Málaga nunca para.
Estamos a desfrutar de um espetacular Desfile dos Reis, com os Reis Magos.
Vamos divertir-nos com eles.
Estão a entreter todas as crianças em Málaga e estão a fazê-lo bem.
Outra vez?
Esta noite é emocionante.
Vamos embora, ou repreendem-me.
Estão a entreter as crianças.
- Entra, coelhinha. - Outra vez?
- Amaya, adoras a mãe, certo? - Sim.
Então, não uses mais essa máscara ou morro de susto.
Quase desmaiei!
Pronto, coelhinha.
Puseste-lhe o cinto?
Não. Ela vai voar.
… ao lado dos carros alegóricos dos Reis Magos.
5 DE JANEIRO DIA DO DESAPARECIMENTO
Que confusão.
Vira à direita no semáforo. Haverá lugar.
- Disse-te que fecharam o centro. - Eles arranjaram lugar.
Queres conduzir?
Dá a volta ao quarteirão.
Olá!
- Quem era? - Uma paciente.
- Onde estão os Reis Magos? - Ainda não chegaram.
Portaram-se bem?
Olha! Amaya, olha o chupa-chupa gigante.
- Queres um chupa assim? - Sim!
Olha, doces!
Agarra mais!
Queres que apanhe mais? Está bem.
Mãe!
Isso!
Diz olá!
Olá!
Querida.
Põe o capuz.
Aqui!
Apanhei.
Aqui!
Papá, olha. Balões.
Compras-me um, por favor?
- Compramos depois. - Por favor.
Os Reis Magos vêm aí.
Vá, compra-lhe um. Eu guardo-te o lugar.
- A sério? - Sim.
- És inacreditável. - Vai!
- Como está? Olá. - Olá.
- Quer um balão? - Desce, coelhinha.
- Quanto é? - São 5,50.
- Só tenho 50, desculpa. - Tenho troco.
Espere, olhe. Tenho uma nota mais pequena, que sorte.
São caros.
Tenho de ganhar a vida.
Desculpe, dei-lhe 20 euros.
- O quê? - Disse que lhe dei 20.
- Quanto lhe dei? - Deu-me 4,50.
Pensei que me tinha dado dez euros. Com esta algazarra…
Pois.
Não estou a tentar enganar ninguém. Pensei que me tinha dado dez.
Amaya.
Amaya!
- Viu a minha filha? - Não.
- Ela estava aqui. Viu-a? - Não.
Amaya!
- O que está a fazer? - O que se passa?
Amaya!
- Com licença. - Amaya!
Com licença.
- Amaya! - Álvaro!
Álvaro!
- Amaya! - O que se passa?
Onde está ela?
Não sei.
- O quê? Amaya! - Amaya!
Amaya!
Meu, o que estás a fazer?
Desce do carro.
- Disse para saíres! - Amaya!
Amaya!
- Amaya! - Amaya!
Amaya!
O que estás a fazer?
Amaya!
- Amaya! - Amaya!
Amaya!
Amaya…
Amaya!
Representantes do governo e da Polícia Nacional
ainda não fizeram uma declaração.
A menina desapareceu ontem durante o Desfile dos Reis em Málaga.
Chama-se Amaya Martín e tem cinco anos.
Ela foi com os pais, como milhares de outros cidadãos,
ver o desfile que circulava pela cidade.
Ainda não temos detalhes sobre o seu desaparecimento,
mas as imagens de uma câmara de segurança fizeram soar o alarme.
As imagens mostram como uma pessoa não identificada
pega na mão da criança e a leva para fora da praça.
As autoridades vasculham toda a área, em busca de sinais que possam levar…
Os seguranças do desfile e a Polícia Municipal
foram os primeiros a procurar a menina,
Amaya Martín,
que tinha ao desfile com os pais,
e desapareceu ontem às 18h45.
No relatório da polícia lê-se
que a menina se perdeu na multidão por alguns segundos.
Acreditam que alguém levou Amaya para longe da praça.
- As férias voaram, certo? - Curtas, mas intensas.
Merda.
- Olá. - Olá.
- Ainda não tens o passe, certo? - Não.
- Desculpa. - Não faz mal. Usa isto hoje.
Ótimo. Obrigada.
A história de hoje é o desaparecimento da menina.
A cidade vai encher-se de jornalistas de todo o lado,
mas não seremos derrotados.
Nós jogamos em casa.
Quero atualizações no site a cada duas horas.
Três artigos novos por dia.
Café simples para ti. Lembrei-me desta vez.
Obrigada.
Está bem?
Eduardo, ficas com a história. Tens os contactos.
Tenho contactos, mas não motivação.
Não sejas tão dramático.
Anda, vamos. Todos ao trabalho.
Também gostava de trabalhar na história da Amaya. Posso ajudar.
Só cá estás há um mês.
Não me parece boa ideia.
Vá lá, Paco. Deixa-a vir comigo.
Para ir aprendendo.
Eduardo, ela é só estagiária. Não, que escreva sobre o tempo frio.
- Ele deu-te autorização? - Sou apenas estagiária.
Ele nem sabe o meu nome.
Olha debaixo do teu banco. Tens um presente.
- O que é isto? - Um amigo meu é polícia.
Ele enviou-me alguns documentos do caso esta manhã.
Ainda ninguém divulgou isso.
Ontem encontraram o impermeável da menina.
Num portão perto da praça.
Pode não ser a melhor altura para cobrires esta história.
Algo assim mexe connosco.
Devias manter a distância.
O relatório da audição ao pai.
Crachá número 070351.
Inspetora do Grupo 2 da Polícia Judiciária.
Da esquadra da província de Málaga.
É a Belén Millán.
Salva?
ESQUADRA DA POLÍCIA
Tudo bem?
O que tens feito?
Miren.
Vamos.
Bom dia. Convocámos esta conferência de imprensa
para partilhar informações sobre o desaparecimento de Amaya Martín.
Como sabem, durante o Desfile dos Reis, ontem,
Amaya Martín desapareceu da Praça Constitución.
Ela tem cinco anos, mede um metro e pesa 15 kg.
No dossiê, encontrarão a foto dela e mais informações.
Diz algo que não saibamos.
Gostaríamos de pedir a colaboração do público.
- O que fazes? - Vou à casa de banho.
Entregámos um dossiê com os números de contacto.
Pedimos a qualquer cidadão que saiba do paradeiro da menina
para entrar em contacto connosco.
Agora…
Está bem. Pode enviar-me a lista?
Está bem.
- Perfeito. - Precisamos de mais gente no caso.
Sim, para o fax da esquadra de província.
Muito obrigado.
Podes dar-me o marcador, por favor?
Falei com o contratado da Câmara, com a empresa de animação cultural.
- Temos o número do tipo dos balões? - Vão enviar a lista.
- Foi a última pessoa que a viu. - Sim.
Está um gelo aqui. E esta porcaria não funciona.
Esta esquadra está a cair aos pedaços.
Foda-se. Esse também não funciona, pois não?
Chaparro, concentra-te, sim?
Liga à UDEV em Madrid para alargar o alerta.
Quero uma foto da Amaya em todos os aeroportos.
Café?
O que se passa?
- Outro? - Sim, bebo os que precisar.
- O que se passa, Jacinto? - Inspetora.
VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR
… em perfeito estado.
Belén.
O que fazes aqui?
- Não há novidades no teu caso. - Não vim cá por isso.
IMPRENSA
Não te vou dizer nada sobre a investigação, Miren.
- Para que jornal trabalhas? - Sou estagiária no Sur.
Volta para a sala de imprensa. Não podes estar aqui.
Sei que encontraram o impermeável da menina.
- O que estás a fazer? - O meu trabalho.
Não, isto não é a universidade.
Tens alguma teoria?
Não vamos publicar nada, prometo.
Só sabemos que alguém a levou.
Se publicarem algo que deixe o raptor nervoso, a menina é que vai pagar.
Ana, querida.
A polícia está aqui. Têm de fazer o trabalho deles.
Com licença.
Filho.
Vai lá. Descansa.
Eu trato disto, sim?
Olá, somos amigos da família.
Por favor, entrem.
David.
Álvaro.
Como estás?
Ele queria animar-te.
Lamento muito.
Estás tão alto. Não tarda, serás mais alto do que eu.
Samu, vai buscar os panfletos à carrinha.
- Está bem. - Vai.
Imprimi panfletos com a cara dela. Vamos afixá-los em toda a cidade, prometo.
Vamos afixá-los até ela aparecer. Vamos encontrá-la. A sério.
Estão lá fora.
Estamos aqui para pedir ajuda a toda a cidade,
a quem estiver a ver,
para encontrarmos a nossa filha.
Chama-se Amaya e desapareceu ontem.
Quando desapareceu, a Amaya vestia um impermeável amarelo.
Sabemos o que fazem?
Ele é cartunista ou assim.
Se a viram…
E ela é médica numa clínica de fertilidade da cidade.
- Por favor, contactem a polícia. - Vês aquele tipo?
O de camisola grená é o pai dela, Paco Núñez.
O empresário?
Sim, tem vários hotéis na costa.
O tipo de fato ao lado dele, de óculos de sol,
é Felipe Ramírez, o vereador de urbanismo.
Quase foi preso na operação anticorrupção Malaya.
Quero enviar duas mensagens.
Uma à nossa filha.
Amaya,
a mãe e o pai adoram-te.
Estamos à tua espera.
Estaremos contigo em breve, coelhinha.
Sê corajosa.
A segunda mensagem é para quem tem a nossa filha.
Devolvam-na, por favor.
Esta é a casa dela.
Não vamos denunciar-vos à polícia. Não vos odeio.
Só quero que sejam gentis com a nossa filha e que no-la devolvam.
Não és um ser humano. Não és!
Isto é para quem levou a minha neta.
Por hoje é tudo.
Obrigado a todos.
Se puderem ajudar a espalhar a palavra… Obrigado.
Acho que temos o suficiente para um artigo.
- Vamos voltar para a redação. - Quero ficar.
Cobre a afixação de cartazes.
São amigos e família.
Fica por perto. Escreve um artigo emotivo para o site.
Uma história humana com alguma cor. Liberta a tua escritora interior.
Foram os pais de Amaya a pedir ajuda ao público.
Também agradeceram às autoridades e às forças policiais pela ajuda.
Vizinhos e familiares vieram apoiar a família
num ato de solidariedade.
- Vamos começar por aqui. - Está bem.
- Muito bem. - Aqui tem.
Obrigado.
Olá.
Lamento muito pela sua filha.
Não digas isso. Sei que ela não está morta.
Desculpa, não quis ser desagradável.
Não faz mal. Eu percebo.
Sou Miren Rojo.
Sou estagiária no Diario Sur.
- Queria fazer-lhe umas perguntas. - Agora não.
Ana.
Quero ajudar-te a encontrar a tua filha.
Se há algo que conheço, é a dor.
Como disseste que te chamavas?
Miren Rojo.
Se quiseres falar, liga-me.
Não publicarei nada que não autorizes.
Querida.
Vou já.
Não digas a ninguém que fumo.
A menina desapareceu aqui.
Vês a câmara?
É um banco. Têm de ter uma câmara.
E a câmara de trânsito, que filmou a menina.
Estão a enviar-nos imagens do desfile.
Acho que obteremos uma pista.
Nem tive tempo de abrir os meus presentes.
- Portaste-te bem este ano? - Fiz o meu melhor.
Pois, claro.
- Algo sobre as câmaras dos aeroportos? - Vamos buscá-los hoje.
- E do porto? - Também apertei com eles. Veremos.
Achas que podem tê-la levado pelo porto?
Não sei. Mas com a quantidade de cruzeiros e iates a passar,
não me espantaria. - É verdade.
- É aqui? - Número dois.
- Quem é? - Bom dia, minha senhora.
É a Polícia Nacional. Pode deixar-nos entrar?
- Onde encontraram o impermeável? - Ali, atrás do elevador.
- Onde? - Ao pé do vaso.
Ele levou a menina, tirou-lhe a gabardina para a tornar invisível
e escondeu-a aqui, para não a encontrarmos.
Como é que ele entrou? A porta está fechada.
Deve ter entrado quando alguém saiu.
Não percebo porque não a deitou para o caixote do lixo.
A menina devia estar a chorar.
Porque arriscaria ser visto pelos vizinhos?
O que é que isso te diz?
Que ele teve sorte.
Ou que improvisou.
Talvez a tenha visto na praça e a tenha levado.
Quem recolheu o depoimento dos vizinhos?
Os agentes García e Camacho da Segurança Pública.
Meu Deus.
- Foram os primeiros a aparecer. - Estamos lixados.
- Alguém com cadastro? - Dois vizinhos colaboraram.
A menina não está no edifício, Belén. E, por favor, compra um bloco.
Joaquina Torres diz-te algo?
- Bom dia. - Bom dia. Joaquina?
- Sim. - Polícia Nacional!
Posso fazer-lhe umas perguntas?
Sim, claro.
Sai daqui!
Obrigada.
DESAPARECIDA - VIRAM A AMAYA?
CÍRCULO SOCIAL EMPRESA DE MUDANÇAS LUQUE
- Olá. - Olá.
Desculpa.
- És jornalista, certo? - Estou a terminar o curso.
Sou estagiária no Diario Sur.
Ótimo.
Podes ajudar-me?
Claro.
Espero que isto resulte.
A minha filha ia ajudar-me,
mas passou a noite a chorar. Ela queria ajudar a encontrar a amiga.
Claro.
Sim, Álvaro.
O quê?
Mas quem?
São bons amigos da família, certo?
Sim. A Ana foi sempre muito simpática connosco.
Não sei.
Ela não merece isto.
Ninguém merece isto.
Para!
Estás bem?
Sim.
- Então, estás aqui com a tua família? - Sim.
Com o meu marido David e o meu filho Samuel.
Vou apresentar-to.
O que estás a escrever?
Nada, só umas notas.
- Estou a fazer… - O que fazes aqui?
Deixa a minha família em paz.
- Deixa-as em paz. - Deixa-a tu em paz.
Não. Falei agora com o Álvaro.
Sabes o que esta fedelha fez? Pediu informações à Ana.
- Só estou a fazer o meu trabalho. - O teu trabalho?
- Vamos ver o teu trabalho. - Para, David.
- Dá-me o meu caderno. - Samuel Luque?
- Devolve-o! - Samuel Luque.
Assedias menores como o meu filho?
- David! - Vai. Toma. Sai daqui.
- Vá! - Não me toques!
- Estás louca? - Não me toques!
Qual é o teu problema?
Isto não fica assim. Vou ligar ao teu jornal.
- Vamos. - O que se passa com ela?
Isto, todos os dias.
Agora, mais um. Já são sete. Receitaram-me anticoagulantes.
- É pena. - Passe-me a água, por favor.
Obrigada.
Disse aos meus colegas que viu a menina à porta?
Sim.
Pode dizer-nos o que viu exatamente?
Eu estava ali, à janela, a ver o desfile.
Não saio no inverno. Posso constipar-me.
Claro.
Viu a menina daquela janela?
Dali, sim.
- Viu-a à entrada. - O quê?
- Viu-a à porta do prédio. - Sim, a menina estava aí.
E disse que a menina estava com alguém.
O que é que eu disse?
- Não disse que ela estava com alguém? - Não.
Não disse isso.
Estavam duas pessoas com a menina. Duas.
Duas pessoas.
Sim.
Viu o que essas duas pessoas fizeram?
Uma delas tirou-lhe o casaco e entrou no edifício.
Certo.
Viu como entraram? A porta costuma estar fechada.
Bom…
Não sei.
Agora que fala nisso,
eram três.
Não, de certeza.
Sim.
Eram três.
- Obrigada, Joaquina. - De nada.
Desculpe ter incomodado.
Tenha um bom dia.
- Obrigada. - Adeus.
- Adeus.
Encontraram o vendedor de balões. Temos a morada dele.
Foste o último que a viu.
Não sei. Se assim o diz, inspetora.
Não nos vais deixar entrar, Juancho?
- Deixa-nos entrar. - Não.
A minha casa está desarrumada.
- O que fazias na praça? - Vendia balões.
Um trabalho honesto.
Preso por agressão agravada.
Dois anos na prisão.
- Foi lá que fizeste isto? - O que está a fazer?
Vendeste haxixe na prisão, certo?
Vimos as imagens da câmara de segurança, Juancho.
Foste filmado.
Estava tudo mais ou menos normal. Mas depois fugiste.
- Mesmo quando a levaram. - Vestido de Pai Natal, como um burro.
Não levei a miúda. Perguntem ao pai dela.
Então, porque fugiste?
Porque não quero mais problemas.
Também tenho família e uma filha dessa idade.
Não sou um desses tarados.
Não saias da cidade.
E comporta-te.
- Sim. - Ouve!
Comporta-te.
Adeus.
Pedimos um mandado de busca?
Vamos vigiá-lo e ver o que anda a fazer.
Obrigada.
- Tudo bem? - Olá.
- Até já. - Está bem. Não demores.
O que fazes aqui? Porque não estás na redação?
Precisava de pensar.
Rafa, quero um café. Duplo.
Sabes qual é a melhor parte de ser invisível?
Não.
Ninguém repara em ti.
Observei a família o dia todo. O círculo social deles.
Acho que o raptor conhecia a menina.
Ou não.
Obrigado, Rafa.
Se a levaram à força, porque não há testemunhas?
Havia centenas de pessoas na praça.
Se vires um tipo bem vestido a discutir com uma criança,
qual é a primeira coisa que pensas?
Que é o pai dela.
Ou um familiar.
Qualquer um podia ter levado a menina, Miren.
Mesmo que ela chorasse ou gritasse. Mesmo que estivesse sozinha ou assustada.
As pessoas continuaram a ver o desfile.
Ignoraram-na.
Estás bem?
Olá. O que foi, Paco?
Sim, estou com ela. Ela está aqui.
Sim, ela esteve na afixação de cartazes.
Pedi-lhe para o fazer, Paco.
Vamos já para aí.
Sim, agora mesmo.
Diz-me o que fizeste.
Se estou a causar problemas, vou-me embora.
Não é preciso. Está resolvido.
Como?
Enfrentaste mesmo aquele tipo?
Ele quer processar o jornal.
Não volta a acontecer.
Vais às reuniões?
Não vás por aí.
A tua mãe ligou, está muito preocupada. Nem atendes as chamadas dela.
És o meu anjo da guarda?
- Também me preocupo. - Não é preciso.
Estou bem.
Podes armar-te em dura, mas não quer dizer que o sejas, Miren.
Miren!
Anda, entra.
Obrigada pela boleia.
ADORAMOS-TE, AMAYA!
VOLTA, AMAYA!
Com licença.
Certo.
Entendido.
Certo, obrigado.
Obrigado.
- O que disseram? - Novidades sobre os amigos.
- Um deles tem cadastro. - Quem?
O amigo do pai, David Luque, dono da empresa de mudanças.
Agressão sexual. A vítima era uma jovem.
Vamos encontrá-la.
Ouviste, querida? Estás a ouvir-me?
Vamos encontrá-la.
Eu sei.
Sei que vamos encontrá-la.
NÃO TÊM CORAÇÃO
SEIS ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
- Olá, César. - Como estás?
Chegou isto para ti.
- O que é? - Não sei.
Olá, Ana.
- Olá. - Olá.
- Viste o envelope? - Sim.
Vamos entrar.
David, podes sair, por favor?
Obrigada.
Isto foi enviado para o Diario Sur.
PARA MIREN ROJO DÁ ISTO AOS PAIS DA AMAYA
O que foi?
O que é isto?
Ela está viva.
É a nossa filha.
Amaya…
Legendas: Sónia Pereira Cardoso