt. Vi har intet at skjule.
Tak for det.
Vi udlejede den, men på grund af krisen gav det intet.
Vi vil sælge den.
Min mand maler den i sin fritid, for at klargøre den.
Vent venligst her.
Eva, tag et kig herinde.
Min far ville aldrig gøre Amaya fortræd. Han elsker hende, som var hun hans niece.
Eller hans datter. Han kan ikke gøre nogen fortræd.
-De finder på det hele, for fanden. -Arbejder din far kun med flytning?
Nogle gange har han andre opgaver. Hvad har det med Amaya at gøre?
Ikke noget. Bare rolig.
Jeg vil vise dig noget.
Hun er virkelig skæv, far. Du har givet hende for meget.
Tag hendes tøj af.
Bare rolig. Sådan der. Kom nu, skynd dig. Også hendes BH.
Bare rolig.
Hvad er det?
-Vær nu sød. -Er det min søn Samuel?
-Vær nu sød. -David?
Hvad?
Politiinspektør, kom at se.
Det må være her.
-Du skriver det hele ned, ikke? -Selvfølgelig. Det lover jeg.
Amaya voksede op hos os. Hun legede med min søster i timevis.
Det er fandeme et mareridt.
Arturo, ring til dommeren. Og send kriminalteknikerne ind nu.
Modtaget.
Det dumme svin.
-Hallo? -Samuel?
-Mor, hvad er der? -Hvorfor? Jeg forstår det ikke.
-"Hvorfor" hvad? Tag det roligt, mor. -Hvad har du gjort, Samuel?
-Hvad har I to gjort? -Hvad taler du om?
Jeg er hos bedstemor med politiet. Fortæl mig, at det ikke er sandt.
Sig, det ikke er sandt. Hvad har du gjort?
Sig, at du ikke har gjort Amaya noget. Vær nu sød at sige det.
Er alt i orden?
-Hvad er der? Hvad sker der? -Hold mund!
Samuel.
-Jeg vidste det. -Samuel.
-Jeg vidste det. -Tag det roligt. Samuel, tal til mig.
Tal til mig. Tag det roligt.
Tag det roligt.
Vi har ikke gjort Amaya noget, det lover jeg!
Nej!
Tilkald en ambulance!
Tilkald en ambulance.
Jeg har lige ringet.
SEKS ÅR EFTER AMAYAS FORSVINDEN
Ana, vent.
Jeg forstår det bare ikke. Hvorfor sendte de den video?
-Hvorfor lige nu? -Jeg ved det ikke og jeg er ligeglad.
Amaya er i live.
Det er det vigtigste, ja.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke hørt fra dig længe.
Jeg hørte, at du blev forfremmet. Det glæder mig.
Det ændrer ikke noget. Du og jeg har intet at tale om.
MALAGA SAVNET
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech