Seu monte de merda.
Não use esse linguajar.
Não coma a sua secretária!
Tudo bem. Vamos embora.
Ainda não terminei. Falta arrancar a cabeça dele!
Agora não. A viagem é longa.
Daniel, pra poupar tempo, arranque a sua própria cabeça.
Foda-se, Marty.
Olha o linguajar.
Obrigado.
Me desculpe.
Eu lamento tanto.
Não precisa se desculpar.
Devia ter feito isso há anos.
Eu sou muito idiota.
Você não é idiota.
É só uma otária como todos nós?
Não é?
Muito bem, pessoal, prontos para uma aventura?
Vamos nessa.
Alguém quer ouvir rádio?
Eu quero.
Sabiam que eu oficialmente tenho a melhor voz de canto do mundo?
Escutem.
Não, tio Marty!
- Por favor, pare. - Pare.
- Não. - Tio Marty, pare.
Os cães votaram em mim.
- Não, Marty. - Cães?
Cães não votam!
- Meus tímpanos! - Querem mais agudo?
- Não cante, por favor. - Não! Mais baixo.
Me acompanhem nos agudos.
- Nancy, vamos. É sua vez. - Não...
Muito bem.
Temos uma Linda Ronstadt aqui.
- Nada mau. - Minha vez. Eu canto ainda mais agudo.
Pegou pesado. Vá em frente. Manda ver.
- Isso é bem agudo. - É bem agudo.
Somos a versão novinha em folha da família von Trapp.
Só falta a freira e alguns nazistas.
Rumo aos Alpes!
Aos Alpes!
- Gostaram da ideia? - Sim.
- É? - Sim.
- Cantaram bem, pessoal. - É.
Cantaram muito bem. Não tão bem quanto eu.
Essa estrada vai para os Alpes.
O psiquiatra ao lado
BASEADO NO PODCAST DE WONDERY E BLOOMBERG
Você tem uma mensagem antiga.
Oi, Marty. É o Ike.
Eu entendo o seu limite na AFC.
Só queria confirmar se vamos continuar sendo médico e paciente
e se você irá à consulta das 11h15.
Você tem uma mensagem antiga.
Oi, Marty. É o Ike.
Eu entendo o seu limite na AFC.
Só queria confirmar se vamos continuar sendo médico e paciente
e se você irá à consulta das 11h15.
Oi, Bruce. Tem planos para o almoço?
Quer ir almoçar? Quer algo pra comer?
Eu descobri um lugar ótimo aqui perto. Você quer ir?
- Agora? Ou... - Sim, se você quiser.
Por minha conta.
É comida de rua porto-riquenha, tá?
Original. O pessoal daqui garante.
Espero que você seja forte, Bruce.
Hola. Bem-vindo a Hanguiar.
Muito obrigado.
- Eu quero tripletas. - Tripletas.
Mas com algumas mudanças, pode ser?
Em vez de bife, quero peru.
Sem pimenta, tomate, queijo nem cebola.
Uma folha só de alface,
e só um toque de maionese no pão.
Quer um sanduíche de peru?
Sí.
- Sanduíche de peru. - Obrigado.
Bruce, o que vai comer?
Eu...
Eu quero sopa.
Qual é, Bruce? Viva um pouco. Seja decidido.
Eu sou. E eu decido sopa.
Diga a primeira coisa que vem na cabeça.
O que realmente quer?
- Eu quero sopa. - Você está perdendo.
Você deve perder muitas coisas, não é?
Não. Eu estive aqui há uma hora.
Comi empanada de pollo, plátanos fritos,
churros e uma xícara de horchata.
Tá legal.
Isso é bom.
É legal, só você e eu.
Conversando ou não.
Socializar com pessoas que te conhecem.
Pessoas com quem podemos falar sobre tudo.
Somos assim, não é?
Sim. Claro.
É importante.
Posso fazer uma pergunta?
Sim, claro. Qualquer coisa.
Você tem visto a Phyllis recentemente, ou...
Não, já faz um bom tempo.
E você?
Ele me envia cartões de aniversário todos os anos.
- Isso é legal. - É.
Quando se falaram pela última vez?
Já faz...
Faz 27 anos.
Caramba.
É, um...
Alguns anos atrás, procurei por ela na lista telefônica.
Foi legal ver o nome dela.
Ei, tenho uma ideia.
Você quer sair hoje à noite?
- Podemos ir a um show ou... - Eu preciso ir pra casa.
Nós vamos cuidar da neta.
Certo. Sim, claro.
- Fica pra outra vez, tá? - Claro.
- Certo. - Sim, claro.
- Valeu pela sopa. - Tudo bem.
Alô?
Alô? Vai começar a falar?
Aqui é o...
- Aqui é Marshall Feldhammer. - Nunca ouvi falar.
Alô?
Estou ligando sobre o Marty.
Ai, meu Deus.
Ele morreu? Ele morreu, não foi?
- Ai, meu Deus. - Não.
Ele não morreu.
Então o que ele quer? Um rim?
Não.
Então, tá. Eu...
Não importa o que ele queira, eu não vou dar.
Ele não vai ter um rim e nenhuma gota do meu sangue.
Você tem uma mensagem antiga.
Oi, Marty. É o Ike.
Eu entendo seu limite na AFC.
Só queria confirmar se vamos continuar sendo médico e paciente
e se você irá à consulta das 11h15.
Aí está ele.
Estou muito orgulhoso de você, Marty.
Percebe o quanto isso é incrível?
Você encontrou a sua voz. A sua força.
Venha.
Eu devo admitir, demorou mais do que eu pensava,
mas você emergiu.
Sente-se.
Você me enfrentou, Marty, e me colocou no meu lugar.
E isso me fez pensar.
Médicos, terapeutas, nós... Nós também aprendemos lições.
E você me ensinou uma.
Você me ensinou que é isto que eu amo. Isto.
Eu cansei de psicologia industrial.
Não sou um cara de dinheiro. Sou um cara de pessoas.
Eu vi o quanto te ajudei e quero continuar com isso.
Por isso quero voltar ao que éramos antes.
Médico e paciente.
Quero me dedicar a ser o melhor psiquiatra que posso.
Mas chega de falar sobre mim. Me fale de você.
Como você está?
Eu estou bem, eu acho.
Aquela palavra de novo.
Ainda temos no que trabalhar.
Sabe, Marty, todo relacionamento tem altos e baixos.
Mas se existe uma base de amor e respeito,
supera-se qualquer coisa.
Dito isso, às vezes é bom reafirmar esse amor e respeito.
E é por isso
que Bonnie e eu renovaremos nossos votos.
Sim, legal.
Nós conversamos
e decidimos que só há uma pessoa
que poderia ser nosso padrinho.
- Você. - Eu?
Eu não sei.
Você deve.
Você é tão importante para mim, para nós dois. Tão querido.
-É muita gentileza, mas... - Significaria muito pra mim.
O que me diz?
Vai me dar a honra de ser meu padrinho?
Claro, por que não?
- Oi... - Oi.
Nancy?
Sente-se.
Nossa, você virou uma mulher adulta.
Quem diria?
Bruce me ajudou a te achar no Facebook.
Só pra você saber.
- O Bruce do trabalho. - Você disse.
Por que me chamou aqui? O que você quer dizer?
Eu só queria conversar. Eu quero...
O que quero dizer é que...
sinto falta de vocês.
Sinto falta da sua mãe, de todos vocês.
E deveria mesmo.
Estamos muito bem, e você sumiu de nossas vidas.
Sim. Isso é verdade.
Na última vez que a vi, você era...
Você adorava aqueles... Como se chamavam mesmo?
Sei lá.
Você colecionava os bonequinhos do McDonald's.
Conseguiu a última peça pra completar sua coleção?
O Hamburglar?
Não, eu não consegui.
Que pena.
Já superei isso.
- Claro. -É.
Você era uma criança.
- O Bruce disse que você é advogada. - Isso.
Estou impressionado. E muito orgulhoso.
Não precisa se orgulhar.
- Certo. - Por algum motivo,
pensei que você queria se desculpar.
- Não sei onde estava com a cabeça. - Espere, por favor.
Eu esperei quase 30 anos.
Não quero te ver novamente, Marty.
E minha mãe também não.
Sabe de uma coisa?
Eu estive pensando?
Sabe no quê?
Não.
Vamos renovar nossos votos.
O quê?
- Vamos renovar nossos votos. - Por quê?
Talvez a pergunta seja: por que não?
Bom, há vários motivos.
- Tais como? - Tais como, Isaac, seja sincero.
Quase não vejo você. Nunca está aqui.
Não dormimos no mesmo quarto há...
Está bem. Eu sei. Me poupe dos detalhes.
O que acha que renovar os votos faria?
Quer fazer mais uma festa?
Não, tem algo acontecendo com o Marty.
Bom, alguns relacionamentos acabam.
- Não fale assim - Mas é verdade.
Talvez você deva se afastar.
Eu não quero me afastar.
- Não fiz nada de errado. - Mas não é normal.
Não... "Não é normal."
Quer saber? Normal não existe.
Sou psiquiatra há 30 anos
e posso te assegurar isso.
Normal não existe.
Tudo bem, mas eu me preocupo com certos aspectos disso.
Não fizemos nada errado.
Ele nos convidou.
Ele quis que dormíssemos no quarto principal.
Ele nos queria lá. Está bem?
Nós demos tudo pra ele. Demos uma família pra ele.
Preciso disso.
Precisamos do casamento.
Está bem.
Está bem? Ou "eu aceito?"
Está tocando meu seio?
Isso seria um problema?
São 9h da noite. Tenho um DVD pra assistir no meu quarto.
Tudo bem.
Claro.
MOLDURAS EM UMA HORA
Olá?
- Ei. - Marty.
- Quanto tempo. - Oi, Joe. Como vai?
Eles acharam que eu tinha câncer de próstata.
Mas, na verdade, era um ovário não desenvolvido no meu testículo.
Saiu em todos os jornais.
Parabéns.
Enfim, tem alguma coisa pra mim? Do que você precisa?
Na verdade, eu queria ver a Hannah.
Hannah não trabalha há anos.
Você tem o número de telefone dela?
Acho que sim. Ela está casada e com filhos agora.
Eu só queria notícias.
Saber como ela está.
Sei que parece loucura,
mas sempre quis saber por que ela nunca me ligou depois do encontro.
Marty, já faz muito tempo, mas você sabe que não foi assim.
Como assim?
O Dr. Herschkopf veio aqui e falou com ela.
Ele fez o quê?
Ele disse que você pediu pra ele falar com ela.
Eu não pedi.
Bom, eu pedi, mas pensei...
Ela ficou bem chateada, eu lembro.
Certo, bom...
Foi bom ver você.
Não posso atender agora. Você sabe o que fazer.
Só liguei pra dizer...
que não posso ser seu padrinho por causa de outro compromisso.
Todas as fechaduras são novas?
Nenhuma chave antiga vai funcionar, certo?
Correto.
Talvez possa instalar mais uma fechadura.
Caso alguém tente usar a força.
- E então? - Claro.
- Pode ser? - Com certeza.
Não se preocupe,
já fiz isso pra muita gente em fim de relacionamento.
Sim, é complicado.
Já comeram o pepino todo?
Não consigo comprar tantos pepinos.
Marty? Você está aí?
Marty, abra a porta agora mesmo.
Eu consigo ver a sua cara. Meu Deus.
Como se atreve em se aproximar da minha filha?
- Eu só queria vê-la. - O quê?
- Eu queria... - Não estou te ouvindo.
Abra a porta.
- O quê? - Eu só queria vê-la, ver você.
Não pode voltar pra minha vida assim,
como a porra de um zumbi.
Eu te matei.
Não vamos te dar nossos rins.
Eu não quero os seus rins. Eu só quero vocês de volta.
Você não entende, Marty.
Você morreu pra mim.
Por favor.
E não vai ressuscitar para os meus filhos, está me ouvindo?
- Não fale assim. - Nos deixe em paz.
Phyllis.
Nunca quero te ver novamente.
Está bem.
Preciso usar o seu banheiro, a viagem foi longa.
Entre.
Que merda você fez com a casa?
Fizemos algumas mudanças.
Trocar o tapete é mudança. Isso é loucura.
O que houve com a árvore?
Isso é...
Ela não está mais aqui.
- Eu estou vendo. - É.
Onde ela está?
É uma longa história.
Me conte.
Eu a cortei.
Tá.
É melhor começar a falar.
Assim daria pra juntar as duas casas.
Por quê?
Pra ter mais espaço, eu acho.
De quanto espaço você precisa?
Não preciso de muito, mas fizemos muitas festas.
Festas? Você odeia festas.
E quem são essas pessoas?
Amigos do Ike.
Mas cadê você?
Por aí.
Onde?
Esse é o meu cotovelo, e essa é a minha nuca.
- "Cozinha da Bonnie?" Que ironia. - Eu sei.
Ela não cozinha bem.
E a cozinha não é dela.
Sim, isso também.
Tem um retrato deles no seu quarto?
Não seja tola.
Eles dormiam aqui.
Aqui?
Sim.
- Aqui dentro? - Sim.
- Com você? - Não.
Marty.
- Eu não dormia aqui. - E dormia onde?
Porque este quarto é seu. Então...
Por favor, me explique.
- Onde você dormia? - Na casa de hóspedes.
Muito bem. Primeiro, isso é assustador,
e, segundo, eu...
Você está bem?
Isso é abominável.
Marty. Que cheiro é esse?
É como se os portões do inferno se abriram.
A fossa séptica está vazando,
ela se infiltra perto do buraco nove.
Mas você se acostuma.
Acostumar-se é mesmo seu superpoder, não é?
Você aceita tudo, até cocô de verdade.
É aqui.
Essa é a minha turma.
"Koiz II Men", é assim que os chamo.
Originalmente era "Backstreet Kois."
Oi, pessoal.
Já lhes dei pepino hoje.
Dei, sim. Não tentem me enganar.
O que acha?
Eu acho que eles são incríveis. São lindos.
É.
Eles são muito especiais.
Eu perdi um deles recentemente.
É muito difícil.
Eu lamento.
Marty.
Que porra ele fez com você?
Eu não sei.
Isso não acontece do nada.
Ninguém desiste da própria casa assim.
Da própria família.
Da própria vida.
Como você fez?
Fiz o quê?
Me esquecer.
Você parou de me telefonar. Parou de tentar.
Como conseguiu?
Eu fingi que você morreu.
Você estava morto.
Não tinha outro jeito.
Você me largou, Marty.
Me largou no meu pior momento.
Eu era a sua irmã.
Você é minha irmã.
Não realmente. Não mais.
Você não sabe nada sobre mim.
Quero ser seu irmão de novo.
Quero mandar o Ike embora.
Parar de pensar nele. Fingir que ele morreu.
Eu sou tão idiota.
Você não é idiota.
É só um otário como nós.
Vem.
Vamos queimar umas tralhas.
A porra da cozinha da Bonnie.
Deveríamos qualificar cada item.
Como assim?
Adeus, foto horrorosa de Ike e Farrah Fawcett.
Adeus convite de festa com tema de mafioso e prostituta.
Adeus, ingresso do PEN Gala.
Boa!
Gastei dinheiro pra cacete com essa placa de leilão.
Agora você entrou no clima.
Adeus, camiseta da porra do bar mittzvah.
DANCEI À BEÇA NO BAR MITZVAH DO MARTY
Adeus, talão de cheques da Fundação Yaron.
Adeus, bola de beisebol velha e suja com uma assinatura de merda.
Espera!
Esquece.
Então, Phyllis...
Eu posso ver as crianças?
Não sei.
Elas não são mais crianças, então não sou eu quem decide.
Certo.
Eu tenho netos agora. E cachorros.
E tenho meu próprio negócio. Está indo muito bem.
Você perdeu isso.
Eu sei.
Eu me mudei quatro vezes. Tive cinco cortes de cabelo.
Namorei a sério três vezes.
Alguns casinhos só pra sexo.
Meus filhos foram pra faculdade. Eu fui pra faculdade.
Fiz algumas escolhas terríveis. Depois me recompus.
Aprendi a fazer comida indiana.
- Aprendi a gostar de coentro. - Não acredito.
Você perdeu isso tudo.
Eu sei. Eu...
Foi como um feitiço.
Sabe? Como hipnose ou lavagem cerebral.
Fico me perguntando: "como ele fez isso?" "Como ele fez isso comigo?"
Ele deveria me ajudar.
E eu me pergunto como você fez isso com a gente.
Eu nunca quis te magoar, eu juro.
Bom, querendo ou não, você magoou.
- Eu sei. - Quero perdoar, mas não consigo.
- Ainda não. - Eu entendo.
Estou com tanta raiva.
- Não sente raiva? - Do Ike? Claro.
Não, de si mesmo.
Por deixar isso acontecer.
Aqui. Esses vão queimar bem.
Espere. Não. São originais.
Não há cópias.
Ike escreveu, mas a arte pertence ao povo.
Quanto Mais Tropical Melhor?
- É um título temporário. - Foda-se.
Não.
Olha, eu passei anos digitando isso aí.
Não quero ver virar fumaça.
Espere. Olha esse aqui.
Brooke Shields.
Ela não o largava. É sério.
Marty. Que porra é essa?
Oi. Por que minha chave não funcionou?
Essa é a Phyllis?
Quanto tempo.
Reunião de família? Entendi.
Eu teria trazido marshmallows se soubesse.
O que estão queimando?
Phyllis estava me ajudando a queimar umas coisas.
Beleza, vamos.
Vamos entrar e conversar.
Eu... Eu não quero conversar com você.
Sim, claro. Tudo bem.
Nós conversamos depois. Só vou entrar e pegar minhas coisas.
- Ele vai entrar na casa? - Está tudo bem.
- Ligo pra polícia? - Não precisa chamar a polícia.
Qual o nível de loucura dele? Pego uma faca?
- O quê? - Uma faca, Marty. Rápido!
Não é Amor, Sublime Amor. Não precisa de faca.
- Não sei com o que estamos lidando... - Cadê meus manuscritos?
Cadê os meus livros?
Eles são meus. Legalmente meus.
É discutível. Eu os digitei.
O que você fez? O que fez com eles?
Onde eles estão? Cadê o resto?
O quê? Não!
É o meu trabalho.
Você é louco? Está maluco?
Me desculpe.
Marty, olhe pra mim.
Lembra o que dissemos antes?
Essa relação é tóxica.
É um vício, e odeio dizer isso, mas você está tendo uma recaída.
Você não está raciocinando. Ela te controla.
- Ai, meu Deus. - Ela é perigosa.
Ela nunca esteve do seu lado. Nunca foi do seu time.
Não dê ouvidos a ele, Marty.
- Marty, olhe pra mim! - Não escute essa baboseira!
Vamos entrar e conversar. Nós somos irmãos.
Ele não é seu irmão, cacete!
Phyllis, me deixe cuidar disso. Obrigado.
Vá para o carro. Eu já chego lá.
- Vai. - Quanto Mais Tropical Melhor.
Nome idiota para um livro!
Quero que você vá embora, por favor.
Obrigado.
O que eu fiz pra você, Marty?
Foram vinte sete anos ao seu lado.
Por que está agindo assim?
Eu mandei sair.
Certo, tudo bem. Eu vou.
Se você quer assim.
Vou pegar o que é meu.
Isso é meu, e isso é meu.
Isso é meu!
É tudo meu!
É meu!
E sabe o que vou pegar...
Vou pegar o meu peixe!
Não, esses peixes são meus!
Me larga! Seu destrambelhado!
Afaste-se do meu peixe!
Nada disso é seu!
Nada disso é real!
- Não é verdade. - É verdade.
A única coisa real nos últimos 27 anos foi o que senti por você.
Eu perdi minha família! Minha casa, minha firma!
Sacrifiquei tudo que eu tinha.
E você me usou! Você me traiu!
Você tirou tudo de mim!
Acabou.
Acabou de verdade. Cansei.
Você não era nada sem mim.
Você não é nada sem mim.
Isso é muito legal!
Mas que porra é essa?
É pelos últimos 27 anos.
Não é o meu carro.
Bom.
UM ANO DEPOIS
Oi, pessoal. É o tio Marty.
Como têm passado? Muito ocupadas?
Vamos ver.
Vocês têm andado ocupadas. Nossa.
Oi, pessoal.
Oi, Carol. Oi, Sandra.
Oi, Autumn. Mary Lou, olha só pra você.
Oi, Susan.
Olha os Bee Gees.
- Mais alto. - Estão indo bem.
Nancy, pare de pegar no pé.
Joel.
- Joel. - O quê?
Tire uma foto deles.
- Depois. - Por favor.
Tire uma foto. Não seja babaca.
Tá legal. Não diga palavrão na frente delas.
Tire uma foto.
- Aqui. - Estou dando a volta.
Eu não te pedi pra dar uma volta.
Joel, a Nancy está linda. Se você só...
Muito bem. Foi maravilhoso.
Foi maravilhoso.
Estou orgulhosa.
Obrigada, Nana.
Marty. Tio Marty... Ou Marty.
Desculpe. Ainda estou me acostumando.
Pode abrir a porta para Elias e deixar o ar entrar?
- Claro. - Posso ir?
É claro.
- Suas mãos estão pegajosas. - Eu sei.
Joe, tire uma foto. Pegue a câmera agora.
Meu Deus, fotos de novo?
- Anda logo. - Está bem.
Elias não está aqui.
Ele não está?
Não.
- Conseguiu? - Sim.
Nana, podemos cantar "Eliyahu Hanavi?"
Não. Isso é depois do jantar.
Se ela quer cantar, podemos cantar, certo?
É uma música linda.
Você está bem?
Sim.
Eu estou bem.
Nana.
Marty é seu irmão de verdade?
- Ele é. - Eu não sabia que você tinha irmão.
- Eu quero um irmão. - E eu quero um iate.
Eu tenho um.
Esse saco de ossos aqui.
Sopa de matzá?
- Sim, por favor. Estou faminto. - Sopa de bolinha de matzá.
- Coma a sua sopa. - Obrigada.
Está bem.
Podem devolver os Hagadás?
Quero usá-los de novo ano que vem.
Vamos passando. Passando.
Passe pra mim, querida.
Quando Marty Markowitz foi me ver pela primeira vez, ele estava acabado.
Bolinhos quentes chegando.
Ele foi em busca de ajuda, e eu o reconstruí gradualmente.
Não foi fácil.
Eu trabalhei muito.
Mas agora ele está ótimo.
Ele está confiante.
É um homem bem-sucedido.
Tudo isso por minha causa.
Cada paciente é único,
e cada um requer uma abordagem terapêutica diferente, certo?
Meu trabalho com Marty foi singular. Sem sombra de dúvidas.
Sim, ele foi mais do que um paciente e um colega. Ele...
Ele se tornou família.
Mas isso é ruim?
Me digam, eu...
É errado cuidar numa profissão que cuida?
Devo ser punido por dar minha vida a alguém? Por me doar?
- Obrigado, Dr. Herschkopf... - Deixe-me terminar, por favor.
Marty foi mais do que um paciente. Foi parte da minha vida.
Ele foi o irmão que perdi.
O melhor amigo que um homem poderia ter.
Eu dei tudo pra ele.
As alegações que ele tem feito contra mim são falsas e cruéis.
Como ele se atreve a tentar revogar minha licença?
Eu o ajudei.
Eu te ajudei!
Eu o ajudei, e ele tenta me impedir de ajudar os outros?
Isso que é antiético, não o que eu fiz.
Eu sinto muito.
Eu não sei tudo, mas sei que sou um homem bom.
Obrigado, Dr. Herschkopf.
Oi.
Olá.
Por que fez isso?
O que houve com a gente?
Adivinha quem eu vi no metrô.
- Sei lá. - Eu sei que não sabe.
- Por isso mandei adivinhar. - Não.
- Vamos. Só um palpite. - Ike, não vamos fazer isso.
Tudo bem. Não adivinhe.
Diane Sawyer.
Ela é linda.
Comprou as abelhas?
- Sim, comprei as abelhas. - É mesmo?
- Elas fazem mel? - Sim, fazem.
Na verdade, bastante. Suficiente pra mim.
Dentro do razoável.
A gente se divertiu, não foi?
Foram ótimos, na verdade.
Nem todos.
Tem alguma coisa que queira me dizer?
Só pra mim. Não em frente aos advogados.
Só entre nós. Aqui e agora.
Não tem nada a dizer sobre os 27 anos?
Sim, tenho.
Eu quero dizer...
que te perdoo.
Eu te perdoo. É claro.
Como não perdoaria?
Sei que está sofrendo.
Está solitário.
Ainda há tempo, Marty. Eu posso ajudá-lo.
Eu quero ajudá-lo.
Deixe-me ajudá-lo.
Nada.
Santo Deus, nada.
Como assim?
Eu não sinto nada.
Não estou entendendo.
Espero que seja feliz, Dr. Ike.
Não acho que consiga, mas espero que sim.
Lamento dizer...
que o nosso tempo acabou.
Adeus.
DURANTE 27 ANOS,
MARTY PAGOU 3,2 MILHÕES DE DÓLARES A IKE.
MUITOS OUTROS PACIENTES FORAM INCENTIVADOS POR IKE
A CORTAR OS LAÇOS COM SEUS FAMILIARES.
OUTRO PACIENTE DEIXOU 20 MILHÕES DE DÓLARES PARA IKE EM TESTAMENTO
(QUE FOI ANULADO).
IKE HERSCHKOPF TEVE SUA LICENÇA REVOGADA EM FEVEREIRO DE 2021,
QUASE DEZ ANOS DEPOIS DE MARTY PRESTAR QUEIXA.
MARTY NUNCA MAIS FEZ TERAPIA
Eu vou te compensar
Prometo
E depois de tudo que foi dito e feito
Você é uma parte de mim Que eu não posso deixar partir
Eu não aguentaria ficar afastado um só dia
Do seu corpo
Eu não gostaria de ser afastado
Para longe de quem amo
Me abrace agora É difícil pra mim dizer que sinto muito
Eu só quero que você saiba
Me abrace agora Eu realmente quero dizer que sinto muito
Eu nunca poderia te deixar partir
Depois de tudo que passamos Eu vou te compensar
Prometo
E depois de tudo que foi dito e feito
Você é a parte de mim Que não posso deixar partir
Depois de tudo que passamos Eu vou te compensar
Prometo
Legendas: Daniela Hadzhinachev