Espèce de sac à merde !
Évite de parler comme ça.
Évite de sauter ta secrétaire !
C'est bon, on y va.
Je suis pas prête. Faut que je lui arrache la tête !
Pas maintenant. On a de la route. Daniel, merci de t'arracher la tête.
Va chier, Marty !
S'il te plaît, sois poli.
Merci.
Désolée.
Vraiment désolée.
Tu n'as pas à t'excuser. Tu aurais dû faire ça plus tôt.
Je suis trop bête !
Tu n'es pas bête.
Tu es une schmuck comme nous tous.
Pas vrai ?
Les enfants, prêts pour l'aventure ?
C'est parti !
Quelqu'un a envie d'écouter la radio ?
Moi, je veux bien.
Vous saviez que j'avais officiellement la plus belle voix du monde ?
Écoutez.
Arrête, par pitié !
J'ai été élu par des chiens.
Les chiens, ça peut pas voter !
Je peux monter encore plus.
Surtout pas, pitié !
J'ai besoin de quelqu'un pour les aigus. Nancy, à toi.
Une vraie petite Linda Ronstadt.
Je peux chanter plus haut !
C'est une sacrée prétention.
Vas-y, on t'écoute, la star.
- Tu montes très haut. - Je confirme.
On a une nouvelle version de la famille von Trapp.
Il manque juste une nonne et des nazis.
Cap sur les Alpes !
Dans les Alpes !
- Ça vous dit ? - Oui !
Bravo, vous chantez tous très bien.
Pas aussi bien que moi.
On est sur la route des Alpes.
Le psy d’à côté
D'après le podcast de Wondery et Bloomberg
Vous avez un message sauvegardé.
Salut, Marty. C'est Ike.
Je comprends qu'on arrête pour AFC.
Je voudrais que tu me confirmes que tu poursuis la thérapie
et que tu seras présent au rendez-vous de 11h15.
Vous avez un message sauvegardé.
Salut, Marty. C'est Ike.
Je comprends qu'on arrête pour AFC.
Je voudrais que tu me confirmes que tu poursuis la thérapie
et que tu seras présent au rendez-vous de 11h15.
Bruce, tu as prévu un truc pour le déjeuner ?
Tu veux aller manger un morceau ?
J'ai découvert un endroit super, si ça te dit.
- Maintenant ? - Oui, si tu veux.
Je t'invite.
C'est de la street food portoricaine.
Très authentique, les gens adorent.
J'espère que tu as l'estomac solide.
Bienvenue !
Merci de nous accueillir.
Je vais prendre une tripleta.
Mais je veux faire des changements. Au lieu du bœuf, je veux de la dinde.
Sans poivron, sans tomate, sans fromage,
sans oignon.
Une seule feuille de laitue et une pointe,
un soupçon de mayonnaise sur du pain blanc.
Bref, un sandwich à la dinde ?
Merci.
Bruce, tu veux quoi ?
Une soupe.
Voyons, Bruce, lâche-toi un peu.
- Décide-toi. - C'est fait. Je veux une soupe.
Lance-toi.
Le premier truc auquel tu penses. Tu veux quoi ?
- Une soupe. - Tu rates tout.
- Tu passes à côté de plein de trucs. - Pas vraiment.
Il y a une heure, j'ai pris des empanadas, des churros et de l'horchata.
Je vois.
C'est sympa.
C'est sympa de se voir tous les deux.
De parler, ou pas, de passer du temps ensemble.
Avec des gens proches, des gens à qui on peut tout dire.
On est proches, non ?
Bien sûr.
C'est important.
- Je peux te poser une question ? - Vas-y, ce que tu veux.
Tu as vu Phyllis, dernièrement ?
Non, pas depuis un moment.
Et toi ?
Elle m'envoie une carte d'anniversaire tous les ans.
C'est sympa.
Depuis quand tu lui as pas parlé ?
Ça fait...
Ça fait 27 ans.
Bon sang !
Il y a quelques années, je l'ai cherchée dans l'annuaire.
Rien que pour voir son nom.
J'ai une idée.
Si on sortait, ce soir ? On pourrait aller voir un spectacle...
Il faut que je rentre à la maison.
On garde notre petite-fille.
Je vois. Bien sûr.
Une autre fois, d'accord ?
Pas de problème.
Merci pour la soupe.
Allô ?
Allô ? Vous voulez bien parler ?
Ici...
Ici Marshall Feldhammer.
Connais pas.
J'appelle au sujet de Marty.
Bon sang !
Bon sang ! Il est mort ?
Il est mort, c'est ça ?
Bon sang !
Non, il n'est pas mort.
Alors, il veut quoi ? Un rein ?
Bon, très bien,
dites-lui qu'il n'aura rien du tout.
Pas de rein, pas une seule goutte de mon sang.
Vous avez un message sauvegardé.
Salut, Marty. C'est Ike.
Je comprends qu'on arrête pour AFC.
Je voudrais que tu me confirmes que tu poursuis la thérapie
et que tu seras présent au rendez-vous de 11h15.
Le voilà !
Je suis très...
très...
très fier de toi.
Tu sais à quel point c'est incroyable ?
Tu as trouvé ta voix,
ta force.
Viens.
Je dois avouer
que ça a été plus long que prévu.
Mais tu as pris ton envol.
Assieds-toi.
Tu m'as résisté.
Tu m'as remis à ma place.
Et ça m'a fait réfléchir.
Nous autres, médecins, thérapeutes...
on apprend aussi des choses.
Et tu m'as appris une chose.
Tu m'as appris que ça, c'est ce que j'aime.
Ça !
J'en ai fini avec la thérapie industrielle.
Je ne vis pas pour l'argent, mais pour l'humain.
Je vois combien je t'ai aidé, et je veux continuer.
Voilà pourquoi j'aimerais qu'on reprenne comme avant.
De médecin à patient.
Je veux consacrer mon existence
à être le meilleur thérapeute possible.
Mais assez parlé de moi.
Parle-moi de toi. Comment ça va ?
Je vais bien.
Encore ce mot !
Je vois qu'il nous reste du travail.
Tu sais,
toute relation connaît des hauts et des bas.
Mais si elle repose sur l'amour et le respect,
on surmonte toutes les tempêtes.
Cela dit,
il faut parfois réaffirmer l'amour et le respect.
C'est pourquoi
Bonnie et moi renouvelons nos vœux.
- Bonne idée. - On en a discuté.
Et on est d'accord sur le fait qu'une seule personne
peut être notre témoin.
Toi.
Moi ?
Je sais pas trop.
Accepte.
Tu comptes pour moi, pour nous. On tient tellement à toi.
C'est gentil, mais...
Ça me tient à cœur.
Tu en dis quoi ?
Tu veux bien me faire l'honneur d'être mon témoin ?
D'accord. Pourquoi pas ?
Nancy ?
Assieds-toi.
Tu es devenue une femme.
Qui l'aurait cru ?
Bruce m'a aidé à te retrouver sur Facebook.
Pour que tu saches.
Bruce, du boulot.
Bon, pourquoi...
Pourquoi je suis là ?
Je voulais te parler.
Ce que je voulais dire, c'est que...
vous me manquez.
Ta mère me manque.
Vous me manquez tous.
Tu m'étonnes qu'on te manque. On est super,
et tu nous as lâchés.
C'est vrai, oui.
La dernière fois que je t'ai vue,
tu étais folle de ces...
Comment ça s'appelle ?
J'en sais rien.
Tu collectionnais les figurines de chez McDo.
Tu as pu avoir celle qui te manquait ?
Hamburglar ?
Non, je l'ai pas eu.
Je suis désolé.
Je m'en suis remise.
Bien sûr.
Tu étais gamine.
Tu es avocate ?
Exact.
Je suis impressionné, je suis fier.
T'as pas le droit.
Bêtement, j'ai cru que tu voulais me voir pour t'excuser.
Quelle idiote !
Attends !
Non, j'attends
depuis près de trente ans.
Je veux plus jamais te revoir.
Et ma mère non plus.
Devine quoi.
J'ai réfléchi.
Tu sais à quoi ?
On devrait renouveler nos vœux.
Quoi ?
- On devrait renouveler nos vœux. - Pourquoi ?
La question est plutôt : pourquoi pas ?
- Il y a plein de raisons. - Par exemple ?
Par exemple ? Isaac, ne te voile pas la face.
Je te vois à peine, tu es jamais là. On fait chambre à part depuis...
C'est bon, épargne-moi les détails.
D'après toi, ça nous apportera quoi, de renouveler nos vœux ?
C'est un prétexte pour une fête de plus ?
Non, il se passe un truc avec Marty.
Certaines relations ont une fin.
- Ne dis pas ça. - C'est vrai !
Tu devrais peut-être tourner la page.
Je ne veux pas tourner la page.
- J'ai rien fait de mal. - C'est pas normal.
"Pas normal"...
Tu sais, la normalité, ça n'existe pas.
Je suis psychiatre depuis 30 ans,
et je peux t'affirmer que la normalité n'existe pas.
Mais je m'inquiète pour...
certains aspects de la situation.
On n'a rien fait de mal.
Il nous a invités, il a voulu nous laisser sa chambre.
Il voulait qu'on soit là.
On lui a tout donné. On lui a donné une famille.
J'ai besoin de ce mariage.
On a besoin de ce mariage.
D'accord.
"D'accord" ?
Ou bien "oui" ?
Tu me touches les seins ?
Ça serait gênant si c'était le cas ?
Il est 21 h. J'ai enregistré un épisode de 20/20.
Très bien.
Il y a quelqu'un ?
Ça fait un bail !
Joe, comment ça va ?
On a cru à un cancer des couilles,
mais j'avais un ovaire atrophié sur le testicule.
C'était aux infos.
Félicitations.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'aurais aimé parler à Hannah.
Elle travaille plus ici depuis un moment.
Bien sûr.
Tu aurais un numéro où je pourrais la joindre ?
Je crois, mais elle est mariée, elle a des enfants.
Je voulais prendre des nouvelles.
Voir comment elle allait.
Ça paraît fou, mais je me suis toujours demandé
pourquoi elle m'avait jamais rappelé.
C'est loin, mais ça s'est pas passé comme ça.
- Comment ça ? - Le Dr Herschkopf l'a sermonnée.
- Quoi ? - Il a dit que tu l'envoyais lui parler.
Non, pas du tout.
Enfin, si, mais je croyais...
Ça l'a secouée, je me souviens.
Ravi de t'avoir vu.
Je ne suis pas disponible. Vous savez quoi faire.
Je voulais simplement dire...
que je ne pourrais pas être ton témoin, car je suis déjà pris.
Que ce soit bien clair,
les anciennes clés ne fonctionneront plus ?
C'est bien ça.
Vous pourriez ajouter un verrou, au cas où on voudrait forcer la porte.
- Est-ce que... - D'accord.
- C'est possible ? - Bien sûr.
Rassurez-vous, j'ai souvent fait ça en cas de brouille.
Oui, c'est compliqué.
Vous avez déjà fini le concombre ?
Sérieux ?
Je ne peux pas suivre votre consommation.
Marty ? Tu es là ?
Marty, ouvre !
Dépêche-toi ! Je te vois !
Bon sang !
Comment tu oses approcher ma fille ?
Quoi ?
- Je voulais la voir. - J'entends rien !
Ouvre la porte.
- Quoi ? - Je voulais la voir, vous voir.
Tu peux pas débarquer dans ma vie comme un zombie à la con !
Je t'ai tué.
Ne compte pas sur nos reins !
J'ai pas besoin d'un rein.
J'ai besoin de vous.
Tu comprends pas. Pour moi, tu es mort.
Je t'en prie.
Pas question que tu ressuscites pour mes enfants, compris ?
Ne dis pas ça.
Fiche-nous la paix !
Je veux plus entendre parler de toi.
Je vais aller aux WC, la route était longue.
Vas-y.
Qu'est-ce que tu as foutu ici ?
On a fait quelques changements.
Un changement, c'est un nouveau tapis.
Là, c'est de la folie.
Où est passé notre arbre ?
Il n'est plus là.
Je vois bien.
Où il est ?
C'est une longue histoire.
J'ai tout mon temps.
Je l'ai abattu.
Je te conseille de parler.
Comme ça, on a réuni les deux propriétés.
Pourquoi ?
Pour avoir plus d'espace, j'imagine.
- Tu manques d'espace ? - Pas pour moi.
Mais on a fait pas mal de fêtes.
Tu as fait des fêtes ? Tu détestes ça.
Et qui sont tous ces gens ?
Des amis d'Ike.
- Et toi, où tu es ? - Je suis quelque part.
Où ça ?
Voilà mon coude.
Et là, c'est ma nuque.
"Cuisine de Bonnie" ? C'est un comble !
Je sais, c'est pas un cordon bleu.
Et surtout, c'est pas sa cuisine.
C'est vrai aussi.
- Tu as leur portrait dans ta chambre ? - Non, voyons !
Ils dormaient ici.
Ici ?
Dans cette chambre ?
- Avec toi ? - Non !
- Je dormais pas ici. - Alors, où ? C'est ta chambre.
Alors, je t'en prie...
- Tu dormais où ? - Dans la dépendance.
D'accord. Primo :
ça, c'est terrifiant.
Et deuzio : je...
Tout va bien ?
C'est une abomination.
C'est quoi, cette odeur ?
À croire que les portes de l'enfer se sont ouvertes.
La fosse septique fuit.
Et ça suinte du côté du trou numéro 9.
Mais on s'y habitue.
T'habituer, c'est vraiment ton fort, pas vrai ?
Tu supportes n'importe quoi. Même la merde, littéralement.
On y est.
Voilà ma bande.
"Carpe Diem", c'est leur surnom.
Au départ, c'était "Métacarpe".
Salut, les gars.
Vous avez déjà eu du concombre. N'essayez pas de m'embobiner.
Tu en dis quoi ?
Je les trouve en forme,
ils sont superbes.
Ils sont uniques.
J'en ai perdu un, récemment.
C'est assez difficile.
Je suis désolée.
Il t'a foutu quoi dans le crâne ?
Je sais pas.
Personne ne laisse faire un truc pareil.
Personne ne renonce à sa maison comme ça.
À sa famille.
À sa vie.
Comment tu as fait ?
Quoi ?
Pour m'oublier.
Tu as arrêté d'appeler, d'essayer.
- Comment tu as fait ? - Je t'ai tué mentalement.
Comme si tu étais mort.
C'était le seul moyen.
Tu m'as abandonnée.
Quand j'étais au plus mal.
J'étais ta sœur.
Tu es ma sœur.
Pas vraiment, plus maintenant.
Tu sais rien de moi.
Je veux redevenir ton frère.
Je veux faire disparaître Ike.
L'effacer de mes pensées.
Comme s'il était mort.
Je suis trop bête !
Tu n'es pas bête.
Tu n'es qu'un schmuck comme nous tous.
Viens.
On va cramer des trucs.
Cuisine de Bonnie à la con !
- On devrait bannir chaque objet. - Comment ça ?
Adieu, photo hideuse d'Ike et Farrah Fawcett.
Adieu, invitation à une fête sur le thème "gangsters et pépées" !
Adieu, billet pour le Pen Gala.
Bravo !
J'ai claqué 20 000 balles à la vente aux enchères.
Fais-toi plaisir, frérot !
Adieu,
t-shirt de ta bar mitzvah de merde !
Adieu, chéquier
de la fondation Yaron.
Adieu, vieille balle de baseball avec une dédicace merdique.
Attends !
Tant pis.
Dis, Phyllis,
je pourrais voir les enfants ?
Je sais pas.
Mais ce sont plus des enfants, c'est à eux de voir.
C'est vrai.
J'ai des petits-enfants.
Et des chiens.
Et j'ai monté ma boîte.
Ça marche super bien.
Tu as tout raté.
Je sais.
J'ai déménagé 4 fois, changé 5 fois de coiffure,
j'ai eu 3 relations sérieuses.
Quelques aventures de l'ordre de l'exploration sexuelle.
J'ai envoyé mes enfants à la fac.
Je suis allée à la fac.
J'ai fait des choix désastreux, je me suis ressaisie.
J'ai appris à cuisiner indien,
à aimer la coriandre.
- Tu as tout raté. - Je sais.
C'est comme s'il m'avait ensorcelé, comme si j'avais été hypnotisé.
Lobotomisé.
Je me dis : "Comment il a pu ? Comment il a pu me faire ça ?"
Il était censé m'aider.
Pour moi, la question, c'est :
"Comment tu as pu nous faire ça ?"
Je voulais pas te faire de mal, je te jure.
Volontairement ou pas, tu l'as fait.
Je sais.
J'arrive pas à te pardonner.
Pas encore.
Je comprends.
Je suis tellement en colère.
Pas toi ?
Contre Ike ? Bien sûr.
Non, contre toi.
D'avoir laissé arriver ça.
Tiens.
Ça, ça brûlera bien.
Attends. Non, c'est le seul exemplaire.
Il n'y a aucune copie. C'est d'Ike,
mais l'art appartient au peuple.
Certains l'aiment tropical ?
- Un titre provisoire. - On s'en fout.
Non. Écoute, j'ai passé des années
à taper ces pages, encore et encore.
Je veux pas les voir partir en fumée.
Attends, regarde ça.
Brooke Shields en personne.
Elle était folle de lui, je t'assure.
Marty, tu te fous de moi ?
Pourquoi ma clé marche pas ?
C'est... Phyllis ?
Ça fait longtemps.
Réunion de famille ?
Je comprends.
J'aurais dû apporter des chamallows.
Vous brûlez quoi ?
Phyllis m'aidait à faire un peu de tri.
Allez, viens.
Rentrons pour discuter.
Je ne veux pas te parler.
D'accord.
Très bien.
On parlera plus tard. Je vais juste chercher mes affaires.
Il va entrer comme ça ?
J'appelle la police ?
Non, pas la peine.
Il est fou. Je prends un couteau ?
- Quoi ? - Un couteau ! Réagis !
On est pas dans West Side Story.
- Tout est possible. - Et mes manuscrits ?
Où sont mes livres ?
Ils m'appartiennent, ils sont à moi !
Faut voir, je les ai tapés.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Où ils sont ? Où est le reste ?
C'est mon œuvre !
Ça va pas ? Tu es cinglé ou quoi ?
Je suis désolé.
Désolé.
Regarde-moi. Tu te souviens de ce qu'on avait dit ?
Cette relation est toxique, addictive.
Désolé, mais tu es en pleine rechute.
Tu n'as pas les idées claires, elle te manipule.
Elle est dangereuse, elle est pas de ton côté,
pas dans ton camp.
Ne l'écoute pas, Marty.
- N'écoute pas ces conneries ! - Regarde-moi !
Rentrons pour régler ça, on est frères.
C'est pas votre frère, putain !
Laisse-moi gérer, merci.
Va dans la voiture.
Je te rejoins.
Certains l'aiment tropical !
Tu parles d'un titre débile !
J'aimerais que tu partes, s'il te plaît.
Merci.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pendant 27 ans, j'ai été à tes côtés.
Pourquoi cette réaction ?
Je t'ai dit de partir.
D'accord, je pars.
Puisque tu y tiens tellement.
Je récupère ce qui est à moi.
Ça, c'est à moi. Et ça aussi.
Ça, c'est à moi.
Tout est à moi !
C'est à moi !
Tu sais quoi ?
Je reprends aussi mes carpes koï !
Non, elles sont à moi !
Lâche-moi, nom de Dieu !
Ne touche pas à mes carpes.
Rien de tout ça n'est à toi !
- Rien du tout ! - C'est pas vrai.
Si !
La seule chose sincère de ces 27 ans, c'était mes sentiments pour toi !
J'ai perdu ma famille,
ma maison, mon entreprise !
J'ai sacrifié tout ce que j'avais !
Tu m'as manipulé, tu m'as trahi !
Tu m'as tout pris !
C'est fini.
C'est bel et bien fini. Terminé.
Tu n'es rien sans moi.
Ça fait un bien fou !
Qu'est-ce que vous foutez ?
C'est pour ces 27 dernières années.
C'est pas ma voiture.
Zut...
UN AN PLUS TARD
Salut, les enfants.
C'est tonton Marty.
Comment ça se passe ?
Vous avez bien travaillé ?
Voyons voir.
Vous avez bien travaillé.
Salut, tout le monde.
Salut, Carol.
Salut, Sandra.
Salut, Autumn.
Mary-Lou, ça alors !
Salut, Susan.
C'est la "miélodie" du bonheur !
Plus fort.
C'est très bien. N'essaie pas de tout contrôler.
Joel !
Quoi ?
Prends-les en photo.
- Après. - S'il te plaît.
Prends une photo, joue pas au con.
Pas de gros mots devant les enfants.
Tout le monde...
Je t'ai pas dit...
C'était vraiment parfait.
Et voilà !
Magnifique, vraiment magnifique !
Je suis fière.
Tonton Marty...
Marty, désolé, faut que je m'y fasse.
Tu peux ouvrir pour Elijah ?
- Ça aérera un peu. - Bien sûr.
Je peux venir ?
Évidemment.
Tu as les mains moites.
Je sais.
Prends une photo !
Arrête avec tes photos.
Dépêche-toi !
Elijah est pas là !
Ah bon ?
- Ça y est ? - Oui.
On peut chanter Eliahou Hanavi ?
Non, après le dîner.
Si elle veut chanter ça,
on peut le chanter, d'accord ?
C'est une chanson superbe.
Tout va bien ?
Ça va.
Mamie, Marty est vraiment ton frère ?
Absolument.
Je savais pas que tu avais un frère. J'en veux un.
Et moi, je veux un yacht.
J'ai un frère.
Et c'est ce sac d'os.
Soupe aux boulettes ?
Bien sûr !
Je meurs de faim.
Passez-moi les haggadah.
Je les garde pour l'an prochain. Faites passer !
Quand j'ai rencontré Marty Markowitz, c'était un homme brisé.
Il est venu chercher mon aide.
Et je l'ai reconstruit.
Morceau par morceau.
Ça n'a pas été facile.
J'y ai mis toute mon énergie.
Mais aujourd'hui,
c'est un homme formidable.
Il a de l'assurance.
Il a réussi.
Et ça,
c'est grâce à moi.
Chaque patient est unique.
Et chacun exige une approche thérapeutique différente.
Mon travail avec Marty a été unique.
Ça ne fait aucun doute.
Certes, c'était plus qu'un patient
ou un collègue.
Il était de la famille.
Mais c'est une mauvaise chose ? Dites-moi.
C'est mal de s'attacher dans ma profession ?
Est-ce que je dois être puni d'avoir donné ma vie, d'avoir trop donné ?
Merci, docteur.
Je vous en prie...
Laissez-moi finir.
Marty était plus qu'un patient, il faisait partie de ma vie.
C'était le frère que j'ai perdu.
C'était le meilleur ami
qu'on puisse avoir.
Je lui ai tout donné.
Ses allégations contre moi
sont fausses et cruelles.
Comment ose-t-il essayer de me faire radier ?
Je l'ai aidé !
Je t'ai aidé !
Je l'ai aidé et il m'empêche d'aider les autres ?
C'est ça qui est contraire à l'éthique.
Je suis désolé.
Désolé.
Je ne sais pas tout.
Mais je sais que je suis un homme bien.
Merci, Dr Herschkopf.
Bonjour.
Pourquoi tu fais ça ?
Que s'est-il passé ?
Devine qui j'ai vu dans le métro.
- J'en sais rien. - Évidemment.
Tu dois deviner.
- Non. - Allez !
Essaie de deviner.
Pas de ça !
Comme tu voudras.
Diane Sawyer.
Elle est superbe.
Tu as des abeilles ?
- Oui, j'en ai. - C'est vrai ?
- Elles font du miel ? - Oui.
Pas mal, d'ailleurs. Largement assez.
Plus ou moins.
On a eu de bons moments, non ?
D'excellents moments.
Pas toujours.
Tu as quelque chose à me dire ?
Rien qu'à moi. Pas devant les avocats.
Entre nous, ici et maintenant.
Tu as quelque chose à me dire sur ces 27 ans ?
Oui, absolument.
Je veux te dire...
que je te pardonne.
Je te pardonne.
Évidemment.
Comment faire autrement ?
Je sais que tu souffres.
Et que tu es seul.
Il n'est pas trop tard. Je peux t'aider.
Je veux t'aider.
Laisse-moi t'aider.
Rien !
Bon sang, rien !
Quoi ?
Je ne ressens rien du tout.
Je ne comprends pas.
Je vous souhaite d'être heureux, Dr Ike.
Je doute que ça arrive,
mais je le souhaite.
Mais malheureusement...
notre temps est écoulé.
Au revoir.
En 27 ans, Marty a versé 3,2 millions de dollars à Ike.
Ike a poussé beaucoup d'autres patients à couper les ponts avec leur famille.
Un patient a légué 20 millions à la famille d'Ike.
(testament révoqué depuis).
Ike Herschkopf a fini par perdre le droit d'exercer en février 2021,
près de dix ans après la plainte de Marty.
Marty n'a jamais repris sa thérapie.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM