Hvad med her?
Nej. Mere den vej.
Alt det, du vil vide om festen, men ikke tør spørge om.
Spørgsmål: Ike, du skriver aldrig. Hvorfor skriver du nu?
Svar: Fordi du skal sætte kryds i kalenderen.
Spørgsmål: Hvilken dato?
Svar: Lørdag den 6. juli 1991.
Spørgsmål: Hvad er anledningen?
Svar: En sommerfest.
Spørgsmål: Hvad skal jeg tage på?
Svar: Temaet er safari,
så klæd dig ud som det vilde dyr, du er.
Spørgsmål: Hvordan kommer jeg frem?
Svar: Mød op på det sydvestlige hjørne af 40th og 8th Avenue.
Turen hjem er arrangeret.
Du bliver sat af det samme sted klokken 22.
Solbrun, træt og beruset.
- Er det bussen til Ikes fest? - Det kan du tro.
Godt.
Spørgsmål: Hvad skal der ske til festen?
Svar: Hvad skal der ikke ske?
Svømning, leg i poolen,
bordtennis, plænedart, kroket, limbo
og meget mere.
Vi ses snart.
BASERET PÅ PODCASTEN AF WONDERY OG BLOOMBERG
Marty, hvad er det, der lugter af lort ovre ved liggestolene?
Det er, hvad det lugter af. Jeg tror, septiktanken er tilstoppet.
Kan du ikke få det fikset?
Det er en safarifest, men der skal ikke stinke af elefantlort.
- Okay. - Hov, hov. Vent lidt.
Helt ærligt, Bonny? Bikinier?
De er børn. Vi er ikke i Cambodia.
- Gå ind og klæd om. - Kom, piger.
Vent lige.
Skal du have det på?
Ja. Er det for meget?
Det er fint. Bare giv dem kjoler på.
Fint.
Er alt okay, dr. Ike?
Ja, det er bare...
Vi skal matche Stephen Baldwins fest.
Stephen Baldwin holdt en fest,
som vil gå over i historien.
Sådan er det.
Men se lige alle detaljerne.
Det bliver en fed fest.
Jeg ved snart ikke.
Hvad nu, hvis ingen dukker op, og det bare er os to og 50 kg hakket kød?
Det lyder da stadig sjovt.
Lad festen begynde! Velkommen!
- Du er en stjerne. - Nej, hold op.
- Hvad så? - Hej, Ike.
Hvad så, David?
- Hej, Miriam. - Hej, Ike.
Godt, du kunne komme. Skøn hat.
Ja, ikke? Jeg har noget til dig.
- Så er der fest. - Tusind tak. Hej!
Det er samme styrke som min mors læsebriller.
- Fås de med glidende overgang? - Ja.
Afsted med dig, Miriam. Hyg dig.
Hej, Iz.
Vi installerer en spa derovre.
Vi har bestilt porcelænsklinker fra Murano.
Italienerne er bare bedre, ikke sandt?
Vi har købt nabohuset.
Alt skal renoveres.
Vi får en golfbane, en tennisbane
og et solur.
- Du og Bonnie er så dygtige. - Bonnie elsker jo projekter.
Derfor faldt hun for mig.
Tak, fordi I kom. Skønt at se jer.
Lad os tage en snak på mandag.
Der er muligvis en ledig post i synagogebestyrelsen.
Jeg tror, det er noget for dig.
Fedt.
Marty.
Vi er et hit.
Jeg tror, de morer sig vældigt.
Vi er et godt team.
Jeg må hellere finde noget dip frem. Det har jeg glemt.
Hvem elsker ikke dip?
Men du skal ikke lave mad hele dagen.
Slap nu af, og nyd det.
Det passer mig fint.
Som du vil, chef.
Nå ja, i øvrigt.
Jeg tænkte på noget.
Jeg kunne rykke grillen lidt væk.
Så får du lidt mere plads.
Folk skal ikke stå og ånde dig i nakken.
Geniet skal ikke forstyrres.
Det er en god idé.
Ja. Lidt mere plads.
Godt. Jeg sørger for, der ikke mangler drinks.
"Og hvad så, om det er før Labor Day?" sagde jeg.
"Jeg skal ikke nyde noget af hvide bukser."
- Værsgo. - Tak.
Den var langt ude.
- Hej. - Hej, Ike.
- Hvad? - Ikke noget.
- Skal du have hjælp? - Nej.
Hej!
Du ved, hvad der sker, hvis du lader dig udnytte.
- Så udnytter de mig. - Præcis.
Den fødselsdagskage-tradition er kammet over.
Hørte du Cathy?
"Red Velvet-kage til mig."
Helt ærligt.
Det er ikke et bageri, Marty.
Du har ret. Cathy kan være lidt hysterisk.
Nå...
Den var fed, hva'?
- Hvad var fedt? - Festen, Marty.
- Nå ja. - Ja?
Det var noget af et arbejde.
- Men ja. - Du må fikse lyset ved poolen.
Det var bælgmørk klokken otte.
Jeg har fået ondt i skulderen
af at slæbe alle de våde håndklæder.
Folk var vilde med poolen.
Jeg har åbnet så mange flasker,
at jeg har svært ved at knytte næven.
Vi kunne hænge lyskæder op næste gang.
Næste gang?
- Bliver der en næste gang? - Selvfølgelig.
Vi er kun lige begyndt.
Marty.
Festerne kommer os til gode.
De gavner firmaet. Netværket.
Var det ikke noget for dig?
Jo, bestemt.
Det var fint.
Hvad er det, der går dig på?
Jeg er ikke den store festabe.
Jeg kendte ikke nogen. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg tror, det er noget, du fortæller dig selv.
Jeg har set dig feste, Marty.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men du er sjov.
Nej, jeg er ikke sjov.
Hør, jeg har en idé.
Lad os prøve igen.
Vi holder en ny fest.
Så kan du skabe nogle kontakter.
Der var nogle fantastiske mennesker til festen.
Jeg er alt for genert.
- Nej, nu må du holde op. - Nej.
Jeg vil lære dig, hvordan man har det sjovt.
Hvad siger du til det?
Hvad skal det betyde?
- Fint. - Ja?
- Ja, ja. - Godt.
I øvrigt...
Jeg har noget til dig.
Hold da op.
- En fisk. - En koi, faktisk.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
- Hvad skal jeg med den? - Det finder du nok ud af.
Vi kunne bygge en dam.
I Hamptons.
Det er en fremragende idé.
Det kunne være et fint projekt.
- Tak. - Ingen årsag.
Godt så.
- Han kigger på mig. - Han kan lide dig.
Det håber jeg da.
ET ÅR SENERE
Vær nu søde ved hinanden, venner.
Adam, opfør dig ordentligt.
Skru lidt ned for cervezaen.
Jeg laver sjov. Nyd fiestaen, amigos.
Gracias.
Miriam! Du har mødt Noreen.
Ja.
Skønt. Som de siger i Oaxaca...
Lehayim.
Skål.
Kokken slider rigtig i det.
Nå ja.
Han virker rar.
Åh, Marty.
Han er lidt genert, men...
Jeg skal ikke holde dig tilbage. Hvis du vil...
Jamen så går jeg derover.
Okay.
- Selveste grillmesteren. - Hvem, mig?
- Miriam. - Nå ja.
- Fra begravelsen. - Ja.
- Og Ikes venteværelse, ikke? - Også det.
Ike siger, du er en fremragende kok.
Jeg er nødt til at få opskriften på dine spyd.
Tricket er at smøre spyddet i olie først.
Så steger kødet indefra.
Jeg keder mig selv nu.
Nej da.
Spændende.
Endte du med ikke at tage til Florida?
Hold da op, du husker godt.
Det må du undskylde. Jeg skulle ikke have...
Det er helt fint.
Vi er nogle stykker her.
- Har du mødt Jennifer? - Nej.
Hun har arvet en masse penge. Sidder i ballettens bestyrelse.
Hun har gået hos Ike i årevis.
Du må også kende en af Ikes filmstjernepatienter.
Det tror jeg ikke.
- Jeg bør ikke sige det. - Okay.
Navnet rimer på Myneth Maltrow.
Det har han faktisk nævnt.
- Det er en spændende flok. - Ja.
Jeg må hellere hente en bakke mere.
Nu ved jeg, hvordan Julia Childs har det.
Minus den sjove accent
og de fyldige bryster.
Tænk, at de er så vilde med lammespyddene.
Det må være korianderen.
Undskyld. Ved du, hvor badeværelset er?
Det kan du tro.
Det er anden dør på venstre hånd.
Det skyller langsomt ud.
Tak for advarslen.
Er det Farrah Fawcett?
Ja. Er det ikke sejt?
Han mødte hende i flyet til Tampa.
- Hold da op. - Hun er skøn.
Ih, du milde.
Hvor var Ike en sød dreng.
Det er faktisk mig.
Med min familie.
Nå?
Så du og Ike var barndomsvenner?
I er i familie med hinanden.
Heller ikke.
Men...
Du bor her med Ike og Bonnie?
Ja.
Det er et skønt hjem.
Hvor længe har Herschkopf-familien haft det?
Altså, faktisk
har det tilhørt min familie siden 50'erne.
Jeg har mange gode minder her.
- Din familie? - Ja.
Er det dit hjem?
Det er vores hjem.
Jo, der er et navn på skødet.
Men det kræver noget særligt at indrette det,
og det besidder Ike... og Bonnie.
Jeg fører bare idéer ud i livet.
Det er en holdindsats.
- Ja. - Interessant.
- Anden dør på venstre hånd? - Netop.
- Javel. - Hold håndtaget nede.
Nå...
Må jeg spørge dig om noget?
Bestemt.
Hvorfor...
...gjorde du så meget ud af at fortælle Noreen, at huset tilhører dig?
Hvad?
Nej, jeg ved ikke...
Hvem er Noreen?
Hun var med til festen.
Hende den frodige med det røde hår.
Det mindes jeg ikke at have sagt.
Det gjorde du. Hun har selv fortalt det.
Men jeg er interesseret i at vide, hvorfor du sagde det.
Jeg kan helt ærligt ikke huske det.
Det skuffer mig, at du siger det, for jeg ved, du lyver.
Noreen optog samtalen.
Gjorde hun?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvordan går det med selvværdet, Marty?
Hvorfor har du behov for at hævde dig selv? Det er upassende.
Det får dig ikke til at fremstå som en stor mand. Tværtimod.
Noreen ved ikke, hvad hun skal tænke.
Hun er bekymret for, at du er forvirret.
Det er Bonnie og jeg også.
Det er jeg ikke, og jeg vil ikke forvirre nogen.
Jeg er bare så...
...forbløffet.
Jeg forstår det ikke, Marty.
Hvorfor i alverden siger du sådan noget?
Helt ærligt.
Det var min idé med de fester, ikke?
Jo.
Jeg finder på temaer. Jeg skriver invitationerne.
- Jeg er værten. - Bestemt.
Folk kommer for at more sig.
For at have det sjovt og slappe af.
- Ikke for at høre på dine... problemer. - Undskyld.
Og hvad så hvis de tror, det er mit hus?
Er det ikke lige meget?
Jo, bestemt.
Jeg sagde også til Noreen...
Skal folk more sig til vores fester, eller skal de føle sig dårligt tilpas?
De skal selvfølgelig more sig.
Vil du invitere folk, der udnytter dig?
Som Debbie gjorde?
Som Phyllis gjorde?
Og Cathy, til en vis grad?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg tænkte jeg nok.
Jeg gør det for din skyld.
For at beskytte dig.
Det betyder ikke noget.
Men vi passer på dig.
Det ved jeg.
Prøv at lade være med at sige den slags.
Okay.
Jeg er virkelig ked af det.
Lov mig at sige det til Bonnie.
Det ville jeg gerne, Marty.
Men hvis jeg nævner det igen, er jeg bange for,
hun bliver ked af det igen.
Godt.
Jeg har en idé til det næste tema.
Hvem vil gå planken ud?
- Ohøj! - Fantastisk.
- Ohøj, kaptajn. - Denne vej, matros.
Får du sceneskræk?
"Splitte mine bramsejl." Kan du sige det?
- Han sagde det i morges. - Han siger det nu.
Du skal have skiftet batterier.
"Splitte mine bramsejl."
Han gider ikke.
- Mere mad. - Jeg har fået nok.
- Til gæsterne, mener jeg. - Det ved jeg godt.
Er du okay?
Vil du have noget at drikke?
Jeg savner min mand.
Jeg henter en sodavand.
- Perrier eller Pellegrino? - Ellers tak.
Jeg har begge dele. Du får en Perrier.
Den skulle indeholde mindre natrium.
Det lyder nok skørt, men sommetider bliver jeg tørstig af Pellegrino.
- Værsgo. - Tak.
Kan du huske første gang, vi var her sammen?
Det var bare os. Det var så rart.
Det var fredfyldt.
Ja.
Det var det.
Så, så.
Undskyld.
Det skal du ikke tænke på.
Okay.
Jeg må hellere gå derud igen.
Der mangler spyd.
- Ja. - De venter derude.
- Undskyld, Marty. - Det er helt fint.
Der er også sodavand her.
Okay. Tak.
- Volleyball i poolen? - Det er for koldt, Ike.
Du har vel ikke et ekstra håndklæde?
Eller måske et let tæppe?
Jo, jeg spørger Bonnie.
Ike, hvornår kører bussen i aften?
Jeg er lidt træt.
Arthur, tag noget at drikke. Vi fester.
Så skidt med det.
Så tager jeg en kop te.
Te?
Vil du have noget i?
En smule varm mælk, tak.
pH-værdien er fin.
Nu skal I se.
Værsågod.
Så, så. Der er nok til alle.
Så, makker. Du skal dele.
Hold så op.
Det var bedre.
Du er endelig ved at få bugt med den Ichthyophthirius multifiliis.
Medicinen virker. Flot, min ven.
Dine skæl stråler.
Hvem taler du til.
Puha, du forskrækkede mig.
Taler du til fiskene?
Ja, det gør jeg vel.
Gæt, hvem...
Gæt, hvem der er nomineret til næstformand i synagogen.
Hold da op. Tillykke.
Kommer du ikke tilbage til festen?
Michaels ven fra Los Angeles fortæller om,
dengang han vandrede med Craig T. Nelson fra Coach.
Nå ja, fra Coach.
Jeg kommer om lidt. Spyddene skal også vendes.
Hør, Marty.
De her fester er for os begge to.
Jeg morer mig ikke, hvis ikke du er der.
Ikke at der ligefrem er gang i den.
Værsgo.
Ellers tak.
Jeg døjer med sure opstød.
Hold nu op. Det er bare en øl.
Skål for os.
Okay.
- Forfriskende. - Drik nu.
- Tag en ordentlig slurk. - Det var det da.
Ej, kom nu. Vi vil se Party-Marty.
Folket har talt.
Party-Marty har migræne. Jeg tror, det er solen.
Det er en del af terapien, Marty.
Jeg vil se dig være fri.
Jeg vil se dig flyve.
Sådan. Netop.
Party-Marty. Party-Marty!
Præcis! Så kender vi ham!
Sådan der.
Du milde.
- Fantastisk. Her. - Hvad?
Nu kan du more dig. Smide hæmningerne, være fri.
Se lige der.
Ved du, hvad der ville få gang i festen?
- Hvad? - Hvis alle hoppede i poolen
med tøj på.
Kan du se det for dig?
- Det ville være... Ja. - Du hopper først.
- Mig? - Ja.
- Jeg ved snart ikke. - Det gør jeg.
Prøv at se Miriam.
Prøv at skubbe hende i.
- I poolen? - Hun ville elske det.
- Hun er en rigtig spasmager. - Er hun?
Du skulle bare vide, hvilke løjer hun har været med til.
Nå, hun er til løjer?
Hun vil elske det. Hun er vild med dig.
Party-Marty. Party-Marty.
Party-Marty. Party-Mar...
Hej, Miriam.
Hej, Marty.
Hvor har du været?
Hvad fanden har du gang i?
Undskyld.
Jeg troede, det ville være sjovt!
Hvorfor skulle det være sjovt?
Hvad fanden er der galt med dig?
- Er du okay? - Nej.
Er du syg i hovedet?
Jeg blev vist revet med.
Ike gav mig en masse øl.
Hov, hov, Marty.
Jeg sagde, det kunne være sjovt at hoppe i poolen.
Jeg bad dig ikke tackle hende.
Det er jeg ked af. Han misforstod situationen.
Jeg er ikke vant til at drikke så meget.
Nu skal du høre, Marty.
Du er ikke fuld. Øllen var alkoholfri.
- Hvad? - Ja.
Hvorfor...
Fordi Party-Marty er derinde et sted. Du skal slippe ham fri.
Jo, det der var nok for voldsomt.
Det er en proces. Hjælp du hende.
Så er der fest. Poolen er åben.
Miriam, det må du altså undskylde.
Gå med dig. Jeg har ikke brug for hjælp.
Åh nej, du græder.
- Det er ikke din skyld. - Jo, det er.
Nej, det er Ike, for fanden.
Han fik dig til det. Jeg ved ikke, hvorfor du lyttede...
Det er ikke din skyld.
Åh gud. Jeg havde ikke engang lyst til at være med.
Jeg skulle være blevet væk.
Du vidste ikke, jeg ville skubbe i dig poolen.
Nej, det vidste jeg ikke.
Men jeg ved, Ike er et røvhul.
Og jeg er færdig med ham!
Er du klar over, min mor er død?
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay. Det er mange år siden.
Min mor er død, og Ike overtalte mig til ikke at tale med hende.
Til at afbryde kontakten.
Jeg fik aldrig sagt farvel.
Min egen mor.
Hvem fanden gør sådan noget?
- Lad os finde noget tørt tøj til dig.
- Okay. - Okay.
Kjolen var helt ny!
Undskyld.
Miriam, alt vel derinde?
Jeg får ikke brug for hatten.
Måske. Den beskytter mod solen.
Prøv selv.
Der er vand over det hele. Har du en moppe?
Det er synd for husholdersken.
Det er ikke husholderskens værelse. Det er mit.
Hvad?
Ja.
Sover du her?
Ja, her sover jeg.
Det er min seng. Det er mine hylder.
Mit rylemaleri. Mit køleskab.
- Vil du tilbage til festen? - Egentlig ikke.
Hvad er der med ham?
Tja, han... Han er kompliceret.
Men han vil det godt.
Det troede jeg også.
Jeg troede, han holdt af mig.
Han betød alt for mig. Jeg elskede ham faktisk.
Men han knuste mit hjerte.
Fordi i virkeligheden er han ligeglad med mig.
Han er ligeglad med os.
Jeg ved ikke, hvordan jeres forhold er,
men det er anderledes med os.
Han holder af mig. Det ved jeg med garanti.
Han elsker mig. Han har ændret mit liv.
- Han er min bedste ven. - Kan du høre dig selv?
Selvudvikling er ikke let, Miriam.
Men du skal ikke bebrejde Ike.
Ike reddede mig. Er du med?
Jeg skylder ham alt. Jeg var død, hvis ikke det var for Ike.
Hundrede procent død.
Jeg skylder ham alt.
Hold da op.
Du er hjernevasket.
Alt okay herinde?
-Øh, Ja. - Ja.
Jeg er ved at finde noget tørt tøj til Miriam.
Grønt klæder dig, Miriam.
Tak.
Undskyld, jeg forstyrrer. Carl vil synge duet med dig.
Åh nej. Har du fundet karaokemaskinen frem?
Jeg tilstår.
Den er tændt og klar til at spille "Fight for Your Right to Party."
Skal jeg virkelig?
Han har inviteret os med til åbningen af balletten.
- Intet er gratis. - Godt ord igen.
Kom her. Har I lyst til at synge?
Faktisk har jeg brug for din hjælp, Marty.
Vi mangler lime, og folket vil have margaritas.
- Sørger du for det? - Javel.
Tak, Marty. Kom så.
Marty? Marty Markowitz?
Ja. Fru Zicherman.
Jeg troede, du var flyttet.
Nej, nej.
Nå.
Der står et andet navn på postkassen.
Jeg troede, du var flyttet.
Nej, jeg er her skam stadig.
Nå, okay. Hvad går du og laver?
Hvordan har Phyllis det?
Jeg hører, Nancy har fået en lille pige.
- Du må være himmelhenrykt. - Er det rigtigt?
Ja, jeg fik et kort. Sikke et sødt navn.
Og hvad med Joel?
- Er du okay? - Ja, ja.
Jeg skal bare hente nogle varer.
Lime.
Du ser lidt bleg ud.
Jeg er vist bare træt.
Nå, men det er godt at se dig.
Ja, i lige måde.
Jeg har tænkt meget på dig.
Jeg er glad for, du er okay.
Ja.
Kommer du ikke forbi med Phyllis og ungerne, næste gang de er med?
Så kan vi sludre. Det ville være skønt.
Jeg har ikke set dem i årevis. Der er nok at tale om.
- Nå, men... - Okay.
- Godt at se dig. Vi ses. - Ja.
- Okay. - Hej, hej.
Hej, hej.
Vent!
- Undskyld. Vent lidt. - Hvad fanden?
Se dig for.
Pis!
Røvhul!
Hvor skal du hen, Marty?
Kom her, min skat.
En skefuld mere for mor.
Kom så.
Det var godt, min dreng.
Hvad så, min ven?
Er du okay?
Vil du have noget smertestillende? Noget vand?
Jeg har ledt efter dig længe.
Folk spørger, hvor du er.
Hej, min ven.
Fortæl mig, hvad de hedder.
Mener du det?
Det er Stu. Og det er Ethan.
Det er Sass, der spiser alle planterne der.
Og det er Catheryn.
Hun er lidt genert.
Hun bryder sig ikke om opmærksomhed.
Og det er Adam. Han har det ikke så godt for tiden.
De er heldige at have dig.
Synes du det?
Det ved jeg.
Hvad så nu? Hvad er dit næste store projekt?
Det ved jeg ikke. Bier, måske.
Det er da en god idé.
Jeg tager nok ind til byen igen i aften.
Er du sikker?
Jeg har det ikke så godt.
Okay. Det er da en skam, men...
Nej. Selvfølgelig.
Du, Marty.
Hvis du skal ind til byen, vil du så gøre mig en tjeneste?
Naturligvis.
- Hvad skete der? - Overophedning.
Er vi strandet?
Hvad for noget?
- Der er intet signal. - Er der nogen, der har signal?
Tag det roligt. Det skal nok gå.
Der er en tankstation længere fremme.
Jeg går derned og ringer efter hjælp.
Kan du se noget?
- Miriam? - Hvad?
Har du lyst til at gå med?
Jeg skylder dig en undskyldning.
Du er heldig, jeg skal tisse.
Tak.
Pas på mudderet.
- Tak. - Sådan.
Jeg vil bare sige...
Jeg er ked af, jeg blev vred tidligere.
Det er okay. Jeg forstår.
Nej, det er ikke okay.
Du må jo have ramt en nerve.
Jeg skulle ikke have råbt sådan.
Det gør ikke noget.
Det er svært at høre sandheden.
Jeg kæmper stadig med det.
Jeg spekulerer på, hvordan mit liv havde været,
hvis jeg aldrig havde mødt ham.
Ja.
Jeg går lige på toilettet.
Det er fint.
Tak.
Marty?
- Hallo. -Hej, Miriam.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig mere.
Der kommer ikke noget godt ud af det.
Du er en meget giftig person, og jeg vil ikke have mere med dig at gøre.
- Ike! -Farvel.
Ike, hvad foregår der?
Tak, Mike.
Jeg ved, det var usædvanligt.
Det skal du ikke bede mig om igen.
Tekster af: Mads Moltsen