UMA SÉRIE NETFLIX
A festa não para em Málaga.
Estamos aqui acompanhando o sensacional desfile dos Três Reis Magos.
Vamos aproveitar a festa.
As crianças estão se divertindo muito com eles,
e a celebração está animada por aqui.
De novo?
Esta é uma noite cheia de magia.
Vamos, senão vai sobrar para mim.
Eles estão entretendo as crianças.
- Suba, coelhinha. - Sério?
- Amaya, você ama a mamãe, não é? - Amo.
Então não use mais essa máscara ou me matará de susto.
Assim vou desmaiar!
Pronto, coelhinha.
Você a prendeu bem?
Não. Ela vai sair voando.
…à passagem da carruagem de Suas Majestades, os Três Reis Magos.
DIA DO DESAPARECIMENTO, 5 DE JANEIRO
Que caos.
No sinal à direita, acharemos uma vaga.
- Eu disse que o centro estava fechado. - Esses acharam vaga.
Amor, você quer dirigir?
Dê outra volta, vamos.
Olá!
- Quem é? - Uma paciente.
- Onde estão os Reis Magos? - Ainda não chegaram, amor.
Vocês se comportaram bem?
Olha! Amaya, que pirulito enorme!
- Quer um pirulito assim? - Quero!
Queremos os Reis Magos!
Olha, os doces!
Pegue mais!
Quer mais?
Mamãe!
Pronto, peguei!
Diga "olá"!
Olá!
Querida.
Querida, ponha o capuz.
Aqui!
Consegui!
Aqui!
Papai, olha. Balões.
Por favor, pode comprar um?
- Mais tarde, amor. - Por favor.
Os Reis Magos vão chegar.
Vá comprar, eu guardo lugar para vocês.
- Sério? - Sim.
- E sou eu que a mima? - Vão!
- E aí? Tudo bem? - Tudo bem.
- Quer um balão? - Desça, coelhinha.
- Quanto é? - São 5,50.
- Só tenho 50. - Eu tenho troco.
Não, espere.
Tenho uma menor, deu sorte.
Está caro, não?
Preciso ganhar a vida.
Desculpe, te dei 20.
- O quê? - Eu te dei 20.
- Quanto te dei? - Você me deu 4,50.
Achei que havia me dado dez. Com esse barulho…
Claro.
Não quero enganar ninguém. Achei que tinha me dado dez.
Amaya.
Amaya!
- Viu minha filha? - Não.
- Estava aqui. Não a viu? - Não.
Amaya!
- O que houve, doido? - O que foi?
Amaya!
- Com licença. - Amaya!
Com licença.
- Amaya! - Álvaro!
Álvaro!
- Amaya! - O que foi?
Onde ela está?
Não sei.
- O quê? Amaya! - Amaya!
Amaya!
Cara, o que está fazendo?
Desça do carro.
- Desça daí! - Amaya!
Amaya!
- Amaya! - Amaya!
Amaya!
O que está fazendo, cara?
Amaya!
- Amaya! - Amaya!
Amaya!
Representantes do Governo e a Polícia Nacional
ainda não se pronunciaram sobre o caso.
A menina que desapareceu ontem durante o desfile de Reis, em Málaga,
se chama Amaya Martín e tem cinco anos.
Como inúmeros malaguenhos, ela foi com os pais
assistir ao desfile no centro da cidade.
Ainda não há detalhes sobre o desaparecimento dela,
mas imagens de uma câmera de segurança geraram muita preocupação.
As imagens mostram uma pessoa não identificada
pegando a criança pela mão e a levando da praça da Constituição.
As autoridades estão rastreando toda a área
em busca de qualquer indício que…
A segurança do desfile e a Polícia Local
foram os primeiros a procurar a menina.
O desaparecimento de Amaya Martín,
que foi ao desfile com os pais,
ocorreu ontem às 18h45.
O relatório da polícia informa
que, em segundos, a menina se perdeu na multidão.
Acredita-se que alguém pegou Amaya e a levou da praça.
Férias curtas, não é?
Curtas, mas intensas.
Merda.
- Oi. - Oi.
- Ainda não te deram o crachá? - Não.
- Desculpe. - Tudo bem. Pegue para hoje.
Ótimo. Obrigada.
O foco de hoje é o sumiço da menina.
A cidade estará lotada de jornalistas de fora,
mas estamos em vantagem, certo?
Nós jogamos em casa.
Quero atualizações no site a cada duas horas.
Três novos artigos por dia.
Café puro, desta vez me lembrei.
Obrigada.
Certo?
Eduardo, a história é sua. Você tem os contatos.
Contatos, sim, vontade, não.
Não seja dramático, vamos pra cima.
Todo mundo ao trabalho. Mãos à obra!
Também queria trabalhar no caso Amaya.
Faço o que precisar.
Está aqui há apenas um mês.
Não acho uma boa ideia.
Vamos, Paco. Deixe-a vir comigo.
Pra ir pegando o jeito.
Eduardo, é só uma estagiária.
Não, escreva sobre a onda de frio.
Por fim, ele autorizou?
Sou só uma estagiária.
Nem sabe o meu nome.
Olhe embaixo do seu banco. Tem um presente de Natal.
- O que é isto? - Tenho um amigo na polícia.
Hoje de manhã ele me enviou uns documentos do caso.
Ainda não divulgaram,
mas ontem acharam a capa de chuva da menina.
Num prédio perto da praça.
AMAYA MARTÍN NÚÑEZ
Pode não ser o melhor momento para você cobrir esse caso.
Essas coisas mexem conosco.
Melhor ficar longe disso.
É o depoimento do pai.
Número de matrícula 070351.
Investigadora Grupo 2, Polícia Judicial.
Delegacia da Província de Málaga.
É Belén Millán.
Salva?
DELEGACIA DE POLÍCIA
E aí, cara?
Por onde anda?
Miren.
Vamos.
Bom dia. Convocamos esta coletiva de imprensa
para comunicar o desaparecimento de Amaya Martín.
Como todos sabem, ontem, durante o desfile de Reis,
a menina Amaya Martín desapareceu na praça da Constituição.
Ela tem cinco anos, um metro de altura e pesa 15 quilos.
No relatório, encontrarão uma fotografia e mais informações.
Podiam dizer algo novo, não?
Gostaríamos de solicitar a colaboração dos cidadãos.
- O que foi? - Vou ao banheiro.
Também na pasta encontrarão números de telefone.
Pedimos aos cidadãos que tenham informações do paradeiro da menina
que entrem em contato conosco.
Na sequência…
Pode me mandar a lista?
Certo.
Perfeito.
Precisaremos de mais gente.
Sim, para o fax da Delegacia Provincial.
Muito obrigado.
Me passe o marcador, por favor?
Falei com a empresa de eventos, contratada da prefeitura.
- Eles têm o número do cara do balão? - Vão mandar.
- Foi o último a ver a menina? - Foi.
Está um baita frio aqui e essa merda não funciona.
Esta delegacia está apodrecendo.
Caralho. Esse também não funciona, não é?
Chaparro, concentração.
Avise o DHPP pra gerenciar o alerta de busca.
Quero foto de Amaya em todos os aeroportos.
Café?
O que foi?
- Vai tomar outro? - Sim, quantos precisar.
- E aí, Jacinto? - Investigadora.
VENDE-SE LAVA-ROUPAS
…em perfeito estado.
Belén.
O que está fazendo aqui?
- Não tenho notícias do seu caso. - Não vim por isso.
IMPRENSA
Não vou dizer nada sobre a investigação, Miren.
- Para que jornal trabalha? - Sou estagiária no Sur.
Volte pra sala de imprensa, não pode ficar aqui.
Belén, sei que achou a capa de chuva dela.
O que está fazendo?
Meu trabalho.
Aqui não é a universidade.
Tem alguma teoria?
Não publicaremos nada, prometo.
Só sabemos que alguém a levou.
Se publicar algo que irrite o sequestrador,
a menina vai pagar.
Ana, querida.
A polícia chegou. Precisam trabalhar.
Com licença.
Filho.
Vá descansar.
Eu cuido disso.
AMAYA, MAMÃE, PAPAI
Olá, somos amigos da família.
Por favor, entrem.
David.
Álvaro.
Como vai, cara?
Ele queria te dar uma força.
Sinto muito.
Como você está alto, logo vai me passar.
Samu, pegue os folhetos na van.
- Certo. - Vai lá.
Eu imprimi folhetos com o rosto dela.
Vamos distribuir por Málaga, prometo.
Vamos forrar a cidade até ela aparecer.
Nós a encontraremos.
Estão lá fora.
Estamos aqui para pedir ajuda a toda cidade,
a quem nos assiste,
para encontrar nossa filha.
Ela se chama Amaya e desapareceu ontem.
Quando desapareceu, ela usava uma capa de chuva amarela…
Sabemos o que fazem?
Ele é cartunista ou algo assim.
Se alguém a viu, por favor…
Ela é médica numa clínica de fertilidade no centro.
- …entre em contato com a polícia. - Vê aquele cara?
O de suéter cor de vinho é o pai dela, Paco Núñez.
O empresário?
Sim, ele tem vários hotéis no litoral.
O de terno ao lado dele, de óculos escuros,
é Felipe Ramírez, vereador do conselho de urbanismo.
Quase foi preso numa operação anticorrupção.
Quero mandar duas mensagens.
Uma para nossa filha.
Amaya,
a mamãe e o papai te amam.
Estamos te esperando.
Logo estaremos juntos, coelhinha.
Seja corajosa.
A segunda mensagem é para quem está com nossa filha.
Devolva-a, por favor.
Aqui é a casa dela.
Não vamos te denunciar à polícia. Não te odiamos.
Só quero que seja gentil com nossa filha e a devolva para nós.
Você não é humano.
Não é humano!
Isso é para quem levou minha neta.
Por hoje é só.
Obrigado.
Se puderem ajudar a divulgar…
Obrigado.
Temos o suficiente para um artigo.
- Vamos voltar à redação. - Quero ficar.
Fique pra distribuir os folhetos.
São amigos e familiares.
Infiltre-se e faça um artigo para o site relatando o ambiente.
Algo humano, com emoção. Liberte sua escritora interior.
Esses foram os pais de Amaya pedindo ajuda da população.
Agradeceram às autoridades e à polícia pela ajuda.
Vizinhos e familiares vieram prestar solidariedade.
MÃE
- Vamos começar por aqui. - Certo.
- Sim. - Aqui está.
Obrigado.
Oi.
Sinto muito por sua filha.
Não quero pêsames, ela não está morta.
Perdão, não quis ser grossa.
Tudo bem, entendo.
Sou Miren Rojo.
Sou estagiária no Diario Sur.
- Gostaria de fazer umas perguntas. - Agora não.
Ana.
Quero ajudar a achar sua filha.
Se tem algo que entendo, é de dor.
Qual é o seu nome mesmo?
Miren Rojo.
Se quiser falar, me ligue.
Não publicarei nada sem sua permissão.
Querida.
Já vou.
Não diga a ninguém que fumo.
A menina sumiu aqui!
Vê aquela câmera?
Ali tem um banco. Tem uma câmera lá.
Foi a de trânsito que filmou a menina, não?
Recebemos muitos vídeos do desfile.
Devemos achar algo neles.
Nem deu tempo de abrir presentes de Natal.
- Se comportou bem esse ano? - Fiz meu melhor.
Mesmo?
Alguma notícia das gravações do aeroporto?
- Estão digitalizando, chegam hoje. - E do porto?
Igual, estou pressionando.
Acha que a levariam pelo porto?
Não sei, mas com a quantidade de navios de cruzeiro e iates daqui,
- não duvido. - Sim.
- É aqui, não? - Número dois.
- Quem é? - Senhora, bom dia.
É a Polícia Nacional. Pode abrir, por favor?
Onde acharam a capa de chuva?
Atrás do elevador.
- Onde? - Perto do vaso.
A pessoa pegou a menina na praça,
tirou a capa pra não chamar atenção,
e escondeu aqui pra dificultar.
E como entrou? Porque a porta é trancada.
Aproveitou quando alguém saía, não?
O que não entendo é por que não jogou no lixo?
A menina devia estar chorando.
Por que arriscar que os vizinhos vissem?
O que isso te diz?
Que teve sorte.
Ou que improvisou.
Viu a menina na praça e resolveu levar, sem planejar.
Quem pegou o depoimento dos vizinhos?
Agentes García e Camacho, de Serviços ao Cidadão.
Meu Deus.
- Foram os primeiros a chegar. - Estamos ferrados.
- Alguém tem antecedentes? - Todos cooperaram.
A menina não está aqui, Belén. E compre um caderno decente.
Joaquina Torres, conhece?
- Bom dia. - Bom dia. Joaquina?
- Sim. - Polícia Nacional.
Podemos lhe fazer umas perguntas?
Sim, claro.
Chega pra lá!
Obrigada.
DESAPARECIDA VOCÊ VIU AMAYA?
MUDANÇAS LUQUE - DESDE 1931
INVESTIGAR AMBIENTE MUDANÇAS LUQUE
- Oi. - Oi.
Desculpe.
- Você é jornalista, não? - Estou terminando o curso.
Sou estagiária no Diario Sur.
Que bom.
Pode me ajudar?
Claro.
Espero que ajude.
Minha filha ia me ajudar,
mas passou a noite chorando.
Ela quer ajudar a achar a amiga.
Claro.
Sim, Álvaro.
O quê?
Mas quem?
São bons amigos da família, certo?
Sim. Ana sempre foi muito gentil conosco.
Não sei.
Ela não merece isso.
Na verdade, ninguém merece.
Pare!
Você está bem?
Sim.
- Então veio com sua família. - Sim.
Com meu marido, David, e meu filho, Samuel.
Vou lhes apresentar.
O que está escrevendo?
Nada, só tomando notas.
- É que estou fazendo… - O que faz aqui?
Afaste-se da minha família.
- Deixe-os em paz. - Deixe-a.
Não. Falei com Álvaro agora.
Sabe o que ela fez? Se aproximou da Ana pra pedir informações.
Estou trabalhando.
Trabalhando?
- Vejamos o seu trabalho. - Pare, David.
- Devolva meu caderno. - Samuel Luque.
- Devolva! - Samuel Luque.
O trabalho é assediar menores como meu filho?
- David! - Pegue, suma daqui.
- Suma! - Não me toque!
- Está louca? - Não me toque!
Qual é seu problema?
Isso não ficará assim, vou ligar para o jornal.
- Vamos. - Qual é o problema dela?
Isto diariamente.
Agora mais um. Já são sete.
Me deram anticoagulante.
- Minha nossa. - Me dê a água, por favor?
Obrigada.
Joaquina, disse aos meus colegas que viu a menina na porta?
Sim.
Pode nos dizer o que viu exatamente?
Eu estava ali, na janela, assistindo ao desfile.
Não saio no inverno devido ao frio, sabe?
Claro.
Viu a menina dessa janela?
Sim, dali.
- A senhora a viu na porta. - O quê?
- A menina estava na porta? - Sim, estava lá.
E disse que estava com uma pessoa.
Eu disse o quê?
- Não disse que ela estava com uma pessoa? - Não.
Não falei isso.
Porque havia duas pessoas com a menina, duas.
Duas pessoas?
Sim.
Viu o que as pessoas fizeram?
Bem, uma delas tirou a capa de chuva e entrou no prédio.
Certo.
A senhora viu como entraram? Essa porta está sempre trancada.
Bem…
Não sei.
Agora que mencionou…
eram três.
Sim, com certeza.
Sim.
Eram três.
- Obrigada, Joaquina. - De nada.
Desculpe incomodar.
Tenha um bom dia.
- Obrigada. - Tchau.
- Até logo. - Tchau.
Acharam o cara dos balões. Temos o endereço.
Você foi o último que a viu.
Não sei. Você que diz, investigadora.
Não vai nos deixar entrar, Juancho?
- Nos deixe entrar. - Não.
Está uma bagunça aqui.
- O que fazia na praça? - Vendia balões.
Trabalho honesto.
Preso por roubo com agravante de violência.
Dois anos de cadeia.
- Essa cicatriz é de lá? - O que é isso?
Vendeu erva que nem água no xadrez, certo?
Vimos as imagens das câmeras de segurança, Juancho.
Está tudo gravado.
Ia tudo muito bem até o vídeo mostrar você fugindo.
- Na hora que levaram a menina. - Vestido de Papai Noel, ridículo.
Não peguei a menina. Pergunte ao pai dela.
Por que saiu correndo?
Porque não quero mais confusão.
Também tenho família e uma filha dessa idade, sabe?
Não sou um pervertido.
Fique esperto.
E se comporte.
Sim.
Comporte-se.
Tchau.
Pedimos um mandado de busca?
Vamos vigiar e ver o que acontece.
Obrigada.
- E aí, pessoal? - Oi.
- Já volto. - Tudo bem. Não demore.
O que está fazendo aqui? Por que não está na redação?
Precisava pensar um pouco.
Rafa, me vê um expresso? Duplo.
Sabe por que é bom ser invisível pro mundo?
Não.
Ninguém te nota.
Observei a família o dia todo.
O círculo social.
Acho que a pessoa que levou a menina a conhecia.
Ou não.
Obrigado, Rafa.
Se a levaram à força, por que não há testemunhas?
Havia centenas de pessoas lá.
Se vê alguém bem-vestido e de boa aparência
brigando com uma criança, o que você logo pensa?
Que é o pai.
Ou um parente.
Qualquer um pode ter levado a menina.
Mesmo chorando ou gritando.
Mesmo sozinha e morrendo de medo.
As pessoas estavam vendo o desfile.
Foi ignorada.
Você está bem?
Alô. Diga, Paco.
Sim, ela está aqui comigo.
Sim, estava distribuindo folhetos.
Pedi para ela fazer isso.
Já estamos indo.
Sim, agora mesmo.
Posso saber o que fez?
Se sou um problema, vou embora.
Não precisa, já resolvi.
Como?
Discutiu mesmo com aquele cara? Ele quer processar o jornal.
Não acontecerá mais.
Está indo às reuniões?
Não faça isso.
Sua mãe ligou, está preocupada. Você não atende as ligações dela.
Você é meu anjo da guarda?
- Eu também me preocupo. - Estou bem.
Não tenho nada.
Se fazer de durona não significa que seja, Miren.
Miren!
Vamos, entre.
Obrigada pela carona.
NÓS TE AMAMOS, AMAYA!
VOLTE, AMAYA!
Com licença.
Certo.
Entendido.
Certo, obrigado.
Obrigado.
- E aí? - Temos os antecedentes dos amigos.
- Bingo. Temos um fichado. - Quem?
O amigo do pai, David Luque, o da empresa de mudanças.
Violência sexual. A vítima era uma menina.
Vamos encontrá-la.
Ouviu, querida? Está me ouvindo?
Vamos encontrá-la.
Eu sei.
Sei que vamos encontrá-la.
VOCÊ NÃO TEM CORAÇÃO.
SEIS ANOS APÓS O DESAPARECIMENTO DE AMAYA
- Oi, César. - Oi, tudo bem?
Chegou isto pra você.
- O que é? - Não sei.
Oi, Ana.
- Olá. - Olá.
- Viu o envelope? - Sim, vi.
Vamos entrar?
David, nos dá licença, por favor?
Obrigada.
Isto foi enviado ao Diario Sur.
PARA MIREN ROJO ENTREGAR AOS PAIS DE AMAYA
O quê?
REPRODUZIR
O que é isso?
Ela está viva.
É nossa filha.
Amaya…
Legendas: Beatriz Mussolin