ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η Μάλαγα δεν σταματά ποτέ.
Απολαμβάνουμε μια φαντασμαγορική παρέλαση με τους Τρεις Μάγους.
Ας χαρούμε μαζί τους.
Διασκεδάζουν όλα τα παιδιά εδώ στη Μάλαγα
και το κάνουν καλά.
Πάλι;
Απόψε είναι ξεχωριστή βραδιά.
Πάμε γιατί εγώ θα τα ακούσω.
Διασκεδάζουν όλα τα παιδιά.
-Μπες μέσα, κουνελάκι. -Πάλι;
-Αμάγια, την αγαπάς τη μαμά; -Ναι.
Τότε μην ξαναβάλεις τη μάσκα. Μου κόβεις το αίμα!
Κόντεψα να λιποθυμήσω!
Ορίστε, κουνελάκι.
Έβαλε ζώνη;
Όχι. Θα φύγει πετώντας.
Μαζί με τα άρματα των Τριών Μάγων.
5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ
Τι χάλι.
Στρίψε δεξιά. Εκεί θα βρούμε θέση.
-Σου 'πα ότι έκλεισαν το κέντρο. -Αυτοί βρήκαν.
Θες να οδηγήσεις εσύ;
Κάνε ξανά τον γύρο.
Γεια!
-Ποια ήταν αυτή; -Μια ασθενής.
-Πού είναι οι Τρεις Μάγοι; -Δεν ήρθαν ακόμα.
Ήσουν καλό παιδί;
Κοίτα! Αμάγια, ένα τεράστιο γλειφιτζούρι.
-Θες κι εσύ ένα; -Ναι!
Κοίτα, ζαχαρωτά!
Πιάσε κι άλλα!
Θες να πιάσω κι άλλα; Καλά.
Μαμά!
Έτσι μπράβο!
Χαιρέτα!
Γεια!
Αγάπη μου.
Βάλε την κουκούλα σου.
Εδώ!
Το 'πιασα!
Εδώ!
Κοίτα, μπαμπά. Μπαλόνια.
Μπορώ να πάρω ένα, σε παρακαλώ;
-Θα πάρουμε μετά. -Σε παρακαλώ.
Έρχονται οι Τρεις Μάγοι.
Πάρ' της ένα. Θα κρατήσω τη θέση μας.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Είσαι απίστευτη. -Άντε!
-Γεια. Τι λέει; -Γεια σας.
-Θες ένα μπαλόνι; -Κατέβα, κουνελάκι.
-Πόσο κάνει; -Είναι 5,50.
-Έχω μόνο πενηντάρικο. -Έχω ρέστα.
Όχι, κάτσε.
Έχω και ψιλά, είμαστε τυχεροί.
Είναι ακριβά.
Κάπως πρέπει να ζήσω.
Συγγνώμη, σου έδωσα 20.
-Τι; -Σου έδωσα 20.
-Εγώ τι σου έδωσα; -Μου έδωσες 4,50.
Νόμιζα ότι ήταν δεκάρικο. Με τόσο σαματά…
Εντάξει.
Δεν πάω να σε κλέψω. Αλήθεια νόμιζα ότι ήταν δεκάρικο
Αμάγια.
-Την είδες; -Όχι.
-Εδώ ήταν. Την είδες; -Όχι.
Αμάγια.
-Τι κάνεις; -Τι έγινε;
Αμάγια.
-Συγγνώμη. -Αμάγια.
Συγγνώμη.
-Αμάγια! -Άλβαρο!
Άλβαρο!
-Αμάγια. -Τι έγινε;
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
-Τι; Αμάγια! -Αμάγια!
Αμάγια!
Αμάγια.
Ρε φίλε, τι κάνεις;
Κατέβα από το αμάξι.
-Κατέβα, είπα! -Αμάγια!
Αμάγια!
-Αμάγια! -Αμάγια!
Αμάγια!
Τι κάνεις, ρε φίλε;
Αμάγια!
-Αμάγια! -Αμάγια!
Αμάγια!
Αμάγια.
Αμάγια!
Κυβερνητικοί εκπρόσωποι και η αστυνομία
δεν έκαναν ακόμα δηλώσεις.
Το κορίτσι εξαφανίστηκε χθες στην παρέλαση της Μάλαγας.
Λέγεται Αμάγια Μαρτίν. Είναι πέντε ετών.
Πήγε με τους γονείς της, όπως χιλιάδες άλλοι πολίτες,
να δει την παρέλαση που διέσχιζε την πόλη.
Δεν έχουμε ακόμα λεπτομέρειες για την εξαφάνισή της,
μα το βίντεο από μια κάμερα ασφαλείας σήμανε συναγερμό.
Οι εικόνες δείχνουν έναν άγνωστο
να την παίρνει από το χέρι και να την απομακρύνει.
Οι Αρχές χτενίζουν όλη την περιοχή
για οποιοδήποτε στοιχείο…
Η ασφάλεια της παρέλασης και η δημοτική αστυνομία
έψαξαν πρώτοι το κορίτσι.
Η Αμάγια Μαρτίν, που πήγε στην παρέλαση με τους γονείς της,
εξαφανίστηκε χθες στις 6:45 μ.μ.
Σύμφωνα με την αναφορά της αστυνομίας,
το κορίτσι χάθηκε στο πλήθος για λίγα δεύτερα.
Πιστεύουν ότι κάποιος άρπαξε την Αμάγια και την απομάκρυνε.
ΣΟΥΡ
Πώς πέρασαν έτσι οι διακοπές.
Σύντομες, αλλά καλές.
Γαμώτο.
-Γεια. -Γεια.
-Δεν έχεις ακόμα το πάσο σου; -Όχι.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Πάρε αυτό τώρα.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Το θέμα της μέρας είναι η εξαφάνιση της μικρής.
Η πόλη θα γεμίσει με δημοσιογράφους από παντού,
μα δεν θα μας προσπεράσουν, ναι;
Παίζουμε στην έδρα μας.
Θέλω ενημέρωση στην ιστοσελίδα κάθε δύο ώρες.
Τρία άρθρα τη μέρα.
Σκέτος καφές για σένα. Το θυμήθηκα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει;
Εδουάρδο, αναλαμβάνεις το ρεπορτάζ. Έχεις τις επαφές.
Ναι, μα δεν έχω την όρεξη.
Άσε τα δράματα και ξεκίνα.
Άντε, πάμε. Στρωθείτε.
Θέλω κι εγώ να δουλέψω στην υπόθεση.
Θα βοηθάω.
Έναν μήνα είσαι εδώ.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Έλα τώρα, Πάκο. Ας έρθει μαζί μου.
Να μάθει τα κατατόπια.
Εδουάρδο, είναι ασκούμενη.
Όχι, γράψε κάτι για το κρύο.
Τελικά σε άφησε;
Μια ασκούμενη είμαι.
Δεν ξέρει καν πώς με λένε.
Δες κάτω από τη θέση. Οι Τρεις Μάγοι έφεραν δώρο.
-Τι είναι αυτό; -Έχω έναν φίλο αστυνομικό.
Μου έστειλε έγγραφα της υπόθεσης το πρωί.
Δεν τα έχουν δημοσιοποιήσει.
Χθες βρήκαν το αδιάβροχο της μικρής.
Σε μια είσοδο κοντά στην πλατεία.
ΑΜΑΓΙΑ ΜΑΡΤΙΝ ΝΟΥΝΙΕΘ
Ίσως δεν είναι καλή ώρα να καλύψεις αυτό το θέμα.
Κάτι τέτοια σε αναστατώνουν.
Κράτα τις αποστάσεις σου.
Η κατάθεση του πατέρα.
Αριθμός σήματος 070351.
Επιθεωρήτρια, δικαστική αστυνομία.
Από το αστυνομικό τμήμα Μάλαγας.
Είναι η Μπελέν Μιγιάν.
Σάλβα;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Τι λέει, μεγάλε;
Πού χάθηκες;
Μίρεν.
Πάμε.
Καλημέρα.
Καλέσαμε σε συνέντευξη Τύπου
για να δώσουμε πληροφορίες για την εξαφάνιση της Αμάγια Μαρτίν.
Όπως ξέρετε, κατά τη χθεσινή χριστουγεννιάτικη παρέλαση,
η μικρή Αμάγια Μαρτίν εξαφανίστηκε από την πλατεία Κονστιτουθιόν.
Είναι πέντε ετών, με ύψος ένα μέτρο και βάρος 15 κιλά.
Στον φάκελο, θα βρείτε φωτογραφία της κι άλλες πληροφορίες.
Πες κάτι που δεν ξέραμε.
Θα θέλαμε να ζητήσουμε τη συνεργασία του κοινού.
-Τι κάνεις; -Πάω στο μπάνιο.
Μοιράσαμε έναν φάκελο με τους αριθμούς επικοινωνίας.
Ζητάμε από κάθε πολίτη που ίσως έχει πληροφορίες για το κορίτσι
να έρθει σε επαφή μαζί μας.
Τώρα…
Εντάξει. Μου στέλνεις τη λίστα;
Εντάξει.
Τέλεια.
Θέλουμε κι άλλα άτομα.
Ναι, στο φαξ του τμήματος.
Ευχαριστώ πολύ.
Μου δίνεις τον μαρκαδόρο;
Μίλησα με τον εργολάβο του δημαρχείου και την εταιρεία ψυχαγωγίας.
-Σου έδωσαν τον αριθμό του μπαλονά; -Στέλνουν τη λίστα.
-Αυτός την είδε τελευταίος. -Ναι.
Τι παγωνιά έχει. Κι αυτή η μαλακία δεν δουλεύει.
Το τμήμα διαλύεται.
Γαμώτο. Ούτε αυτό δουλεύει;
Τσαπάρο, συγκεντρώσου.
Πάρε τη Μαδρίτη για να διευρύνουν το ένταλμα.
Θέλω φωτογραφία της Αμάγια στα αεροδρόμια.
Καφέ;
Τι έγινε;
-Κι άλλο; -Ναι, όσους θέλω θα πιω.
-Τι λέει, Χαθίντο; -Επιθεωρήτρια.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
Σε άριστη κατάσταση.
Μπελέν.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Δεν έχουμε νέα για την υπόθεσή σου. -Δεν ήρθα γι' αυτό.
ΤΥΠΟΣ
Δεν θα σου πω τίποτα για την έρευνα, Μίρεν.
-Σε ποια εφημερίδα δουλεύεις; -Είμαι ασκούμενη στη Σουρ.
Γύρνα στην αίθουσα Τύπου. Δεν κάνει να είσαι εδώ.
Μπελέν, ξέρω ότι βρήκατε το αδιάβροχο.
Τι κάνεις;
Τη δουλειά μου.
Όχι, δεν είμαστε πανεπιστήμιο.
Έχετε κάποια θεωρία;
Δεν θα δημοσιεύσω τίποτα. Αλήθεια.
Ξέρουμε μόνο ότι την πήραν.
Αν δημοσιεύεις κάτι κι αγχωθεί ο απαγωγέας,
θα την πληρώσει η μικρή.
Άννα, αγάπη μου.
Ήρθε η αστυνομία. Πρέπει να δουλέψουν.
Με συγχωρείτε.
Αγόρι μου.
Ξεκουράσου εσύ.
Θα το αναλάβω εγώ αυτό.
ΑΜΑΓΙΑ, ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ
Είμαστε οικογενειακοί φίλοι.
Περάστε.
Νταβίντ.
Άλβαρο.
Πώς είσαι;
Ήθελε να σας δώσει κουράγιο.
Λυπάμαι πολύ.
Πόσο ψήλωσες. Θα με περάσεις σε λίγο.
Σάμου, φέρε τα φυλλάδια από το φορτηγάκι.
-Έγινε. -Άντε.
Τύπωσα φυλλάδια με τη φωτογραφία της.
Θα γεμίσουμε όλη τη Μάλαγα, αλήθεια.
Θα τη γεμίσουμε μέχρι να εμφανιστεί.
Θα τη βρούμε. Αλήθεια.
Είναι έξω.
Θέλουμε να ζητήσουμε βοήθεια από όλη την πόλη,
από όποιον μας βλέπει,
για να βρούμε την κόρη μας.
Λέγεται Αμάγια. Εξαφανίστηκε χθες.
Όταν εξαφανίστηκε, η Αμάγια φορούσε
κίτρινο αδιάβροχο.
Με τι ασχολούνται;
Αυτός είναι σκιτσογράφος.
Αν την έχετε δει…
Κι εκείνη είναι γιατρός σε μια κλινική γονιμότητας.
-Μιλήστε με την αστυνομία. -Τον βλέπεις αυτόν;
Αυτός με το καφέ πουλόβερ είναι ο πατέρας της, Πάκο Νούνιεθ.
Ο επιχειρηματίας;
Ναι, έχει ξενοδοχεία σε όλη την ακτή.
Αυτός με το κοστούμι και τα γυαλιά δίπλα του
είναι ο Φελίπε Ραμίρεθ, ο δημοτικός σύμβουλος πολεοδομίας.
Παραλίγο να συλληφθεί στην υπόθεση διαφθοράς.
Θέλω να στείλω δύο μηνύματα.
Ένα στην κόρη μας.
Αμάγια,
η μαμά κι ο μπαμπάς σ' αγαπάνε.
Σε περιμένουμε.
Θα είμαστε σύντομα όλοι μαζί, κουνελάκι.
Να είσαι γενναία.
Το δεύτερο μήνυμα είναι για αυτόν που έχει την κόρη μας.
Δώσ' την πίσω, σε παρακαλώ.
Εδώ είναι το σπίτι της.
Δεν θα σε καταγγείλουμε. Δεν σε μισώ.
Θέλω μόνο να είσαι καλός με το παιδί μας και να μας τη δώσεις.
Δεν είσαι άνθρωπος. Δεν είσαι!
Το λέω σε όποιον πήρε την εγγονή μου.
Τέλος για σήμερα.
Ευχαριστούμε.
Αν μπορείτε να βοηθήσετε.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι μου φτάνουν για ένα άρθρο.
-Πάμε στην αίθουσα σύνταξης. -Θέλω να μείνω.
Μείνε εδώ στη συγκέντρωση.
Είναι φίλοι και συγγενείς.
Γράψε ένα συγκινητικό άρθρο για την ιστοσελίδα.
Μια ανθρώπινη ιστορία. Βγάλε τη συγγραφέα από μέσα σου.
Ήταν οι γονείς της Αμάγια σε μια έκκληση στο κοινό.
Ευχαρίστησαν τις Αρχές και την αστυνομία για τη βοήθεια.
Γείτονες και συγγενείς ήρθαν για υποστήριξη
σε μια πράξη αλληλεγγύης.
-Ας ξεκινήσουμε εδώ. -Εντάξει.
-Ναι. -Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Λυπάμαι για την κόρη σας.
Μην το λέτε αυτό. Ξέρω ότι ζει.
Δεν ήθελα να φανώ αγενής.
Φυσικά. Καταλαβαίνω.
Λέγομαι Μίρεν Ρόχο.
Ασκούμενη στην Ντιάριο Σουρ.
-Να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις; -Όχι τώρα.
Άννα.
Θέλω να βοηθήσω να βρεις την κόρη σου.
Γνωρίζω πολύ καλά τον πόνο.
Πώς είπες ότι σε λένε;
Μίρεν Ρόχο.
Αν θες να μιλήσεις, πάρε με.
Δεν θα δημοσιεύσω τίποτα χωρίς άδεια.
Αγάπη μου.
Έρχομαι.
Μην πεις ότι καπνίζω.
Η μικρή εξαφανίστηκε εδώ.
Δες την κάμερα.
Εκεί είναι μια τράπεζα. Θα έχουν κάμερα.
Και η κάμερα κυκλοφορίας που τράβηξε τη μικρή.
Ο κόσμος στέλνει βίντεο της παρέλασης. Θα βρούμε κάποιο στοιχείο σε αυτά.
Δεν πρόλαβα καν να ανοίξω τα δώρα μου.
-Ήσουν καλό παιδί φέτος; -Έβαλα τα δυνατά μου.
Ναι, καλά.
-Είχαμε νέα από τα βίντεο του αεροδρομίου; -Θα τα έχουμε σήμερα.
-Από το λιμάνι; -Τους πίεσα. Θα δούμε.
Λες να την πήραν μέσω του λιμανιού;
Δεν ξέρω. Μα με τόσα κρουαζιερόπλοια και γιοτ να κυκλοφορούν…
-Δεν θα με ξάφνιαζε. -Ναι.
-Εδώ είναι. -Το δύο.
-Ποιος είναι; -Καλημέρα, κυρία.
Αστυνομία. Μπορείτε να μας ανοίξετε;
Πού βρήκαν το αδιάβροχο;
Εκεί, πίσω από το ασανσέρ.
-Πού; -Δίπλα στη γλάστρα.
Πήρε το κορίτσι, έβγαλε το αδιάβροχο για να μην την προσέξουν
και το έκρυψε εδώ για να μη βρεθεί.
Πώς μπήκε μέσα; Ήταν κλειστά.
Θα τρύπωσε καθώς έβγαινε κάποιος.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το πέταξε σε κάποιον κάδο.
Η μικρή θα έκλαιγε.
Γιατί να ρισκάρει να τον δει κάποιος;
Τι σου λέει αυτό;
Ότι ήταν τυχερός.
Ή αυτοσχεδίασε.
Ίσως την είδε στην πλατεία και την άρπαξε έτσι απλά.
Ποιος πήρε καταθέσεις των γειτόνων;
Οι Γκαρθία και Καμάτσο από την Ασφάλεια.
Θεέ μου.
-Ήταν οι πρώτοι που έφτασαν. -Την πατήσαμε.
-Είχε κάποιος μητρώο; -Όλοι συνεργάστηκαν.
Η μικρή δεν είναι στο κτίριο. Και πάρε επιτέλους σημειωματάριο.
Χοακίνα Τόρες. Σου λέει κάτι;
-Καλημέρα. -Καλημέρα. Η Χοακίνα;
-Ναι. -Εθνική Αστυνομία.
Να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις;
Ναι, φυσικά.
Φύγε από δω!
Ευχαριστούμε.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ - ΕΙΔΑΤΕ ΤΗΝ ΑΜΑΓΙΑ;
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΟΥΚΕ ΑΠΟ ΤΟ 1931
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΛΟΥΚΕ
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη.
-Είσαι δημοσιογράφος; -Παίρνω το πτυχίο μου.
Είμαι ασκούμενη στην Ντιάριο Σουρ.
Πολύ ωραία.
Με βοηθάς;
Φυσικά.
Ελπίζω να κάνουμε κάτι.
Θα με βοηθούσε η κόρη μου,
αλλά έκλαιγε όλη νύχτα.
Ήθελε να βοηθήσει να βρεθεί η φίλη της.
Εννοείται.
Έλα, Άλβαρο.
Τι;
Μα ποιος;
Είστε οικογενειακοί φίλοι;
Ναι. Η Άννα ήταν πάντα πολύ καλή μαζί μας.
Δεν ξέρω.
Δεν της αξίζει αυτό.
Βασικά, σε κανέναν δεν αξίζει.
Σταμάτα!
Είσαι καλά;
Ναι.
-Ήρθες με την οικογένειά σου; -Ναι.
Με τον άντρα μου, Νταβίντ, και τον γιο μου, Σαμουέλ.
Θα σας συστήσω.
Τι γράφεις;
Τίποτα, κρατάω σημειώσεις.
-Απλώς… -Τι κάνεις εδώ;
Μη μας πλησιάζεις.
-Άσε μας ήσυχους. -Άσ' την.
Όχι. Μόλις μίλησα με τον Άλβαρο.
Ξέρεις τι έκανε η πιτσιρίκα; Πλησίασε την Άννα για πληροφορίες.
Τη δουλειά μου κάνω.
Τη δουλειά σου;
-Για να τη δούμε. -Σταμάτα, Νταβίντ.
-Δώσε μου το σημειωματάριο. -Σαμουέλ Λούκε;
-Δώσ' το μου! -Σαμουέλ Λούκε.
Παρενοχλείς ανήλικους;
-Νταβίντ! -Εμπρός. Πάρ' το και φύγε.
-Φύγε. -Μη με αγγίζεις!
-Είσαι τρελή; -Μη μ' αγγίζεις.
Τι πρόβλημα έχεις;
Δεν τελειώσαμε. Θα πάρω την εφημερίδα.
-Πάμε. -Τι σκατά πρόβλημα έχει;
Αυτό, κάθε μέρα.
Και τώρα άλλο ένα. Παίρνω πλέον επτά. Μου έγραψαν αντιπηκτικά.
-Τι κρίμα. -Δώστε μου το νερό.
Ευχαριστώ.
Είπατε στους συναδέλφους ότι είδατε τη μικρή στην είσοδο;
Ναι.
Θα μας πείτε τι ακριβώς είδατε;
Ήμουν στο παράθυρο κι έβλεπα την παρέλαση.
Δεν βγαίνω τον χειμώνα. Μπορεί να κρυώσω.
Λογικό.
Από αυτό το παράθυρο;
Από εκεί, ναι.
-Στην είσοδο; -Τι;
-Την είδατε στην είσοδο; -Ναι, ήταν εκεί.
Και είπατε ότι ήταν με κάποιον.
Τι είπα;
-Δεν είπατε ότι ήταν με κάποιον; -Όχι.
Δεν είπα αυτό.
Ήταν δύο άτομα με το κορίτσι. Δύο.
Δύο άτομα.
Ναι.
Είδατε τι έκαναν;
Ο ένας της έβγαλε το αδιάβροχο και μπήκε στο κτίριο.
Μάλιστα.
Είδατε πώς μπήκε μέσα; Η πόρτα λογικά είναι συνήθως κλειστή.
Να…
Δεν ξέρω.
Τώρα που το λέτε,
ήταν τρεις.
Όχι, είμαι σίγουρη.
Ναι.
Ήταν τρεις.
-Ευχαριστούμε, Χοακίνα. -Παρακαλώ.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Καλή σας μέρα.
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
-Γεια. -Γεια.
Βρήκαν τον μπαλονά. Έχουμε διεύθυνση.
Εσείς την είδατε τελευταίος.
Δεν ξέρω. Ό,τι πείτε, επιθεωρήτρια.
Δεν θα μας αφήσεις να μπούμε, Χουάντσο;
-Άσε μας. -Δεν παίζει.
Το σπίτι είναι χάλια.
-Τι έκανες στην πλατεία; -Πουλούσα μπαλόνια.
Μια τίμια δουλειά.
Σύλληψη για βιαιοπραγία.
Έκανες δύο χρόνια μέσα.
-Πού χτύπησες εδώ; -Τι κάνετε;
Πουλούσες χασίς στη φυλακή, σωστά;
Είδαμε τα πλάνα από την κάμερα, Χουάντσο.
Είσαι στο βίντεο.
Όλα κυλούσαν φυσιολογικά, αλλά μετά το έσκασες.
-Όταν την άρπαξαν. -Ντυμένος σαν Άγιος Βασίλης.
Δεν πήρα τη μικρή. Ρωτήστε τον πατέρα της.
Και γιατί το έσκασες;
Γιατί δεν θέλω άλλους μπελάδες.
Έχω οικογένεια, μια κόρη στην ηλικία της.
Δεν είμαι κανένας ανώμαλος.
Μη φύγεις από την πόλη.
Και κάτσε φρόνιμος.
Ναι.
Φρόνιμος.
Γεια.
Να βγάλουμε ένταλμα έρευνας;
Ας τον παρακολουθήσουμε να δούμε τι κάνει.
Ευχαριστώ.
-Τι λέει, παιδιά; -Γεια.
-Έρχομαι. -Μην αργήσεις.
Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν είσαι στην αίθουσα σύνταξης;
Ήθελα χρόνο να σκεφτώ.
Ράφα, έναν εσπρέσο. Διπλό.
Ξέρεις ποιο είναι το καλό του να είσαι αόρατος;
Όχι.
Δεν σε προσέχει κανείς.
Παρακολουθούσα την οικογένεια.
Το περιβάλλον τους.
Νομίζω ότι όποιος την πήρε τη γνώριζε.
Ή και όχι.
Ευχαριστώ, Ράφα.
Αν την πήρε με τη βία, πού είναι οι μάρτυρες;
Υπήρχαν εκατοντάδες άτομα.
Αν δεις κάποιον καλοντυμένο να τσακώνεται με ένα παιδί,
τι σκέφτεσαι πρώτα;
Ότι είναι ο μπαμπάς.
Ή συγγενής.
Ο οποιοσδήποτε μπορεί να την πήρε.
Κι ας έκλαιγε κι ας τσίριζε.
Κι ας ήταν μόνη ή τρομαγμένη.
Ο κόσμος έβλεπε την παρέλαση.
Την αγνόησαν.
Είσαι καλά;
Έλα, Πάκο. Τι είναι;
Ναι, μαζί της είμαι. Εδώ είναι.
Ναι, ήταν στη συγκέντρωση για φυλλάδια.
Εγώ της το ζήτησα.
Ερχόμαστε από εκεί.
Ναι, αμέσως.
Μπορώ να μάθω τι έκανες;
Αν προκαλώ μπελάδες, να φύγω.
Δεν χρειάζεται. Το έλυσα.
Πώς;
Αλήθεια τα έβαλες μαζί του;
Θέλει να μηνύσει τη Σουρ.
Δεν θα επαναληφθεί.
Πας στις συναντήσεις;
Άσ' το αυτό.
Πήρε η μαμά σου, ανησυχεί. Δεν σηκώνεις το τηλέφωνο.
Τι είσαι; Ο φύλακας άγγελός μου;
-Κι εγώ ανησυχώ. -Δεν χρειάζεται.
Μια χαρά είμαι.
Το να το παίζεις σκληρή δεν σημαίνει ότι είσαι κιόλας.
Μίρεν!
Έλα, μπες μέσα.
Ευχαριστώ.
ΣΕ ΑΓΑΠΑΜΕ, ΑΜΑΓΙΑ!
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ, ΑΜΑΓΙΑ!
Συγγνώμη.
Μάλιστα.
Ελήφθη.
Ωραία, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Τι είπαν; -Ενημερώθηκα για το περιβάλλον τους.
-Κάποιος έχει μητρώο. -Ποιος;
Ο φίλος του μπαμπά, ο Νταβίντ Λούκε, με τη μεταφορική.
Σεξουαλική επίθεση με θύμα ένα κορίτσι.
Θα τη βρούμε.
Μ' ακούς, αγάπη μου; Μ' ακούς;
Θα τη βρούμε.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι θα τη βρούμε.
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΡΔΙΑ
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
-Γεια σου, Θέσαρ. -Πώς είσαι;
Αυτό ήρθε για σένα.
-Τι είναι; -Δεν ξέρω.
Γεια σου, Άννα.
-Γεια. -Γεια.
-Είδες τον φάκελο; -Ναι.
Δεν πάμε μέσα;
Νταβίντ, μας αφήνεις;
Ευχαριστώ.
Το έστειλαν στην Ντιάριο Σουρ.
ΠΡΟΣ ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΑΜΑΓΙΑ
Τι;
Τι είναι αυτό;
Είναι ζωντανή.
Είναι η κόρη μας.
Αμάγια.