EEN NETFLIX-SERIE
Málaga stopt nooit.
We genieten van een spectaculaire Driekoningen-parade.
Laten we meegenieten.
Ze vermaken alle kinderen hier in Málaga…
...en dat doen ze fantastisch.
Alweer?
Het wordt een spannende avond.
Kom, anders krijg ik op m'n kop.
Ze vermaken alle kinderen.
Erin, konijntje. -Alweer?
Amaya, je houdt toch van mama?
Draag dat masker dan niet meer. Ik schrok me dood.
Ik viel bijna flauw.
Ziezo, konijntje.
Zit ze vast?
Nee. Ze vliegt er zo uit.
...naast de praalwagens van de drie koningen.
5 JANUARI DE DAG VAN DE VERDWIJNING
Wat een chaos.
Bij het stoplicht rechtsaf. Daar is plek.
Het centrum is afgesloten. -Zij vonden een plek.
Wil jij soms rijden?
Rij het blok nog eens om.
Hallo.
Wie was dat? -Een patiënt.
Waar zijn de drie koningen? -Ze zijn er nog niet.
Ben je braaf geweest?
Kijk, Amaya. Moet je die grote lolly zien.
Wil je zo'n lolly? -Ja.
Kijk, snoep.
Pak meer.
Moet ik nog meer pakken? Oké.
Mama.
Goed zo.
Zeg hallo.
Hallo.
Lieverd.
Zet je capuchon op.
Hierzo.
Hebbes.
Hierzo.
Papa, kijk. Ballonnen.
Mag ik er een, alsjeblieft?
Straks. -Alsjeblieft.
De drie wijzen komen eraan.
Koop er een voor haar. Ik bewaar onze plek.
Meen je dat? -Ja.
Dat jij dat zegt. -Ga.
Hoe gaat het? Hoi. -Hoi.
Wil je een ballon? -Kom omlaag, konijntje.
Hoeveel is het? -Het is 5,50.
Ik heb alleen briefje van 50. -Ik heb wisselgeld.
Wacht, kijk.
Ik heb een kleiner briefje. We hebben geluk.
Ze zijn prijzig.
Ik moet de kost verdienen.
Ik gaf een briefje van 20.
Wat? -Ik gaf je er twintig.
Wat heb ik je gegeven? -Je gaf me 4,50.
Ik dacht dat je me er tien gaf. Met al die herrie...
Juist.
Ik probeer je echt niet op te lichten.
Amaya.
Heb je haar gezien? -Nee.
Ze was hier. Zag je haar? -Nee.
Wat doe je? -Wat is er?
Neem me niet kwalijk.
Amaya. -Álvaro.
Wat is er gebeurd?
Waar is ze?
Ik weet het niet.
Wat? Amaya.
Hé. Wat doe je, man? Ga van de auto af.
Eraf, zei ik.
Wat doe je, man?
Regeringsvertegenwoordigers en de Nationale Politie...
...moeten nog een verklaring afleggen.
Het meisje verdween gisteren bij de Driekoningen-parade in Málaga.
Haar naam is Amaya Martín. Ze is vijf jaar oud.
Met haar ouders en duizenden andere mensen…
...keek ze naar de parade door de stad.
We hebben nog geen details over haar verdwijning…
...maar de beelden van een bewakingscamera waren alarmerend.
Hierop is te zien hoe een onbekend persoon…
...haar bij de hand neemt en wegleidt van het plein.
De autoriteiten kammen het hele gebied uit...
...voor aanwijzingen die kunnen…
Beveiligingsdiensten en de gemeentepolitie waren de eersten die het meisje zochten.
Amaya Martín…
...die met haar ouders bij de parade was…
...verdween gisteren om 18.45 uur.
In het politierapport staat...
...dat het meisje verdwaalde in de menigte.
Ze menen dat iemand haar van het plein heeft meegenomen.
De vakantie is voorbijgevlogen. -Kort maar krachtig.
Verdorie.
Hoi. -Hoi.
Je hebt je pasje nog niet, hè? -Nee.
Sorry. -Geeft niet. Gebruik dit maar.
Geweldig. Bedankt.
Het hoofdnieuws is de verdwijning.
De stad zit vol journalisten, maar daar trekken we ons niks van aan.
We hebben een thuisvoordeel.
Ik wil om de twee uur updates op de website.
Drie nieuwe artikelen per dag.
Zwarte koffie. Ik heb het onthouden.
Bedankt.
Oké?
Eduardo, jij neemt het verhaal. Je hebt de contacten.
Ja, maar geen gedrevenheid.
Doe niet zo dramatisch. Aan de slag.
Vooruit. Iedereen aan het werk.
Ik wil ook aan Amaya's verhaal werken.
Ik kan helpen.
Je bent hier pas een maand.
Dat is geen goed idee.
Kom op, Paco. Laat haar met me meegaan.
Ze kan ervan leren.
Ze is maar een stagiaire.
Nee, schrijf over het koude weer.
Gaf hij je toestemming?
Ik ben maar een stagiaire. Hij weet m'n naam niet eens.
Kijk onder je stoel. Je hebt een kerstcadeau.
Wat is het? -Een vriend van me is agent.
Hij stuurde me vanochtend wat dossiers.
Het is nog niet openbaar gemaakt.
Ze hebben haar regenjas gevonden.
Vlak bij het plein.
Misschien moet je nog niet aan dit verhaal werken.
Zo'n verhaal raakt je. Je moet afstand kunnen bewaren.
Dit is het rapport van de vader.
Badgenummer 070351.
Inspecteur van groep twee, recherche.
Het politiebureau in Málaga.
Het is Belén Millán.
Salva?
POLITIEBUREAU
Hoe gaat het?
Waar heb je gezeten?
Miren.
Kom op.
Goedemorgen.
Via deze persconferentie willen we…
...informatie delen over de verdwijning van Amaya Martín.
Gisteren tijdens de Driekoningen-parade verdween, zoals u weet…
...het meisje Amaya Martín van het Plaza de la Constitución.
Ze is vijf jaar oud, één meter lang en weegt 15 kilo.
In het dossier vindt u haar foto en meer informatie.
Alsof we dat nog niet wisten…
We willen de medewerking van het publiek vragen.
Wat doe je? -Ik ga naar de wc.
We hebben een dossier met de contactnummers uitgedeeld.
We vragen elke burger die informatie heeft over de locatie van het meisje…
...contact met ons op te nemen.
Dan nu...
Kun je me de lijst sturen?
Goed.
Perfect.
We hebben meer mensen nodig.
Ja, fax het naar het politiebureau.
Enorm bedankt.
Kun je me die marker geven?
Ik belde het stadhuis over de straatartiesten en verkopers.
Heb je 't nummer van de ballonverkoper? -Ze sturen de lijst.
Hij was de laatste die haar zag. -Ja.
Het is hier ijskoud. En dat rotding werkt niet.
Dit bureau stort in elkaar.
Verdomme. Dat werkt ook niet, hè?
Concentreer je, Chaparro.
Vraag de politie in Madrid om uitbreiding.
Ik wil op elk vliegveld een foto van Amaya.
Koffie?
Wat is er?
Nog een? -Ik drink er zo veel als ik wil.
Alles goed, Jacinto? -Inspecteur.
WASMACHINE TE KOOP
...in perfecte staat.
Belén.
Wat doe jij hier?
Er is geen nieuws over je zaak. -Daar kom ik niet voor.
PERS
Ik vertel je niets over het onderzoek, Miren.
Voor welke krant werk je? -Ik ben stagiaire bij Sur.
Ga terug naar de perskamer. Je kunt hier niet zijn.
Ik weet dat je haar regenjas hebt gevonden.
Wat doe je?
Ik doe m'n werk.
Nee, dit is geen universiteit.
Heb je aanwijzingen?
We publiceren niets, dat beloof ik.
Iemand heeft haar meegenomen.
Als je artikel de ontvoerder nerveus maakt, zal het meisje ervoor boeten.
Ana, lieverd.
De politie is er. Ze moeten hun werk doen.
Excuseert u mij.
Zoon.
Toe, ga even rusten.
Ik regel dit wel, goed?
AMAYA, MAMA, PAPA
We zijn vrienden van de familie.
Kom binnen.
David.
Álvaro.
Hoe gaat het?
Hij wilde je opbeuren.
Het spijt me.
Je bent zo lang. Straks ben je langer dan ik.
Samu, haal de flyers uit het busje.
Oké. -Toe maar.
Ik heb affiches geprint met haar gezicht. We hangen ze door heel Málaga op.
Net zolang totdat ze opduikt. We vinden haar wel. Zeker weten.
Ze staan buiten.
We zijn hier om de hele stad om hulp te vragen…
...aan iedereen die kijkt…
...om onze dochter te vinden.
Ze heet Amaya. Ze is gisteren verdwenen.
Toen ze verdween, droeg Amaya een…
...gele regenjas.
Wat voor werk doen ze?
Hij is een cartoonist of zo.
Als u haar hebt gezien...
En zij is arts in een vruchtbaarheidskliniek.
...neem contact op met de politie. -Zie je hem?
Die in de bordeauxrode trui is haar vader, Paco Núñez.
De ondernemer?
Ja, hij heeft meerdere hotels langs de kust.
De man in pak naast hem, met de zonnebril op…
...is Felipe Ramírez, wethouder voor stadsplanning.
Hij werd bijna gearresteerd in een corruptiezaak.
Ik heb twee boodschappen.
Een voor onze dochter.
Amaya…
...mama en papa houden van je.
We wachten op je.
We komen je halen, schatje.
Wees dapper.
De tweede boodschap is voor wie onze dochter heeft.
Geef haar terug, alsjeblieft.
Dit is haar thuis.
We geven je niet aan bij de politie. Ik haat je niet.
Ik wil alleen dat je ons kind goed behandelt en haar teruggeeft.
Je bent onmenselijk. Echt waar.
Dit is aan de ontvoerder van m'n kleindochter.
Dat was het voor vandaag. Nogmaals bedankt.
Help ons dit te verspreiden.
Bedankt.
Ik heb genoeg voor een artikel.
We gaan terug naar de redactie. -Ik wil blijven.
Blijf bij de flyeractie.
Het zijn vrienden en familie.
Schrijf een human interest-verhaal voor de website.
Een artikel met wat kleur. Laat je innerlijke schrijver los.
Dat waren Amaya's ouders, die om hulp vroegen.
Ze bedankten de autoriteiten en de politie voor hun hulp.
Buren en familieleden kwamen de familie steunen…
...als blijk van solidariteit.
Laten we hier beginnen. -Oké.
Ja. -Alsjeblieft.
Bedankt.
Hallo.
Het spijt me van uw dochter.
Zeg dat niet. Ze is niet dood.
Sorry, dat was onbeleefd.
Geeft niet. Ik snap het.
Ik ben Miren Rojo.
Ik ben stagiaire bij Diario Sur.
Ik wil u wat vragen stellen. -Niet nu.
Ana.
Ik wil je helpen je dochter te vinden.
Ik weet wat het is om pijn te voelen.
Wat was je naam?
Miren Rojo.
Als je wilt praten, bel me dan.
Ik publiceer niets zonder je toestemming.
Schat.
Ik kom eraan.
Vertel niemand dat ik rook.
Het meisje verdween hier.
Zie je die camera?
Die bank moet een camera hebben.
En de verkeerscamera, die het meisje vastlegde.
Mensen sturen ons filmpjes van de parade. Er zit vast een aanwijzing tussen.
Ik heb niet eens tijd gehad om m'n cadeaus te openen.
Ben je braaf geweest? -Ik heb m'n best gedaan.
Ja, vast.
En de camerabeelden van het vliegveld? -We krijgen ze vandaag.
De haven? -Ik heb er druk achter gezet.
Hadden ze haar door de haven kunnen loodsen?
Geen idee. Maar met zoveel cruiseschepen en jachten zou het…
...kunnen. -Dat is waar.
Is het hier? -Nummer twee.
Wie is daar? -Goedemorgen.
De Nationale Politie. Kunt u ons binnenlaten?
Waar vonden ze de regenjas?
Daar, achter de lift.
Waar? -Bij de plantenpot.
Hij trok haar regenjas uit zodat ze minder goed te zien was…
...en verborg hem hier.
Hoe kwam hij binnen? Die deur is dicht.
Vast binnengeglipt toen iemand wegging.
Ik snap niet waarom hij hem niet in een vuilnisbak gooide.
Ze moest vast huilen.
Waarom nam hij het risico om gezien te worden?
Wat denk jij ervan?
Dat hij mazzel had.
Of improviseerde.
Hij zag haar op het plein en nam haar zomaar mee.
Wie heeft de buren ondervraagd?
Agenten García en Camacho.
Mijn God.
Zij waren er als eersten. -Dan zijn we eraan.
Iemand met een strafblad? -Iedereen werkte mee.
Het meisje is niet in dit pand. En koop een notitieboekje.
Ken je ene Joaquina Torres?
Goedemorgen. -Joaquina?
Ja. -De Nationale Politie.
Mogen we u wat vragen stellen?
Natuurlijk.
Aan de kant.
Dank u wel.
VERMIST HEB JE AMAYA GEZIEN?
VERHUISBEDRIJF LUQUE SINDS 1931
SOCIALE KRING VERHUISBEDRIJF LUQUE
Hallo -Hallo.
Sorry.
Jij bent toch journalist? -Ik ben aan het afstuderen.
Ik ben stagiaire bij Diario Sur.
Geweldig.
Kun je me helpen?
Natuurlijk.
Hopelijk werkt dit.
Mijn dochter wilde me helpen, maar…
...ze heeft de hele nacht gehuild. Ze wilde haar vriendin zoeken.
Natuurlijk.
Ja, Álvaro.
Wat?
Maar wie?
Jullie zijn toch vrienden van ze?
Ja. Ana is altijd zo aardig voor ons geweest.
Ik weet het niet.
Ze verdient dit niet.
Niemand verdient dit.
Hou op.
Gaat het?
Ja.
Ben je hier met je gezin? -Ja.
Met mijn man David en mijn zoon Samuel. Ik zal je voorstellen.
Wat schrijf je op?
Niets, alleen wat aantekeningen.
Ik doe... -Hé. Wat doe je hier?
Blijf weg bij m'n gezin.
Laat ze met rust. -Laat haar.
Nee. Ik heb lvaro gesproken.
Weet je wat die snotneus heeft gedaan? Ze vroeg Ana om informatie.
Ik doe alleen m'n werk.
Je werk.
Laat me je werk zien. -Stop, David.
Geef me mijn schrift. -Samuel Luque?
Geef terug.
Val je ook minderjarigen lastig?
Hier, pak aan. Wegwezen.
Blijf van me af.
Ben je gestoord? Wat mankeert je?
Hier laat ik 't niet bij. Ik bel je krant.
Kom op. -Wat mankeert haar, verdomme?
Dit, elke dag.
Nog een erbij. Zeven inmiddels. Ik heb bloedverdunners gekregen.
Wat vervelend. -Geef me het water.
Dank u wel.
Vertelde u m'n collega's dat u het meisje bij de deur zag?
Ja.
Wat zag u precies?
Ik stond bij het raam naar de parade te kijken.
Ik ga 's winters niet naar buiten. Ik kan ziek worden.
Logisch.
Zag u haar vanuit dat raam?
Vanaf daar, ja.
U zag haar bij de deur. -Wat?
U zag haar bij de deur. -Ja, het meisje stond daar.
En u zei dat het meisje met iemand was.
Wat heb ik gezegd?
Zei u niet dat ze met iemand was? -Nee.
Dat heb ik niet gezegd.
Er waren twee mensen bij het meisje. Twee.
Twee mensen. -Ja.
Zag u wat die twee mensen deden?
Een van hen trok haar jas uit en ging het gebouw in.
Oké.
Zag u hoe ze binnenkwamen? Die deur is vast meestal dicht.
Nou...
...geen idee.
Nu u het zegt…
...het waren er drie.
Ik weet het zeker.
Ja.
Het waren er drie.
Bedankt, Joaquina. -Graag gedaan.
Sorry dat we u hebben gestoord.
Fijne dag.
Bedankt. -Tot ziens.
Dag. -Ciao.
Ze hebben het adres van de ballonverkoper.
U was de laatste die haar zag.
Geen idee. Als u het zegt, inspecteur.
Laat je ons niet binnen, Juancho?
Laat ons erin. -Echt niet. Mijn huis is een puinhoop.
Wat deed je op het plein? -Ballonnen verkopen.
Eerlijk werk.
Gearresteerd voor zware mishandeling.
Twee jaar cel.
Heb je jezelf geprikt? -Wat doet u?
Je verkocht veel hasj in de gevangenis, toch?
We hebben je gezien op de beelden van de beveiligingscamera.
Alles was min of meer normaal. Maar toen rende je weg.
Net toen ze werd meegenomen. -Verkleed als kerstman.
Ik heb het meisje niet meegenomen. Vraag het haar vader.
Waarom rende je dan weg?
Ik wilde geen problemen meer.
Ik heb een gezin en een dochter van die leeftijd.
Ik ben niet zo'n viezerik.
Ga niet de stad uit.
En gedraag je.
Ja. -Hé.
Gedraag je.
Dag.
Wat zeg je van een huiszoekingsbevel?
We surveilleren hem een paar dagen.
Dank u wel.
Hoe gaat het, jongens? -Hoi.
Ik ben zo terug. -Oké. Schiet op.
Wat doe jij hier? Waarom ben je niet op de redactie?
Ik wilde even rustig nadenken.
Rafa, een espresso graag. Een dubbele.
Weet je wat zo goed is aan onzichtbaar zijn?
Nee.
Niemand ziet je.
Ik heb de familie constant in de gaten gehouden. Hun sociale kring.
Degene die het meisje ontvoerde, moest haar kennen.
Of niet.
Bedankt, Rafa.
Waar zijn de getuigen, als ze haar onder dwang meenamen?
Er waren honderden mensen.
Als je een goedgeklede man ziet ruziën met een kind…
...wat denk je dan?
Dat het de vader is.
Of een familielid.
Iedereen had dat meisje kunnen meenemen.
Zelfs als ze huilde of schreeuwde.
Zelfs als ze alleen was of bang.
Mensen bleven naar de parade kijken.
Ze negeerden haar.
Gaat het?
Hoi. Wat is er, Paco?
Ja, ik ben bij haar. Ze is hier.
Ja, ze was bij de flyeractie.
Ik heb het haar gevraagd.
We komen eraan.
Natuurlijk, direct.
Wat heb je gedaan?
Als ik problemen veroorzaak, ga ik wel.
Ik heb het opgelost.
Hoe?
Heb je hem echt geconfronteerd? Hij wil de krant aanklagen.
Het zal niet weer gebeuren.
Ga je naar de bijeenkomsten?
Doe geen moeite.
Je moeder belde. Ze is erg bezorgd. Je neemt niet eens op.
Ben je soms m'n beschermengel?
Ik maak me ook zorgen. -Nergens voor nodig.
Het gaat prima met me.
Stoer doen betekent niet dat je stoer bent, Miren.
Kom, stap in.
Bedankt voor de lift.
WE HOUDEN VAN JE, AMAYA!
KOM TERUG, AMAYA!
Pardon.
Juist.
Begrepen.
Oké, bedankt.
Bedankt.
Wat zeiden ze? -Informatie over hun sociale kring.
Eentje heeft een strafblad. -Wie?
David Luque, de eigenaar van het verhuisbedrijf.
Aanranding van een jonge vrouw.
We vinden haar wel.
Hoor je dat, lieverd? Hoor je me?
We vinden haar wel.
Dat weet ik.
Zeker weten.
JULLIE HEBBEN GEEN HART
ZES JAAR NA DE VERDWIJNING VAN AMAYA
Hoi, César. -Hoi, alles goed?
Dit kwam voor jou binnen.
Wat is het? -Geen idee.
Hoi, Ana.
Hoi. -Hoi.
Zag je de envelop? -Ja.
Ga je mee?
David, kun je ons even alleen laten?
Bedankt.
Dit is naar de krant gestuurd.
VOOR MIREN ROJO GEEF DIT AAN AMAYA'S OUDERS
Wat?
Wat is dit?
Ze leeft nog.
Dat is onze dochter.
Amaya…
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen