Долен боклук.
Без обиди, моля те. - Не чукай секретарката си, моля те!
Давай, да вървим.
Не, не съм готова. Искам да му откъсна главата!
Не сега. Чака ни дълъг път.
Даниъл, нямаме време, сам си откъсни главата.
Майната ти, Марти.
Моля, мери си думите.
Благодаря.
Съжалявам.
Много съжалявам.
Не се извинявай. Трябваше да направиш това преди години.
Голяма глупачка съм.
Не си глупачка.
Просто будала като всички нас.
Нали?
Деца, готови ли сте за приключение?
Излитаме.
Някой иска ли да слушаме радио?
Аз бих послушал.
Знаете ли, че официално имам най-добрите певчески способности в света?
Чуйте.
Не, вуйчо Марти.
Спри, моля те. - Стига.
Не. - Вуйчо, спри.
Кучетата гласуваха за мен. - Кучетата?
Те не гласуват!
Тъпанчетата ми! - Мога и по-високо.
Моля те, не пей. - Не, по-ниско.
Някой да пее с мен във високите тонове.
Нанси, ти си. - Недей.
Добре.
Имаме си Линда Ронстад.
Не е зле. - Сега аз. Мога още по-високо.
Това е сериозна заявка. Дай да те чуем, фукло.
Това е много високо. - Много.
Имаме нова версия на певците от семейство Трап.
Трябват ни само монахиня и нацисти.
Да караме към Алпите!
Към Алпите!
Добре ли ви звучи? - Да.
Нали? - Да.
Всички пеете прекрасно. - Да.
Но не сте толкова добри, колкото мен.
Този път май е за Алпите.
БРУКЛИН
ПО ПОДКАСТА НА "УАНДЪРИ" И "БЛУМБЪРГ"
Имате едно старо съобщение.
Здрасти, Марти. Айк е. Разбрах, няма да работим вече във фирмата.
Искам да знам дали ще продължим да се виждаме като лекар и пациент
и дали ще дойдеш в 11,15 ч.
Имате едно старо съобщение.
Здрасти, Марти. Айк е.
Разбрах, няма да работим вече във фирмата.
Искам да знам дали ще продължим да се виждаме като лекар и пациент
и дали ще дойдеш в 11,15 ч.
Д-Р АЙК
Брус, имаш ли планове за обяд?
Искаш ли да обядваме? Да вземем нещо за хапване?
Намерих хубаво място наблизо. Да отидем заедно?
Сега? - Да, ако искаш. Аз черпя.
Това е пуерториканска улична храна. Автентична е, местните хора я хвалят.
Дано имаш здрав организъм, Брус.
Ола. Заповядайте при "Ангиар". - Благодаря.
За мен триплетас. - Триплетас.
Но искам да променим някои неща.
Вместо телешко искам пуешко.
Без чушки, домати, сирене, лук.
Едно листо маруля
и съвсем мъничко, капчица майонеза на обикновено хлебче.
Ясно. Значи пуешки сандвич?
Си.
Пуешки сандвич. - Благодаря.
Брус, за теб?
Аз...
Искам супа.
Стига, Брус. Поживей малко, бъди решителен.
Правя го. Избрах супа.
Извикай първото нещо, което ти хрумне. Какво искаш наистина?
Супа. - Изпускаш много.
Подозирам, че изпускаш много, нали?
Не съвсем. Бях тук преди час.
Взех си пилешка емпанада, пържени банани, чуроси и чаша орчата.
Ясно.
Харесва ми.
Само ти и аз.
Бъбрим, мълчим.
Движиш с някого, който те познава и на когото можеш да кажеш всичко.
С теб сме така, нали?
Да, разбира се.
Важно е.
Може ли да те питам нещо?
Да, разбира се.
Виждал ли си Филис напоследък?
Не, не съм от известно време.
Ти?
Тя ми праща картички за рождения ден всяка година.
Това е прекрасно. - Да.
Кога последно си говорил с нея?
Изминаха...
Минаха 27 години.
Исусе.
Да.
Преди няколко години я потърсих в телефонния указател.
Зарадвах се да видя името й.
Хрумна ми нещо.
Искаш ли да се видим довечера?
Бихме могли да гледаме нещо. - Трябва да съм у дома.
Ще гледаме внучката.
Ясно. Разбира се.
Значи някой друг път.
Да, разбира се. - Добре.
Благодаря за супата.
Ало?
Ало? Ще започнеш ли да говориш?
Обажда се Маршал Фелдхамър. - Не те познавам.
Ало?
Да, обаждам се за Марти.
Боже.
Умрял ли е? Умрял е, нали?
Боже. - Не е.
Не е мъртъв.
Добре, какво иска? Бъбрек?
Не.
Добре.
Предай му, че нищо няма да му дам.
Нито бъбрек, нито капка от кръвта ми.
Имате едно старо съобщение.
Здрасти, Марти. Айк е. Разбрах, няма да работим вече във фирмата.
Искам да знам дали ще продължим да се виждаме като лекар и пациент
и дали ще дойдеш в 11,15 ч.
Ето го и него.
Много се гордея с теб, Марти.
Осъзнаваш ли колко удивително е това?
Ти намери гласа си, силата си.
Ела.
Трябва да призная, забави се повече от очакваното,
но се появи.
Да, седни.
Ти ми се възпротиви, Марти, постави ме на мястото ми.
Накара ме да се замисля.
Лекарите, психотерапевтите - ние също учим уроци.
Ти ме научи на нещо.
Научи ме, че обичам ето това.
Приключих с трудовата психология.
Не съм човек на парите, а на хората.
Виждам колко много съм ти помогнал и искам да продължа.
Искам да се върнем към предишните ни отношения.
Лекар и пациент.
Искам да се посветя на това да съм най-добрият психотерапевт.
Но достатъчно за мен. Кажи нещо за теб.
Как си?
Всичко ми е наред.
Пак онази дума.
Виждам, че имаме още малко работа.
Знаеш ли, Марти, всяка връзка има възходи и спадове.
Но ако се гради върху обич и уважение, можеш да преодолееш всяка пречка.
Понякога е хубаво да потвърдиш въпросните обич и уважение.
И тъкмо затова
с Бони ще подновим брачните си обети.
Добре. Чудесно звучи.
Говорихме за това
и решихме, че има само един човек,
който може да ни кумува.
Ти. - Аз?
Не знам.
Длъжен си.
Ти си толкова важен и за двама ни. Толкова любим.
Много мило. - За мен ще означава много.
Какво ще кажеш?
Ще ме удостоиш ли с честта да бъдеш мой кум?
Защо не?
Здрасти.
Нанси?
Седни.
Вече си пораснала жена.
Да не повярваш.
Брус ми помогна да те открия във "Фейсбук".
Ако се чудиш.
Брус от работата. - Да, ти ми спомена.
Защо съм тук? Какво искаш да ми кажеш?
Исках да поговорим.
Исках да кажа, че...
Липсвате ми.
Липсва ми майка ти. Всички ми липсвате.
Да, така и трябва.
Страхотни сме, а ти отсъства през целия ни живот.
Да. Не, това е вярно.
Последния път, когато те видях,
беше полудяла по... Как се наричаха?
Не знам.
Събираше пластмасови фигурки от "Макдоналдс".
Спечели ли последната играчка в комплекта?
Хамбърглъра ли?
Не. Не го спечелих.
Съжалявам. - Вече не ме вълнува.
Разбира се.
Беше малка.
Брус ми каза, че си адвокат? - Точно така.
Впечатлен съм. Гордея се с теб.
Нямаш право.
По някаква шантава причина мислех, че ме извика да се извиниш.
Не знам какво съм си въобразявала. - Чакай, моля те.
Не, чакам от близо 30 години.
Не искам да те виждам, Марти.
Мама също.
Знаеш ли какво?
Мислех си нещо.
Знаеш ли какво си мислех?
Не.
Трябва да подновим брачните си клетви. - Какво?
Мисля, че трябва да ги подновим. - Защо?
Може би въпросът трябва да е "защо не".
Има много причини.
Например? - Например, Айзък, бъди откровен.
Почти не те виждам. Никога не си тук.
Не сме спали в една стая от...
Добре, знам. Спести ми подробностите.
Какво ще постигнем с подновяването на обетите?
Търсиш си поводи за парти ли?
Не, нещо става с Марти.
Някои взаимоотношения се изчерпват.
Не говори така. - Но е вярно.
Може би трябва да го оставиш на мира.
Не искам да го оставям.
Нищо лошо не съм направил. - Не е нормално.
"Ненормално."
Знаеш ли какво? Не съществува такова понятие.
Психиатър съм от трийсет години
и това е самата истина.
Няма такова нещо като "нормално".
Добре, но ме безпокоят определени аспекти в отношенията ви.
Не сме направили нищо лошо.
Той ни покани.
Той пожела да спим в спалнята му.
Той искаше да сме там.
Дадохме му всичко. Дадохме му семейство.
Искам тази сватба.
Нужна ни е.
Добре.
Добре? Или "да"?
Гърдата ми ли пипаш?
Проблем ли е?
Просто е 21 ч. Ще гледам предаването "20/20" в стаята си.
Добре.
Разбира се.
АТЕЛИЕ ЗА РАМКИ
Ехо?
Марти.
Забравихме се. - Здрасти, Джо, как си?
Мислеха, че съм с рак на топките.
Оказа се, че имам недоразвит яйчник в единия тестис.
Писаха в научните списания.
Поздравления.
Както и да е, какво мога да направя за теб?
Надявах се да поговоря с Хана.
Хана отдавна не работи тук.
Случайно имаш ли номер, на който да й се обадя?
Сигурно. Тя е омъжена и с деца.
Просто исках да знам как е.
Да видя как я кара.
Знам, че звучи шантаво,
но винаги съм се чудел защо не ми се обади след срещата ни.
Марти, мина много време, но не се случи точно така.
Какво значи това?
Д-р Хършкопф дойде тук и й дръпна цяла реч.
Какво?
Той каза, че си го помолил да поговори с нея.
Не съм. Казах му нещо такова, но мислех...
Помня, че тя беше доста разстроена.
Добре.
Радвам се, че се видяхме.
Зает съм. Знаете какво да направите.
Обаждам се да кажа,
че не мога да съм ти кум заради друг ангажимент.
Само да уточня - тези брави са нови и старите ключове не пасват, нали?
Точно така.
Дали да не сложиш още една брава.
В случай, че някой използва сила.
Нали? - Разбира се.
Възможно ли е? - Абсолютно.
Не се тревожи, приятел, не си първият ми клиент, скъсал с гаджето.
Да, сложно е.
Изядохте цялата краставица?
Не мога да смогна на апетита ви към краставиците.
Марти, вътре ли си?
Марти, отвори вратата веднага.
Виждам лицето ти. Исусе.
Как смееш да се доближаваш до дъщеря ми?
Исках да я видя. - Какво?
Исках да я... - Не чувам нищо.
Отвори вратата.
Какво? - Исках да видя нея, да видя теб.
Не може току-така да се върнеш в живота ми
като шибано зомби.
Аз те заличих.
Няма да ти дадем бъбреците си.
Не искам бъбреците ви. Искам просто да се върнете в живота ми.
Не схващаш, Марти.
За мен ти си мъртъв.
Моля те.
Не мога да допусна да възкръсваш за децата ми, чуваш ли ме?
Не говори така. - Остави ни на мира.
Филис.
Не искам да чувам повече за теб.
Добре.
Трябва да ползвам тоалетната, пътувах дълго.
Заповядай.
Какво си направил с къщата ни, мамка му?
Направихме няколко промени.
Нов килим е промяна. Това тук е лудост.
Къде е дървото ни?
То...
Вече го няма.
Виждам. - Да.
Къде е?
Дълго е за разказване.
Кажи да чуя.
Отсякох го.
Ясно.
Започвай да говориш.
Така можехме да свържем двата имота.
Защо?
За да има повече място.
Колко място ти трябва?
Не за мен, организирахме много партита.
Организирал си партита? Ти ги мразиш.
И кои са всички тези хора?
Приятели на Айк.
Но къде си ти?
Там съм.
Къде?
Ето го лакътя ми, а това е тилът ми.
"Кухнята на Бони"? Каква ирония. - Знам. Не я бива в готвенето.
А и кухнята не е нейна.
Да, и това.
Има техен портрет в спалнята ти? - Не ставай глупава.
Те спяха тук.
Тук?
Да.
Тук? - Да.
С теб? - Не.
Марти.
Не, аз не спях тук. - А къде?
Защото това е спалнята ти.
Моля те, обясни ми.
Къде спеше? - В къщата за гости.
Ясно. Първо, това тук е ужасяващо
и второ, аз...
Добре ли си?
Онова там е грозотия.
Марти, каква е тази воня?
Сякаш се отвориха портите на ада.
Септичната яма тече и някак се просмуква близо до дупка номер девет.
Но свикваш с вонята.
Да свикваш с нещо, е истинската ти суперсила, нали, Марти?
Търпиш всичко, дори истински лайна.
Пристигнахме.
Ето я моята банда.
Наричам ги "Койс Ту Мен".
Отначало бяха "Бекстрийт Койс".
Привет, риби.
Вече ви дадох краставица.
Да, дадох ви. Не хитрувайте.
Какво мислиш?
Очевидно много добре ги гледаш. Красиви са.
Много са ми ценни.
Загубих една от тях наскоро.
Трудно го преживявам.
Съжалявам да го чуя.
Марти.
Какво ти е сторил, мамка му?
Не знам.
Това е недопустимо.
Никой не се отказва така от къщата си.
От семейството си.
От живота си.
Как го направи?
Кое?
Отказа се от мен.
Спря да се обаждаш. Спря да се опитваш.
Как го постигна?
За мен ти беше мъртъв.
Сякаш умря.
Нямаше друг начин.
Ти ме изостави, Марти.
Когато имах нужда от теб.
Бях твоя сестра.
Ти си ми сестра.
Не съвсем. Вече не.
Не знаеш нищо за мен.
Искам пак да съм ти брат.
Искам да разкарам Айк.
Да го изтрия от ума си. Да е мъртъв за мен.
Голям глупак съм.
Не си глупак.
Просто будала като всички нас.
Хайде.
Да изгорим малко партакеши.
Шибаната кухня на Бони.
Трябва да измислим как да изпратим всяка вещ.
Какво имаш предвид?
Сбогом на грозната снимка на Айк с Фара Фосет.
Сбогом на някаква покана за парти на тема "Гангстери и техните мадами".
Сбогом на билет за галавечерята на "Пен".
Точно така!
Тегля двайсет хиляди "майни" на тази палка за търг.
Вече схващаш.
Сбогом на тениската от шибания бар мицва.
СКЪСАХ СЕ ОТ ТАНЦИ НА БАР МИЦВАТА НА МАРТИ
Сбогом на чековата книжка на фондация "Ярон".
Сбогом на тази стара, мръсна топка за бейзбол със смотания автограф.
Чакай!
Все тая.
И така, Филис.
Ще може ли да видя децата?
Не знам.
Те вече не са деца, не зависи от мен.
Да.
Имам внуци. И кучета.
Имам и собствен бизнес. Доста добре върви.
Ти пропусна всичко. - Знам.
Местих се четири пъти, смених пет различни прически.
Имах три сериозни гаджета.
Две кратки връзки, най-вече заради сексуалната авантюра.
Изучих децата си в колеж. Себе си изучих в колеж.
Взех някои ужасни решения, но се изправих на крака.
Научих се да готвя индийски храна.
Вече харесвам кориандъра. - Не.
Пропусна всичко това.
Знам.
Той сякаш ме бе омагьосал.
Сякаш бях хипнотизиран или с промит мозък.
Не спирам да се питам как е могъл да ми причини това.
От него се очакваше да ми помага.
Въпросът ми е - как можа да ни причиниш това?
Не съм искал да ви нараня, кълна се.
Независимо от всичко го направи.
Знам. - Искам да ти простя, но не мога.
Все още не. - Разбирам.
Толкова съм ядосана.
Ти не си ли? - На Айк? Разбира се.
Не, на себе си.
За това, че го допусна.
Ето. Тези ще горят добре.
Чакай, не. Това е единственият екземпляр.
Няма копие.
Айк е авторът, но великото изкуство е на хората.
"Някои го предпочитат тропическо"?
Работно заглавие е. - Майната му.
Не, недей.
Виж, години наред набирах тези текстове.
Не ми се иска да ги горим.
Чакай. Виж тази снимка.
Самата Брук Шийлдс.
Тя не можеше да му се насити.
Марти, какво става, мамка му?
Защо не можах да отключа с ключа си?
Това Филис ли е?
Мина много време.
Семейна сбирка? Ясно.
Щях да донеса маршмелоу, ако знаех.
Какво горите?
Филис ми помагаше да изгорим някои неща.
Добре, ела.
Да влезем и да поговорим.
Не искам да говоря с теб.
Добре, разбира се.
Ще говорим по-късно. Ще вляза вътре да си взема нещата.
Ще го оставиш да влезе? - Спокойно.
Да се обадя ли на ченгетата? - Няма нужда.
Много ли е луд? Да взема ли нож?
Какво? - Нож, Марти. Мисли бързо.
Това не е "Уестсайдска история". Не ти трябва нож.
Не знам с какво имаме работа. - Къде са ръкописите ми, мамка му?
Къде са книгите ми?
Те са мои. По право ми принадлежат.
Спорно е. Аз ги набирах.
Какво направи с тях, а?
Къде са? Къде са останалите?
Какво? Не!
Това е трудът ми.
Луд ли си? Шибания ум ли си изгуби?
Съжалявам.
Марти, погледни ме.
Помниш ли какво си казахме преди много години? Тази връзка те трови.
Зависим си и не искам да ти го казвам, но имаш рецидив.
Объркан си. Тя има някакъв контрол над теб.
Боже. - Не, тя е опасна.
Никога не е била на твоя страна. Не те подкрепя.
Не го слушай, Марти.
Марти, погледни ме. - Не слушай тия глупости!
Да влезем вътре. Ще решим проблема, братя сме.
Той не ти е никакъв шибан брат!
Филис, остави на мен. Благодаря.
Отивай в колата. Ще дойда.
"Някои го предпочитат тропическо".
Ама че смотано име на книга!
Бих искал да си тръгнеш, моля те.
Благодаря.
Какво съм ти направил, Марти?
Двайсет и седем години бях до теб.
Защо се държиш така?
Казах да тръгваш.
Добре, ще тръгна.
Щом толкова държиш да си ходя.
Ще взема нещата, които са мои.
Това е мое и това е мое.
Това е мое. Това е мое!
Всичко е мое!
Мое!
И знаеш ли какво ще взема?
Ще взема и моите японски шарани.
Не, шараните са мои!
Махни се от мен! Глупак такъв!
Не доближавай шараните ми!
Нищо тук не е твое! Нищо тук не е истинско!
Не е вярно. - Вярно е!
През тези 27 години само чувствата ми към теб бях истински.
Изгубих семейството си! Къщата си, бизнеса си!
Жертвах всичко, което имах!
А ти ме използваше! Ти ме предаде!
Отне ми всичко!
Край.
Наистина край. Приключих.
Ти беше нищо без мен.
Ти си нищо без мен.
Голям кеф е!
Какво правиш, мамка му?
Това ти е за последните 27 години.
Не е моята кола.
Ами...
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
ХЪРШКОПФ
Привет, пчелички, чичо Марти е.
Как е работата? Трудили ли сте се?
Я да видя.
Трудили сте се.
Привет на всички.
Здрасти, Каръл. Привет, Сандра.
Здрасти, Отъм. Мери Лу, виж се.
Привет, Сюзан.
Вижте Би Джийс.
По-силно. - Справят се. Нанси, стига си давала акъл.
Джоуъл.
- Какво?
Снимай ги.
После ще ги снимам. - Моля те.
Снимай ги, не бъди тъпак.
Добре. Мери си думите пред децата ми.
Снимай ги.
Насам. - Ще мина през всички.
Не те помолих да минеш през всички.
Джоуъл, Нанси е толкова красива.
Точно така. Беше прекрасно.
Толкова прекрасно.
Гордея се с вас.
Благодаря, бабо.
Марти. Вуйчо Марти.
Съжалявам. Не съм свикнал още.
Ще отвориш ли вратата за пророк Илия и да влезе въздух?
Разбира се. - Може ли да дойда?
Разбира се.
Ръцете ти са влажни. - Знам.
Джоуъл, снимай това. Извади фотоапарата.
Боже, пак ли започваш?
Побързай. - Добре.
Илия не е тук.
Не е ли?
Не.
Снима ли ги? - Да.
Бабо, ще изпеем ли "Елияху Ханави"?
Не, след вечеря.
Ако иска да пеем, дайте да пеем.
Красива песен е.
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Бабо.
Марти наистина ли ти е брат?
Да. - Не знаех, че имаш брат.
Искам брат. - Да, а аз искам яхта.
Имам брат.
Тази торба с кокали е той.
Време ли е за супа?
Да, моля. Умирам от глад. - Супа с кнедли.
Яж кнедлите. - Благодаря.
Бихте ли ми дали хагадите?
Искам да ги ползвам и догодина.
Дайте ми ги.
Дай насам, скъпа.
Когато дойде да ме види за пръв път, Марти Марковиц беше сломен човек.
Идват горещи кнедли.
Той дойде при мен за помощ и постепенно го излекувах.
Не беше лесно.
Костваше ми много усилия.
Но сега той е великолепен.
Той е уверен мъж.
Преуспял мъж.
И това се дължи на мен.
Всеки пациент е уникален
и при всеки трябва да се подходи по различен начин, нали?
Работата ми с Марти беше уникална. Няма спор.
Да, той беше повече от пациент и колега.
Той беше семейство.
Това лошо ли е?
Кажете ми.
Грешно ли е да те е грижа в такава грижовна професия?
Трябва ли да бъда проклинан за това, че съм посветил живота си на някого?
Благодаря, д-р Хършкопф. - Моля ви, нека да довърша.
Марти не беше просто пациент. Той беше част от живота ми.
Беше братът, когото загубих.
Най-добрият приятел, който бих могъл да имам.
Дадох му всичко.
Обвиненията му срещу мен са скалъпени и жестоки.
Как смее да се опитва да ми отнеме лиценза?
Аз му помогнах.
Помогнах ти!
Помогнах му, а сега иска да не помагам на други?
Ето това е неетично поведение.
Съжалявам.
Не знам всичко, но знам, че съм добър човек.
Благодаря, д-р Хършкопф.
Здравей.
Защо го правиш?
Какво стана с нас?
Познай кого видях в метрото.
Нямам представа. - Знам, че нямаш.
Затова казах "познай". - Не.
Хайде, Марти, предположи. - Айк, да не го правим.
Добре, не предполагай.
Даян Сойър.
Изглежда страхотно.
Взе ли си пчели?
Да, гледам пчели. - Наистина?
Дават ли мед? - Да, дават мед.
Доста мед. Колкото ми е необходим.
В разумни граници.
Имахме хубави моменти, нали?
Всъщност страхотни моменти.
Не съвсем.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Само на мен. Не пред адвокатите.
Само двамата сме тук сега.
Искаш ли да кажеш нещо за отминалите 27 години?
Да, искам.
Искам да кажа...
Прощавам ти.
Разбира се, че ти прощавам. Как бих могъл другояче?
Знам, че изпитваш болка.
Знам, че си самотен.
Не е късно, Марти. Мога да ти помогна.
Искам да ти помогна.
Позволи ми.
Нищо.
Боже мили, нищо.
Какво?
Нищо не изпитвам.
Не разбирам.
Надявам се да намериш щастие, д-р Айк.
Надали ще намериш, но се надявам да успееш.
Но се боя,
че времето ни свърши.
Сбогом.
В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ДВАЙСЕТ И СЕДЕМ ГОДИНИ
МАРТИ Е ПЛАТИЛ НА АЙК ТРИ МИЛИОНА И ДВЕСТА ХИЛЯДИ ДОЛАРА.
МНОГО ДРУГИ ПАЦИЕНТИ СА БИЛИ НАСЪРЧАВАНИ ОТ АЙК
ДА ПРЕКРАТЯТ ОТНОШЕНИЯ С БЛИЗКИТЕ СИ.
ПАЦИЕНТ ЗАВЕЩАВА НА СЕМЕЙСТВОТО НА АЙК ДВАЙСЕТ МИЛИОНА.
(ВПОСЛЕДСТВИЕ АНУЛИРА ЗАВЕЩАНИЕТО).
РАЗРЕШИТЕЛНОТО НА АЙК ХЪРШКОПФ Е ОТНЕТО ПРЕЗ ФЕВРУАРИ 2021 Г.
БЛИЗО ДЕСЕТ ГОДИНИ, СЛЕД КАТО МАРТИ ПОДАВА ОПЛАКВАНЕ.
МАРТИ НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ СЕ ВРЪЩА КЪМ ТЕРАПИЯТА.
Ще ти се реванширам.
Обещавам ти.
И след всичко речено и сторено
ти си онази част от мен, която не мога да пусна.
Не издържах да съм далеч от теб дори за ден,
далеч от твоето тяло.
Не искам нещо да ме отнесе
далеч от любовта ми.
Прегърни ме, трудно ми е да се извиня.
Искам само да знаеш това.
Прегърни ме, наистина искам да кажа, че съжалявам.
Никога не бих те пуснал.
След всичко, което сме преживели, ще ти се реванширам.
Обещавам ти.
И след всичко речено и сторено
ти си онази част от мен, която не мога да пусна.
След всичко, което сме преживели, ще ти се реванширам.
Обещавам ти.
Превод на субтитрите Катина Николова