Pööra ümber. Käed üles!
No nii.
Täpselt nagu kahtlustasin.
Üsna ilmne, kui järele mõelda.
Mulle mitte. Ma ei oodanud seda.
Iga alibiga isik on alati kahtlusalune, Markowitz.
Kuidas sa neid asju tead, jefe?
Oot. Kõrvaltegelane olen mina?
Jah, kõrvaltegelane oled sina.
Suur tänu. Ma ei tea, mida öelda.
Võta heaks. Kas alustame nüüd otsast?
Eks? Hea küll.
No nii.
Täpselt nagu kahtlustasin.
Üsna ilmne, kui...
Milleks aktsent?
Oled puertoricolane.
Hei. Pole paha.
Nii juba läheb. Olgu.
No nii.
Täpselt nagu kahtlustasin.
Ta jälgis, kuidas valgus tuhmus mehe silmades.
Elujõu lahkumine kehast paistis toimuvat paralleelselt
tema soolte tühjenemisega gabardiinist kottpükstesse.
„...gabardiinist kottpükstesse.“
Peagi...
„Peagi...“
...jälk rooja lehk... - „...jälk rooja lehk...“
...reostas õhku
nagu surnud armukese vaim.
„...reostas õhku nagu surnud armukese vaim.“
Said kirja?
Pead proosa rütmiga sammu pidama.
Tead, see on nagu džäss.
Jah. - Jah?
Sain kirja.
„Veel üks päev, veel üks dollar,“ nagu ta tavatses öelda.
„...veel üks dollar...“
Ta pööras ümber ja jalutas välja.
Veel üks päev,
veel üks lahendatud juhtum. - „Veel üks päev... Lahendatud juhtum.“
Lõpp.
„Lõpp.“
Kas ikka on?
Kas pole?
Ütlen lihtsalt,
et äkki polnud dr Kessler nii surnud kui paistis.
Pole võimalik.
Vinge. - Ongi korras.
Raamatusarja „Mõnele meeldib“ üheksas osa on valmis.
Vapustav.
Saadame kõik kirjastusse?
Arvan küll. Seda on sarjana parem lugeda.
Viimane raamat on see, mis neis huvi äratab.
Jah. - Seda ei saa käest.
Põhiline on see, et see hakkab müüma.
Lõpuks on see ainus, millest kirjastused hoolivad.
Lugejate rohkusest.
Mu kõht valutab, kui seda teen.
Tead mis? Mul pea valutab, kui seda teen.
Kirjutasin just terve romaani. - Aga see on paar nädalat kestnud.
Võibolla on sul jälle seedehäired.
See on midagi muud.
Kõlab veidralt, aga ma ei suuda peeretada.
Kuigi tahaks seda teha.
Köhides tekib tunne, et võin kogemata junni püksi lasta.
Olgu. Liiga palju informatsiooni.
Aitäh.
Marty, oled kombes?
Tunnen ebamugavust, kui liigun.
Või ei liigu.
Või kui hingan.
Kõlab halvasti. Võta istet. Toon sulle vett.
Ei. Ma ei saa. Meil on kiire.
Siis sul polnud kiire, kui infarkti said. Oled korra meid ehmatanud.
Arvad, et lasen sel korduda? Istu.
Kuule. Ma tean, et ilmselt pole praegu parim hetk,
aga kas saaksime rääkida me rahaasjadest?
Bruce, kas saad sellest Norman Horowitzile kirjutada?
Sellega on kiire.
Arvasin, et lihtsam oleks sinuga rääkida, kuna oled siin.
Mis teoksil, Bruce?
Ma lihtsalt...
Pole viga. Räägime hiljem.
Mingi mure?
Ei. Pole mingeid muresid.
Kõlab, nagu oleks.
Anna tulla, Bruce. Võid kõigest rääkida.
Vaatasin tänavust raamatupidamist ja meie kuluaruannet ning...
meil on suur probleem.
Me ei kasuta AFC-s sõna “probleem“. Me ütleme „lahendus“.
Jah, aga vahel pead teadma probleemi, et saaksid lahenduse leida.
Aitäh, Cathy. Sellest piisab.
Probleem on selles, et kasum on langenud ja kesklinna üürihinnad on tõusnud.
Me ei jaksa siin üüri maksta. - Olgu, tead mis?
See on töö Norman Horowitzile.
Ütlen ausalt. See viib meid põhja.
Kuus kuud veel ja läheme pankrotti. Nii lihtne ongi.
Hüva, tead mis? Kuulen ainult sõna „probleem“.
Aga tal on ka lahendus.
Hästi. Alusta järgmine kord sellest, palun.
Tuttav sahistas mulle, et Lea & Perrinsi tehas
Fair Lawnis New Jerseys seisab tühjana.
Võime siit välja kolida ja poole odavamalt selle koha üürida.
See on poole suurem, ent peame kiirustama.
See koht kaob kiiresti. - Ei.
Unusta ära. Me ei koli New Jerseysse.
See on hea võimalus.
Tead, kui ma julgustasin töötajaid tagasisidet andma,
ootasin pigem ettepanekuid nagu:
„Kas saaksime kohvikärusse laktoosivaba koort?“
Mitte „Hei, üks mõte. Äkki koliks äri New Jerseysse“.
Probleem on selles, et me ei saa... - AFC ei lahku Manhattanilt.
See on peen. See on klassika.
New Jersey on teisejärguline. Odav.
Arvad, et Katz's Deli suitsuliha maitseb New Jerseys samamoodi?
Jah. - Ilmselt maitseks küll.
Ei, vale vastus. Ei maitse.
Kolimine on iseenesest kulukas, Bruce.
Tead, Bruce, äris on oluline mulje.
Kui pakime asjad kokku ja kolime New Jersey kastmetehasesse,
saba jalge vahel, saadab see teatud sõnumi.
See saadab sõnumi me klientidele ja konkurentidele.
Ja see sõnum on: „Hei, vaadake meid. Oleme luuserid.“
Tahad midagi soovitada?
Vahest peaksime kallimale pinnale kolima.
See oleks tark tegu.
Nüüd vabandage mind, finantsvirtuoosid, mind ootavad patsiendid.
Õnneks pole nad sama segased kui Bruce.
Ole lahke. Võta.
Ma ei taha pahandusi.
Kuid olukord on tõsine.
Sa tead, et hoolin firmast, Marty.
Olin siin, kui su isa firmas higi ja verd valas.
Võlgnen talle selle, et see elus püsiks.
Ma ei tea. Ma mõistan sind, Bruce, aga arvan, et peaksime eksperte kuulama.
See on tema maailm. Ta teab, millest räägib.
Jeerum. Mine arsti juurde. - Ei.
Ei. Arst ajab asja hullemaks.
Nagu viiksid auto parandusse. Nad leiavad alati midagi.
Mulle aitab. Helistan.
Ei. - Sa ei viska minu ees susse püsti, Marty.
Ma ei hakka ostma kleiti täiesti välditavale matusele.
Teil on song. Vajate rebendi parandamiseks lõikust.
Lõikust? Nagu päris lõikust?
Kardan küll ja niipea kui võimalik.
Õnneks on see lihtne protseduur. Pole vaja muretseda.
Küllap on see hea uudis.
See käib kiiresti? Saan samal päeval välja.
Mitte päris. Lõikame üsna sügavale.
Jääte siia, et õmblustesse ei tekiks põletikku.
Õmblustesse?
Te ei tunne neid. Ärkate narkoosist mugava tundega.
Narkoosist? Mida? Pidage. See ei tundu lihtne.
Kui kaua pean haiglas olema?
Mul on palju kohustusi, mida pean täitma.
Milliseid kohustusi?
Noh, teate... Mu inimesed, keda esindan. Nad loodavad mu peale.
Olete rahvasaadik?
Ei. Ma ei kasutanud seda sõna õigesti.
Inimestel on vaja, et oleksin terve. - See ei võta kaua. Kõigest mõne päeva.
Ja siis tuleb mõistagi võtta taastumisaega.
Taastumisaega?
Heldeke.
Hüva. Küllap pean
oma testamendi korda ajama.
Hr Markowitz, kinnitan teile, et see on üsna tavaline protseduur.
Lükkame kõik paika ja saate lahkuda.
Selge. Hästi.
Olen mõelnud, Marty. Kogu see Bruce'i värk ei meeldinud mulle.
Bruce'i värk? Mis värk?
Jerseysse kolimine.
Mul pole negatiivsuseks aega.
See on toksiline. Ja see ei mõju su ärevusele hästi.
Ma ei tea. Ma mõtlen...
Tead mis?
Meie aeg on läbi.
Hästi. - Jah.
Niisiis, koid.
Neil on lõpustes ICH-parasiit,
seega vajavad nad veidi rohkem hoolt.
Kas saad nende tiiki formaliini tilgutada,
kui sinna nädalavahetusel lähed? - Ikka.
Jah. - Suurepärane.
Toitmisgraafik.
Ma usun, et söödakarp kestab veel mõned päevad,
aga võiksid mõõdetud koguse spiruliinat nädalalõpu maiuseks lisada.
See on neile nagu laupäeva hommiku pannkoogid.
Külalistemajas on kõigel sildid peal. Lisaks panin selle kirja.
Selge.
Ja... Kui ma ei ela seda üle,
kas saad mulle lubada, et nende eest kantakse hoolt?
Tõsiselt? Jäta.
Ära tee sääsest elevanti.
Sul on song. Jah? See on nagu mandlilõikus.
Tüdrukutel lõigati need väiksena välja ja kõik laabus.
Vaatasime „Džungliraamatut“, sõime jäätist ja tarretist.
Kõik läheb hästi. Oled heades kätes. Su kalad on samuti.
Tean, kui olulised nad sulle on, ja nad on seda mullegi.
Olen tänulik.
Tule siia.
Kas see on song või rõõmustasid mind nähes?
Ole nüüd.
Lahe on narrida.
Hea küll. - Olgu.
Peagi räägime.
Lõpetuseks vajame te lähisugulase kontaktandmeid.
See on kõigest formaalsus hädaolukorraks.
Vanemad? Abikaasa? Lapsed? Õed-vennad? Kes iganes.
Ike Herschkopf.
H-E-R-S-C-H-K-O-P-F.
Suurepärane. Edu teile.
Olid tubli, Marty.
Kõik on hästi. Olete taastumas.
Hästi.
Doktor tellis vereanalüüsi.
Vaatame, kas raua tase on taastunud
ja veendume, et poleks põletikku. - Hästi.
Kas on küsimusi? - Jah.
Külastusaeg on 9.00-17.00? - Just nimelt.
Kuidas te end tunnete?
Teate küll.
Küsimus.
Kas külastajad peavad saama heakskiidu?
Kuidas see täpsemalt käib?
Kas on vaja kirjalikku luba?
Suulist luba? Võin meeleldi...
Tõstan ravimidoose.
Ei, pean olema ärkvel, juhuks kui ta tuleb.
Tere hommikust. - Tere hommikust.
Tahan teie ravikindlustusest rääkida.
Kas on võimalik, et mul pole siin levi?
Tahan olla kindel, et võimalikud külastajad saavad mu kätte.
Kas saan teie telefoni vaadata?
Hüva.
Halloo? Dr Ike?
Ei. Te...
Ei, te helistasite valele numbrile. Jah.
Jah. Ei. Olgu.
Härra Markowitz? Teile on külaline. - Ah soo?
Aitäh. - Võtke heaks.
Tere õhtust, härra.
Loeme sõpradega täna vanuritele raamatuid.
Kas soovite, et loen teile?
„Olen seda näinud jälle ja jälle.
Kutt räägib teise kutiga ja sellest pole mingit kasu,
kui ta ei kuula ega mõista.
Asi on selles, et nad räägivad või ei räägi.
Nad on lihtsalt teise kutiga.“
Miks sa siin oled, Terrel?
Sa ei hooli ju tegelikult minust.
Ei. Teil pole viga. Olete lahe.
Olen lahe? - Jah.
Ei.
Ma pole lahe.
Miks sa päriselt siin oled?
Ausalt öeldes on mul vaja midagi ülikooli avaldusse kirjutada.
Oli valida selle või bändi vahel ja ma vihkan bände.
Kõik vihkavad bände.
Vähemalt oled aus. Ära seda omadust kaota.
Niisiis,
kas loen edasi, härra?
Tead mis? Jah. Miks mitte?
Aitäh, Terrel.
„Muidugi võisid pimeduseni hobuseraudadega mängida,
kuid siis pidid lugema raamatuid. Raamatud ei kõlba kuhugi.
Mees vajab kedagi enda kõrvale.
Mees läheb hulluks, kui tal pole kedagi.
Pole vahet, kes see on, kuni ta on sinuga.
Ütlen teile, et kui mees on liiga üksik, jääb ta haigeks.“
Võid lõpetada, Terrel.
Aitäh.
Härra Markowitz?
Härra Markowitz.
Te ei tohi lahkuda.
Tulge tagasi. Härra.
Mida te oma arust teete? Härra Markowitz!
Perse.
ST. JESIAH' MEDITSIINIKESKUS
Kõik pikali!
Ära ütle seda. Ära mõtlegi. - Mida?
Ma ei mängi enam sinuga golfi. - Miks?
„Miks?“ See polnud golf, vaid pigem hoki.
Kartsin oma elu pärast.
Oled juba mullivannis käinud? Proovi järele.
Isegi sina saad sellele pihta. - Pean...
Päikesekella nägid?
Ei. - Ei? Vaata.
11 meetrit kõrge.
Pidin selle paigaldamiseks puu langetama ja kraanat kasutama.
Vapustav. - Jah?
Kas tead mis kell on? - Ei.
Aeg kokteiliks. - Selleks pole päikesekella vaja.
Tõepoolest.
Kindlasti mitte.
Kas olete suurte nuppudega malet mänginud? Minge mängige malet.
Marty, kallis. Miks nii pidulikult riides? See pole nii viisakas pidu.
Peame rääkima.
Jah. Muidugi. Tule. Lähme...
Marty, su tagumik paistab.
Ole lahke. Hästi.
Hea küll. - Kes see on?
See on peakokk Pete. Palkasin ta peoks.
Ta kokkas kunagi Kevin Baconile ja Kyra Sedgwickile.
Ta on osav, kuid pole Marty Markowitz.
Hea küll.
Mis teoksil?
Suurema osa viimasest 30 aastast...
pühendasin oma elu sulle.
Iga nädalalõpp, iga püha ja kõik muu.
Ja sa ei leidnud nelja päeva jooksul oma graafikus aega, et mind külastada?
Et mulle helistada?
Et vaadata, kuidas mul elu kõige rängemal ajal läheb?
Tean, et sulle manustati kangeid ravimeid
ja sa ei kanna eriti, seega oled täiesti pilves.
Ma ei mõis... Tahtsid, et tulen haiglasse,
toon tarretist ja jäätist
ning vaatame kaisus „Džungliraamatut“? - Miks?
Miks sa ei tulnud?
Arvasin, et oleme perekond.
Räägid tõsiselt?
Marty, kardan, et räägid tõsiselt.
Pead seda teadma. Pead seda kuulma.
Teeksin sinu heaks mida iganes. Mida iganes.
Kohe kui rääkisid oma lõikusest,
helistasin oma tuttavatele NYU Langone'i meditsiinikeskuses.
Ütlesin neile, et oleme perekond. Haiglavoodi ja eraldi palat.
Kes su arust selle korraldas? Mina.
Uskumatu, et sa ei arvanud, et teeksin mida iganes.
Kas pärast kõiki neid aastaid arvad minust niimoodi?
Olin lihtsalt üllatunud, et sa ei tulnud.
Miks sa ei palunud mul tulla? Kas pead mind nii tropiks?
Arvad, et ma ei tuleks... Muidugi. Miks sa ei öelnud:
„Ike, mulle tähendaks palju, kui sa tuleks“? Ma pole selgeltnägija.
Miks... - Ütled, et oled olnud mu kõrval
suurema osa 30 aastast.
Ma ütleksin sama.
Kui Debbie ja su õde üritasid sind pärast su vanemate surma paljaks röövida,
kes su kõrval oli?
Aga kui AFC tahtis kasvada ja laieneda? Kes selle võimaluse lõi?
Kui said infarkti,
kes su üles korjas ja kiirabiautos sinu kätt hoidis?
Kes su elu päästis?
Marty...
See on lojaalsus.
See on armastus.
Teeksin mida iganes sinu heaks. Oled minu sõber.
Olen sinu jaoks alati olemas.
Sul on täiesti õigus.
Anna andeks.
- Tule siia, maniakk.
Tule...
Marty, ma armastan sind. Oled mu vend.
Kuuled mind?
Kas sa kuulad? - Jah.
Hästi.
Võta need hilbud seljast ja kohtume basseini ääres.
Hea küll.
Hästi.
Raha on valmis. Valmis? Vise.
Ta on hoos.
Teenisid sada taala.
...kuna ema ei lasknud sind välja.
Lähme sinna. Seal on konditsioneer.
Seal on sadu filme. Kõik on Oscareid võitnud.
Ettevaatust pallidega.
Hei, kaunitar. - Hei.
Kas sul on lõbus?
Suurepärane.
Äkki annad sellest oma näole teada? - Mida?
Äkki saad seada oma ilme nii, et see väljendaks mingitki rõõmu.
Mine perse, Ike. - Jäta.
Ma tegin nalja. Näed võrratu välja.
Olen mures. Mis Martyga toimub? - Mida? Ei midagi. Ta on kombes.
Ta on pärast oppi uimane, kuid kõik on hästi.
Ei. Temaga pole hästi.
Äkki lõpetame peo ära ja laseme tal puhata.
Lõpetame ära? Kas oled segane? Lisa Rinna tuli just.
Kas viime talle süüa?
Jah. Ma ei tea. Kui nii arvad. Kuid keegi peab võõrustama.
Ma tean, aga ma ei tea.
Arvan, et peame kõik koju saatma. Temaga pole hästi.
Oled mingi tujurikkuja?
Ära ole tobe, Bonnie.
Mul juba on üks tobe abikaasa. Marty Markowitz.
Sa ei pea seda mulle ütlema.
Stu, tule kivi juurest ära.
Jääd alati sinna tiirlema.
Kas igatsesite mind?
Igatsesin teid samuti.
See on teist kena.
Kus Adam on? Kuidas ta tervis on?
Stu, kus Adam on?
Kus...
Kus ta on?
Adam?
Kus ta on, kurat võtaks?
Mida?
Ei. Adam.
Adam.
Neetud kalamõrvar.
Mis kuradi „vennad“?
Anna andeks.
Anna tõesti andeks.
Lisa. Ike Herschkopf. - Tere.
Tänan tulemast.
Oled kaunis nagu alati. - Aitäh.
Kas võime pilti teha? - Ikka. Milline nupp...
Peal. - Vajutasin vale nuppu.
Kas võin prillid tuua? - Ei. Kõik on hästi.
Hei! Tule siia.
Aitäh.
Tule siia. Tee meist pilti.
Kas sul on tore? - Jah. Võrratu. Jumaldan su maja.
Aitäh.
Õnnestus. - Vinge.
Ma näitan sulle oma lehmi. Sain need linnast galeriist.
Hästi. - Need on ägedad.
Korja märjad rätikud kokku.
Need on seal. Vinge värk.
Hei, Marty. Oled kombes?
Kas sul on valus?
Tead küll.
Jah.
Kas pakun sulle midagi?
Mulle aitab.
Mida?
Ma ei suuda enam.
Olen üritanud, Bonnie. Väga kaua.
Vajad midagi?
Unustasin unerohu vannituppa.
Mida sa vaatad?
Paistab, et sajandi peo vilju.
Muru on täiesti rikutud.
Kaheksa tundi tasuta baari ja sinu sõbrad pole hea kooslus.
Ma ei saa... - Meie sõbrad.
Sinu sõbrad.
Martyl on palju tööd. Ta tegeleb sellega homme. Teen lahti.
Jah, see pole hea mõte. Ta alles tuli haiglast.
Ta on voodis igavlenud ja oodanud sealt pääsemist.
See meeldib talle. Sel on teraapiline mõju.
Ma ei saa midagi parata, kui tema lemmiktegevused
on meile vahel kasulikud.
Kas kuulsid, et Jacob käis...
Head und, sõbrake.
Andesta, et ma sind ei kaitsnud.
Sellepärast, et nii ongi, Claire. See on su privaatsuse rikkumine.
Talitame järgmiselt. Oled valmis?
Oled valmis? Olgu. - Jah.
Blokeerid Facebookis oma ema ja isa.
Ei mingeid seinapostitusi.
Ei mingit müksamist ega täägimist. - Päriselt?
Jah, päriselt. Nad on toksilised inimesed
ja nad peavad mõistma, et kui nad sind ära kasutavad,
on sellel tagajärjed.
Jah. Teil on vist õigus. Eks ole? Jah.
Aitäh, dr Herschkopf. - Pole vaja. See on mu töö.
Ja... Kahjuks on me aeg läbi.
Mõni minut läks isegi üle.
Aga vaata.
Helista sel nädalal, kui tahad uusi sessioone kokku leppida.
See on suur samm.
Usun, et vajad mind veel mõnel korral, et saaksin sind aidata.
Hästi. Aitäh.
Rõõm sind näha nagu alati, Claire. - Jah.
Hei, Marty. Hilined. Kell on 11.20.
Tahtsin veenduda, et kõik on hästi.
Sa jäid ummikusse kinni?
Meil on sessioon. Loodan sind peagi näha.
35. ja 7. ristmikule. Ja vältige 5. avenüüd.
Seal on ummik. - Jah.
Olen loenguturneest väga huvitatud. Jumaldan reisimist.
Küllap vist, ikka. Hästi, jaa. Siis räägime.
Vinge. Külastaksime hea meelega järgmisel talvel Stowe'd.
Kõlab vingelt.
Noh, see... Jah.
Dennis, helistan tagasi.
AFC. Kuidas saan aidata?
Palun Martyt.
Marty on hetkel hõivatud, kuid võid talle teate jätta.
Pean Martyga rääkima. - Jah.
Hästi, lasen tal sulle tagasi helistada.
Miks? Isver. Kes sellisel ajal üle silla sõidab?
Sedasi jõuame alles sabati ajaks. Perse!
TAKSO HINNAKIRI
Aitäh.
Ma ei taha seda ära visata. - Vaata seda. Ei.
Tean, et see on täiesti uus. - Hei, Cathy.
Rõõm näha. Kas saad mind Marty juurde juhatada?
Unusta ära. Otsin ta ise üles.
Mis teoksil? - Hei, Marty.
Rõõm näha.
Mis...
Mis toimub?
Ei midagi. Lihtsalt pakime lahti. - Näen seda.
Mul on käed papist lõikehaavu täis. Näed?
See on ilmselt valus. - Jah, pisut.
Bruce, kas saad palun meid hetkeks jätta?
Mis...
Mis toimub?
Noh, Marty...
palju asju on toimumas.
Esiteks, millal te kolisite?
Mõne päeva eest.
Sa teadsid, et me kolime.
Olime sunnitud. Linnas oli üür liiga kõrge.
Arvasin, et otsustasime linnast mitte lahkuda.
Noh,
tean, et sina ei soovinud seda teha.
Aga mina otsustasin kolida, et firma pankrotti ei läheks.
Kuna see on minu firma,
otsustasin mina...
et...
otsus oli selline. Nii et siin me oleme.
Ja siin on päris tore.
Vaata seda ruumi ja valgust. - Jah.
Ei. See on Ameerika Veneetsia.
Kas saame palun su kabinetis rääkida? - Sellega seoses.
Meil pole enam isiklikke kabinette.
Siin on pigem avatud tööruum.
Oh, Marty.
Sellest on kahju.
Miks? - Sina.
Kõik see.
Oled astunud suure sammu tagasi.
Sa ei mõtle selgelt, Marty.
Mõtlen sinu huvidele.
Mul on valus näha, kuidas endale haiget teed.
Kas tõesti? - Jah. Väga valus.
Tead, et veetsin just kaks tundi George Washingtoni sillal?
George kuradi Washington ise sai Hudsonist kiiremini üle.
Delaware'ist.
Mida? - Ta ületas Delaware'i jõe.
See oli kuulus ületamine.
Tean. - Ta ületas Delaware'i.
Ta oli president. Ta ületas palju jõgesid.
Kuidas ta sinu meelest Manhattanile sai?
Kas tuli rongiga? - Olgu.
Ütlen sulle midagi. See koht on vastuvõetamatu.
See on vastuvõetamatu!
Kuidas saan AFC-d aidata,
kui pean siia kaks tundi töristama?
See on raha raiskamine, Marty.
Sinu raha raiskamine.
Ära siis tule.
Kuidas palun?
Kui see on nii tülikas,
siis äkki pole vaja tulla.
Marty...
kas sa vallandad mu? - Ei.
Ei, muidugi mitte.
Väga hea, kuna ma...
Aga Norman Horowitz teeb seda.
Jaa, Marty. Jaa! - Marty!
Tubli töö, Marty.
Marty!
Aitäh.
Tõlkinud Vova Kljain