Fede læs lort.
Vær sød at tale pænt.
Vær sød ikke at kneppe sekretæren.
Så. Kom så.
Jeg er ikke klar. Jeg skal rive hans hoved af.
Ikke nu. Køreturen er lang.
Daniel, måske kunne du selv rive det af?
Rend mig, Marty.
Tal pænt.
Tak.
Undskyld.
Det må du undskylde.
Du skal ikke undskylde.
Det var på tide.
Jeg er en kæmpeidiot.
Du er ikke en idiot.
Du er bare et fjols som os andre.
Ikke?
Godt, venner. Er I klar til et eventyr?
Så kører vi.
Har I lyst til at høre radio?
Det har jeg.
Er I klar over, at jeg officielt har verdens bedste sangstemme?
Nu skal I høre.
Åh nej, onkel Marty.
- Hold op. - Lad være.
- Nej. - Stop, onkel Marty.
Udpeget af hunde.
- Nej, Marty. - Hunde?
Hunde kan ikke stemme!
- Mine ører! - Skal jeg gå en tone op?
- Du skal ikke synge. - Nej, en tone ned.
Jeg skal bruge en andenstemme.
- Nancy, kom så. - Nej.
Okay.
Du er jo en regulær Linda Ronstadt.
- Ikke dårligt. - Jeg kan synge endnu lysere.
Det er lidt af en påstand. Så lad høre.
- Ja, det er lyst. - Det er meget lyst.
Vi er den moderne udgave af von Trapp-familien.
Så mangler vi en nonne og nogle nazister.
Afsted mod alperne!
Mod alperne!
- Er det noget for jer? - Ja.
- Ja? - Ja.
- Smukt sunget, allesammen. - Ja.
Flot. Dog ikke på mit niveau.
Jeg tror, vejen fører til alperne.
BASERET PÅ PODCASTEN AF WONDERY OG BLOOMBERG
Du har en talebesked.
Hej, Marty. Det er Ike.
Jeg forstår din beslutning om AFC.
Jeg vil bare vide, om du fortsætter som min patient,
og om du møder op til din aftale kl. 11:15.
Du har en talebesked.
Hej, Marty. Det er Ike.
Jeg forstår din beslutning om AFC.
Jeg vil bare vide, om du fortsætter som min patient,
og om du møder op til din aftale kl. 11:15.
Bruce, har du frokostplaner?
Skal vi finde noget at spise?
Der er et fint sted i nærheden. Vil du med?
- Nu? - Ja. Hvis du har lyst.
Jeg giver.
Det er puertoricansk gademad.
Meget autentisk. De lokale elsker det.
Jeg håber, din mave kan klare det.
Velkommen til Hanguiar.
Tusind tak.
- En tripleta, tak. - Tripleta.
Dog med nogle ændringer.
Kalkun i stedet for oksekød.
Uden peber, tomat, ost og løg.
Et enkelt salatblad.
Og et lille stænk mayonnaise på lyst brød.
Så du vil have en kalkunsandwich?
Sí.
- Kalkunsandwich. - Tak.
Hvad med dig, Bruce?
Suppe, tak.
Ej, Bruce. Lev nu lidt. Vær beslutsom.
Det er jeg skam. Jeg vælger suppe.
Sig det første, som falder dig ind.
Hvad har du lyst til?
- Suppe. - Du går glip af noget.
Jeg tror, du går glip af meget.
Næh. Jeg var her for en time siden.
Jeg fik empanada de pollo, plátanos fritos,
churros og en kop horchata.
Javel.
Det er rart.
Bare dig og mig.
- Ja. - Med og uden snak.
At hænge ud med folk, som kender en.
Som man kan betro sig til.
Sådan har vi det, ikke?
Bestemt.
Det er vigtigt.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, selvfølgelig.
Har du set Phyllis for nylig?
Nej. Det er længe siden.
Hvad med dig?
Hun sender mig et fødselsdagskort hvert år.
Det er sødt af hende.
Hvornår talte I sidst sammen?
Det er...
Det er 27 år siden.
Jamen dog.
Ja.
Jeg fandt hende i telefonbogen for nogle år siden.
Det var rart at se hendes navn.
Jeg har en idé.
Har du lyst til at hænge ud i aften?
- Vi kunne se en forestilling eller... - Jeg skal hjem.
Vi passer vores barnebarn.
Ja, selvfølgelig.
Ja. Men en anden gang?
Ja, klart.
- Og tak for suppe. - Nå ja.
Hallo?
Har du tænkt dig at sige noget?
Det er...
- Det er Marshall Feldhammer. -Kender dig ikke.
Hallo?
Jeg ringer angående Marty.
Åh nej.
Åh nej, er han død? Han er død, er han ikke?
-Åh nej. - Nej, nej.
Nej, han er ikke død.
Hvad så? Mangler han en nyre?
Nej.
Nå.
Hvad end det er, så får han det ikke.
Han får ikke min nyre. Han får ikke en dråbe blod.
Du har en talebesked.
Hej, Marty. Det er Ike.
Jeg forstår din beslutning om AFC.
Jeg vil bare vide, om du fortsætter som min patient,
og om du møder op til din aftale kl. 11:15.
Der er han jo.
Jeg er meget stolt af dig, Marty.
Er du klar over, hvor stort det er?
Du har fundet din stemme. Din styrke.
Kom indenfor.
Jeg må indrømme, det tog længere tid end ventet.
Men du er brudt ud af din skal.
Sid ned.
Du satte mig på plads, Marty.
Det fik mig til at tænke.
Læger, terapeuter... Vi bliver også klogere.
Du lærte mig noget.
Du lærte mig, at det er det her, jeg elsker.
Jeg er færdig med erhvervspsykologi.
Jeg er ikke forretningsekspert. Jeg er menneskekender.
Jeg har hjulpet dig gevaldigt, og det vil jeg fortsætte med.
Derfor skal vi tilbage til det oprindelige.
Læge og patient.
Jeg vil være den bedste terapeut, jeg kan være.
Men nok om mig. Jeg er interesseret i dig.
Hvordan har du det?
Jeg har fint, tror jeg.
Der var det ord igen.
Vi er vist ikke helt i mål.
Hør, Marty. Alle venskaber har op- og nedture.
Men hvis der er et fundament af kærlighed og respekt,
kan man klare alle kriser.
Men af og til må man bekræfte den kærlighed og respekt.
Og det er derfor,
Bonnie og jeg fornyer vores løfter.
Nå. Jamen, det lyder da godt.
Vi har talt om det,
og vi er enige om, at der kun er en person,
som kan være vores forlover.
- Det er dig. - Mig?
Jeg ved snart ikke.
Jeg insisterer.
Du betyder så meget for os begge to. Vi elsker dig.
- Det er sødt af dig, men... - Det ville betyde alverden.
Hvad siger du?
Vil du gøre mig den ære at være min forlover?
Ja, hvorfor ikke?
- Hej. - Hej.
Nancy?
Sid ned.
Hold da op, du er jo en voksen kvinde.
Der kan man bare se.
Bruce hjalp mig med at finde dig på Facebook.
Hvis du undrede dig.
- Bruce fra kontoret. - Ja, det nævnte du.
Hvad skal jeg her? Hvad vil du sige?
Jeg ville bare sludre.
Jeg vil bare sige, at...
Jeg savner dig.
Jeg savner din mor. Jeg savner jer allesammen.
Ja, det burde du også.
Vi er ret skønne, og du har ikke været en del af vores liv.
Ja, det har du ret i.
Sidst jeg så dig, var du...
Du var vild med de der... Hvad var det nu?
Det ved jeg ikke.
Du samlede på plastikfigurer fra McDonald's.
Fik du fat i den, du manglede?
- Hamburgertyven? - Ja.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det var ærgerligt.
Jeg er kommet over det.
Selvfølgelig.
Du var jo et barn.
- Bruce fortæller mig, du er advokat. - Ja.
Hold da op.
Jeg er meget imponeret. Jeg er stolt.
Det har du ikke ret til.
- Nej. - Af en eller anden grund
troede jeg, du ville sige undskyld.
- Det var dumt af mig. - Vent, Nancy.
Jeg har ventet i næsten 30 år.
Jeg vil ikke se dig igen, Marty.
Det gælder også min mor.
Ved du hvad?
Jeg har tænkt på noget.
Ved du, hvad det er?
Nej.
Lad os forny vores løfter.
Hvad?
- Jeg synes, vi skal forny dem. - Hvorfor?
Hvorfor ikke, kunne man også spørge.
Det er der mange grunde til.
- Såsom? - Vær nu ærlig, Isaac.
Jeg ser dig næsten aldrig.
Vi har ikke sovet sammen siden...
Fint nok. Det er forstået.
Hvad skulle det gøre godt for?
Vil du bare holde endnu en fest?
Nej, der er noget galt med Marty.
Ikke alle forhold varer evigt.
- Hold nu op. - Det er sandt.
Måske skulle du trække dig.
Jeg vil ikke trække mig.
- Jeg er uskyldig. - Det er unormalt.
"Unormalt."
Det er intet, der er normalt.
Jeg har været psykiater i 30 år,
og det er et faktum.
Normalt findes ikke.
Jo, men jeg er bekymret over... visse aspekter af det.
Vi har ikke gjort noget galt.
Han inviterede os.
Han gav os det store soveværelse.
Han ønskede vores selskab. Okay?
Vi gav ham alt. Vi gav ham en familie.
Jeg har brug for det bryllup.
Vi har brug for det.
Fint.
Fint? Eller "Ja"?
Rører du ved mit bryst?
Er det et problem?
Klokken er 21. Jeg har optaget nyhederne.
Okay.
Fint.
Hallo?
- Hej. - Marty
- Længe siden. - Hej, Joe. Alt vel?
De troede, jeg havde testikelkræft.
Det viste sig at være en uudviklet æggestok på min testikel.
Det kom i tidsskrifterne.
Tillykke.
Nå, men hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville egentlig gerne tale med Hannah.
Hannah stoppede for længe siden.
Nå. Har du mon hendes nummer?
Måske. Hun er gift og har børn.
Du milde.
Jeg ville bare sige hej.
Høre, hvordan det gik.
Jeg ved, det lyder skørt,
men jeg har altid undret mig over, at hun ikke ringede tilbage.
Det er længe siden, men du ved jo, hvad der skete.
Hvad mener du?
Dr. Herschkopf kom og gav hende en svada.
Hvad siger du?
Han sagde, du havde bedt ham tale med hende.
Nej, det havde jeg ikke.
Eller jo, men jeg troede...
Hun var ret ked af det.
Nå, jamen...
Det var rart at se dig.
Jeg kan ikke tage telefonen. Du kender rutinen.
Jeg ringer bare for at sige...
...at jeg ikke kan være din forlover. Jeg er forhindret.
Alle låsene er nye, ikke?
De gamle nøgler kan ikke bruges, vel?
Korrekt.
Måske kunne du installere to låse.
Hvis nogen skulle bruge vold.
- Er det... - Ja.
- Er det muligt? - Absolut.
Bare rolig, makker.
Jeg har gjort det mange gange før, når der er knas i forholdet.
Det er kompliceret.
Har I allerede spist agurken?
Helt ærligt, venner. Jeg kan ikke følge med.
Marty? Er du der?
Marty, åbn så den dør.
Jeg kan se dit ansigt. For guds skyld.
Hvor vover du at opsøge min datter?
- Jeg ville bare se hende. - Hvad?
- Jeg ville... - Jeg kan ikke høre dig.
Åbn nu den dør.
- Hvad? - Jeg ville bare se hende. Se dg.
Du kan ikke bare blive en del af mit liv igen.
Som en forpulet zombie.
Jeg slog dig ihjel.
Du får ikke vores nyrer.
Jeg vil ikke have jeres nyrer. Jeg vil bare have jer tilbage.
Du forstår det ikke.
Du er død for mig.
Vær nu sød.
Og du skal ikke genopstå for mine børn. Er du med?
- Lad være med at sige sådan noget. - Hold dig væk.
Phyllis.
Jeg vil ikke høre fra dig igen.
Okay.
Godt.
Jeg låner toilettet. Det var en lang køretur.
Selvfølgelig.
Hvad fanden har du gjort ved vores hus?
Vi har lavet nogle få ændringer.
En ændring er et gulvtæppe. Det her er jo vanvid.
Hvad er der blevet af træet?
Det...
Det er der ikke mere.
- Det kan jeg se. - Ja.
Hvor er det?
Det er en lang historie.
Fortæl.
Jeg fældede det.
Okay.
Sig noget mere.
Så kunne vi lægge ejendommene sammen.
Hvorfor?
Mere plads, velsagtens.
Hvor meget plads skal du bruge?
Ikke til mig. Vi holdt en del fester.
Fester? Du hader fester.
Og hvem er alle de mennesker?
Det er Ikes venner.
Men hvor er du?
Jeg er der et sted.
Hvor?
Det er min albue. Og det er min nakke.
-"Bonnies køkken"? Det er ironisk. - Ja.
Hun er ikke den bedste kok.
Og det er ikke hendes køkken.
Nå ja, også det.
Har du et billede af dem i dit soveværelse?
Hold nu op.
De sov her.
Her?
Ja.
- Herinde? - Ja.
- Med dig? - Nej.
Gudskelov! Marty.
- Jeg sov da ikke her. - Hvor sov du så?
Det er dit soveværelse. Jeg er forv...
Lad mig høre.
- Hvor sov du? - I gæstehuset.
Okay. For det første, det her er uhyggeligt,
Og for det andet...
Er du okay?
Hold op, hvor er det grimt.
Marty. Hvad er det for en stank?
Har du åbnet porten til helvede?
Septiktanken er læk.
Det siver ud ovre ved hul ni.
Man vænner sig til det.
Det er din superkraft at vænne sig til ting.
Du finder dig i alt. Selv stanken af lort.
Nu skal du se.
Det er mine venner.
"Kois II Men," kalder jeg dem.
Før var det "Backstreet Kois."
Hej, venner.
I har fået agurk.
Ja, mig narrer I ikke.
Hvad siger du så?
De ser ud til at have det godt. De er smukke.
Ja.
De betyder meget for mig.
Jeg mistede en af dem for nylig.
Det er hårdt.
Det er jeg ked af at høre.
Marty.
Hvad fanden har han gjort ved dig?
Jeg ved det ikke.
Det her gør man ikke bare.
Man giver ikke bare afkald på sit hus.
På sin familie.
Sit liv.
Hvordan gjorde du det?
Hvad?
Gav slip på mig.
Du holdt op med at ringe. Du prøvede ikke engang.
Hvordan gjorde du det?
Jeg lod, som om du var død.
Det var den eneste mulighed.
Du forlod mig, Marty.
Da jeg var længst nede.
Jeg var din søster.
Du er min søster.
Ikke rigtig. Ikke længere.
Du ved intet om mig.
Jeg vil være din bror igen.
Jeg vil have Ike ud af mit liv.
Han skal slettes fra min erindring.
Jeg er en kæmpeidiot.
Du er ikke en idiot.
Du er bare et fjols som os andre.
Kom.
Lad os brænde noget af.
Bonnies forpulede køkken.
Lad os byde hver genstand farvel.
Hvad mener du?
Farvel, frygtelige billede af Ike og Farrah Fawcett.
Farvel, invitationer til gangstertemafest.
Farvel, PEN-galla-billetter.
Sådan!
Jeg byder 20.000 rend mig'er for dette bydeskilt.
Så faldt tiøren.
Farvel, åndssvage bar mitzvah-T-shirt.
Farvel, checkhæfte fra Yaron-fonden.
Farvel, gamle, beskidte baseball med en fjollet autograf på.
Vent!
Nå, hvad fanden.
Men Phyllis...
Må jeg møde ungerne?
Det ved jeg ikke.
Men de er ikke børn længere, så det er ikke op til mig.
Nej.
Jeg har børnebørn nu. Og hunde.
Og min egen forretning. Den går godt.
Du gik glip af det.
Det ved jeg.
Jeg er flyttet fire gange. Haft fem forskellige frisurer.
Tre langvarige forhold.
Og et par kortvarige, som mest handlede om sex.
Hold da op.
Mine børn har gennemført college. Jeg har gennemført college.
Truffet nogle elendige livsvalg. Taget mig sammen.
Lært at lave indisk mad.
- Lært at spise koriander. - Nej.
Og du var der ikke.
Nej, det ved jeg.
Han kontrollerede mig.
Som om jeg var hypnotiseret. Eller hjernevasket.
Jeg spørger mig selv: Hvordan kunne han gøre det mod mig?
Hans skulle hjælpe mig.
Mit spørgsmål er: Hvordan kunne du gøre det mod os?
Det var ikke min hensigt at såre jer.
Men det gjorde du.
- Det ved jeg. - Jeg vil gerne tilgive, men jeg kan ikke.
- Ikke endnu. - Jeg forstår.
Jeg er bare så vred.
- Er du ikke vred? - På Ike? Jo.
Nej, på dig selv.
Fordi du lod det ske.
Nå, de her brænder godt.
Vent. Det er det eneste eksemplar.
Der er ingen kopier.
Det er Ikes, men stor kunst tilhører folket.
Some Like It Tropical?
- Det er en arbejdstitel. - Glem det.
Nej, nej.
Hør, jeg har brugt årevis på at skrive og omskrive.
De skal ikke gå op i røg.
Hov, se her.
Selveste Brooke Shields.
Hun var helt vild med ham.
Marty. Hvad fanden?
Hej. Hvorfor virkede nøglen ikke?
Er det Phyllis?
Længe siden.
Familien genforenes. Javel.
Jeg skulle da have taget skumfiduser med.
Hvad brænder I?
Phyllis hjælper bare med at rydde lidt op.
Nå, kom så.
Lad os gå indenfor og tale om det.
Jeg vil ikke tale med dig.
Fint nok.
Vi gør det en anden gang. Jeg tager mine ting med.
- Vader han bare ind? - Det er fint.
- Skal jeg ringe til politiet? - Nej, nej.
Hvor skør er han? Skal jeg hente en kniv?
- En hvad? - En kniv, Marty. Hallo!
Det er ikke West Side Story. Drop det der.
- Jeg ved ikke, hvad kan finde på. - Hvor fanden er mine manusser?
Hvor er min bøger?
De tilhører mig. Jeg er den retmæssige ejer.
Mon dog. Jeg skrev dem.
Hvad har I gjort?
Hvor er de? Hvor er resten?
Hvad? Nej!
Det er mine værker.
Er du syg i hovedet? Er du vanvittig?
Undskyld.
Marty. Se på mig.
Kan du huske, hvad vi blev enige om?
Det er et giftigt forhold.
Det er en afhængighed, og du har fået et tilbagefald.
Du tænker ikke klart. Hun styrer dig.
- I guder. - Nej, hun er farlig.
Hun har aldrig været på din side.
Du skal ikke lytte, Marty.
- Marty, se på mig! - Det er noget pis!
Lad os gå ind og tale om det. Vi er brødre.
Han er fandme ikke din bror!
Phyllis, lad mig. Tak.
Sæt dig ind i bilen. Jeg kommer.
- Det er okay. -Some Like It Tropical.
Gud, hvor er det dumt!
Nu synes jeg, du skal gå.
Tak.
Hvad har jeg gjort dig, Marty?
I syvogtyve år har jeg hjulpet dig.
Hvad går der af dig?
Gå, sagde jeg.
Fint, så går jeg.
Hvis det er det, du vil have.
Jeg tager det, der tilhører mig.
Det er mit, og det er mit.
Det er mit. Det er mit!
Det er alt sammen mit!
Det er mit!
Og jeg tager også...
Jeg tager også koi-karperne med!
Nej, de tilhører mig!
Slip mig, din store nar!
Du rører ikke mine karper!
Intet af det her tilhører dig!
Det er ikke ægte!
- Det passer ikke. - Jo!
Det eneste, der var ægte, var mine følelser for dig.
Jeg mistede min familie! Mit hus, mit firma!
Jeg ofrede alt!
Og du udnyttede mig! Du svigtede mig!
Du tog alt fra mig!
Det er slut nu.
Jeg vil ikke mere.
Du var intet uden mig.
Du er intet uden mig.
Det føles godt! Sådan!
Hvad fanden har du gang i?
Som tak for de sidste 27 år.
Ikke min bil.
Tja.
ET ÅR SENERE
Hej, venner. Det er onkel Marty.
Hvordan går det? Har I haft travlt?
Lad mig se.
Jo, jo, det har I skam.
Hej, allesammen.
Hej, Carol. Hej, Sandra.
Hej, Autumn. Jamen dog, Mary Lou.
Hej, Susan.
Det er jo Bee Gees.
- Højere. - Det er fint.
Nancy, slap nu af.
Joel.
- Joel. - Hvad?
Tag er billede af dem.
- Jeg gør det bagefter. - Kom nu.
Tag nu det billede. Vær nu ikke en nar.
Fint. Tal pænt foran børnene.
Gør det nu.
- Kom herover. - Jeg går rundt om.
Det bad jeg dig ikke om.
Joel, Nancy er så smuk. Hvis du nu...
Jamen altså. Hvor var det flot.
Det var så fint.
Jeg er stolt af dig.
Tak, bedste.
Marty. Onkel Marty... Eller, Marty.
Jeg skal lige vænne mig til det.
Vil du åbne døren for Elias og lukke lidt luft ind?
- Ja, selvfølgelig. - Må jeg gå med?
Ja da.
- Du har klamme hænder. - Ja, det ved jeg.
Joel, tag et billede. Skynd dig.
Åh gud. Flere billeder?
Skynd dig nu.
Elias er her ikke.
Nå, ikke?
Nej.
- Fik du det? - Ja.
Bedste, kan vi synge "Eliyahu Hanavi"?
Det gør vi efter maden.
Hvis hun synge den, så gør vi det.
Det er en smuk sang.
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Bedste.
Er Marty virkelig din bror?
- Ja. - Jeg vidste ikke, du havde en bror.
- Jeg vil også have en bror. - Og jeg en yacht.
Men det har jeg.
Og han sidder lige her.
Suppetid?
- Ja tak. Jeg er dødsulten. - Det er suppetid.
- Værsgo. - Tak.
Sender i aggadaherne rundt?
De skal genbruges næste år.
Send dem rundt.
Giv dem til mig.
Da jeg mødte Marty Markowitz, var han en knækket mand.
Så er der suppe.
Han kom for at få hjælp, og jeg byggede ham langsomt op.
Det var ikke let.
Jeg gav alt, hvad jeg havde.
Men nu er han er stor mand.
Han er selvsikker.
Han har succes.
Og det er min fortjeneste.
Hver patient er unik,
og de kræver forskellige tilgange til behandlingen.
Min tilgang til Marty var unik. Uden tvivl.
Ja, han var mere end blot min patient og kollega.
Han var familie.
Men er det så slemt?
Sig mig...
Er det forkert at føle omsorg i en omsorgsprofession?
Skal jeg straffes for at vie mit liv til nogen? For at give for meget?
- Tak, dr. Herschkopf... - Lad mig tale ud.
Marty var mere end en patient. Han var en del af mit liv.
Han var min fortabte bror.
Han var den bedste ven, man kunne bede om.
Jeg gav ham alt.
Hans anklager mod mig er falske og ondsindede.
Hvor vover han at forsøge at fratage min autorisation?
Jeg hjalp ham.
Jeg hjalp dig!
Jeg hjalp ham, og nu må jeg ikke ældre andre?
Se, det er uetisk opførsel.
Beklager.
Jeg ved ikke alt, men jeg ved, at jeg er et godt menneske.
Tak, dr. Herschkopf.
Hej.
Goddag.
Hvorfor gør du det her?
Hvad skete der med os?
Gæt, hvem jeg så i metroen.
- Det aner jeg ikke. - Det ved jeg.
- Derfor bad jeg dig gætte. - Nej.
- Kom nu, Marty. Gæt. - Jeg gider ikke, Ike.
Fint. Så lad være.
Diane Sawyer.
Javel.
Hun ser skøn ud.
Fik du de bier?
- Ja, det gjorde jeg. - Er det sandt?
- Laver de honning? - Ja, de laver honning.
Ret meget, faktisk. Rigeligt til mig.
Til en vis grænse.
Vi morede os da, gjorde vi ikke?
Jo.
Vi morede os gevaldigt.
Ikke altid.
Hør. Er der noget, du vil sige til mig?
Bare til mig. Uden advokaterne.
Bare os to. Lige her.
Har du noget at sige om de 27 år?
Ja, det har jeg.
Jeg vil gerne sige...
Jeg tilgiver dig.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg ved, du har det skidt.
Jeg ved, du er ensom.
Det er ikke for sent, Marty. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Lad mig hjælpe dig.
Intet.
Du milde. Ingenting.
Hvad?
Jeg føler ingenting.
Jeg er ikke med.
Jeg håber, du finder lykken, dr. Ike.
Jeg tvivler. Men det håber jeg, du gør.
Men jeg er ked af at sige...
...at tiden er gået.
Farvel.
I LØBET AF 27 ÅR
OVERFØRTE MARTY 3,2 MILLIONER DOLLARS TIL IKE.
IKE OPFORDREDE MANGE ANDRE PATIENTER
TIL AT AFBRYDE KONTAKTEN MED FAMILIEN.
EN ANDEN PATIENT TESTAMENTEREDE $20 MILLIONER TIL IKES FAMILIE.
DET BLEV SIDEN TRUKKET TILBAGE.
IKE HERSCHKOPF FIK FRATAGET SIN AUTORISATION I FEBRUAR 2021,
NÆSTEN TI ÅR EFTER, AT MARTY HAVDE INDGIVET EN KLAGE.
MARTY HAR IKKE SIDEN FÅET TERAPI
Tekster af: Mads Moltsen